Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 30
3. 3. 6. Milyen boltokat vagy szolgáltatásokat hiányol a szomszédságában? - Welche Geschäfte oder Dienstleistungen vermissen Sie in Ihrer Nachbarschaft?
[Bearbeiten]Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Hiányzik egy nagyobb élelmiszerbolt a közelből. - Ein größerer Lebensmittelmarkt fehlt in der Nähe.
- 2. Nincs pékség a környéken. - Es gibt keine Bäckerei in der Umgebung.
- 3. Jó lenne egy gyógyszertár az utcában. - Eine Apotheke in der Straße wäre gut.
- 4. Nem található zöldséges bolt a szomszédságban. - Ein Gemüseladen ist in der Nachbarschaft nicht zu finden.
- 5. Egy ruhabolt is hasznos lenne. - Ein Bekleidungsgeschäft wäre auch nützlich.
- 6. Hiányolom a papír-írószer boltot. - Ich vermisse ein Schreibwarengeschäft.
- 7. A közelben nincs kávézó. - Es gibt kein Café in der Nähe.
- 8. Nem találok cukrászdát a környéken. - Eine Konditorei finde ich in der Umgebung nicht.
- 9. Jó lenne egy bankfiók a szomszédságban. - Eine Bankfiliale in der Nachbarschaft wäre gut.
- 10. Hiányzik egy autószerelő műhely. - Eine Autowerkstatt fehlt.
- 11. Egy fodrászüzlet hasznos lenne a közelben. - Ein Friseursalon wäre in der Nähe nützlich.
- 12. Nincs könyvesbolt a környéken. - Es gibt keinen Buchladen in der Umgebung.
- 13. Hiányzik egy állatorvosi rendelő. - Eine Tierarztpraxis fehlt.
- 14. Jó lenne egy virágüzlet az utcában. - Ein Blumenladen in der Straße wäre schön.
- 15. Nem találok sportszertárat a környéken. - Ein Sportgeschäft finde ich in der Nachbarschaft nicht.
- 16. Hiányolom a postahivatalt. - Ich vermisse das Postamt.
- 17. Egy elektronikai bolt nagyon hasznos lenne. - Ein Elektronikgeschäft wäre sehr nützlich.
- 18. A közelben nincs takarító szolgáltatás. - Es gibt keinen Reinigungsdienst in der Nähe.
- 19. Jó lenne egy fitneszterem a szomszédságban. - Ein Fitnessstudio in der Nachbarschaft wäre gut.
- 20. Nincs cipőbolt a környéken. - Es gibt kein Schuhgeschäft in der Umgebung.
- 21. Hiányzik egy játékbolt. - Ein Spielwarengeschäft fehlt.
- 22. Jó lenne egy piac a közelben. - Ein Markt in der Nähe wäre schön.
- 23. Nem található optikai szaküzlet a szomszédságban. - Ein Optikergeschäft ist in der Nachbarschaft nicht zu finden.
- 24. Hiányolom az édességboltot. - Ich vermisse den Süßwarenladen.
- 25. A környéken nincs hentesüzlet. - In der Umgebung gibt es keine Metzgerei.
- 26. Egy kisállat kereskedés jól jönne. - Ein Zoogeschäft wäre praktisch.
- 27. Hiányzik egy gyorsétterem. - Ein Schnellrestaurant fehlt.
- 28. Jó lenne egy utazási iroda a szomszédságban. - Ein Reisebüro in der Nachbarschaft wäre gut.
- 29. Nincs műszaki bolt a közelben. - Es gibt kein Technikgeschäft in der Nähe.
- 30. Hiányolom a másoló szolgáltatást. - Ich vermisse den Kopierservice.
- 31. Jó lenne egy benzinkút a környéken. - Eine Tankstelle in der Umgebung wäre schön.
- 32. Nem találok fodrászszalont a közelben. - Ein Friseursalon ist in der Nähe nicht zu finden.
- 33. Hiányzik egy háztartási bolt. - Ein Haushaltswarengeschäft fehlt.
- 34. Egy bankautomata nagyon hasznos lenne. - Ein Geldautomat wäre sehr nützlich.
