Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 73
3. 7. 4. Milyen környezeti problémák vannak az Ön környékén? - Welche Umweltprobleme gibt es in Ihrer Gegend?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A közelben gyakran látni szemetet az utcákon. - In der Nähe sieht man oft Müll auf den Straßen.
- 2. Sok helyen hiányoznak a szelektív hulladékgyűjtők. - An vielen Orten fehlen Mülltrennungscontainer.
- 3. A levegő minősége rossz az autók miatt. - Die Luftqualität ist wegen der Autos schlecht.
- 4. Az erdők körül szennyezett a talaj. - Der Boden in den Wäldern ist verschmutzt.
- 5. A folyókban sok a szennyvíz. - In den Flüssen gibt es viel Abwasser.
- 6. Az emberek gyakran elégetik a hulladékot. - Die Menschen verbrennen oft Abfall.
- 7. A közeli gyárak füstje szennyezi a levegőt. - Der Rauch der nahegelegenen Fabriken verschmutzt die Luft.
- 8. Kevés a zöldterület a környéken. - Es gibt wenig Grünflächen in der Umgebung.
- 9. Gyakran érezni kellemetlen szagokat az utcákon. - Man riecht oft unangenehme Gerüche auf den Straßen.
- 10. Az állatok élőhelye egyre kisebb lesz. - Der Lebensraum der Tiere wird immer kleiner.
- 11. Az autók zajszennyezést okoznak. - Die Autos verursachen Lärmbelästigung.
- 12. A városban magas a szén-dioxid-kibocsátás. - In der Stadt ist der CO2-Ausstoß hoch.
- 13. Sokan nem ügyelnek a vízpazarlásra. - Viele achten nicht auf Wasserverschwendung.
- 14. A parkokban gyakran hagynak szemetet. - In den Parks bleibt oft Müll liegen.
- 15. A folyók partjain illegális hulladéklerakók vannak. - An den Flussufern gibt es illegale Müllhalden.
- 16. Az utak mentén sok a műanyag hulladék. - Entlang der Straßen gibt es viel Plastikmüll.
- 17. A zajos forgalom megnehezíti a pihenést. - Der laute Verkehr erschwert die Erholung.
- 18. Kevés a faültetés a városban. - Es gibt wenig Baumpflanzungen in der Stadt.
- 19. Gyakoriak a természetkárosító építkezések. - Bauprojekte schaden oft der Natur.
- 20. A házak közelében gyakran égetnek műanyagot. - In der Nähe der Häuser wird oft Plastik verbrannt.
- 21. Az emberek nem mindig szelektálják a hulladékot. - Die Menschen trennen nicht immer ihren Müll.
- 22. A közeli tó vize algásodik a szennyezés miatt. - Der nahegelegene See wird wegen der Verschmutzung algig.
- 23. A mezőgazdaság sok vegyszert használ. - Die Landwirtschaft verwendet viele Chemikalien.
- 24. A városban kevés az újrahasznosított anyagok használata. - In der Stadt werden wenig recycelte Materialien verwendet.
- 25. Az időjárás változását is érezzük a szennyezés miatt. - Auch das Wetter verändert sich wegen der Verschmutzung.
- 26. Az esővíz nem szivárog be a talajba a sok beton miatt. - Regenwasser kann wegen des vielen Betons nicht in den Boden eindringen.
- 27. A közlekedés növeli a károsanyag-kibocsátást. - Der Verkehr erhöht den Schadstoffausstoß.
- 28. A közeli erdőben sok a kidobott hulladék. - Im nahegelegenen Wald gibt es viel weggeworfenen Müll.
- 29. Az emberek ritkán használnak kerékpárt közlekedésre. - Die Menschen nutzen selten das Fahrrad für den Verkehr.
- 30. A házak tetején kevés a napkollektor. - Auf den Dächern der Häuser gibt es wenige Solaranlagen.
- 31. Az autók parkolóhelyei csökkentik a zöldterületeket. - Die Parkplätze der Autos verringern die Grünflächen.
- 32. Sok a feleslegesen világító reklámtábla. - Es gibt viele unnötig leuchtende Werbetafeln.
- 33. Az emberek nem mindig takarítják el a kutyáik után a szemetet. - Die Menschen räumen nicht immer den Müll ihrer Hunde weg.
- 34. A közeli gyárak sok vizet szennyeznek. - Die nahegelegenen Fabriken verschmutzen viel Wasser.
- 35. Az esővizet nem használják újra megfelelően. - Regenwasser wird nicht richtig wiederverwendet.
- 36. A természeti parkokban túl sok látogató van. - In den Naturparks gibt es zu viele Besucher.
- 37. A forgalmas utcák közelében kevés a csendes hely. - In der Nähe der stark befahrenen Straßen gibt es wenige ruhige Orte.
- 38. A fűtéshez gyakran rossz minőségű tüzelőt használnak. - Für die Heizung wird oft minderwertiger Brennstoff verwendet.
- 39. A háztetőkön ritkák a zöld növények. - Auf den Dächern sind grüne Pflanzen selten.
- 40. A közlekedés sok porral jár. - Der Verkehr bringt viel Staub mit sich.
- 41. A közeli tóban haldoklik a növényzet. - Im nahegelegenen See stirbt die Vegetation.
- 42. A városban kevés a tiszta ivóvízforrás. - In der Stadt gibt es wenige saubere Trinkwasserquellen.
- 43. A szántóföldek közelében gyakori a talajerózió. - In der Nähe der Felder ist Bodenerosion häufig.
- 44. A hulladéklerakók miatt kellemetlen szagok vannak. - Wegen der Müllhalden gibt es unangenehme Gerüche.
- 45. Az emberek nem használnak elég kevesebb csomagolóanyagot. - Die Menschen nutzen nicht genug weniger Verpackungsmaterial.
- 46. A helyi piacokon sokszor műanyag zacskókat osztanak. - Auf den lokalen Märkten werden oft Plastiktüten verteilt.
- 47. A forgalom miatt a talajban felgyűlik a nehézfém. - Wegen des Verkehrs sammeln sich Schwermetalle im Boden an.
- 48. Az építkezések zajai zavarják az állatokat. - Die Bauarbeiten stören die Tiere mit ihrem Lärm.
- 49. A közeli mezőkön túl sok műtrágya kerül a talajba. - Auf den nahegelegenen Feldern gelangt zu viel Dünger in den Boden.
- 50. Az iskolák környékén kevés a biztonságos gyalogosút. - In der Nähe der Schulen gibt es wenige sichere Gehwege.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az utcákon sok a szemét. - Auf den Straßen gibt es viel Müll.
- 2. A levegőminőség rossz az autók miatt. - Die Luftqualität ist wegen der Autos schlecht.
- 3. A parkban sok eldobált műanyagpalack van. - Im Park liegen viele weggeworfene Plastikflaschen.
- 4. Az emberek gyakran nem szelektíven gyűjtik a hulladékot. - Die Menschen trennen oft den Müll nicht.
- 5. A zajszennyezés egyre gyakoribb a városban. - Die Lärmbelastung wird in der Stadt immer häufiger.
- 6. A közeli tó vize szennyezett. - Das Wasser des nahegelegenen Sees ist verschmutzt.
- 7. A környéken sok a kidobott elektronikai hulladék. - In der Gegend gibt es viel weggeworfenen Elektroschrott.
- 8. Egyes helyeken túl sok szén-dioxidot bocsátanak ki. - An manchen Orten wird zu viel Kohlendioxid ausgestoßen.
- 9. Az erdő közelében gyakran van illegális szemétlerakó. - In der Nähe des Waldes gibt es oft illegale Müllkippen.
- 10. A gyárak szennyezik a környező folyót. - Die Fabriken verschmutzen den umliegenden Fluss.
- 11. A háztartásokban kevesen használnak energiatakarékos izzókat. - In den Haushalten nutzen wenige Energiesparlampen.
- 12. A parkokat nem tisztítják rendszeresen. - Die Parks werden nicht regelmäßig gereinigt.
- 13. Az autók kipufogógáza rontja az egészséget. - Die Abgase der Autos schaden der Gesundheit.
- 14. A városban kevés a zöldterület. - In der Stadt gibt es wenige Grünflächen.
- 15. Az esővíz csatornái gyakran eldugulnak. - Die Regenwasserkanäle verstopfen oft.
- 16. Az emberek sok vizet pazarolnak a háztartásokban. - Die Menschen verschwenden viel Wasser in den Haushalten.
- 17. Az illegális fakivágás komoly probléma az erdőkben. - Die illegale Abholzung ist ein ernstes Problem in den Wäldern.
- 18. A nyári hőség miatt gyakran gyullad ki az aljnövényzet. - Wegen der Sommerhitze brennt oft die Vegetation.
- 19. Sok helyen hiányoznak a szemetesek. - An vielen Orten fehlen Mülleimer.
- 20. A környéken ritkán telepítenek új fákat. - In der Gegend werden selten neue Bäume gepflanzt.
- 21. A folyópartokon sok a hulladék. - An den Flussufern gibt es viel Abfall.
- 22. A lakóövezetekben gyakori a túlzott fényszennyezés. - In Wohngebieten ist die Lichtverschmutzung häufig.
- 23. A vadon élő állatok élőhelyei egyre kisebbek. - Die Lebensräume der Wildtiere werden immer kleiner.
- 24. Az óceánok szennyezettsége globális probléma. - Die Verschmutzung der Ozeane ist ein globales Problem.
- 25. A talajszennyezés veszélyezteti a termést. - Die Bodenverschmutzung gefährdet die Ernte.
- 26. A városban kevesen kerékpároznak. - In der Stadt fahren nur wenige Fahrrad.
- 27. A környéken nincsenek elektromos autótöltők. - In der Gegend gibt es keine Ladestationen für Elektroautos.
- 28. A hulladékégetés rossz szaggal jár. - Die Müllverbrennung verursacht schlechten Geruch.
- 29. A mezőgazdasági vegyszerek szennyezik a talajt. - Landwirtschaftliche Chemikalien verschmutzen den Boden.
- 30. A közeli gyárak sok szén-dioxidot termelnek. - Die nahegelegenen Fabriken produzieren viel Kohlendioxid.
- 31. A túlzott műanyaghasználat növeli a hulladék mennyiségét. - Der übermäßige Gebrauch von Plastik erhöht die Müllmenge.
- 32. A városi kutak vize gyakran nem iható. - Das Wasser der städtischen Brunnen ist oft nicht trinkbar.
- 33. A környezetbarát energiaforrásokat kevesen használják. - Umweltfreundliche Energiequellen werden von wenigen genutzt.
- 34. A helyi piacokon sok csomagolt árut árulnak. - Auf den lokalen Märkten werden viele verpackte Waren verkauft.
- 35. A fák kivágása csökkenti az oxigéntermelést. - Das Fällen der Bäume reduziert die Sauerstoffproduktion.
- 36. A vadvilágot gyakran zavarják az emberek. - Die Tierwelt wird oft von Menschen gestört.
- 37. Az építkezések során sok természetes élőhelyet elpusztítanak. - Beim Bauen werden viele natürliche Lebensräume zerstört.
- 38. A madarak fészkelőhelyeit gyakran tönkreteszik. - Die Nistplätze der Vögel werden oft zerstört.
- 39. A városban ritka a közösségi kert. - Gemeinschaftsgärten sind in der Stadt selten.
- 40. A szennyvíz gyakran kezelés nélkül kerül a folyókba. - Abwasser gelangt oft ungeklärt in die Flüsse.
- 41. A lakosság nem mindig figyel a víztakarékosságra. - Die Bevölkerung achtet nicht immer auf Wassersparen.
- 42. Az utcák burkolata gyakran akadályozza a víz felszívódását. - Der Straßenbelag verhindert oft die Wasseraufnahme.
- 43. Az energiafogyasztás csökkentése nem elég népszerű. - Die Reduzierung des Energieverbrauchs ist nicht beliebt genug.
- 44. A szélenergia-használat nem elterjedt. - Die Nutzung von Windenergie ist nicht verbreitet.
- 45. Az állati trágya szennyezheti a talajvizet. - Tierdünger kann das Grundwasser verschmutzen.
- 46. A vegyi anyagok a vízpartokon különösen károsak. - Chemikalien sind an den Gewässerrändern besonders schädlich.
- 47. A közlekedési dugók növelik a károsanyag-kibocsátást. - Verkehrsstau erhöht den Schadstoffausstoß.
- 48. A vízmegtakarító eszközök használata ritka. - Die Nutzung von Wasserspargeräten ist selten.
- 49. Az illegális szemétégetés gyakran előfordul. - Illegales Müllverbrennen kommt häufig vor.
- 50. A helyi közlekedésben kevés a környezetbarát jármű. - Im lokalen Verkehr gibt es wenige umweltfreundliche Fahrzeuge.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az utcákon sok a szemét. - Auf den Straßen liegt viel Müll.
- 2. A parkokban gyakran találni eldobott műanyag palackokat. - In den Parks findet man oft weggeworfene Plastikflaschen.
- 3. A levegő minősége nem túl jó az autók miatt. - Die Luftqualität ist wegen der Autos nicht sehr gut.
- 4. Az erdőkben néha illegális hulladékot raknak le. - In den Wäldern wird manchmal illegal Müll abgeladen.
- 5. Az ipari üzemek füstje szennyezi a levegőt. - Der Rauch der Industriebetriebe verschmutzt die Luft.
- 6. A folyók vize szennyezett. - Das Wasser der Flüsse ist verschmutzt.
- 7. Az emberek nem mindig használják a szelektív hulladékgyűjtőt. - Die Menschen nutzen nicht immer die Mülltrennung.
- 8. Kevés fa van a városban, ami miatt forróbb a nyár. - Es gibt wenige Bäume in der Stadt, weshalb der Sommer heißer ist.
- 9. A közlekedésből származó zaj nagyon zavaró. - Der Lärm vom Verkehr ist sehr störend.
- 10. A környéken egyre kevesebb a zöldterület. - In der Umgebung gibt es immer weniger Grünflächen.
- 11. A házakban sok energiát pazarolnak. - In den Häusern wird viel Energie verschwendet.
- 12. Az emberek gyakran túl sok vizet fogyasztanak. - Die Menschen verbrauchen oft zu viel Wasser.
- 13. A tengerparton sok szemetet hagynak az emberek. - Am Strand lassen die Menschen viel Müll liegen.
- 14. Az illegális fakivágás is problémát okoz. - Auch illegales Abholzen ist ein Problem.
- 15. A levegő gyakran poros a környéken. - Die Luft ist in der Gegend oft staubig.
- 16. A szennyvízkezelés nem mindig megoldott. - Die Abwasseraufbereitung ist nicht immer geregelt.
- 17. Az emberek sok vegyszert használnak a kertekben. - Die Menschen verwenden viele Chemikalien in den Gärten.
- 18. Az autók túl sok szén-dioxidot bocsátanak ki. - Die Autos stoßen zu viel CO₂ aus.
- 19. A városban kevés a természetes élőhely. - In der Stadt gibt es wenige natürliche Lebensräume.
- 20. A gyárak zajosak és zavarják a környék lakóit. - Die Fabriken sind laut und stören die Anwohner.
- 21. A környéken kevés elektromos jármű van. - In der Gegend gibt es wenige Elektrofahrzeuge.
- 22. A túlzott műanyaghasználat is gondot jelent. - Auch die übermäßige Nutzung von Plastik ist ein Problem.
- 23. Az esővíz gyűjtése nem elterjedt. - Das Sammeln von Regenwasser ist nicht verbreitet.
- 24. A földekre túl sok műtrágyát használnak. - Auf den Feldern wird zu viel Dünger eingesetzt.
- 25. A városban nincs elég bicikliút. - In der Stadt gibt es nicht genug Radwege.
- 26. A turisták gyakran szemetelnek a természetben. - Touristen werfen oft Müll in die Natur.
- 27. A városi közlekedés nem elég környezetbarát. - Der Stadtverkehr ist nicht umweltfreundlich genug.
- 28. A zajszennyezés éjszaka is zavaró. - Die Lärmbelästigung ist auch nachts störend.
- 29. Az emberek sokszor égetnek szemetet. - Die Menschen verbrennen oft Müll.
- 30. A légszennyezés miatt sok ember szenved légúti problémáktól. - Wegen der Luftverschmutzung leiden viele Menschen an Atemwegserkrankungen.
- 31. Az esőerdők csökkenése globális probléma. - Die Abnahme der Regenwälder ist ein globales Problem.
- 32. Az energiatakarékosságot nem mindenki veszi komolyan. - Energieeinsparung wird nicht von allen ernst genommen.
- 33. A háztartási hulladék mennyisége folyamatosan nő. - Die Menge an Haushaltsmüll nimmt ständig zu.
- 34. Az utcákon kevés a szemétgyűjtő. - Auf den Straßen gibt es wenige Mülleimer.
- 35. A környéken gyakoriak a forgalmi dugók. - In der Umgebung gibt es oft Verkehrsstaus.