- 35. A közelben nincs szabóság. - Es gibt keine Schneiderei in der Nähe.
- 36. Hiányolom a bicikliboltot. - Ich vermisse das Fahrradgeschäft.
- 37. Egy autómosó jól jönne a szomszédságban. - Eine Autowaschanlage in der Nachbarschaft wäre praktisch.
- 38. Nincs szerszámüzlet a környéken. - Es gibt keinen Werkzeugladen in der Umgebung.
- 39. Jó lenne egy fodrászat az utcában. - Ein Friseursalon in der Straße wäre gut.
- 40. Nem találok festékboltot a közelben. - Ein Farbenladen ist in der Nähe nicht zu finden.
- 41. Hiányzik egy mosoda. - Eine Wäscherei fehlt.
- 42. Jó lenne egy kávézó a szomszédságban. - Ein Café in der Nachbarschaft wäre schön.
- 43. Nincs nyomtatványbolt a környéken. - Es gibt kein Druckwarengeschäft in der Umgebung.
- 44. Hiányolom a fodrászüzletet. - Ich vermisse den Friseursalon.
- 45. Egy szerviz hasznos lenne a közelben. - Ein Servicebetrieb wäre in der Nähe nützlich.
- 46. A környéken nincs kertészeti bolt. - In der Umgebung gibt es keinen Gartenmarkt.
- 47. Hiányzik egy gyermekruházati bolt. - Ein Kinderbekleidungsgeschäft fehlt.
- 48. Jó lenne egy pizzéria a közelben. - Eine Pizzeria in der Nähe wäre schön.
- 49. Nem található elektronikai szerviz a szomszédságban. - Ein Elektronikservice ist in der Nachbarschaft nicht zu finden.
- 50. Hiányolom a fodrászszolgáltatást. - Ich vermisse den Friseurdienst.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. Hiányzik egy nagyobb élelmiszerbolt, ahol mindent meg lehet vásárolni. - Ein größerer Lebensmittelmarkt, wo man alles kaufen kann, fehlt.
- 2. A környéken nincs pékség, ami friss kenyeret kínál. - In der Umgebung gibt es keine Bäckerei, die frisches Brot anbietet.
- 3. Jó lenne egy gyógyszertár, amely könnyen megközelíthető. - Eine Apotheke, die leicht erreichbar ist, wäre gut.
- 4. Hiányzik egy zöldséges, ahol friss termékeket árulnak. - Ein Gemüseladen, der frische Produkte verkauft, fehlt.
- 5. A szomszédságban nincs ruhabolt, ahol jó minőségű ruhákat lehet venni. - In der Nachbarschaft gibt es kein Bekleidungsgeschäft, wo man gute Kleidung kaufen kann.
- 6. Hiányolok egy papír-írószer boltot az iskolaszerek miatt. - Ich vermisse ein Schreibwarengeschäft wegen der Schulsachen.
- 7. Jó lenne egy kávézó, ahol találkozhatnék barátokkal. - Ein Café, wo ich Freunde treffen könnte, wäre schön.
- 8. A környéken nincs cukrászda, ahol süteményeket lehet enni. - In der Umgebung gibt es keine Konditorei, wo man Kuchen essen kann.
- 9. Hiányzik egy bankfiók, ahol ügyeket intézhetek. - Eine Bankfiliale, wo ich meine Angelegenheiten regeln kann, fehlt.
- 10. A közelben nincs autószerelő műhely, ha problémám lenne az autóval. - Es gibt keine Autowerkstatt in der Nähe, falls ich ein Problem mit dem Auto hätte.
- 11. Egy fodrászüzlet nagyon jól jönne, ahol frizurát csináltathatnék. - Ein Friseursalon, wo ich meine Haare machen lassen könnte, wäre sehr praktisch.
- 12. Nem találok könyvesboltot, ahol jó könyveket lehetne venni. - Ich finde keinen Buchladen, wo man gute Bücher kaufen könnte.
- 13. Hiányzik egy állatorvosi rendelő, ha a háziállatom beteg lenne. - Eine Tierarztpraxis fehlt, falls mein Haustier krank wäre.
- 14. Jó lenne egy virágüzlet, ahol szép csokrokat árulnak. - Ein Blumenladen, der schöne Sträuße verkauft, wäre gut.
- 15. A környéken nincs sportszerbolt, ahol felszerelést lehetne venni. - In der Umgebung gibt es kein Sportgeschäft, wo man Ausrüstung kaufen könnte.
- 16. Hiányolom a postahivatalt, ahol gyorsan feladhatok csomagot. - Ich vermisse das Postamt, wo ich schnell ein Paket verschicken kann.
- 17. Egy elektronikai bolt hasznos lenne, ahol modern eszközöket árulnak. - Ein Elektronikgeschäft, das moderne Geräte verkauft, wäre nützlich.
- 18. A közelben nincs takarító szolgáltatás, ami megkönnyítené az életemet. - Es gibt keinen Reinigungsdienst in der Nähe, der mein Leben erleichtern würde.
- 19. Jó lenne egy fitneszterem, ahol sportolhatnék. - Ein Fitnessstudio, wo ich trainieren könnte, wäre gut.
- 20. Nincs cipőbolt a környéken, ahol kényelmes cipőket lehetne venni. - Es gibt kein Schuhgeschäft in der Umgebung, wo man bequeme Schuhe kaufen könnte.
- 21. Hiányzik egy játékbolt, ahol gyerekeknek vásárolhatnék ajándékokat. - Ein Spielwarengeschäft, wo ich Geschenke für Kinder kaufen könnte, fehlt.
- 22. Jó lenne egy piac, ahol friss termékeket lehet vásárolni. - Ein Markt, wo man frische Produkte kaufen kann, wäre schön.
- 23. Nem található optikai szaküzlet, ahol szemüveget vehetnék. - Ein Optikergeschäft, wo ich eine Brille kaufen könnte, ist nicht zu finden.
- 24. Hiányolom az édességboltot, ahol különleges csokoládékat árulnak. - Ich vermisse den Süßwarenladen, der besondere Schokoladen verkauft.
- 25. A környéken nincs hentesüzlet, ahol jó minőségű húsokat árulnak. - In der Umgebung gibt es keine Metzgerei, die qualitativ gutes Fleisch verkauft.
- 26. Egy kisállat-kereskedés jól jönne, ahol állateledelt árulnak. - Ein Zoogeschäft, das Tierfutter verkauft, wäre praktisch.
- 27. Hiányzik egy gyorsétterem, ahol néha ennivalót vehetnék. - Ein Schnellrestaurant, wo ich manchmal Essen holen könnte, fehlt.
- 28. Jó lenne egy utazási iroda, ahol segítenek a nyaralások megszervezésében. - Ein Reisebüro, das bei der Urlaubsplanung hilft, wäre gut.
- 29. Nincs műszaki bolt, ahol háztartási gépeket árulnak. - Es gibt kein Technikgeschäft, wo Haushaltsgeräte verkauft werden.
- 30. Hiányolom a másoló szolgáltatást, ahol gyorsan másolatot készíthetek. - Ich vermisse den Kopierservice, wo ich schnell Kopien machen kann.
- 31. Jó lenne egy benzinkút a közelben, ahol mindig tankolhatnék. - Eine Tankstelle, wo ich immer tanken könnte, wäre in der Nähe gut.
- 32. Nem találok fodrászszalont, ahol jó minőségű szolgáltatást nyújtanak. - Ein Friseursalon, der gute Qualität bietet, ist nicht zu finden.
- 33. Hiányzik egy háztartási bolt, ahol mindennapi eszközöket árulnak. - Ein Haushaltswarengeschäft, wo Alltagsgegenstände verkauft werden, fehlt.
- 34. Egy bankautomata nagyon hasznos lenne, ahol pénzt vehetek fel. - Ein Geldautomat, wo ich Geld abheben kann, wäre sehr nützlich.
- 35. A közelben nincs szabóság, ahol ruhákat lehet javíttatni. - Es gibt keine Schneiderei in der Nähe, wo man Kleidung reparieren lassen kann.