- 36. Az emberek nem mindig figyelnek a vízpazarlásra. - Die Menschen achten nicht immer auf Wasserverschwendung.
- 37. A földhőenergia használata nem elterjedt. - Die Nutzung von Erdwärme ist nicht verbreitet.
- 38. Az illegális vadászat veszélyezteti az állatokat. - Die illegale Jagd gefährdet die Tiere.
- 39. A környezeti oktatás nem elég hangsúlyos. - Die Umweltbildung ist nicht ausreichend betont.
- 40. A szelektív hulladékgyűjtés pontatlan. - Die Mülltrennung ist ungenau.
- 41. Az emberek sok eldobható terméket használnak. - Die Menschen nutzen viele Einwegprodukte.
- 42. Az áramtermelés főként fosszilis tüzelőanyagokból származik. - Die Stromerzeugung kommt hauptsächlich aus fossilen Brennstoffen.
- 43. A tengerekben rengeteg műanyag hulladék van. - In den Meeren gibt es eine Menge Plastikmüll.
- 44. A helyi piacokon kevés a bioélelmiszer. - Auf den lokalen Märkten gibt es wenige Bioprodukte.
- 45. Az emberek gyakran nem takarítják el a kutyáik ürülékét. - Die Menschen räumen oft den Hundekot nicht weg.
- 46. A vízparti területek beépítése növekszik. - Die Bebauung der Wassergebiete nimmt zu.
- 47. A klímaváltozás hatásai itt is érezhetők. - Die Auswirkungen des Klimawandels sind auch hier spürbar.
- 48. A közösségi közlekedés fejlesztésre szorul. - Der öffentliche Nahverkehr braucht Verbesserung.
- 49. Az újrahasznosítás még nem eléggé elterjedt. - Recycling ist noch nicht weit verbreitet.
- 50. A talajszennyezés veszélyezteti a növényeket. - Die Bodenverschmutzung gefährdet die Pflanzen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 4)
[Bearbeiten]- 1. Az utcán sok szemetet látni. - Auf der Straße sieht man viel Müll.
- 2. A levegő minősége gyakran rossz. - Die Luftqualität ist oft schlecht.
- 3. A folyó vize szennyezett. - Das Wasser des Flusses ist verschmutzt.
- 4. Az autók miatt nagy a zaj. - Wegen der Autos ist der Lärm groß.
- 5. A háztartások kevés szemetet szelektálnak. - Die Haushalte trennen wenig Müll.
- 6. A parkban sok kidobott műanyagpalack van. - Im Park liegen viele weggeworfene Plastikflaschen.
- 7. A fák száma csökken a városban. - Die Anzahl der Bäume in der Stadt nimmt ab.
- 8. A közlekedési dugók növelik a légszennyezést. - Verkehrsstaus erhöhen die Luftverschmutzung.
- 9. A helyi patak vize barnára változott. - Das Wasser des örtlichen Bachs ist braun geworden.
- 10. Az építkezések sok port okoznak. - Die Baustellen verursachen viel Staub.
- 11. A gyárakból sok káros anyag kerül a levegőbe. - Aus den Fabriken gelangen viele Schadstoffe in die Luft.
- 12. Az állatok élőhelyei csökkennek. - Die Lebensräume der Tiere werden kleiner.
- 13. A mezőkön sok eldobott szemét található. - Auf den Feldern findet man viel weggeworfenen Müll.
- 14. Az esővizet nem használják fel újra. - Das Regenwasser wird nicht wiederverwendet.
- 15. Az emberek gyakran nem figyelnek a természetre. - Die Menschen achten oft nicht auf die Natur.
- 16. A folyópart tele van hulladékkal. - Das Flussufer ist voller Abfall.
- 17. A légszennyezés miatt kevesebb a tiszta égbolt. - Wegen der Luftverschmutzung gibt es weniger klaren Himmel.
- 18. A városban kevés a zöldterület. - In der Stadt gibt es wenig Grünflächen.
- 19. Az illegális hulladéklerakás probléma. - Die illegale Müllentsorgung ist ein Problem.
- 20. A szelektív hulladékgyűjtők nem elérhetők mindenhol. - Die Mülltrennung ist nicht überall möglich.
- 21. Az emberek gyakran égetik a szemetet. - Die Menschen verbrennen oft Müll.
- 22. A bicikliutak száma kevés. - Die Zahl der Radwege ist gering.
- 23. A zajszennyezés egyre nagyobb. - Die Lärmbelastung wird immer größer.
- 24. A csapvíz minősége romlik. - Die Qualität des Leitungswassers verschlechtert sich.
- 25. A háztartási hulladékok újrahasznosítása nem elterjedt. - Das Recycling von Haushaltsabfällen ist nicht verbreitet.
- 26. Az emberek sok egyszer használatos műanyagot használnak. - Die Menschen nutzen viele Einwegplastikprodukte.
- 27. Az utcákon kevés a szemetes. - Auf den Straßen gibt es wenige Mülleimer.
- 28. A szél sok szemetet visz a mezőkre. - Der Wind trägt viel Müll auf die Felder.
- 29. A gyerekek ritkán tanulnak a környezetvédelemről. - Kinder lernen selten über Umweltschutz.
- 30. Az erdők kiirtása gyors ütemben zajlik. - Die Abholzung der Wälder schreitet schnell voran.
- 31. Az ivóvízkészlet csökken a környéken. - Der Trinkwasservorrat in der Gegend nimmt ab.
- 32. A madarak száma csökkent a környéken. - Die Zahl der Vögel in der Umgebung ist gesunken.
- 33. A közvilágítás fényszennyezést okoz. - Die Straßenbeleuchtung verursacht Lichtverschmutzung.
- 34. A talaj minősége egyre rosszabb. - Die Bodenqualität wird immer schlechter.
- 35. A közösségi közlekedés nem elég fejlett. - Der öffentliche Nahverkehr ist nicht ausreichend entwickelt.
- 36. A műanyag hulladék a tengerbe kerül. - Plastikmüll gelangt ins Meer.
- 37. Az emberek túl sok energiát fogyasztanak. - Die Menschen verbrauchen zu viel Energie.
- 38. A helyi piacokon sok műanyag zacskót használnak. - Auf den lokalen Märkten werden viele Plastiktüten verwendet.
- 39. A mezőgazdaság vegyszereket használ. - In der Landwirtschaft werden Chemikalien eingesetzt.
- 40. A városban ritkán szerveznek szemétszedési akciókat. - In der Stadt werden selten Müllsammelaktionen organisiert.
- 41. A csatornarendszer túlterhelt. - Das Kanalsystem ist überlastet.
- 42. A régi épületek nem energiatakarékosak. - Alte Gebäude sind nicht energieeffizient.
- 43. Az emberek nem komposztálnak otthon. - Die Menschen kompostieren nicht zu Hause.
- 44. A természetvédelmi területek eltűnnek. - Naturschutzgebiete verschwinden.
- 45. A vegyszerek károsítják a növényeket. - Chemikalien schädigen die Pflanzen.
- 46. A tavaszi virágzáskor kevesebb rovar van. - Im Frühling gibt es weniger Insekten.
- 47. Az árvízveszély egyre nagyobb. - Die Hochwassergefahr wird immer größer.
- 48. A vadállatok gyakran találnak szemétkupacokat. - Wildtiere finden oft Müllhaufen.
- 49. Az új épületek miatt csökken a zöldterület. - Durch neue Gebäude nimmt die Grünfläche ab.
- 50. A szélenergia használata nem elterjedt. - Die Nutzung von Windenergie ist nicht verbreitet.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Sok háztartás nem csökkenti a vízfogyasztását. - Viele Haushalte reduzieren ihren Wasserverbrauch nicht.
- 2. A zajszennyezés különösen éjszaka zavaró. - Die Lärmbelastung ist besonders nachts störend.
- 3. A műanyag zacskókat még mindig túl gyakran használják. - Plastiktüten werden immer noch zu häufig verwendet.
- 4. Az illegális hulladékégetés káros anyagokat bocsát ki. - Illegale Müllverbrennung setzt schädliche Stoffe frei.
- 5. A helyi gazdaságok kevésbé környezetbarát technológiát használnak. - Lokale Betriebe nutzen weniger umweltfreundliche Technologien.
- 6. A szelektív hulladékgyűjtő pontok száma korlátozott. - Die Anzahl der Recyclingstellen ist begrenzt.
- 7. A folyók és tavak partjain sokszor szemetet hagynak. - An den Ufern von Flüssen und Seen wird oft Müll hinterlassen.
- 8. A szén-dioxid-kibocsátás a közlekedés miatt növekszik. - Der CO₂-Ausstoß steigt durch den Verkehr an.
- 9. Az új ipari területek természetes élőhelyeket pusztítanak el. - Neue Industriegebiete zerstören natürliche Lebensräume.
- 10. Az emberek ritkán használják a tömegközlekedést. - Die Menschen nutzen selten den öffentlichen Verkehr.
- 11. A helyi erdők kivágása megváltoztatja az éghajlatot. - Die Abholzung der lokalen Wälder verändert das Klima.
- 12. A csapadékvíz tárolása nem megoldott. - Die Speicherung von Regenwasser ist nicht geregelt.
- 13. A vegyi anyagok szennyezik a talajt és a vizeket. - Chemikalien verschmutzen den Boden und das Wasser.
- 14. A zöldterületek helyén egyre több parkoló épül. - Auf den Grünflächen werden immer mehr Parkplätze gebaut.
- 15. Az emberek kevés figyelmet fordítanak az energiahatékonyságra. - Die Menschen achten wenig auf Energieeffizienz.
- 16. Az utcai világítás nem energiatakarékos. - Die Straßenbeleuchtung ist nicht energieeffizient.
- 17. A levegőszennyezés rontja az emberek egészségét. - Die Luftverschmutzung verschlechtert die Gesundheit der Menschen.
- 18. A bicikliutak nem folyamatosak a városban. - Die Radwege sind in der Stadt nicht durchgängig.
- 19. A szemét gyakran nem kerül megfelelően feldolgozásra. - Der Müll wird oft nicht ordnungsgemäß verarbeitet.
- 20. Az új épületek ritkán környezetbarát anyagokból készülnek. - Neue Gebäude werden selten aus umweltfreundlichen Materialien gebaut.
- 21. A mezőgazdasági vegyszerek károsítják a helyi élővilágot. - Landwirtschaftliche Chemikalien schädigen die lokale Tier- und Pflanzenwelt.
- 22. Az emberek kevés fát ültetnek a saját kertjükben. - Die Menschen pflanzen wenige Bäume in ihren eigenen Gärten.
- 23. Az autók túl nagy mennyiségben bocsátanak ki káros anyagokat. - Autos stoßen zu viele Schadstoffe aus.
- 24. A vízszennyezés miatt csökken a halak száma a folyókban. - Wegen der Wasserverschmutzung nimmt die Zahl der Fische in den Flüssen ab.
- 25. A helyi piacokon nem népszerűek a lebomló csomagolóanyagok. - Biologisch abbaubare Verpackungen sind auf lokalen Märkten nicht beliebt.
- 26. A nyári hőségben a levegő minősége jelentősen romlik. - Im Sommer verschlechtert sich die Luftqualität erheblich.
- 27. A háztartások keveset tesznek az energiafogyasztás csökkentéséért. - Die Haushalte tun wenig, um ihren Energieverbrauch zu senken.
- 28. Az esőerdők kivágása közvetetten befolyásolja a helyi időjárást. - Die Abholzung der Regenwälder beeinflusst indirekt das lokale Wetter.
- 29. Az emberek ritkán vesznek részt környezetvédelmi programokban. - Die Menschen nehmen selten an Umweltprogrammen teil.
- 30. Az illegális vadászat csökkenti a helyi állatpopulációt. - Illegale Jagd reduziert die lokale Tierpopulation.
- 31. Az építkezések során nem mindig tartják be a környezetvédelmi előírásokat. - Bei Bauarbeiten werden die Umweltauflagen nicht immer eingehalten.
- 32. A közlekedésben kevés az elektromos jármű. - Im Verkehr gibt es wenige Elektrofahrzeuge.
- 33. Az emberek ritkán szerveznek közösségi faültetést. - Die Menschen organisieren selten gemeinschaftliche Baumpflanzungen.
- 34. A helyi tavak védelme nem megfelelő. - Der Schutz der lokalen Seen ist nicht ausreichend.
- 35. A városi kertészkedés még nem elterjedt. - Urban Gardening ist noch nicht weit verbreitet.
- 36. Az emberek nem mindig választják a fenntartható termékeket. - Die Menschen wählen nicht immer nachhaltige Produkte.
- 37. A házak szigetelése nem elég hatékony. - Die Isolierung der Häuser ist nicht ausreichend effektiv.
- 38. Az elhagyott területeket nem hasznosítják újra. - Verlassene Gebiete werden nicht wieder genutzt.
- 39. Az emberek gyakran dobnak szemetet a természetbe. - Die Menschen werfen oft Müll in die Natur.
- 40. Az utcákon sokszor hiányoznak a szemétgyűjtők. - Auf den Straßen fehlen oft Müllbehälter.
- 41. A helyi gyárak nem mindig használnak környezetbarát technológiát. - Lokale Fabriken verwenden nicht immer umweltfreundliche Technologien.
- 42. Az emberek ritkán cserélik le a régi, nem energiatakarékos készülékeiket. - Die Menschen ersetzen selten ihre alten, energieineffizienten Geräte.
- 43. A zajszintet nem mérik rendszeresen a környéken. - Der Geräuschpegel wird in der Umgebung nicht regelmäßig gemessen.
- 44. Az emberek ritkán választanak autó helyett biciklit. - Die Menschen wählen selten das Fahrrad statt des Autos.
- 45. A helyi tanintézmények nem mindig tanítják a fenntarthatóságot. - Lokale Bildungseinrichtungen lehren nicht immer Nachhaltigkeit.
- 46. A napenergia rendszerek használata nem terjedt el. - Die Nutzung von Solarsystemen ist nicht verbreitet.
- 47. A természetvédelmi törvényeket gyakran nem tartják be. - Naturschutzgesetze werden oft nicht eingehalten.
- 48. Az emberek keveset tudnak a biológiai sokféleség fontosságáról. - Die Menschen wissen wenig über die Bedeutung der Biodiversität.
- 49. Az illegális fakivágások egyre gyakoribbak. - Illegale Abholzungen nehmen immer mehr zu.
- 50. A víztakarékos eszközöket nem használják széles körben. - Wassersparende Geräte werden nicht weit verbreitet eingesetzt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az emberek túl sok szemetet dobnak el felelőtlenül. - Die Menschen werfen zu viel Müll achtlos weg.
- 2. A helyi tavak vizét mezőgazdasági vegyszerek szennyezik. - Die örtlichen Seen werden durch landwirtschaftliche Chemikalien verschmutzt.
- 3. Az illegális fakivágás miatt csökken az erdők területe. - Durch illegale Abholzungen verringert sich die Waldfläche.
- 4. Az autók kipufogógáza károsítja a környezetet. - Die Abgase der Autos schädigen die Umwelt.
- 5. A városban egyre gyakoribb a szmog. - In der Stadt kommt es immer häufiger zu Smog.
- 6. A lakosság kevés figyelmet fordít a víztakarékosságra. - Die Bevölkerung achtet wenig auf Wassersparen.
- 7. A folyókban kevesebb hal található a szennyezés miatt. - In den Flüssen gibt es wegen der Verschmutzung weniger Fische.
- 8. Az építkezések zajosak és zavarják a környéken élőket. - Baustellen sind laut und stören die Anwohner.
- 9. Az emberek gyakran használnak vegyszereket a kertjükben. - Die Menschen nutzen oft Chemikalien in ihren Gärten.
- 10. A közlekedési problémák miatt növekszik a zajszennyezés. - Durch Verkehrsprobleme nimmt die Lärmbelastung zu.
- 11. A szelektív hulladékgyűjtés lehetőségei korlátozottak. - Die Möglichkeiten zur Mülltrennung sind begrenzt.
- 12. A levegőminőség romlása az emberek egészségét is károsítja. - Die Verschlechterung der Luftqualität schadet auch der Gesundheit der Menschen.
- 13. Az állatok élőhelyeit egyre inkább veszélyeztetik az építkezések. - Die Lebensräume der Tiere werden durch Bauprojekte immer mehr bedroht.
- 14. Az emberek nem használnak elég gyakran környezetbarát szállítási módokat. - Die Menschen nutzen nicht oft genug umweltfreundliche Transportmittel.
- 15. A műanyag szemét lebomlása nagyon hosszú időt vesz igénybe. - Der Abbau von Plastikmüll dauert sehr lange.
- 16. Az esőerdők pusztulása globális problémát jelent. - Die Zerstörung der Regenwälder ist ein globales Problem.
- 17. Az utcákon kevés a zöldfelület, ami csökkenti a friss levegőt. - Auf den Straßen gibt es wenig Grünflächen, was die frische Luft reduziert.
- 18. A gyerekek környezetvédelmi oktatása nem elég hangsúlyos. - Die Umweltbildung für Kinder wird nicht genug betont.