- 36. Hiányolom a bicikliboltot, ahol kerékpárokat lehetne venni vagy javíttatni. - Ich vermisse das Fahrradgeschäft, wo man Fahrräder kaufen oder reparieren lassen könnte.
- 37. Egy autómosó jól jönne, ahol gyorsan kitisztíthatnám az autót. - Eine Autowaschanlage, wo ich schnell mein Auto reinigen lassen könnte, wäre praktisch.
- 38. Nincs szerszámüzlet, ahol javításhoz szükséges eszközöket lehetne venni. - Es gibt keinen Werkzeugladen, wo man Reparaturwerkzeuge kaufen könnte.
- 39. Jó lenne egy festékbolt, ahol lakásfelújításhoz vásárolhatnék dolgokat. - Ein Farbenladen, wo ich Dinge für die Wohnungsrenovierung kaufen könnte, wäre gut.
- 40. Hiányzik egy mosoda, ahol gyorsan tisztíthatnám a ruháimat. - Eine Wäscherei, wo ich schnell meine Kleidung reinigen lassen könnte, fehlt.
- 41. Jó lenne egy pizzéria, ahol finom ételeket árulnak. - Eine Pizzeria, wo leckeres Essen angeboten wird, wäre schön.
- 42. Nem található elektronikai szerviz, ahol javíttathatnám a készülékeimet. - Ein Elektronikservice, wo ich meine Geräte reparieren lassen könnte, ist nicht zu finden.
- 43. Hiányolom a kertészeti boltot, ahol növényeket és virágokat árulnak. - Ich vermisse den Gartenladen, der Pflanzen und Blumen verkauft.
- 44. Jó lenne egy gyermekruházati bolt, ahol szép ruhákat lehet venni. - Ein Kinderbekleidungsgeschäft, wo man schöne Kleidung kaufen kann, wäre gut.
- 45. A közelben nincs szabadtéri piac, ahol helyi termékeket lehet kapni. - Es gibt keinen Freiluftmarkt in der Nähe, wo man lokale Produkte bekommen kann.
- 46. Hiányzik egy fodrászat, ahol gyorsan időpontot kaphatnék. - Ein Friseursalon, wo ich schnell einen Termin bekommen könnte, fehlt.
- 47. Egy szerviz hasznos lenne, ahol háztartási gépeket javítanak. - Ein Servicebetrieb, wo Haushaltsgeräte repariert werden, wäre nützlich.
- 48. A környéken nincs jó pizzéria, ahol kényelmesen lehet enni. - In der Umgebung gibt es keine gute Pizzeria, wo man gemütlich essen kann.
- 49. Hiányolom a mosodát, ahol egyszerűen megoldhatnám a ruhatisztítást. - Ich vermisse die Wäscherei, wo ich meine Kleidung einfach reinigen lassen könnte.
- 50. Jó lenne egy optikus, aki segítene szemüveg kiválasztásában. - Ein Optiker, der bei der Brillenauswahl hilft, wäre gut.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A szomszédságban hiányzik egy nagyobb élelmiszerbolt, ahol széles választék található. - In der Nachbarschaft fehlt ein größerer Supermarkt mit einer breiten Auswahl.
- 2. Jó lenne egy pékség, amely friss, házi jellegű kenyereket kínál. - Eine Bäckerei, die frisches, hausgemachtes Brot anbietet, wäre schön.
- 3. Hiányzik egy gyógyszertár, amely hosszabb nyitvatartással működik. - Eine Apotheke mit längeren Öffnungszeiten fehlt.
- 4. A környéken nincs zöldséges, ahol helyi termékeket lehet vásárolni. - In der Umgebung gibt es keinen Gemüseladen, wo man lokale Produkte kaufen kann.
- 5. Jó lenne egy ruhaüzlet, amely különböző méretű és stílusú ruhákat árusít. - Ein Bekleidungsgeschäft, das verschiedene Größen und Stile anbietet, wäre praktisch.
- 6. Hiányzik egy papír-írószer bolt, ahol iskolaszereket és irodai eszközöket lehet kapni. - Ein Schreibwarengeschäft, wo man Schul- und Bürobedarf kaufen kann, fehlt.