- 19. A helyi piacokon kevés környezetbarát csomagolást használnak. - Auf den örtlichen Märkten wird wenig umweltfreundliche Verpackung verwendet.
- 20. A tömegközlekedés fejlesztése lassú ütemben halad. - Der Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs schreitet nur langsam voran.
- 21. Az energiapazarlás egyre nagyobb gondot jelent. - Energieverschwendung wird zu einem immer größeren Problem.
- 22. A talajvíz szennyezettsége befolyásolja az ivóvíz minőségét. - Die Verschmutzung des Grundwassers beeinträchtigt die Qualität des Trinkwassers.
- 23. A helyi erdők csökkenése miatt kevesebb madár él a környéken. - Wegen der Abnahme der örtlichen Wälder gibt es weniger Vögel in der Gegend.
- 24. A hulladéklerakók területének növekedése veszélyezteti a természetet. - Die Ausdehnung von Mülldeponien gefährdet die Natur.
- 25. Az emberek keveset tesznek az energiatakarékosság érdekében. - Die Menschen tun wenig, um Energie zu sparen.
- 26. A napenergia használata nem elég népszerű. - Die Nutzung von Solarenergie ist nicht beliebt genug.
- 27. Az óceánokban egyre több műanyaghulladék gyűlik össze. - In den Ozeanen sammelt sich immer mehr Plastikmüll.
- 28. A városban kevés a szelektív hulladékgyűjtő konténer. - In der Stadt gibt es wenige Mülltrennungscontainer.
- 29. Az emberek nem gondoskodnak megfelelően a használt elemek gyűjtéséről. - Die Menschen kümmern sich nicht ausreichend um die Sammlung gebrauchter Batterien.
- 30. A közvilágítás túl erős, ami éjszakai fényszennyezést okoz. - Die Straßenbeleuchtung ist zu stark, was nächtliche Lichtverschmutzung verursacht.
- 31. Az autópályák építése miatt egyre kevesebb természetes terület marad. - Durch den Bau von Autobahnen bleiben immer weniger natürliche Flächen.
- 32. Az emberek ritkán támogatják a helyi környezetvédelmi programokat. - Die Menschen unterstützen selten lokale Umweltprogramme.
- 33. A talajerózió a helytelen földhasználat következménye. - Die Bodenerosion ist eine Folge falscher Landnutzung.
- 34. Az ipari hulladék sok esetben nem kerül újrahasznosításra. - Industriemüll wird in vielen Fällen nicht recycelt.
- 35. A fák kivágása csökkenti a természetes árnyékot a nyári hónapokban. - Das Fällen von Bäumen reduziert den natürlichen Schatten in den Sommermonaten.
- 36. A tengerekben található hulladék károsítja a tengeri élőlényeket. - Der Müll in den Meeren schädigt die Meereslebewesen.
- 37. A mezőgazdasági földek túlzott műtrágyázása szennyezi a talajt. - Die übermäßige Düngung landwirtschaftlicher Flächen verschmutzt den Boden.
- 38. Az emberek ritkán használnak környezetbarát tisztítószereket. - Die Menschen nutzen selten umweltfreundliche Reinigungsmittel.
- 39. A túlzott papírfelhasználás növeli az erdőirtást. - Der übermäßige Papierverbrauch erhöht die Abholzung.
- 40. Az illegális szemétlerakás növekvő problémát jelent a külvárosokban. - Die illegale Müllentsorgung ist ein wachsendes Problem in den Vororten.
- 41. Az emberek keveset tudnak a természetvédelem fontosságáról. - Die Menschen wissen wenig über die Bedeutung des Naturschutzes.
- 42. A gyerekek kevés alkalommal vesznek részt természetvédelmi akciókban. - Kinder nehmen selten an Naturschutzaktionen teil.
- 43. A helyi önkormányzatok keveset tesznek a zöldterületek bővítéséért. - Die lokalen Behörden tun wenig, um Grünflächen zu erweitern.
- 44. A műanyag szatyrok betiltása nem történt meg a környéken. - Plastiktüten wurden in der Gegend nicht verboten.
- 45. A helyi lakosok kevés figyelmet fordítanak az energiatakarékosságra. - Die Anwohner achten wenig auf Energieeinsparung.
- 46. Az erdőtüzek gyakoribbá váltak az éghajlatváltozás miatt. - Waldbrände sind wegen des Klimawandels häufiger geworden.
- 47. Az emberek ritkán szerveznek közös faültetési programokat. - Die Menschen organisieren selten gemeinsame Baumpflanzaktionen.
- 48. A vegyi anyagok használata károsítja a talaj élővilágát. - Die Nutzung von Chemikalien schädigt das Bodenleben.
- 49. Az új épületek tervezésekor nem veszik figyelembe a környezetvédelmet. - Beim Planen neuer Gebäude wird der Umweltschutz nicht berücksichtigt.
- 50. A helyi boltok nem ösztönzik az újrahasználható csomagolás használatát. - Die örtlichen Geschäfte fördern nicht die Nutzung wiederverwendbarer Verpackungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az emberek gyakran figyelmen kívül hagyják a környezeti problémákat. - Die Menschen ignorieren oft die Umweltprobleme.
- 2. A légszennyezés miatt sok ember szenved légzőszervi betegségekben. - Wegen der Luftverschmutzung leiden viele Menschen an Atemwegserkrankungen.
- 3. A városban kevés fa maradt, ami csökkenti a levegő tisztulását. - In der Stadt gibt es nur noch wenige Bäume, die die Luft reinigen.
- 4. Az ipari hulladékokat gyakran nem megfelelően kezelik. - Industrieabfälle werden oft nicht korrekt entsorgt.
- 5. Az illegális szemétlerakók száma egyre növekszik. - Die Zahl der illegalen Müllhalden nimmt immer weiter zu.
- 6. Az emberek nem mindig tartják be az újrahasznosítási szabályokat. - Die Menschen halten sich nicht immer an die Recyclingregeln.
- 7. A szemetelés miatt a természet szépsége csorbul. - Wegen des Mülls verliert die Natur ihre Schönheit.
- 8. Az autók kipufogógázai hozzájárulnak a globális felmelegedéshez. - Die Autoabgase tragen zur globalen Erwärmung bei.
- 9. A gyárak által kibocsátott szennyező anyagok károsítják a helyi vizeket. - Die von Fabriken ausgestoßenen Schadstoffe verschmutzen die lokalen Gewässer.
- 10. A műanyag hulladék lebomlása évtizedeket vesz igénybe. - Der Abbau von Plastikmüll dauert Jahrzehnte.
- 11. A mezőgazdasági területeken túl sok vegyszert használnak. - Auf landwirtschaftlichen Flächen werden zu viele Chemikalien eingesetzt.
- 12. A folyók partján gyakran találni olajszennyezést. - An den Flussufern findet man oft Ölverschmutzungen.
- 13. Az emberek sokszor feleslegesen hagyják égve a villanyt. - Die Menschen lassen oft unnötig das Licht an.
- 14. A természetvédelmi területek helyére építkeznek. - Auf Naturschutzgebieten wird gebaut.
- 15. A madarak száma drasztikusan csökkent az utóbbi években. - Die Zahl der Vögel ist in den letzten Jahren drastisch gesunken.
- 16. Az esőerdők pusztulása globális hatással van a klímára. - Die Zerstörung der Regenwälder hat globale Auswirkungen auf das Klima.
- 17. Az emberek ritkán használnak környezetbarát közlekedési eszközöket. - Die Menschen nutzen selten umweltfreundliche Verkehrsmittel.
- 18. A helyi gyárak sok szén-dioxidot bocsátanak ki. - Die lokalen Fabriken stoßen viel Kohlendioxid aus.
- 19. Az új építkezések csökkentik az élőhelyeket a környéken. - Neue Bauprojekte verringern die Lebensräume in der Umgebung.
- 20. A helyi erdők irtása miatt csökken a biodiverzitás. - Die Abholzung der lokalen Wälder reduziert die Biodiversität.
- 21. Az emberek kevés figyelmet fordítanak a víz pazarlására. - Die Menschen achten wenig auf die Wasserverschwendung.
- 22. A zajszennyezés miatt az állatok elmenekülnek. - Wegen der Lärmbelastung flüchten die Tiere.
- 23. Az emberek gyakran műanyag poharakat használnak ahelyett, hogy újrahasznosíthatókat választanának. - Die Menschen nutzen oft Plastikbecher, anstatt wiederverwendbare zu wählen.
- 24. Az ipari termelés súlyosan károsítja a természetet. - Die industrielle Produktion schädigt die Natur erheblich.
- 25. A helyi tavak vize túl szennyezett az úszáshoz. - Die Gewässer der örtlichen Seen sind zu verschmutzt zum Schwimmen.
- 26. A talaj szennyeződése nehezíti a növények növekedését. - Die Verschmutzung des Bodens erschwert das Wachstum der Pflanzen.
- 27. Az emberek nem törődnek azzal, hová dobják a cigarettacsikkeket. - Die Menschen achten nicht darauf, wo sie Zigarettenstummel wegwerfen.
- 28. Az energiatakarékos izzók használata még nem terjedt el. - Die Nutzung von Energiesparlampen ist noch nicht weit verbreitet.
- 29. A hulladékégetés mérgező gázokat juttat a levegőbe. - Die Müllverbrennung setzt giftige Gase in die Luft frei.
- 30. A közlekedési szokások megváltoztatása csökkenthetné a légszennyezést. - Eine Änderung der Verkehrsmuster könnte die Luftverschmutzung reduzieren.
- 31. Az emberek gyakran elfelejtik kikapcsolni az elektromos eszközöket. - Die Menschen vergessen oft, elektrische Geräte auszuschalten.
- 32. A környezeti oktatás hiánya miatt az emberek nem tudják, mit tegyenek. - Aufgrund mangelnder Umweltbildung wissen die Menschen nicht, was sie tun sollen.
- 33. Az áradások egyre gyakoribbá válnak a területen. - Überschwemmungen treten in der Gegend immer häufiger auf.
- 34. A levegőszennyezés miatt gyakoriak a szmogos napok. - Wegen der Luftverschmutzung gibt es häufig smogige Tage.
- 35. A természeti erőforrások kihasználása nem fenntartható. - Die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen ist nicht nachhaltig.
- 36. A napenergiát még mindig kevés háztartás használja. - Solarenergie wird immer noch von wenigen Haushalten genutzt.
- 37. Az emberek nem veszik észre a környezeti problémák hosszú távú hatásait. - Die Menschen erkennen die langfristigen Auswirkungen der Umweltprobleme nicht.
- 38. Az állatok sokszor megsérülnek a kidobott hulladékok miatt. - Tiere verletzen sich oft an weggeworfenem Müll.
- 39. A helyi vállalatok nem mindig tartják be a környezetvédelmi szabályokat. - Lokale Unternehmen halten sich nicht immer an die Umweltvorschriften.
- 40. Az új technológiák segíthetnének a szennyezés csökkentésében. - Neue Technologien könnten helfen, die Verschmutzung zu reduzieren.
- 41. A helyi piacok egyre kevesebb természetes anyagot használnak. - Auf den lokalen Märkten werden immer weniger natürliche Materialien verwendet.
- 42. Az illegális fakivágások veszélyeztetik a helyi erdőket. - Illegale Abholzungen gefährden die lokalen Wälder.
- 43. Az emberek ritkán beszélnek a környezeti felelősségről. - Die Menschen sprechen selten über Umweltverantwortung.
- 44. A klímaváltozás hatásai már a mindennapokban is érezhetők. - Die Auswirkungen des Klimawandels sind bereits im Alltag spürbar.
- 45. A vízszennyezés miatt csökken a halállomány a folyókban. - Wegen der Wasserverschmutzung nimmt der Fischbestand in den Flüssen ab.
- 46. Az emberek ritkán járnak gyalog, inkább autót használnak. - Die Menschen gehen selten zu Fuß und nutzen lieber das Auto.
- 47. A szélvédőre tapadt bogarak csökkenése a rovarok eltűnését mutatja. - Der Rückgang von Insekten auf Windschutzscheiben zeigt das Verschwinden von Insekten.
- 48. Az erdőtüzek száma évente emelkedik a száraz időjárás miatt. - Die Zahl der Waldbrände steigt jährlich aufgrund der Trockenheit.
- 49. Az új építkezések megzavarják a helyi ökoszisztémát. - Neue Bauprojekte stören das lokale Ökosystem.
- 50. A természetvédelem fontosságát hangsúlyozni kellene az iskolákban. - Der Naturschutz sollte in den Schulen betont werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az emberek gyakran figyelmen kívül hagyják a klímaváltozás jeleit. - Die Menschen ignorieren oft die Anzeichen des Klimawandels.
- 2. A helyi tavak szennyezése egyre több állat élőhelyét veszélyezteti. - Die Verschmutzung der lokalen Seen gefährdet zunehmend die Lebensräume von Tieren.
- 3. A közlekedési szokások megváltoztatása jelentős hatással lehetne a légszennyezésre. - Eine Veränderung der Verkehrsmuster könnte einen erheblichen Einfluss auf die Luftverschmutzung haben.
- 4. A műanyag hulladék lebomlási ideje súlyos környezeti problémákat okoz. - Die Abbauzeit von Plastikmüll verursacht ernste Umweltprobleme.
- 5. Az emberek többsége nem ismeri a szelektív hulladékgyűjtés pontos szabályait. - Die meisten Menschen kennen die genauen Regeln der Mülltrennung nicht.
- 6. Az illegális fakivágás komolyan fenyegeti a biodiverzitást. - Die illegale Abholzung bedroht die Biodiversität ernsthaft.
- 7. Az ipari tevékenységek káros anyagokat bocsátanak ki, amelyek szennyezik a talajt és a vizet. - Industrielle Aktivitäten setzen Schadstoffe frei, die Boden und Wasser verschmutzen.
- 8. Az emberek hajlamosak elfelejteni, hogy a természeti erőforrások korlátozottak. - Die Menschen neigen dazu zu vergessen, dass natürliche Ressourcen begrenzt sind.
- 9. A városokban egyre több zöldterületet építenek be, ami csökkenti a levegő minőségét. - In den Städten werden immer mehr Grünflächen bebaut, was die Luftqualität verringert.
- 10. Az állatok gyakran sérülnek meg a környéken szétszórt hulladék miatt. - Tiere verletzen sich oft an den in der Umgebung verstreuten Abfällen.
- 11. Az emberek ritkán gondolnak a környezetbarát alternatívákra, amikor vásárolnak. - Die Menschen denken selten an umweltfreundliche Alternativen beim Einkaufen.
- 12. A helyi piacokon még mindig túl sok műanyag csomagolást használnak. - Auf den lokalen Märkten wird immer noch zu viel Plastikverpackung verwendet.
- 13. A zajszennyezés nemcsak az emberekre, hanem az állatokra is negatív hatással van. - Die Lärmbelastung hat nicht nur negative Auswirkungen auf Menschen, sondern auch auf Tiere.
- 14. Az energiahatékony megoldások alkalmazása csökkenthetné a szén-dioxid-kibocsátást. - Der Einsatz energieeffizienter Lösungen könnte den CO₂-Ausstoß reduzieren.
- 15. A helyi folyók szennyezése miatt egyre több hal pusztul el. - Wegen der Verschmutzung der lokalen Flüsse sterben immer mehr Fische.
- 16. A városokban az autók túlsúlya miatt nő a forgalmi dugók és a légszennyezés mértéke. - In den Städten führt die Dominanz der Autos zu mehr Staus und Luftverschmutzung.
- 17. Az esőerdők irtása globális szinten fokozza a klímaválságot. - Die Abholzung der Regenwälder verschärft die Klimakrise auf globaler Ebene.
- 18. A túlzott vegyszerhasználat a talaj termékenységének csökkenését okozza. - Der übermäßige Einsatz von Chemikalien führt zu einer Abnahme der Bodenfruchtbarkeit.
- 19. Az illegális hulladéklerakás hosszú távon károsítja a környezetet. - Illegale Müllentsorgung schadet der Umwelt langfristig.
- 20. Az emberek hajlamosak a természet védelmét másokra hárítani. - Die Menschen neigen dazu, den Schutz der Natur auf andere abzuwälzen.
- 21. A helyi gazdálkodók gyakran nem használnak fenntartható mezőgazdasági módszereket. - Lokale Landwirte nutzen oft keine nachhaltigen Anbaumethoden.
- 22. A háztartások keveset tesznek a vízpazarlás csökkentéséért. - Die Haushalte tun wenig, um die Wasserverschwendung zu reduzieren.
- 23. Az emberek nem törődnek a károsanyag-kibocsátás csökkentésével, amikor autót választanak. - Die Menschen achten nicht auf die Reduzierung der Schadstoffemissionen, wenn sie ein Auto wählen.
- 24. A szélenergia potenciálját a környéken még nem használják ki. - Das Potenzial der Windenergie wird in der Region noch nicht genutzt.
- 25. A helyi közlekedési hálózat fejletlensége miatt sokan az autót részesítik előnyben. - Aufgrund des unterentwickelten Verkehrsnetzes bevorzugen viele das Auto.
- 26. Az újrahasznosítható anyagok használata még nem terjedt el eléggé. - Die Nutzung wiederverwendbarer Materialien hat sich noch nicht ausreichend durchgesetzt.
- 27. A folyók szennyeződése miatt az ivóvíz minősége is romlik. - Die Verschmutzung der Flüsse verschlechtert auch die Qualität des Trinkwassers.
- 28. Az erdők irtása jelentős mértékben hozzájárul az élővilág eltűnéséhez. - Die Abholzung der Wälder trägt erheblich zum Verschwinden der Tier- und Pflanzenwelt bei.
- 29. Az emberek gyakran figyelmen kívül hagyják a zajszennyezés hatásait. - Die Menschen ignorieren oft die Auswirkungen der Lärmbelastung.
- 30. Az energiatakarékosságot nem tartják fontos szempontnak az új épületek tervezésekor. - Energiesparen wird bei der Planung neuer Gebäude nicht als wichtiger Faktor betrachtet.
- 31. A gyárak által kibocsátott szennyező anyagok hosszú távon károsítják a levegőt. - Die von Fabriken ausgestoßenen Schadstoffe schädigen langfristig die Luft.
- 32. Az emberek gyakran nem figyelnek arra, hogy újrahasznosítható termékeket válasszanak. - Die Menschen achten oft nicht darauf, wiederverwertbare Produkte zu wählen.
- 33. A helyi hulladékgyűjtő programok nem elég hatékonyak. - Die lokalen Müllsammelprogramme sind nicht effizient genug.
- 34. Az emberek ritkán használnak energiatakarékos eszközöket otthonaikban. - Die Menschen nutzen selten energiesparende Geräte in ihren Haushalten.
- 35. A globális felmelegedés hatásai már a helyi időjárásban is érezhetők. - Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind bereits im lokalen Wetter spürbar.
- 36. A mezőgazdasági vegyszerek használata a helyi vízkészletek szennyeződéséhez vezet. - Der Einsatz von Chemikalien in der Landwirtschaft führt zur Verschmutzung der lokalen Wasserressourcen.
- 37. A városi közlekedési rendszerek hiánya miatt a légszennyezés tovább nő. - Wegen des Mangels an urbanen Verkehrssystemen nimmt die Luftverschmutzung weiter zu.
- 38. Az emberek nem figyelnek a természetes élőhelyek megőrzésére. - Die Menschen achten nicht auf die Erhaltung natürlicher Lebensräume.
- 39. A napenergia használata még nem elég elterjedt a helyi háztartásokban. - Die Nutzung von Solarenergie ist in den lokalen Haushalten noch nicht weit verbreitet.
- 40. A szemetelés nemcsak a környezetet, hanem a közösségek megítélését is rontja. - Müllverschmutzung schadet nicht nur der Umwelt, sondern auch dem Ansehen der Gemeinschaften.
- 41. Az emberek keveset tesznek a természetes források védelméért. - Die Menschen tun wenig, um natürliche Ressourcen zu schützen.
- 42. Az ipari fejlődés gyakran fontosabb, mint a környezetvédelem. - Die industrielle Entwicklung ist oft wichtiger als der Umweltschutz.
- 43. Az erdőtüzeket gyakran emberi gondatlanság okozza. - Waldbrände werden oft durch menschliche Unachtsamkeit verursacht.
- 44. Az emberek hajlamosak az egyszer használatos termékeket előnyben részesíteni. - Die Menschen neigen dazu, Einwegprodukte zu bevorzugen.
- 45. A helyi kormányzatok nem mindig fordítanak elegendő figyelmet a környezetvédelemre. - Die lokalen Regierungen widmen dem Umweltschutz nicht immer genug Aufmerksamkeit.
- 46. Az energiapazarlás mértéke magas a nagyvárosokban. - Der Energieverbrauch in Großstädten ist hoch.
- 47. Az illegális hulladéklerakók hosszú távú problémát jelentenek. - Illegale Müllhalden stellen ein langfristiges Problem dar.
- 48. A helyi folyókban élő halak száma folyamatosan csökken. - Die Anzahl der Fische in den lokalen Flüssen nimmt kontinuierlich ab.
- 49. Az emberek ritkán foglalkoznak a hulladékcsökkentéssel a mindennapjaikban. - Die Menschen beschäftigen sich im Alltag selten mit der Müllreduzierung.
- 50. A zajszennyezés hatása az emberi egészségre gyakran alábecsült. - Die Auswirkungen der Lärmbelastung auf die menschliche Gesundheit werden oft unterschätzt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A környéken egyre több illegális szemétlerakót találnak. - In der Umgebung werden immer mehr illegale Müllhalden entdeckt.
- 2. A folyókba ömlő szennyvíz károsítja az élővilágot. - Abwässer, die in die Flüsse gelangen, schädigen die Tier- und Pflanzenwelt.
- 3. A város központjában a légszennyezés miatt nehéz a tiszta levegőhöz jutni. - Wegen der Luftverschmutzung ist es im Stadtzentrum schwierig, frische Luft zu atmen.
- 4. Az ipari tevékenység miatt egyre több szennyező anyag kerül a talajba. - Durch industrielle Aktivitäten gelangen immer mehr Schadstoffe in den Boden.
- 5. Az erdők kivágása miatt eltűnnek a vadállatok természetes élőhelyei. - Durch die Abholzung der Wälder verschwinden die natürlichen Lebensräume der Wildtiere.
- 6. A közlekedési dugók jelentős mértékben növelik a károsanyag-kibocsátást. - Verkehrsstau erhöht die Schadstoffemissionen erheblich.
- 7. A helyi lakosok kevés figyelmet fordítanak az energiatakarékosságra. - Die Bewohner der Region achten wenig auf Energieeinsparungen.
- 8. A parkokban elhagyott műanyag hulladék hosszú távon szennyezi a talajt. - Zurückgelassener Plastikmüll in Parks verschmutzt langfristig den Boden.
- 9. Az emberek gyakran nem veszik észre a túlzott vízfogyasztás hatásait. - Die Menschen erkennen oft nicht die Auswirkungen des übermäßigen Wasserverbrauchs.
- 10. A klímaváltozás miatt egyre szélsőségesebb az időjárás. - Wegen des Klimawandels wird das Wetter immer extremer.
- 11. Az autók számának növekedése tovább fokozza a zajszennyezést. - Die zunehmende Zahl der Autos verschärft die Lärmbelastung weiter.
- 12. A tengerbe jutó műanyag hulladék veszélyezteti az állatvilágot. - Plastikmüll, der ins Meer gelangt, gefährdet die Tierwelt.
- 13. Az emberek nem fordítanak elég figyelmet az újrahasznosítható anyagok használatára. - Die Menschen achten nicht ausreichend auf die Verwendung wiederverwertbarer Materialien.
- 14. A gyárak által kibocsátott szennyező anyagok jelentős kárt okoznak a környezetben. - Die von Fabriken ausgestoßenen Schadstoffe richten erheblichen Schaden in der Umwelt an.
- 15. A mezőgazdaságban használt vegyszerek szennyezik a talajt és a vizeket. - Die in der Landwirtschaft verwendeten Chemikalien verschmutzen Boden und Gewässer.
- 16. Az emberek hajlamosak eldobni a szemetet, ahelyett hogy megfelelően kezelnék azt. - Die Menschen neigen dazu, Müll wegzuwerfen, anstatt ihn richtig zu entsorgen.
- 17. Az illegális fakivágások miatt csökken az oxigéntermelés. - Durch illegale Abholzungen wird die Sauerstoffproduktion verringert.
- 18. A helyi közlekedési rendszerek fejlesztése segítene a légszennyezés csökkentésében. - Die Verbesserung der lokalen Verkehrssysteme würde helfen, die Luftverschmutzung zu reduzieren.
- 19. A hőhullámok egyre gyakoribbá válnak a klímaváltozás következtében. - Hitzewellen treten infolge des Klimawandels immer häufiger auf.
- 20. Az emberek nem tudják, hogyan csökkentsék az ökológiai lábnyomukat. - Die Menschen wissen nicht, wie sie ihren ökologischen Fußabdruck verringern können.
- 21. A helyi erdők eltűnése befolyásolja a környék mikroklímáját. - Das Verschwinden der lokalen Wälder beeinflusst das Mikroklima der Region.
- 22. Az új lakóházak építése miatt csökken a zöldterület. - Der Bau neuer Wohnhäuser reduziert die Grünflächen.
- 23. Az autók helyett a bicikli használata csökkenthetné a szennyezést. - Die Nutzung von Fahrrädern anstelle von Autos könnte die Verschmutzung verringern.
- 24. Az emberek ritkán vesznek részt környezetvédelmi akciókban. - Die Menschen nehmen selten an Umweltschutzaktionen teil.
- 25. A tengerek szennyezése súlyosan veszélyezteti az élővilágot. - Die Verschmutzung der Meere gefährdet die Tierwelt erheblich.
- 26. Az energiatakarékos megoldások használata segíthetne a környezet megóvásában. - Die Nutzung energiesparender Lösungen könnte helfen, die Umwelt zu schützen.
- 27. A városi hőszigetek miatt a nyarak sokkal melegebbek. - Wegen der städtischen Wärmeinseln sind die Sommer viel heißer.
- 28. Az emberek nem veszik észre, hogy a kis változások is számítanak. - Die Menschen erkennen nicht, dass auch kleine Veränderungen zählen.
- 29. A természetes vízforrások kiszáradása egyre gyakoribb jelenség. - Das Austrocknen natürlicher Wasserquellen wird immer häufiger.
- 30. A háztartások túl sok csomagolóanyagot használnak. - Haushalte verwenden zu viel Verpackungsmaterial.
- 31. A szén-dioxid-kibocsátás csökkentése közös erőfeszítést igényel. - Die Reduzierung der CO2-Emissionen erfordert gemeinsame Anstrengungen.
- 32. A helyi piacokon előnyben kellene részesíteni a helyi termékeket. - Auf lokalen Märkten sollten lokale Produkte bevorzugt werden.
- 33. A természetes élőhelyek pusztulása a biológiai sokféleség csökkenéséhez vezet. - Die Zerstörung natürlicher Lebensräume führt zum Rückgang der biologischen Vielfalt.
- 34. Az emberek kevésbé választanak fenntartható közlekedési módokat. - Die Menschen wählen weniger nachhaltige Verkehrsmittel.
- 35. A zöldenergia használata elősegítené a környezetbarát életmódot. - Die Nutzung grüner Energie würde einen umweltfreundlichen Lebensstil fördern.
- 36. Az erdőirtás hozzájárul a klímaváltozás gyorsulásához. - Die Abholzung trägt zur Beschleunigung des Klimawandels bei.
- 37. A közösségi közlekedés fejlesztése csökkentheti az autóhasználatot. - Die Verbesserung des öffentlichen Verkehrs könnte die Autonutzung verringern.
- 38. Az emberek gyakran csak akkor törődnek a környezettel, ha már nagy a baj. - Die Menschen kümmern sich oft erst dann um die Umwelt, wenn es schon zu spät ist.
- 39. Az iskolákban többet kellene tanítani a környezettudatosságról. - In den Schulen sollte mehr über Umweltbewusstsein gelehrt werden.
- 40. Az emberek ritkán gondolnak arra, hogy újrahasznosított termékeket vásároljanak. - Die Menschen denken selten daran, recycelte Produkte zu kaufen.
- 41. A szél- és napenergia jobban elterjedhetne a környéken. - Wind- und Solarenergie könnten in der Region weiter verbreitet werden.
- 42. Az esővizet egyszerű rendszerekkel is újra lehetne hasznosítani. - Regenwasser könnte mit einfachen Systemen wiederverwendet werden.
- 43. Az emberek többet tehetnének a helyi természeti kincsek megőrzéséért. - Die Menschen könnten mehr für die Erhaltung der lokalen Naturgüter tun.
- 44. Az egyszer használatos műanyag termékek helyett fenntartható alternatívákra lenne szükség. - Statt Einwegplastikprodukten wären nachhaltige Alternativen nötig.
- 45. Az illegális hulladékégetés súlyos egészségügyi problémákat okozhat. - Illegale Müllverbrennung kann ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen.
- 46. A természetvédelem fontosságát jobban hangsúlyozni kellene a közéletben. - Der Naturschutz sollte im öffentlichen Leben stärker betont werden.
- 47. A városokban a zöldterületek csökkenése negatívan hat a lakók életminőségére. - Der Rückgang der Grünflächen in Städten wirkt sich negativ auf die Lebensqualität der Bewohner aus.
- 48. Az energiapazarlás csökkentése egyszerű szokásokkal is megoldható. - Die Reduzierung von Energieverschwendung kann auch durch einfache Gewohnheiten erreicht werden.
- 49. A túlzott vegyszerhasználat hosszú távon károsítja az ökoszisztémát. - Übermäßiger Einsatz von Chemikalien schädigt langfristig das Ökosystem.
- 50. A környezetbarát technológiák népszerűsítése segíthetne a fenntarthatóság növelésében. - Die Förderung umweltfreundlicher Technologien könnte zur Steigerung der Nachhaltigkeit beitragen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az ipari tevékenységek komoly környezeti károkat okoznak a régióban. - Die industrielle Tätigkeit verursacht erhebliche Umweltschäden in der Region.
- 2. A helyi erdőirtások miatt a vadon élő állatok élőhelyei veszélyben vannak. - Durch die Abholzung der Wälder in der Gegend sind die Lebensräume der Wildtiere bedroht.
- 3. Az emberek gyakran kidobnak újrahasznosítható anyagokat a vegyes hulladékba. - Die Menschen werfen oft recycelbare Materialien in den Restmüll.
- 4. A városi közlekedés jelentős mértékben hozzájárul a légszennyezéshez. - Der Stadtverkehr trägt erheblich zur Luftverschmutzung bei.
- 5. A természetes vizes élőhelyek eltűnése csökkenti a biodiverzitást. - Das Verschwinden natürlicher Feuchtgebiete reduziert die Biodiversität.
- 6. A műanyag hulladék felhalmozódása súlyosan érinti a vízi élővilágot. - Die Anhäufung von Plastikmüll schädigt die Wasserlebewesen erheblich.
- 7. Az emberek ritkán gondolnak a fenntartható közlekedési alternatívákra. - Die Menschen denken selten an nachhaltige Verkehrsalternativen.
- 8. A város körüli mezőkön a vegyszerek használata szennyezi a talajt. - Der Einsatz von Chemikalien auf den Feldern um die Stadt verschmutzt den Boden.
- 9. A levegőminőség romlása miatt egyre több embernél alakulnak ki egészségügyi problémák. - Die Verschlechterung der Luftqualität führt zu immer mehr gesundheitlichen Problemen bei den Menschen.
- 10. A helyi folyók vize sok helyen ihatatlanná vált. - Das Wasser der örtlichen Flüsse ist an vielen Stellen ungenießbar geworden.
- 11. Az energiahatékonyság fontosságát még mindig nem hangsúlyozzák eléggé. - Die Bedeutung der Energieeffizienz wird immer noch nicht ausreichend betont.
- 12. A zajszennyezés problémát jelent a városi lakosok számára. - Die Lärmbelastung ist ein Problem für die Stadtbewohner.
- 13. Az emberek ritkán veszik figyelembe a vízfogyasztásuk csökkentésének lehetőségeit. - Die Menschen berücksichtigen selten die Möglichkeiten, ihren Wasserverbrauch zu reduzieren.
- 14. A közlekedési zajok negatívan hatnak a helyi állatok viselkedésére. - Der Verkehrslärm wirkt sich negativ auf das Verhalten der lokalen Tiere aus.
- 15. A helyi ipar hulladékkezelési gyakorlata gyakran nem felel meg az előírásoknak. - Die Abfallwirtschaft der lokalen Industrie entspricht oft nicht den Vorschriften.
- 16. A szelektív hulladékgyűjtés lehetőségei nem állnak mindenki rendelkezésére. - Die Möglichkeiten der Mülltrennung stehen nicht allen zur Verfügung.
- 17. Az esőerdők pusztulása hozzájárul az éghajlatváltozáshoz. - Die Zerstörung der Regenwälder trägt zum Klimawandel bei.
- 18. A városi zöldterületek hiánya csökkenti az életminőséget. - Der Mangel an Grünflächen in der Stadt verringert die Lebensqualität.
- 19. A műanyagzacskók használata még mindig elterjedt a helyi boltokban. - Plastiktüten werden in den örtlichen Geschäften immer noch häufig genutzt.
- 20. Az illegális hulladéklerakás megnehezíti a környezetvédelmi intézkedések sikerét. - Illegale Müllablagerungen erschweren den Erfolg von Umweltschutzmaßnahmen.
- 21. A fenntartható energiaforrások használata még gyerekcipőben jár a régióban. - Die Nutzung nachhaltiger Energiequellen steckt in der Region noch in den Kinderschuhen.