- 7. A környéken jól jönne egy kávézó, amely reggelit is kínál. - Ein Café, das auch Frühstück anbietet, wäre in der Umgebung nützlich.
- 8. Nem találok cukrászdát, ahol finom süteményeket és tortákat árulnak. - Eine Konditorei, die leckere Kuchen und Torten verkauft, finde ich nicht.
- 9. Hiányolok egy bankfiókot, ahol személyesen is lehet ügyeket intézni. - Ich vermisse eine Bankfiliale, wo man persönliche Angelegenheiten regeln kann.
- 10. Jó lenne egy autószerelő műhely, amely gyors javítást biztosít. - Eine Autowerkstatt, die schnelle Reparaturen anbietet, wäre gut.
- 11. A szomszédságban nincs fodrászszalon, ahol modern frizurákat készítenek. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Friseursalon, der moderne Frisuren macht.
- 12. Hiányzik egy könyvesbolt, ahol szépirodalmi és szakmai könyvek is kaphatók. - Ein Buchladen, wo es Belletristik und Fachbücher gibt, fehlt.
- 13. A környéken nincs állatorvosi rendelő, amely sürgősségi ellátást is biztosít. - In der Umgebung gibt es keine Tierarztpraxis, die auch Notfälle behandelt.
- 14. Jó lenne egy virágüzlet, amely szezonális növényeket és csokrokat árusít. - Ein Blumenladen, der saisonale Pflanzen und Sträuße verkauft, wäre schön.
- 15. Hiányzik egy sportszerbolt, ahol minőségi sporteszközöket lehet venni. - Ein Sportgeschäft, wo man hochwertige Sportgeräte kaufen kann, fehlt.
- 16. A szomszédságban nincs posta, amely kényelmes nyitvatartási idővel működik. - In der Nachbarschaft gibt es kein Postamt mit praktischen Öffnungszeiten.
- 17. Hiányolok egy elektronikai boltot, ahol háztartási gépeket és tartozékokat lehet vásárolni. - Ich vermisse ein Elektronikgeschäft, wo man Haushaltsgeräte und Zubehör kaufen kann.
- 18. Jó lenne egy takarító szolgáltatás, amely gyors és megbízható munkát végez. - Ein Reinigungsdienst, der schnell und zuverlässig arbeitet, wäre gut.
- 19. A környéken nincs fitneszterem, amely változatos órákat kínál. - In der Umgebung gibt es kein Fitnessstudio, das vielfältige Kurse anbietet.
- 20. Hiányzik egy cipőbolt, ahol ortopéd cipőket is lehet vásárolni. - Ein Schuhgeschäft, wo man auch orthopädische Schuhe kaufen kann, fehlt.
- 21. A szomszédságban jól jönne egy játékbolt, ahol oktató játékok is kaphatók. - Ein Spielwarengeschäft, das auch Lernspiele anbietet, wäre praktisch.
- 22. Jó lenne egy piac, amely friss termékeket és kézműves árukat kínál. - Ein Markt, der frische Produkte und handgefertigte Waren verkauft, wäre schön.
- 23. A környéken nincs optikai szaküzlet, ahol modern szemüvegek kaphatók. - In der Umgebung gibt es kein Optikergeschäft, wo moderne Brillen erhältlich sind.
- 24. Hiányzik egy édességbolt, ahol különleges csokoládék és cukorkák is kaphatók. - Ein Süßwarengeschäft, das besondere Schokoladen und Bonbons anbietet, fehlt.
- 25. Jó lenne egy hentesüzlet, amely helyi gazdák húsait árusítja. - Eine Metzgerei, die Fleisch von lokalen Bauern verkauft, wäre gut.
- 26. A szomszédságban nincs kisállat-kereskedés, amely tartozékokat és tápokat is kínál. - In der Nachbarschaft gibt es kein Zoogeschäft, das Zubehör und Futter anbietet.
- 27. Hiányzik egy gyorsétterem, amely egészségesebb opciókat is kínál. - Ein Schnellrestaurant, das auch gesündere Optionen anbietet, fehlt.