- 22. Az emberek nem mindig tudatosítják, hogy a napi szokásaik hatással vannak a környezetre. - Die Menschen sind sich nicht immer bewusst, dass ihre täglichen Gewohnheiten die Umwelt beeinflussen.
- 23. A városi terjeszkedés csökkenti a természeti élőhelyeket. - Die städtische Ausdehnung verringert die natürlichen Lebensräume.
- 24. A talajszennyezés miatt a termőföldek minősége romlik. - Durch die Bodenverschmutzung verschlechtert sich die Qualität der Ackerflächen.
- 25. A szemetelés hosszú távú következményeit gyakran alábecsülik. - Die langfristigen Folgen von Müllverschmutzung werden oft unterschätzt.
- 26. A helyi hatóságok nem mindig biztosítanak elegendő forrást a környezetvédelemhez. - Die lokalen Behörden stellen nicht immer genügend Ressourcen für den Umweltschutz bereit.
- 27. A túlzott fakivágás miatt a talajerózió problémává vált. - Wegen übermäßiger Abholzung ist die Bodenerosion zu einem Problem geworden.
- 28. A helyi közösségek nem mindig támogatják a környezetvédelmi projekteket. - Die lokalen Gemeinschaften unterstützen Umweltschutzprojekte nicht immer.
- 29. Az emberek gyakran nem tartják fontosnak a fenntartható fogyasztást. - Die Menschen halten nachhaltigen Konsum oft nicht für wichtig.
- 30. A túlzott autóhasználat rontja a helyi levegőminőséget. - Übermäßiger Autogebrauch verschlechtert die lokale Luftqualität.
- 31. A vadállatok száma csökken a természetes élőhelyek elvesztése miatt. - Die Zahl der Wildtiere nimmt wegen des Verlusts natürlicher Lebensräume ab.
- 32. A helyi víztestek tisztítása rendszeresen elmarad. - Die Reinigung der lokalen Gewässer bleibt regelmäßig aus.
- 33. Az illegális halászat veszélyezteti a helyi halfajokat. - Illegale Fischerei gefährdet die örtlichen Fischarten.
- 34. Az emberek sokszor kidobják az élelmiszer-maradékokat, ahelyett hogy komposztálnák. - Die Menschen werfen oft Essensreste weg, anstatt sie zu kompostieren.
- 35. A napenergia hasznosításának fejlesztése lassan halad a régióban. - Der Ausbau der Nutzung von Solarenergie geht in der Region langsam voran.
- 36. A zajszennyezés különösen az ipari területek környékén jelentős. - Die Lärmbelastung ist besonders in der Nähe von Industriegebieten hoch.
- 37. Az emberek nem mindig hajlandóak részt venni a szemétszedési akciókban. - Die Menschen sind nicht immer bereit, an Müllsammelaktionen teilzunehmen.
- 38. Az erdőirtás hosszú távú hatásai az éghajlatra már most is érezhetők. - Die langfristigen Auswirkungen der Abholzung auf das Klima sind bereits spürbar.
- 39. A műanyag palackok helyett az emberek ritkán használnak újratölthető alternatívákat. - Statt Plastikflaschen verwenden die Menschen selten wiederverwendbare Alternativen.
- 40. Az ipari szennyezés miatt a vízi növények is károsodnak. - Wegen der industriellen Verschmutzung werden auch Wasserpflanzen geschädigt.
- 41. Az éghajlatváltozás fokozza a természeti katasztrófák gyakoriságát. - Der Klimawandel erhöht die Häufigkeit von Naturkatastrophen.
- 42. Az emberek sokszor nem ismerik a környezetvédelem lehetőségeit a mindennapjaikban. - Die Menschen kennen oft nicht die Möglichkeiten des Umweltschutzes im Alltag.
- 43. A városi zöldterületek fejlesztése lassan halad előre. - Die Entwicklung von Grünflächen in der Stadt schreitet langsam voran.
- 44. A vegyszerek használata a mezőgazdaságban súlyosan károsítja a talajt. - Der Einsatz von Chemikalien in der Landwirtschaft schädigt den Boden erheblich.
- 45. A helyi hatóságok nem fordítanak elegendő figyelmet a hulladékgazdálkodásra. - Die lokalen Behörden achten nicht ausreichend auf die Abfallwirtschaft.
- 46. A vadon élő állatok gyakran nem találnak elegendő táplálékot a környezetükben. - Wildtiere finden oft nicht genug Nahrung in ihrer Umgebung.
- 47. Az új építkezések elnyomják a természetes vízfolyásokat. - Neue Bauprojekte verdrängen natürliche Wasserläufe.
- 48. A napenergia és szélenergia felhasználása még nem elég népszerű. - Die Nutzung von Solar- und Windenergie ist noch nicht populär genug.
- 49. A hulladékmentes életmód elterjesztése nagy kihívás. - Die Verbreitung eines müllfreien Lebensstils ist eine große Herausforderung.
- 50. Az emberek gyakran alábecsülik, mennyire fontos a helyi környezet megóvása. - Die Menschen unterschätzen oft, wie wichtig der Schutz der lokalen Umwelt ist.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az ipari kibocsátások jelentősen hozzájárulnak a légszennyezés növekedéséhez a régióban. - Die Emissionen der Industrie tragen erheblich zur Zunahme der Luftverschmutzung in der Region bei.
- 2. A helyi önkormányzatok gyakran nem rendelkeznek elegendő forrással a környezetvédelmi projektek megvalósításához. - Die lokalen Behörden verfügen oft nicht über ausreichende Mittel, um Umweltprojekte umzusetzen.
- 3. A városi terjeszkedés következtében drasztikusan csökkent a zöldterületek száma. - Durch die Ausbreitung der Städte hat die Anzahl der Grünflächen drastisch abgenommen.
- 4. A helyi folyók vizét az illegális vegyi anyagok szennyezik, ami veszélyezteti az élővilágot. - Die Gewässer der lokalen Flüsse werden durch illegale Chemikalien verschmutzt, was die Tierwelt gefährdet.
- 5. Az újrahasznosítási arány növelése érdekében szélesebb körű oktatásra lenne szükség. - Um die Recyclingquote zu erhöhen, wäre eine umfassendere Bildung notwendig.
- 6. A közlekedési szokások megváltoztatása hosszú távon csökkenthetné a szén-dioxid-kibocsátást. - Eine Änderung der Verkehrsgewohnheiten könnte langfristig die CO₂-Emissionen verringern.
- 7. Az emberek gyakran nem veszik figyelembe a környezeti problémák globális következményeit. - Die Menschen berücksichtigen oft nicht die globalen Folgen der Umweltprobleme.
- 8. A helyi természetvédelmi területek elpusztítása visszafordíthatatlan károkat okoz az ökoszisztémában. - Die Zerstörung lokaler Naturschutzgebiete verursacht irreversible Schäden im Ökosystem.
- 9. A fenntartható energiaforrások fejlesztése elengedhetetlen az éghajlatváltozás elleni küzdelemben. - Die Entwicklung nachhaltiger Energiequellen ist unerlässlich im Kampf gegen den Klimawandel.
- 10. Az embereknek tisztában kellene lenniük azzal, hogy a túlzott fogyasztás hozzájárul a természeti erőforrások kimerüléséhez. - Die Menschen sollten sich bewusst sein, dass übermäßiger Konsum zur Erschöpfung der natürlichen Ressourcen beiträgt.
- 11. A helyi közösségek aktívabb szerepet vállalhatnának a környezeti problémák megoldásában. - Lokale Gemeinschaften könnten eine aktivere Rolle bei der Lösung von Umweltproblemen übernehmen.
- 12. A városokban a közösségi közlekedés fejlesztése csökkentheti a forgalmi dugók által okozott szennyezést. - Der Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs in Städten kann die durch Verkehrsstaus verursachte Verschmutzung reduzieren.
- 13. Az illegális hulladéklerakás nemcsak a környezetet, hanem az emberek egészségét is veszélyezteti. - Illegale Müllentsorgung gefährdet nicht nur die Umwelt, sondern auch die Gesundheit der Menschen.
- 14. A vízszennyezés hosszú távú következményei gyakran kiszámíthatatlanok. - Die langfristigen Folgen der Wasserverschmutzung sind oft unvorhersehbar.
- 15. A megújuló energiaforrások szélesebb körű alkalmazása hozzájárulhat a fosszilis tüzelőanyagok iránti igény csökkentéséhez. - Der breitere Einsatz erneuerbarer Energiequellen könnte den Bedarf an fossilen Brennstoffen verringern.
- 16. Az emberek ritkán gondolkodnak el azon, hogy a napi szokásaik hogyan befolyásolják a bolygó jövőjét. - Die Menschen denken selten darüber nach, wie ihre täglichen Gewohnheiten die Zukunft des Planeten beeinflussen.
- 17. A zajszennyezés egyre nagyobb problémát jelent a városi lakosság számára. - Die Lärmbelastung stellt ein immer größeres Problem für die städtische Bevölkerung dar.
- 18. Az erdőirtás nemcsak az állatok élőhelyeit pusztítja el, hanem hozzájárul a talajerózióhoz is. - Die Abholzung zerstört nicht nur die Lebensräume der Tiere, sondern trägt auch zur Bodenerosion bei.
- 19. A szelektív hulladékgyűjtés hatékonysága jelentősen növelhető a lakosság környezeti tudatosságának fejlesztésével. - Die Effizienz der Mülltrennung kann durch die Förderung des Umweltbewusstseins der Bevölkerung erheblich gesteigert werden.
- 20. A városi levegőminőség javítása érdekében növelni kellene a zöld területek arányát. - Zur Verbesserung der Luftqualität in Städten sollte der Anteil an Grünflächen erhöht werden.
- 21. A mezőgazdasági vegyszerek túlzott használata jelentős mértékben károsítja a talaj termékenységét. - Der übermäßige Einsatz von Chemikalien in der Landwirtschaft schädigt die Bodenfruchtbarkeit erheblich.
- 22. Az ipari termelés szigorúbb szabályozása nélkül nehéz csökkenteni a szén-dioxid-kibocsátást. - Ohne strengere Regulierung der industriellen Produktion ist es schwierig, die CO₂-Emissionen zu reduzieren.
- 23. Az emberek gyakran nem értik, hogy a természetvédelmi intézkedések közvetlenül is javíthatják az életminőségüket. - Die Menschen verstehen oft nicht, dass Naturschutzmaßnahmen ihre Lebensqualität direkt verbessern können.
- 24. Az illegális vadászat tovább súlyosbítja a vadon élő állatok számának csökkenését. - Illegale Jagd verschärft den Rückgang der Wildtierbestände weiter.
- 25. Az új technológiák alkalmazása segíthet a hulladék újrahasznosításának hatékonyságában. - Der Einsatz neuer Technologien kann die Effizienz des Recyclings verbessern.
- 26. A globális éghajlatváltozás következményei már helyi szinten is érezhetők. - Die Folgen des globalen Klimawandels sind bereits auf lokaler Ebene spürbar.
- 27. A fenntartható várostervezés elengedhetetlen a környezetbarát életmód támogatásához. - Nachhaltige Stadtplanung ist unerlässlich, um eine umweltfreundliche Lebensweise zu fördern.
- 28. Az emberek nem mindig hajlandóak változtatni az életmódjukon a környezetvédelem érdekében. - Die Menschen sind nicht immer bereit, ihren Lebensstil zugunsten des Umweltschutzes zu ändern.
- 29. A helyi hatóságoknak szigorúbb ellenőrzést kellene gyakorolniuk a hulladékgazdálkodás felett. - Die lokalen Behörden sollten eine strengere Kontrolle über die Abfallwirtschaft ausüben.
- 30. A közlekedési károsanyag-kibocsátás csökkentése érdekében ösztönözni kellene az elektromos autók használatát. - Zur Reduzierung der Schadstoffemissionen im Verkehr sollte die Nutzung von Elektroautos gefördert werden.
- 31. A víztakarékossági intézkedések bevezetése segíthetne a helyi vízkészletek megőrzésében. - Die Einführung von Wassersparmaßnahmen könnte dazu beitragen, die lokalen Wasserressourcen zu erhalten.
- 32. Az energiatakarékos építési módszerek alkalmazása fontos lépés lenne a fenntarthatóság felé. - Die Anwendung energieeffizienter Baumethoden wäre ein wichtiger Schritt in Richtung Nachhaltigkeit.
- 33. A városi zöldterületek hiánya negatív hatással van a lakók mentális egészségére. - Der Mangel an städtischen Grünflächen wirkt sich negativ auf die psychische Gesundheit der Bewohner aus.
- 34. A megújuló energiaforrásokba történő beruházások hosszú távon gazdasági előnyöket is hozhatnak. - Investitionen in erneuerbare Energien können langfristig auch wirtschaftliche Vorteile bringen.
- 35. Az emberek tudatosságának növelése kulcsfontosságú a környezeti problémák megoldásában. - Die Sensibilisierung der Menschen ist entscheidend für die Lösung von Umweltproblemen.
- 36. Az éghajlatváltozás megfékezéséhez globális összefogásra van szükség. - Zur Eindämmung des Klimawandels ist globale Zusammenarbeit erforderlich.
- 37. A helyi közlekedési infrastruktúra fejlesztése csökkenthetné az autóhasználat szükségességét. - Der Ausbau der lokalen Verkehrsinfrastruktur könnte die Notwendigkeit der Autonutzung verringern.
- 38. A mezőgazdasági szennyezések ellen szigorúbb szabályozást kellene bevezetni. - Gegen landwirtschaftliche Verschmutzungen sollten strengere Vorschriften eingeführt werden.
- 39. Az emberek gyakran nem érzik a környezetvédelmi erőfeszítéseik közvetlen hatását. - Die Menschen spüren oft nicht die unmittelbare Wirkung ihrer Umweltschutzbemühungen.
- 40. A helyi vállalkozásoknak nagyobb figyelmet kellene fordítaniuk a fenntartható működésre. - Lokale Unternehmen sollten mehr Aufmerksamkeit auf nachhaltiges Wirtschaften legen.
- 41. Az újrahasznosítási rendszerek modernizálása növelhetné a feldolgozott hulladék mennyiségét. - Die Modernisierung der Recyclingsysteme könnte die Menge des verarbeiteten Abfalls erhöhen.
- 42. Az embereknek meg kellene tanulniuk, hogyan csökkentsék az ökológiai lábnyomukat. - Die Menschen sollten lernen, wie sie ihren ökologischen Fußabdruck verringern können.
- 43. A természetes élőhelyek helyreállítása létfontosságú az ökoszisztéma egyensúlyának megőrzéséhez. - Die Wiederherstellung natürlicher Lebensräume ist entscheidend für die Erhaltung des ökologischen Gleichgewichts.
- 44. A klímaváltozás hatásai különösen érezhetők az alacsonyan fekvő területeken. - Die Auswirkungen des Klimawandels sind besonders in niedrig gelegenen Gebieten spürbar.
- 45. Az elektromos közlekedés fejlesztése fontos lépés a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése érdekében. - Der Ausbau des elektrischen Verkehrs ist ein wichtiger Schritt zur Reduzierung der CO₂-Emissionen.
- 46. A városi kertészkedés hozzájárulhat a helyi közösségek élelmiszer-önellátásához. - Urbanes Gärtnern kann zur Selbstversorgung lokaler Gemeinschaften beitragen.
- 47. Az emberek tudatos fogyasztási szokásai jelentős mértékben csökkenthetik a hulladéktermelést. - Bewusste Konsumgewohnheiten der Menschen können die Müllproduktion erheblich reduzieren.
- 48. A fenntartható erőforrás-gazdálkodás kulcsfontosságú a jövő generációi számára. - Nachhaltiges Ressourcenmanagement ist entscheidend für zukünftige Generationen.
- 49. Az új technológiák bevezetése felgyorsíthatja a környezeti problémák megoldását. - Die Einführung neuer Technologien kann die Lösung von Umweltproblemen beschleunigen.
- 50. Az emberek felelősségteljes viselkedése alapvető fontosságú a környezetvédelem szempontjából. - Das verantwortungsbewusste Verhalten der Menschen ist grundlegend für den Umweltschutz.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A városi terjeszkedés és az infrastruktúra fejlesztése egyre több természetes élőhelyet pusztít el. - Die städtische Expansion und der Ausbau der Infrastruktur zerstören immer mehr natürliche Lebensräume.
- 2. A helyi ipari létesítmények gyakran nem felelnek meg a környezetvédelmi szabványoknak. - Lokale Industrieanlagen entsprechen oft nicht den Umweltstandards.
- 3. A műanyag szennyezés olyan problémává vált, amelyet globális szinten is kezelni kell. - Die Plastikverschmutzung ist zu einem Problem geworden, das auch auf globaler Ebene angegangen werden muss.
- 4. A talajerózió jelentősen befolyásolja a helyi mezőgazdaság termelékenységét. - Die Bodenerosion beeinflusst die Produktivität der lokalen Landwirtschaft erheblich.
- 5. A légszennyezés hosszú távú hatásai az egészségre egyre nyilvánvalóbbá válnak. - Die langfristigen Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit werden immer offensichtlicher.
- 6. Az illegális fakivágás nemcsak a biodiverzitást, hanem a helyi gazdaságot is veszélyezteti. - Illegale Abholzung gefährdet nicht nur die Biodiversität, sondern auch die lokale Wirtschaft.
- 7. Az emberek többsége nem érti, milyen kapcsolat van az életmódjuk és a környezet károsodása között. - Die meisten Menschen verstehen nicht, wie ihr Lebensstil mit der Umweltzerstörung zusammenhängt.
- 8. A zajszennyezés nemcsak a városi lakosokat, hanem a helyi állatvilágot is zavarja. - Die Lärmbelastung stört nicht nur die Stadtbewohner, sondern auch die lokale Tierwelt.
- 9. Az üvegházhatású gázok kibocsátása hozzájárul az extrém időjárási jelenségek növekedéséhez. - Der Ausstoß von Treibhausgasen trägt zur Zunahme extremer Wetterereignisse bei.
- 10. Az emberek ritkán gondolnak arra, hogy a mindennapi szokásaik miként hatnak a globális környezetre. - Die Menschen denken selten darüber nach, wie ihre täglichen Gewohnheiten die globale Umwelt beeinflussen.
- 11. Az ivóvízkészletek csökkenése egyre sürgetőbb probléma világszerte. - Der Rückgang der Trinkwasserressourcen wird weltweit zu einem immer dringenderen Problem.
- 12. A helyi ökoszisztémák helyreállítása gyakran időigényes és költséges folyamat. - Die Wiederherstellung lokaler Ökosysteme ist oft ein zeit- und kostenintensiver Prozess.
- 13. Az emberek hajlamosak alábecsülni az éghajlatváltozás hatásainak közvetlen következményeit. - Die Menschen neigen dazu, die direkten Folgen des Klimawandels zu unterschätzen.
- 14. A fosszilis energiahordozók használata jelentős károkat okoz a környezetben és az egészségben. - Die Nutzung fossiler Brennstoffe verursacht erhebliche Schäden an Umwelt und Gesundheit.
- 15. A fenntartható gazdálkodási módszerek bevezetése kulcsfontosságú lenne a természeti erőforrások megőrzéséhez. - Die Einführung nachhaltiger Bewirtschaftungsmethoden wäre entscheidend für die Erhaltung der natürlichen Ressourcen.
- 16. Az emberek gyakran nem ismerik fel, hogy a vízszennyezés közvetlen hatással van az élelmiszerbiztonságra. - Die Menschen erkennen oft nicht, dass Wasserverschmutzung direkte Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit hat.
- 17. A közlekedési infrastruktúra fejlesztése nélkülözhetetlen a környezetbarát alternatívák elterjesztéséhez. - Der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur ist unverzichtbar für die Verbreitung umweltfreundlicher Alternativen.
- 18. A helyi természetvédelmi intézkedések hatékonysága gyakran a közösség részvételétől függ. - Die Wirksamkeit lokaler Naturschutzmaßnahmen hängt oft von der Beteiligung der Gemeinschaft ab.
- 19. Az emberek egyre inkább felismerik, hogy a fenntartható életmód gazdasági előnyökkel is járhat. - Die Menschen erkennen zunehmend, dass ein nachhaltiger Lebensstil auch wirtschaftliche Vorteile bringen kann.
- 20. Az újrahasznosított anyagok iránti kereslet növekedése segíthet csökkenteni a hulladék mennyiségét. - Die steigende Nachfrage nach recycelten Materialien kann helfen, die Müllmenge zu reduzieren.
- 21. Az illegális hulladéklerakók felszámolása nemcsak környezetvédelmi, hanem közegészségügyi kérdés is. - Die Beseitigung illegaler Müllhalden ist nicht nur eine Umwelt-, sondern auch eine Gesundheitsfrage.
- 22. Az erdősítési programok jelentős szerepet játszhatnak az éghajlatváltozás elleni küzdelemben. - Aufforstungsprogramme können eine wichtige Rolle im Kampf gegen den Klimawandel spielen.
- 23. A helyi biodiverzitás megőrzése érdekében sürgős lépésekre van szükség. - Dringende Maßnahmen sind erforderlich, um die lokale Biodiversität zu erhalten.
- 24. A napenergia és más megújuló energiaforrások szélesebb körű használata mérsékelhetné az energiafüggőséget. - Eine breitere Nutzung von Solarenergie und anderen erneuerbaren Energien könnte die Energieabhängigkeit verringern.
- 25. Az emberek hajlamosak a kényelmi szempontokat előtérbe helyezni a fenntarthatóság helyett. - Die Menschen neigen dazu, Bequemlichkeit vor Nachhaltigkeit zu stellen.
- 26. Az éghajlatváltozás következtében a régióban gyakoribbá váltak a szárazságok és az áradások. - Aufgrund des Klimawandels sind Dürren und Überschwemmungen in der Region häufiger geworden.
- 27. A környezeti tudatosság növelése érdekében több oktatási programra lenne szükség. - Zur Förderung des Umweltbewusstseins wären mehr Bildungsprogramme erforderlich.
- 28. A fenntartható várostervezés hozzájárulhat a környezeti problémák hosszú távú megoldásához. - Nachhaltige Stadtplanung könnte zur langfristigen Lösung von Umweltproblemen beitragen.
- 29. Az emberek sokszor alábecsülik, hogy egyéni döntéseik milyen hatással vannak a globális környezetre. - Die Menschen unterschätzen oft, wie ihre individuellen Entscheidungen die globale Umwelt beeinflussen.
- 30. A helyi hatóságok szerepe kulcsfontosságú a környezetvédelmi szabályok betartatásában. - Die Rolle der lokalen Behörden ist entscheidend für die Durchsetzung von Umweltvorschriften.
- 31. Az ipari szennyezés csökkentése érdekében szigorúbb szabályozásokra lenne szükség. - Strengere Vorschriften wären notwendig, um die industrielle Verschmutzung zu reduzieren.
- 32. A fenntartható turizmus segíthet megőrizni a természeti és kulturális értékeket. - Nachhaltiger Tourismus kann helfen, natürliche und kulturelle Werte zu erhalten.
- 33. Az új építési projektek során gyakran nem veszik figyelembe a környezetvédelmi szempontokat. - Bei neuen Bauprojekten werden Umweltaspekte oft nicht berücksichtigt.
- 34. Az illegális halászat komoly veszélyt jelent a tengeri ökoszisztémákra. - Illegale Fischerei stellt eine ernsthafte Bedrohung für marine Ökosysteme dar.
- 35. A hulladékmentes életmód népszerűsítése érdekében több figyelmet kellene fordítani az alternatívák bemutatására. - Zur Förderung eines abfallfreien Lebensstils sollte mehr Aufmerksamkeit auf die Darstellung von Alternativen gelegt werden.
- 36. Az emberek gyakran nem gondolnak arra, hogy a víz pazarlása globális problémát jelent. - Die Menschen denken oft nicht daran, dass Wasserverschwendung ein globales Problem ist.
- 37. A természetvédelem terén elért eredmények gyakran hosszú távú erőfeszítéseket igényelnek. - Erfolge im Naturschutz erfordern oft langfristige Anstrengungen.
- 38. Az éghajlatváltozás miatt egyre nehezebb megjósolni a mezőgazdasági terméshozamokat. - Wegen des Klimawandels wird es immer schwieriger, landwirtschaftliche Erträge vorherzusagen.
- 39. Az energiatakarékos technológiák fejlesztése fontos része a fenntartható jövőnek. - Die Entwicklung energieeffizienter Technologien ist ein wichtiger Bestandteil einer nachhaltigen Zukunft.
- 40. A vízszennyezés elleni küzdelem egyik kulcsa a szennyvíz megfelelő kezelése. - Ein Schlüssel im Kampf gegen die Wasserverschmutzung ist die richtige Abwasserbehandlung.
- 41. Az emberek hajlamosak elfelejteni, hogy az apró változtatások is jelentős hatással lehetnek. - Die Menschen neigen dazu zu vergessen, dass auch kleine Änderungen große Auswirkungen haben können.
- 42. A helyi közösségek összefogása nélkülözhetetlen a természetvédelmi célok eléréséhez. - Die Zusammenarbeit lokaler Gemeinschaften ist unerlässlich, um Naturschutzziele zu erreichen.
- 43. Az újrahasznosítás ösztönzése érdekében az emberek számára vonzóbbá kellene tenni az eljárásokat. - Um das Recycling zu fördern, sollten die Verfahren für die Menschen attraktiver gestaltet werden.
- 44. Az ökológiai lábnyom csökkentése érdekében az egyéni felelősségvállalás elengedhetetlen. - Zur Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks ist individuelle Verantwortung unerlässlich.
- 45. A túlzott energiafogyasztás visszaszorítása globális szinten is sürgős feladat. - Die Reduzierung des übermäßigen Energieverbrauchs ist auch auf globaler Ebene eine dringende Aufgabe.
- 46. Az éghajlatváltozás elleni küzdelem során fontos szerepet játszik a megújuló energiaforrások fejlesztése. - Im Kampf gegen den Klimawandel spielt die Entwicklung erneuerbarer Energien eine wichtige Rolle.
- 47. Az erdősítés hosszú távú előnyei közé tartozik a szén-dioxid megkötése és a biodiverzitás növelése. - Zu den langfristigen Vorteilen der Aufforstung gehören die Bindung von Kohlendioxid und die Erhöhung der Biodiversität.
- 48. A fenntartható gazdaság megvalósítása összetett, de elengedhetetlen célkitűzés. - Die Umsetzung einer nachhaltigen Wirtschaft ist ein komplexes, aber unverzichtbares Ziel.
- 49. Az emberek hajlamosak alábecsülni a természetes erőforrások megóvásának jelentőségét. - Die Menschen neigen dazu, die Bedeutung des Schutzes natürlicher Ressourcen zu unterschätzen.
- 50. A környezeti problémák megoldása nemcsak technológiai, hanem társadalmi változásokat is igényel. - Die Lösung von Umweltproblemen erfordert nicht nur technologische, sondern auch gesellschaftliche Veränderungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az ipari termelés következtében a környéken fokozódott a szén-dioxid-kibocsátás. - Durch die industrielle Produktion hat der CO₂-Ausstoß in der Umgebung zugenommen.
- 2. A mezőgazdaságban alkalmazott növényvédő szerek súlyosan károsítják a talaj mikrobiológiai egyensúlyát. - Die in der Landwirtschaft verwendeten Pestizide beeinträchtigen das mikrobiologische Gleichgewicht des Bodens erheblich.
- 3. A folyók és tavak szennyezettsége csökkenti a környék ökológiai sokszínűségét. - Die Verschmutzung von Flüssen und Seen verringert die ökologische Vielfalt in der Region.
- 4. Az illegális hulladéklerakás miatt a talajvíz minősége is romlik. - Durch illegale Müllentsorgung verschlechtert sich auch die Qualität des Grundwassers.
- 5. Az emberek többsége nem veszi komolyan a környezettudatos életmód szükségességét. - Die Mehrheit der Menschen nimmt die Notwendigkeit eines umweltbewussten Lebensstils nicht ernst.
- 6. A városi közlekedési rendszer elavultsága jelentős légszennyezést okoz. - Das veraltete städtische Verkehrssystem verursacht erhebliche Luftverschmutzung.
- 7. A helyi önkormányzatok nem fordítanak elegendő figyelmet a természetvédelmi programokra. - Die lokalen Behörden widmen den Naturschutzprogrammen nicht genügend Aufmerksamkeit.
- 8. Az erdők pusztítása nemcsak a biodiverzitást, hanem a klímát is jelentősen befolyásolja. - Die Zerstörung der Wälder beeinflusst nicht nur die Biodiversität, sondern auch das Klima erheblich.
- 9. A műanyag hulladék nem megfelelő kezelése hosszú távon globális problémát jelent. - Die unsachgemäße Entsorgung von Plastikmüll stellt langfristig ein globales Problem dar.
- 10. A helyi víztározók szennyezettsége az emberi egészségre is veszélyt jelent. - Die Verschmutzung der örtlichen Wasserspeicher gefährdet auch die menschliche Gesundheit.
- 11. Az emberek hajlamosak alábecsülni a víz pazarlásának következményeit. - Die Menschen neigen dazu, die Folgen von Wasserverschwendung zu unterschätzen.
- 12. Az ipari kibocsátások monitoringja sok helyen nem megfelelően működik. - Das Monitoring der Industrieemissionen funktioniert vielerorts nicht ausreichend.
- 13. Az állatok élőhelyének zsugorodása egyre több faj kihalásához vezethet. - Die Verkleinerung der Lebensräume von Tieren könnte zum Aussterben immer mehr Arten führen.
- 14. Az emberek kevés figyelmet fordítanak a zöldenergia lehetőségeinek kihasználására. - Die Menschen widmen den Möglichkeiten der Nutzung von grüner Energie wenig Aufmerksamkeit.
- 15. A zajszennyezés hosszú távon káros hatással van a helyi közösség mentális egészségére. - Die Lärmbelastung hat langfristig negative Auswirkungen auf die mentale Gesundheit der lokalen Gemeinschaft.
- 16. A fenntartható közlekedési alternatívák népszerűsítése elengedhetetlen a légszennyezés csökkentéséhez. - Die Förderung nachhaltiger Verkehrsalternativen ist unerlässlich, um die Luftverschmutzung zu reduzieren.
- 17. A túlzott mértékű fakivágások miatt jelentősen megnőtt a talajerózió veszélye. - Wegen der übermäßigen Abholzung hat die Gefahr der Bodenerosion erheblich zugenommen.
- 18. Az emberek egyre gyakrabban használnak egyszer használatos műanyagokat, ahelyett hogy tartós megoldásokat választanának. - Die Menschen greifen immer häufiger auf Einwegplastik zurück, anstatt nachhaltige Lösungen zu wählen.
- 19. Az éghajlatváltozás hatásai már a mindennapi életben is érezhetők a régióban. - Die Auswirkungen des Klimawandels sind in der Region bereits im Alltag spürbar.
- 20. A természetvédelmi törvények betartását nem ellenőrzik szigorúan. - Die Einhaltung der Naturschutzgesetze wird nicht streng überwacht.
- 21. A helyi közösségek nem mindig hajlandók együttműködni a környezetvédelmi programokban. - Die lokalen Gemeinschaften sind nicht immer bereit, an Umweltschutzprogrammen mitzuwirken.
- 22. Az energiapazarlás visszaszorítása érdekében sürgősen szükség van hatékony intézkedésekre. - Zur Eindämmung der Energieverschwendung sind dringend wirksame Maßnahmen erforderlich.
- 23. A vízhiány problémája egyre nagyobb mértékben érinti a helyi lakosságot. - Das Problem des Wassermangels betrifft die lokale Bevölkerung immer stärker.
- 24. A hulladékfeldolgozó üzemek kapacitása nem elegendő a növekvő szemétmennyiség kezelésére. - Die Kapazität der Müllverarbeitungsanlagen reicht nicht aus, um die steigende Müllmenge zu bewältigen.
- 25. Az elektromos járművek használata segíthet a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésében. - Die Nutzung von Elektrofahrzeugen könnte zur Reduktion des CO₂-Ausstoßes beitragen.
- 26. Az emberek gyakran figyelmen kívül hagyják az újrahasznosítható anyagok megfelelő kezelését. - Die Menschen ignorieren oft den richtigen Umgang mit recycelbaren Materialien.
- 27. A mezőgazdasági vegyszerek hosszú távon veszélyeztetik a helyi vizek tisztaságát. - Landwirtschaftliche Chemikalien gefährden langfristig die Reinheit der örtlichen Gewässer.
- 28. Az állati élőhelyek elvesztése az ökológiai egyensúly felborulását okozza. - Der Verlust von Lebensräumen für Tiere führt zum Ungleichgewicht der Ökosysteme.
- 29. A helyi zöldterületek fejlesztése lassan halad, pedig alapvető fontosságú lenne. - Die Entwicklung von Grünflächen in der Region schreitet langsam voran, obwohl sie von grundlegender Bedeutung wäre.
- 30. Az emberek egyre kevésbé figyelnek arra, hogy csökkentsék energiafogyasztásukat. - Die Menschen achten immer weniger darauf, ihren Energieverbrauch zu reduzieren.
- 31. A klímaváltozás miatt egyre gyakoribbak az extrém időjárási jelenségek. - Durch den Klimawandel treten extreme Wetterereignisse immer häufiger auf.
- 32. Az illegális vadászat számos állatfaj kihalását idézi elő. - Die illegale Jagd führt zum Aussterben vieler Tierarten.
- 33. A helyi ipar nem fordít elegendő figyelmet a hulladékok megfelelő újrahasznosítására. - Die lokale Industrie achtet nicht ausreichend auf die ordnungsgemäße Wiederverwertung von Abfällen.