- 28. A környéken jól jönne egy utazási iroda, amely személyes tanácsadást biztosít. - Ein Reisebüro, das persönliche Beratung bietet, wäre in der Umgebung nützlich.
- 29. Nem találok műszaki boltot, amely szakszerű segítséget is nyújt a vásárlásnál. - Ein Technikgeschäft, das fachkundige Hilfe beim Einkauf bietet, finde ich nicht.
- 30. Jó lenne egy másoló szolgáltatás, amely gyorsan és pontosan dolgozik. - Ein Kopierservice, der schnell und präzise arbeitet, wäre gut.
- 31. Hiányzik egy benzinkút, amely elektromos autók számára is biztosít töltőállomást. - Eine Tankstelle, die auch Ladestationen für Elektroautos bietet, fehlt.
- 32. A szomszédságban nincs szabóság, amely rövid határidővel vállalja a ruhajavítást. - In der Nachbarschaft gibt es keine Schneiderei, die Kleidungsreparaturen mit kurzer Frist anbietet.
- 33. Jó lenne egy biciklibolt, amely kerékpárokat javít és alkatrészeket árul. - Ein Fahrradgeschäft, das Fahrräder repariert und Ersatzteile verkauft, wäre gut.
- 34. A környéken nincs autómosó, amely gyorsan és hatékonyan dolgozik. - In der Umgebung gibt es keine Autowaschanlage, die schnell und effektiv arbeitet.
- 35. Hiányzik egy szerszámüzlet, ahol minőségi termékeket lehet venni. - Ein Werkzeugladen, wo man hochwertige Produkte kaufen kann, fehlt.
- 36. A szomszédságban jól jönne egy festékbolt, amely lakásfelújításhoz kínál eszközöket. - Ein Farbenladen, der Werkzeuge für Wohnungsrenovierungen anbietet, wäre praktisch.
- 37. Jó lenne egy mosoda, amely modern gépekkel dolgozik. - Eine Wäscherei, die mit modernen Maschinen arbeitet, wäre gut.
- 38. Hiányzik egy pizzéria, ahol autentikus olasz ételeket készítenek. - Eine Pizzeria, die authentische italienische Speisen zubereitet, fehlt.
- 39. A környéken nincs elektronikai szerviz, amely gyorsan és megbízhatóan javít. - In der Umgebung gibt es keinen Elektronikservice, der schnell und zuverlässig repariert.
- 40. Jó lenne egy kertészeti bolt, amely különleges növényeket és eszközöket árul. - Ein Gartenladen, der besondere Pflanzen und Werkzeuge verkauft, wäre schön.
- 41. A szomszédságban nincs gyermekruházati bolt, amely divatos és megfizethető ruhákat kínál. - In der Nachbarschaft gibt es kein Kinderbekleidungsgeschäft, das modische und erschwingliche Kleidung anbietet.
- 42. Hiányzik egy szabadtéri piac, ahol helyi termelőktől lehet vásárolni. - Ein Freiluftmarkt, wo man von lokalen Erzeugern kaufen kann, fehlt.
- 43. Jó lenne egy fodrászüzlet, amely hétvégén is nyitva tart. - Ein Friseursalon, der auch am Wochenende geöffnet hat, wäre gut.
- 44. A környéken nincs jó pizzéria, amely házhoz szállítást is biztosít. - In der Umgebung gibt es keine gute Pizzeria, die auch Lieferungen anbietet.
- 45. Hiányzik egy virágüzlet, amely esküvőkre és rendezvényekre is vállal dekorációt. - Ein Blumenladen, der auch Dekorationen für Hochzeiten und Veranstaltungen anbietet, fehlt.
- 46. A szomszédságban nincs másoló szerviz, amely nagy mennyiségű nyomtatást is vállal. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Kopierservice, der auch große Druckaufträge übernimmt.
- 47. Jó lenne egy optikai szaküzlet, amely professzionális látásvizsgálatot biztosít. - Ein Optikergeschäft, das professionelle Sehtests anbietet, wäre gut.
- 48. Hiányolok egy elektronikai boltot, amely használt eszközöket is árusít. - Ich vermisse ein Elektronikgeschäft, das auch gebrauchte Geräte verkauft.