- 34. Az emberek még mindig túlzott mértékben használnak fosszilis tüzelőanyagokat. - Die Menschen nutzen immer noch übermäßig fossile Brennstoffe.
- 35. Az erdőirtás következtében csökken a szén-dioxid megkötésére képes területek aránya. - Durch die Abholzung verringert sich der Anteil der Flächen, die CO₂ binden können.
- 36. A fenntartható fogyasztás előmozdítása kulcsfontosságú lenne a környezeti problémák enyhítéséhez. - Die Förderung eines nachhaltigen Konsums wäre entscheidend, um Umweltprobleme zu mildern.
- 37. Az emberek nem mindig tartják be a komposztálás szabályait, ami tovább növeli a hulladékmennyiséget. - Die Menschen halten sich nicht immer an die Regeln des Kompostierens, was die Müllmenge weiter erhöht.
- 38. A városi zajszennyezés miatt a helyi állatfajok viselkedése is megváltozik. - Wegen der städtischen Lärmbelastung verändert sich auch das Verhalten lokaler Tierarten.
- 39. A természetvédelem szempontjából elengedhetetlen lenne a helyi közösségek aktív bevonása. - Für den Naturschutz wäre die aktive Einbindung der lokalen Gemeinschaften unerlässlich.
- 40. Az illegális fakivágások komoly fenyegetést jelentenek az erdők megőrzésére. - Illegale Abholzungen stellen eine ernsthafte Bedrohung für den Erhalt der Wälder dar.
- 41. Az újrahasznosítható anyagok nem megfelelő gyűjtése csökkenti a hulladék újrafeldolgozásának hatékonyságát. - Die unsachgemäße Sammlung von recycelbaren Materialien verringert die Effizienz des Recyclings.
- 42. A napenergia felhasználása még mindig nem terjedt el eléggé a helyi háztartásokban. - Die Nutzung von Solarenergie hat sich in den örtlichen Haushalten immer noch nicht ausreichend verbreitet.
- 43. Az emberek ritkán gondolnak arra, hogy a vízszámlájuk csökkentésével a környezetet is kímélhetik. - Die Menschen denken selten daran, dass sie durch die Senkung ihrer Wasserrechnung auch die Umwelt schützen können.
- 44. A helyi gazdaság fellendítése érdekében gyakran figyelmen kívül hagyják a környezetvédelmi szempontokat. - Zur Förderung der lokalen Wirtschaft werden oft Umweltaspekte ignoriert.
- 45. A fenntartható energiagazdálkodás hiánya hosszú távon súlyos következményekkel járhat. - Der Mangel an nachhaltigem Energiemanagement könnte langfristig schwerwiegende Folgen haben.
- 46. Az emberek gyakran nem fordítanak figyelmet a közlekedési szokásaik környezeti hatásaira. - Die Menschen schenken den Umweltauswirkungen ihrer Verkehrsgewohnheiten oft keine Beachtung.
- 47. Az ipari fejlődés ellenére a természetes élőhelyek védelmére kevés forrást fordítanak. - Trotz der industriellen Entwicklung werden nur wenige Mittel für den Schutz natürlicher Lebensräume aufgewendet.
- 48. A közösségi közlekedés fejlesztése segíthetne a városi légszennyezés csökkentésében. - Die Förderung des öffentlichen Nahverkehrs könnte helfen, die städtische Luftverschmutzung zu verringern.
- 49. Az éghajlatváltozás hatása már a helyi mezőgazdaságban is érzékelhető. - Die Auswirkungen des Klimawandels sind bereits in der lokalen Landwirtschaft spürbar.
- 50. Az embereknek nagyobb hangsúlyt kellene fektetniük a fenntartható energiaforrások kihasználására. - Die Menschen sollten mehr Wert auf die Nutzung nachhaltiger Energiequellen legen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A természet szenved az emberi beavatkozások terhétől, és pihenésre vágyik. – Die Natur leidet unter der Last menschlicher Eingriffe und schreit nach Erholung.
- 2. Bolygónk fulladozik a szennyezés vastag takarója alatt. – Unser Planet erstickt unter einer dicken Decke aus Verschmutzung.
- 3. A Földet otthonunkként tekintjük, de szemétlerként bánunk vele. – Die Erde ist unsere Heimat, doch wir behandeln sie wie eine Müllkippe.
- 4. Bolygónk erőforrásai végesek, de pazarló kézzel fogyasztjuk el őket. – Die Ressourcen unseres Planeten sind endlich, doch wir verbrauchen sie mit verschwenderischer Hand.
- 5. Az éghajlatváltozás már nem állítható meg, ha nem gondolkodunk át. – Der Klimawandel ist nicht mehr aufzuhalten, wenn wir nicht umdenken.
- 6. A gleccserek úgy olvadnak, mint a jégkockák a napon. – Die Gletscher schmelzen dahin wie Eiswürfel in der Sonne.
- 7. A tengerek a műanyag hulladék alatt fulladoznak. – Die Meere ersticken unter Plastikmüll.
- 8. A levegő, amit lélegzünk, megmérgezett. – Die Luft, die wir atmen, ist vergiftet.
- 9. A talajok kimerültek, és többé nem tudnak táplálékot biztosítani. – Die Böden sind ausgelaugt und können keine Nahrung mehr liefern.
- 10. A fajok sokfélesége gyorsan csökken. – Die Artenvielfalt schwindet rapide.
- 11. Az ökoszisztémák egyensúlya felborul. – Die Ökosysteme geraten aus dem Gleichgewicht.
- 12. Az erdő védelmet kiált a láncfűrész ellen. – Der Wald schreit nach Schutz vor der Kettensäge.
- 13. A folyók bűzös szennyvízcsatornákká váltak. – Die Flüsse sind zu stinkenden Abwasserkanälen geworden.
- 14. A légszennyezés betegségeket okoz és lerövidíti az életet. – Die Luftverschmutzung verursacht Krankheiten und verkürzt das Leben.
- 15. Városainkban elviselhetetlen a zajszint. – Der Lärmpegel in unseren Städten ist unerträglich.
- 16. A fényszennyezés felborítja az éjszaka természetes rendjét. – Die Lichtverschmutzung stört die natürliche Ordnung der Nacht.
- 17. A túlnépesedés nagy terhet jelent a környezetre. – Die Überbevölkerung stellt eine große Belastung für die Umwelt dar.
- 18. Az ipari mezőgazdaság tönkreteszi a talajokat. – Die industrielle Landwirtschaft zerstört die Böden.
- 19. Az intenzív állattartás hatalmas mennyiségű üvegházhatású gázt termel. – Die intensive Viehhaltung produziert enorme Mengen an Treibhausgasen.
- 20. Az energiapazarlás olyan luxus, amelyet már nem engedhetünk meg magunknak. – Die Energieverschwendung ist ein Luxus, den wir uns nicht mehr leisten können.
- 21. Az atomenergia nagy kockázatokat rejt magában. – Die Atomenergie birgt große Risiken.
- 22. A fosszilis energia véges és terheli az éghajlatot. – Die fossile Energie ist endlich und belastet das Klima.
- 23. A megújuló energiák a jövő. – Die erneuerbaren Energien sind die Zukunft.
- 24. Az energiahatékonyságot növelni kell. – Die Energieeffizienz muss gesteigert werden.
- 25. A körforgásos gazdaság fenntartható alternatíva. – Die Kreislaufwirtschaft ist eine nachhaltige Alternative.
- 26. A fogyasztói őrület ökológiai katasztrófába sodor minket. – Der Konsumwahnsinn treibt uns in die ökologische Katastrophe.
- 27. Az eldobható társadalom feleslegesen sok hulladékot termel. – Die Wegwerfgesellschaft produziert unnötig viel Müll.
- 28. A fenntarthatóságnak a cselekedeteink középpontjában kell állnia. – Die Nachhaltigkeit muss im Mittelpunkt unseres Handelns stehen.
- 29. A környezeti nevelés a jobb jövő kulcsa. – Die Umweltbildung ist der Schlüssel zu einer besseren Zukunft.
- 30. Minden egyes ember hozzájárulhat a környezetvédelemhez. – Jeder Einzelne kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
- 31. A politikának olyan kereteket kell teremtenie, amelyek a fenntartható fejlődést szolgálják. – Die Politik muss Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Entwicklung schaffen.
- 32. A gazdaságnak ökológiai irányba kell fordulnia. – Die Wirtschaft muss sich ökologisch ausrichten.
- 33. A nemzetközi együttműködés elengedhetetlen. – Die internationale Zusammenarbeit ist unerlässlich.
- 34. Az idő sürget, hogy megmenthessük a környezetet. – Die Zeit drängt, um die Umwelt zu retten.
- 35. Gyermekeink és unokáink nem fogják megbocsátani nekünk a környezet pusztítását. – Unsere Kinder und Enkelkinder werden uns die Zerstörung der Umwelt nicht verzeihen.
- 36. A természet a legértékesebb kincsünk. – Die Natur ist unser kostbarstes Gut.
- 37. Meg kell tanulnunk a természettel összhangban élni. – Wir müssen lernen, mit der Natur im Einklang zu leben.
- 38. A Föld az egyetlen otthonunk. – Die Erde ist unser einziges Zuhause.
- 39. Meg kell védenünk a természetet, hogy saját létezésünket biztosítsuk. – Wir müssen die Natur schützen, um unsere eigene Existenz zu sichern.
- 40. A környezet ajándék, amelyet az elkövetkező generációknak kell továbbadnunk. – Die Umwelt ist ein Geschenk, das wir an die kommenden Generationen weitergeben müssen.
- 41. A természet a legnagyobb tanárunk. – Die Natur ist unsere größte Lehrerin.
- 42. A környezet egy komplex rendszer, amelyet csak együtt tudunk megvédeni. – Die Umwelt ist ein komplexes System, das wir nur gemeinsam schützen können.
- 43. A természet tele van csodákkal, amelyeket meg kell őrizni. – Die Natur ist voller Wunder, die es zu bewahren gilt.
- 44. A környezet az életterünk. – Die Umwelt ist unser Lebensraum.
- 45. A természet az inspirációnk forrása. – Die Natur ist unsere Quelle der Inspiration.
- 46. A környezet kincs, amelyet óvnunk és ápolnunk kell. – Die Umwelt ist ein Schatz, den wir hegen und pflegen müssen.
- 47. A természet a tükörképünk. – Die Natur ist unser Spiegelbild.
- 48. A környezet ajándék, amelyet nem pazarolhatunk el. – Die Umwelt ist ein Geschenk, das wir nicht verschwenden dürfen.
- 49. A természet a legnagyobb kihívásunk és legnagyobb lehetőségünk. – Die Natur ist unsere größte Herausforderung und unsere größte Chance.
- 50. A természet az otthonunk, a gyökereink és a jövőnk. – Die Natur ist unser Zuhause, unser Ursprung und unsere Zukunft.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A környezetemben sajnos gyakori probléma a szemét illegális lerakása. – In meiner Umgebung ist das illegale Ablagern von Müll leider ein häufiges Problem.
- 2. A zajszennyezés is jelentős gondot okoz, főként a forgalmas utak közelében. – Auch die Lärmbelästigung ist ein großes Problem, besonders in der Nähe von viel befahrenen Straßen.
- 3. Az ipari tevékenység következtében a levegő minősége jelentősen romlott. – Die Luftqualität hat sich durch industrielle Aktivitäten erheblich verschlechtert.
- 4. A vizek szennyezettsége is egyre nagyobb kihívás, főként a mezőgazdasági területek közelében. – Auch die Wasserverschmutzung wird immer mehr zu einem Problem, insbesondere in der Nähe von landwirtschaftlichen Flächen.
- 5. A természet pusztulása, az élőhelyek elvesztése nagyban aggaszt. – Die Zerstörung der Natur und der Verlust von Lebensräumen bereiten große Sorgen.
- 6. A fajok kihalásának veszélye is egyre nő. – Die Gefahr des Artensterbens nimmt ebenfalls zu.
- 7. Az éghajlatváltozás hatásai már most is érzékelhetők a környezetemben. – Die Auswirkungen des Klimawandels sind in meiner Umgebung bereits jetzt spürbar.
- 8. A szélsőséges időjárási jelenségek egyre gyakoribbak. – Extreme Wetterereignisse treten immer häufiger auf.
- 9. A hőszigetelés hiánya miatt sok energia vész el az épületekben. – Aufgrund fehlender Wärmedämmung geht in Gebäuden viel Energie verloren.
- 10. Az elavult technológiák is hozzájárulnak a környezeti terhelés növekedéséhez. – Veraltete Technologien tragen ebenfalls zur Zunahme der Umweltbelastung bei.
- 11. A víztakarékosság fontosságára kevesen hívják fel a figyelmet. – Die Bedeutung von Wassersparen wird von wenigen betont.
- 12. A szelektív hulladékgyűjtés még mindig nem elég elterjedt. – Das selektive Müllsammeln ist noch immer nicht weit genug verbreitet.
- 13. A közösségi közlekedés fejlesztése elengedhetetlen lenne. – Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs wäre unerlässlich.
- 14. A bicikliút-hálózat kiépítése is segítene csökkenteni a környezetszennyezést. – Der Ausbau des Radwegenetzes würde ebenfalls dazu beitragen, die Umweltverschmutzung zu reduzieren.
- 15. A zöldterületek csökkenése negatív hatással van az életminőségre. – Der Rückgang von Grünflächen wirkt sich negativ auf die Lebensqualität aus.
- 16. A zajvédelemre vonatkozó szabályokat szigorítani kellene. – Die Lärmschutzbestimmungen müssten verschärft werden.
- 17. A levegőtisztaságért felelős vállalatokat szigorúbban kellene ellenőrizni. – Unternehmen, die für die Luftreinhaltung verantwortlich sind, müssten strenger kontrolliert werden.
- 18. A mezőgazdaságban használt vegyszerek mennyiségét csökkenteni kellene. – Die Menge der in der Landwirtschaft verwendeten Chemikalien müsste reduziert werden.
- 19. A vízkivételt szigorúbban kellene szabályozni. – Die Wasserentnahme müsste strenger reguliert werden.
- 20. Az erdők irtása drámai következményekkel jár. – Die Rodung von Wäldern hat dramatische Folgen.
- 21. A biológiai sokféleség csökkenése veszélyezteti az ökoszisztémák egyensúlyát. – Der Rückgang der biologischen Vielfalt gefährdet das Gleichgewicht der Ökosysteme.
- 22. Az óceánok szennyezése globális probléma. – Die Verschmutzung der Ozeane ist ein globales Problem.
- 23. A műanyag hulladék okozza a legnagyobb problémát. – Plastikmüll verursacht die größten Probleme.
- 24. A mikroműanyagok a vízi élővilágot veszélyeztetik. – Mikroplastik gefährdet die Wasserlebewesen.
- 25. A túlhalászás kimeríti a halállományokat. – Die Überfischung erschöpft die Fischbestände.
- 26. A tengerek túlzott halászata a fajok sokféleségének csökkenéséhez vezet. – Die Überfischung der Meere führt zu einem Rückgang der Artenvielfalt.
- 27. A fajok sokféleségének elvesztése veszélyezteti az élelmiszerláncot. – Der Verlust der Artenvielfalt bedroht die Nahrungskette.
- 28. A korallzátonyok elpusztulása súlyos következményekkel jár az ökoszisztémára. – Die Zerstörung der Korallenriffe hat schwerwiegende Folgen für das Ökosystem.
- 29. Az éghajlatváltozás az óceánok elsavasodásához vezet. – Der Klimawandel führt zu einer Versauerung der Ozeane.
- 30. A gleccserek olvadnak és a tengerszint emelkedik. – Die Gletscher schmelzen und der Meeresspiegel steigt.
- 31. Az extrém időjárási jelenségek egyre gyakoribbak. – Extreme Wetterereignisse nehmen zu.
- 32. A mezőgazdaság hozzájárul a levegőszennyezéshez. – Die Landwirtschaft trägt zur Luftverschmutzung bei.
- 33. Az erdők kivágása az oxigéntermelés csökkenéséhez vezet. – Die Abholzung der Wälder führt zu einer verminderten Sauerstoffproduktion.
- 34. A talaj tömörítése az árvizek veszélyének növekedéséhez vezet. – Die Bodenversiegelung führt zu einer Zunahme der Überflutungsgefahr.
- 35. A hulladéklerakók a talajvizet terhelik. – Die Deponierung von Müll belastet das Grundwasser.
- 36. A radioaktív sugárzás hosszú távú veszélyt jelent. – Die radioaktive Strahlung stellt eine langfristige Gefahr dar.
- 37. A zajszennyezés károsítja az egészséget. – Die Lärmbelästigung beeinträchtigt die Gesundheit.
- 38. A fényszennyezés felborítja a természetes rendet. – Die Lichtverschmutzung stört die natürliche Ordnung.
- 39. A természeti erőforrások túlzott kiaknázása kimerüléshez vezet. – Die Übernutzung natürlicher Ressourcen führt zur Erschöpfung.
- 40. A termékek gyártása sok hulladékot eredményez. – Die Herstellung von Produkten verursacht viel Abfall.
- 41. A fogyasztói társadalom elősegíti az erőforrások felhasználását. – Die Konsumgesellschaft fördert den Ressourcenverbrauch.
- 42. Az eldobható társadalom terheli a környezetet. – Die Wegwerfgesellschaft belastet die Umwelt.
- 43. Az energiát való átalakítás szükséges az éghajlatváltozás fékezéséhez. – Die Energiewende ist notwendig, um den Klimawandel zu bremsen.
- 44. A megújuló energiákat ki kell bővíteni. – Die erneuerbaren Energien müssen ausgebaut werden.
- 45. Az energiahatékonyságot növelni kell. – Die Energieeffizienz muss gesteigert werden.
- 46. A körkörös gazdaság fontos alternatíva a lineáris gazdasággal szemben. – Die Kreislaufwirtschaft ist eine wichtige Alternative zur linearen Wirtschaft.
- 47. A fenntartható fejlődésre nevelés döntő fontosságú. – Die Bildung für nachhaltige Entwicklung ist entscheidend.
- 48. Minden egyes ember hozzájárulhat a környezetvédelemhez. – Jeder Einzelne kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
- 49. A nemzetközi együttműködés szükséges a globális környezeti problémák megoldásához. – Die internationale Zusammenarbeit ist notwendig, um globale Umweltprobleme zu lösen.
- 50. Bolygónk jövője a mi kezünkben van. – Die Zukunft unseres Planeten liegt in unseren Händen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A növekvő urbanizáció egyre nagyobb terhet ró a környezetre, mivel egyre több ember él sűrűn lakott területeken, így nő az erőforrás-fogyasztás és a hulladéktermelés. - Die zunehmende Urbanisierung führt zu einer immer stärkeren Belastung der Umwelt, da mehr Menschen in dicht besiedelten Gebieten leben und dadurch der Ressourcenverbrauch steigt sowie der Abfall produziert wird.
- 2. Az ipari mezőgazdaság, amely monokultúrákon és peszticidek használatán alapul, pusztító hatással van a talajokra, a talajvízre és a biológiai sokféleségre. - Die industrielle Landwirtschaft, die auf Monokulturen und dem Einsatz von Pestiziden basiert, hat verheerende Auswirkungen auf die Böden, das Grundwasser und die Artenvielfalt.
- 3. A tengerek túlzott halászata a tengeri ökoszisztémák összeomlásához vezet és veszélyezteti azok millióinak megélhetését, akik a halászattól függenek. - Die Überfischung der Ozeane führt zu einem Zusammenbruch der marinen Ökosysteme und bedroht die Lebensgrundlage von Millionen Menschen, die vom Fischfang abhängig sind.
- 4. A trópusi esőerdők kivágása nemcsak az éghajlatváltozáshoz járul hozzá, hanem számtalan állat- és növényfaj élőhelyének elvesztéséhez is vezet. - Die Entwaldung tropischer Regenwälder trägt nicht nur zum Klimawandel bei, sondern führt auch zum Verlust von Lebensräumen für unzählige Tier- und Pflanzenarten.
- 5. Az óceánok műanyaggal való szennyezése globális problémává vált, mivel a műanyag hulladék egyre kisebb részecskékre bomlik és bekerül az élelmiszerláncba. - Die Plastikverschmutzung der Ozeane ist zu einem globalen Problem geworden, da Plastikmüll in immer kleinere Teilchen zerfällt und in die Nahrungskette gelangt.
- 6. A hús iránti növekvő kereslet az intenzív állattartáshoz vezet, amely magas üvegházhatású gáz kibocsátással és magas vízfogyasztással jár. - Die steigende Nachfrage nach Fleisch führt zu einer intensiven Tierhaltung, die mit hohen Treibhausgasemissionen und einem hohen Wasserverbrauch verbunden ist.
- 7. Az energiát való átalakítás a megújuló energiák felé fontos lépés az éghajlatváltozás elleni küzdelemben és a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőség csökkentésében. - Die Energiewende hin zu erneuerbaren Energien ist ein wichtiger Schritt, um den Klimawandel zu bekämpfen und die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern.
- 8. A körforgásos gazdaság fenntartható alternatívát kínál a lineáris gazdasággal szemben, mivel hatékonyan hasznosítja az erőforrásokat és minimalizálja a hulladékot. - Die Kreislaufwirtschaft bietet eine nachhaltige Alternative zur linearen Wirtschaft, indem sie Ressourcen effizient nutzt und Abfall minimiert.
- 9. Az elektromos mobilitás ösztönzése hozzájárulhat a városi levegő minőségének javításához és a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőség csökkentéséhez. - Die Förderung der Elektromobilität kann dazu beitragen, die Luftqualität in Städten zu verbessern und die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern.
- 10. A biológiai sokféleség megőrzése döntő fontosságú az ökoszisztémák működéséhez és a fontos ökoszisztéma-szolgáltatások biztosításához. - Die Erhaltung der biologischen Vielfalt ist von entscheidender Bedeutung für das Funktionieren der Ökosysteme und die Bereitstellung von wichtigen Ökosystemleistungen.
- 11. A talajvíz túlzott kiaknázása a talajvízszint csökkenéséhez vezet és vízhiányhoz vezethet bizonyos régiókban. - Die Übernutzung von Grundwasser führt zu einer Absenkung des Grundwasserspiegels und kann zu Wasserknappheit in bestimmten Regionen führen.
- 12. A fényszennyezés nemcsak az éjszakai állatvilágot zavarja, hanem az emberi alvás-ébrenléti ciklust is felborítja és egészségügyi problémákhoz vezethet. - Die Lichtverschmutzung beeinträchtigt nicht nur die nächtliche Tierwelt, sondern stört auch den menschlichen Schlaf-Wach-Rhythmus und kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
- 13. Az olyan termékek fogyasztása, amelyek hosszú utat tettek meg, hozzájárul az üvegházhatású gázok kibocsátásának növekedéséhez és terheli a környezetet. - Der Konsum von Produkten, die lange Transportwege hinter sich haben, trägt zur Erhöhung der Treibhausgasemissionen bei und belastet die Umwelt.
- 14. Az elektronikai hulladék elhelyezése egyre nagyobb problémát jelent, mivel sok készülék mérgező anyagokat tartalmaz, amelyek nem megfelelő elhelyezés esetén a környezetbe kerülhetnek. - Die Entsorgung von elektronischem Abfall stellt ein zunehmendes Problem dar, da viele Geräte giftige Stoffe enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung in die Umwelt gelangen können.
- 15. Az antibiotikumok túlzott használata a mezőgazdaságban rezisztens baktériumtörzsek kialakulásához vezet, ami megnehezíti a fertőzések kezelését. - Die Übernutzung von Antibiotika in der Landwirtschaft führt zur Entwicklung resistenter Bakterienstämme, was die Behandlung von Infektionen erschwert.
- 16. Az óceánok elsavasodása az atmoszférából felvett szén-dioxid hatására veszélyezteti a korallzátonyokat és más tengeri ökoszisztémákat. - Die Versauerung der Ozeane durch die Aufnahme von Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre bedroht die Korallenriffe und andere marine Ökosysteme.
- 17. A vizes élőhelyek pusztulása számos állat- és növényfaj fontos élőhelyének elvesztéséhez vezet és hozzájárul az extrém időjárási események erősödéséhez. - Die Zerstörung von Feuchtgebieten führt zum Verlust wichtiger Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten und trägt zur Verstärkung von Extremwetterereignissen bei.
- 18. A mikroműanyagok kibocsátása a környezetbe növekvő fenyegetést jelent, mivel ezek az apró műanyag részecskék bejutnak az élelmiszerláncba és károsíthatják az élőlényeket. - Die Freisetzung von Mikroplastik in die Umwelt stellt eine wachsende Bedrohung für die Umwelt dar, da diese winzigen Kunststoffpartikel in die Nahrungskette gelangen und Organismen schädigen können.
- 19. A pálmaolaj termelésének növekedése az esőerdők kivágásához és értékes élőhelyek pusztulásához vezet. - Die zunehmende Produktion von Palmöl führt zur Abholzung von Regenwäldern und zur Zerstörung wertvoller Lebensräume.
- 20. A földgáz kitermelésére szolgáló fracking jelentős kockázatokat hordoz a környezetre nézve, mivel talajszennyezéshez, vízszennyezéshez és földrengésekhez vezethet. - Die Förderung von Fracking zur Gewinnung von Erdgas birgt erhebliche Risiken für die Umwelt, da es zu Bodenkontaminationen, Wasserverschmutzung und Erdbeben kommen kann.
- 21. A mezőgazdasági területek túlzott trágyázása a vizek eutrofizációjához vezet, ami algavirágzáshoz és oxigénhiányhoz vezethet. - Die Überdüngung landwirtschaftlicher Flächen führt zur Eutrophierung von Gewässern und kann zu Algenblüten und Sauerstoffmangel führen.
- 22. Az egyszer használatos csomagolások növekvő használata jelentős mennyiségű csomagolási hulladékot eredményez, amely terheli a környezetet. - Die zunehmende Nutzung von Einzelverpackungen führt zu einer erheblichen Menge an Verpackungsmüll, der die Umwelt belastet.
- 23. A cementgyártás a globális CO2-kibocsátás jelentős részéért felelős. - Die Produktion von Zement ist für einen erheblichen Anteil der globalen CO2-Emissionen verantwortlich.
- 24. A finompor okozta légszennyezés súlyos egészségügyi következményekkel jár az emberre nézve, például légúti megbetegedésekkel és szív-érrendszeri problémákkal. - Die Luftverschmutzung durch Feinstaub hat schwerwiegende gesundheitliche Folgen für den Menschen, wie beispielsweise Atemwegserkrankungen und Herz-Kreislauf-Probleme.
- 25. Az ózonréteg bizonyos vegyi anyagok általi elpusztítása növeli a bőrrák kockázatát és gyengíti az immunrendszert. - Die Zerstörung der Ozonschicht durch bestimmte Chemikalien erhöht das Risiko von Hautkrebs und schwächt das Immunsystem.
- 26. A zajszennyezés olyan környezeti tényező, amelyet gyakran alábecsülnek, pedig hozzájárul a stresszhez, az alvászavarokhoz és az életminőség csökkenéséhez. - Der Lärm ist eine unterschätzte Umweltbelastung, die zu Stress, Schlafstörungen und einer verminderten Lebensqualität führt.
- 27. Az extrém időjárási események, például hőhullámok, aszályok és áradások gyakoriságának növekedése az éghajlatváltozás következménye, amely jelentős károkat okoz a környezetben és a társadalomban. - Die zunehmende Zahl von Extremwetterereignissen, wie Hitzewellen, Dürren und Überschwemmungen, wird durch den Klimawandel verstärkt und führt zu erheblichen Schäden an der Umwelt und der Gesellschaft.
- 28. A talaj vízáteresztő képességének csökkenése a városi terjeszkedés és az utak építése miatt növeli az áradások kockázatát. - Die Versiegelung von Böden durch Bebauung und Straßenbau führt zu einer verminderten Wasseraufnahmefähigkeit und erhöht das Risiko von Überschwemmungen.
- 29. A veszélyes hulladék elhelyezése különleges kihívást jelent, mivel ezek az anyagok gyakran mérgezőek és nehezen bomlanak le. - Die Entsorgung von Sondermüll stellt eine besondere Herausforderung dar, da viele dieser Stoffe giftig und schwer abbaubar sind.
- 30. Az emberek általában figyelmen kívül hagyják az élelmiszerhulladék komposztálásának lehetőségeit, amely csökkenthetné a hulladék mennyiségét és javítaná a talajminőséget. - Die Menschen ignorieren oft die Möglichkeiten, Lebensmittelabfälle zu kompostieren, was die Müllmenge reduzieren und die Bodenqualität verbessern könnte.
- 31. A közlekedési szokások fenntarthatóbbá tétele elengedhetetlen a városi légszennyezés csökkentéséhez. - Die nachhaltigere Gestaltung von Verkehrsmustern ist unerlässlich, um die städtische Luftverschmutzung zu reduzieren.
- 32. Az éghajlatváltozás hatásai már most is érezhetők a mezőgazdaságban, különösen a terméshozamok csökkenésében. - Die Auswirkungen des Klimawandels sind bereits in der Landwirtschaft spürbar, insbesondere in Form von Ertragsrückgängen.
- 33. Az illegális vadászat számos veszélyeztetett faj fennmaradását fenyegeti. - Die illegale Jagd bedroht das Überleben zahlreicher gefährdeter Arten.
- 34. A napenergia és más megújuló energiaforrások népszerűsítése kulcsfontosságú a fosszilis tüzelőanyagokkal szembeni alternatívák kialakításához. - Die Förderung von Solarenergie und anderen erneuerbaren Energiequellen ist entscheidend für die Entwicklung von Alternativen zu fossilen Brennstoffen.
- 35. A helyi közösségek bevonása a természetvédelembe alapvető a környezetvédelmi projektek sikeréhez. - Die Einbeziehung lokaler Gemeinschaften in den Naturschutz ist entscheidend für den Erfolg von Umweltschutzprojekten.
- 36. A hulladéklerakókban lévő műanyag lebomlása több száz évig is eltarthat, ami jelentős környezeti terhelést okoz. - Die Zersetzung von Plastik auf Mülldeponien kann Hunderte von Jahren dauern, was eine erhebliche Umweltbelastung darstellt.
- 37. Az intenzív mezőgazdasági gyakorlatok következtében csökken a talaj termékenysége, és növekszik az erózió veszélye. - Die intensive landwirtschaftliche Praxis führt zu einem Rückgang der Bodenfruchtbarkeit und erhöht das Risiko von Erosion.
- 38. A tengeri szállítás által kibocsátott kén-dioxid szennyezés káros hatással van az emberi egészségre és a környezetre. - Die Schwefeldioxid-Emissionen aus dem Schiffsverkehr haben schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
- 39. A fenntartható vízgazdálkodás hiánya a világ számos régiójában vízhiányhoz vezetett. - Der Mangel an nachhaltigem Wassermanagement hat in vielen Regionen der Welt zu Wassermangel geführt.
- 40. Az éjszakai égbolt világosságának növekedése miatt az állatok természetes ciklusai zavart szenvednek. - Die zunehmende Helligkeit des Nachthimmels stört die natürlichen Zyklen der Tiere.
- 41. Az emberek egyre kevesebb időt töltenek zöldterületeken, ami negatívan hat a mentális egészségre. - Die Menschen verbringen immer weniger Zeit in Grünflächen, was sich negativ auf die psychische Gesundheit auswirkt.
- 42. A fenntartható építési technikák alkalmazása segíthet csökkenteni az építőipar által okozott környezeti hatásokat. - Die Anwendung nachhaltiger Bautechniken kann helfen, die Umweltbelastungen durch die Bauindustrie zu reduzieren.
- 43. A fosszilis tüzelőanyagokhoz képest a szélenergia-termelés jelentősen csökkenti az üvegházhatású gázok kibocsátását. - Im Vergleich zu fossilen Brennstoffen reduziert die Windenergieerzeugung die Treibhausgasemissionen erheblich.
- 44. Az egyre gyakrabban előforduló hőhullámok különösen veszélyesek az idősek és a gyerekek számára. - Die immer häufiger auftretenden Hitzewellen sind besonders gefährlich für ältere Menschen und Kinder.
- 45. Az illegális fakivágás megnehezíti az erdőterületek regenerálódását és csökkenti a szén-dioxid megkötésének képességét. - Illegale Abholzungen erschweren die Regeneration von Waldgebieten und verringern die Fähigkeit zur CO₂-Bindung.
- 46. A túlhalászás következtében a halállomány regenerációs képessége jelentősen csökkent. - Durch Überfischung hat die Regenerationsfähigkeit der Fischbestände erheblich abgenommen.
- 47. A fenntartható közlekedési infrastruktúrák, például kerékpárutak fejlesztése javítja a városi életminőséget. - Der Ausbau nachhaltiger Verkehrsinfrastrukturen wie Radwege verbessert die Lebensqualität in Städten.
- 48. A helyi piacokon értékesített szezonális termékek fogyasztása csökkenti az üvegházhatású gázok kibocsátását. - Der Konsum saisonaler Produkte, die auf lokalen Märkten verkauft werden, reduziert die Treibhausgasemissionen.
- 49. Az illegális szemétlerakók nemcsak vizuális szennyezést okoznak, hanem veszélyeztetik a talaj és a víz minőségét is. - Illegale Müllhalden verursachen nicht nur visuelle Verschmutzung, sondern gefährden auch die Qualität von Boden und Wasser.
- 50. A vízenergia-felhasználás fenntartható módon csökkentheti a fosszilis tüzelőanyagok használatát. - Die nachhaltige Nutzung von Wasserkraft kann den Einsatz fossiler Brennstoffe reduzieren.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|