- 49. A környéken nincs takarító szolgáltatás, amely irodahelyiségeket is tisztít. - In der Umgebung gibt es keinen Reinigungsdienst, der auch Büros reinigt.
- 50. Jó lenne egy fitneszterem, amely wellness-részleget is kínál. - Ein Fitnessstudio, das auch einen Wellnessbereich bietet, wäre schön.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Sokszor hiányolom a sétálóutcákat, ahol kényelmesen lehet vásárolni. - Oft vermisse ich Fußgängerzonen, wo man bequem einkaufen kann.
- 2. A környéken nincs elég közösségi tér, ahol találkozhatnánk a szomszédokkal. - In der Umgebung gibt es nicht genug Gemeinschaftsräume, wo man die Nachbarn treffen könnte.
- 3. Hiányzik egy olyan bolt, ahol helyi termelőktől lehet vásárolni. - Ein Geschäft, wo man von lokalen Produzenten kaufen kann, fehlt.
- 4. A közelben nincs egy játszótér sem, amely biztonságos lenne a gyerekek számára. - Es gibt keinen Spielplatz in der Nähe, der sicher für Kinder wäre.
- 5. Jó lenne több étterem, amely egészséges ételeket kínál. - Mehr Restaurants, die gesunde Speisen anbieten, wären gut.
- 6. A környéken hiányzik egy mozi, ahol különleges filmeket vetítenek. - In der Umgebung fehlt ein Kino, das besondere Filme zeigt.
- 7. Sok ember panaszkodik, hogy nincs nyilvános WC a városrészben. - Viele Leute beschweren sich, dass es in der Gegend keine öffentlichen Toiletten gibt.
- 8. Hiányzik egy reggeli bolt, amely korán nyit, és friss termékeket árul. - Ein Frühstücksladen, der früh öffnet und frische Produkte verkauft, fehlt.
- 9. A környéken nincs biciklitároló, ahol biztonságosan lehetne parkolni. - In der Umgebung gibt es keinen Fahrradständer, wo man sicher parken könnte.
- 10. Jó lenne egy hely, ahol ingyenes rendezvényeket szerveznének. - Ein Ort, wo kostenlose Veranstaltungen organisiert werden, wäre schön.
- 11. Hiányolom a helyi pékségeket, ahol kézműves kenyereket lehet kapni. - Ich vermisse lokale Bäckereien, wo man handgemachtes Brot kaufen kann.
- 12. A környéken nincs park, amely kifejezetten kutyások számára készült. - Es gibt keinen Park in der Umgebung, der speziell für Hundebesitzer gestaltet ist.
- 13. Hiányzik egy kis étterem, ahol helyi specialitásokat kínálnak. - Ein kleines Restaurant, das lokale Spezialitäten anbietet, fehlt.
- 14. Jó lenne több hely, ahol kulturális eseményeket lehetne látogatni. - Mehr Orte, wo man kulturelle Veranstaltungen besuchen könnte, wären gut.
- 15. A környéken nincs zöldövezet, ahol csendben lehetne sétálni. - In der Umgebung gibt es keine Grünfläche, wo man in Ruhe spazieren könnte.
- 16. Hiányzik egy helyi piac, amely friss zöldségeket és gyümölcsöket árul. - Ein lokaler Markt, der frisches Gemüse und Obst verkauft, fehlt.
- 17. Jó lenne több parkolóhely a belvárosban. - Mehr Parkplätze in der Innenstadt wären schön.
- 18. A közelben nincs olyan bolt, amely késő estig nyitva tart. - Es gibt kein Geschäft in der Nähe, das bis spät abends geöffnet hat.
- 19. Hiányolom a nyitott teraszú kávézókat, ahol nyugodtan lehet ülni. - Ich vermisse Cafés mit offenen Terrassen, wo man in Ruhe sitzen kann.
- 20. A környéken nincs olyan játszótér, amely árnyékos helyeket is kínál. - Es gibt keinen Spielplatz in der Umgebung, der auch schattige Plätze bietet.
- 21. Hiányzik egy könyvesbolt, amely használt könyveket is árul. - Ein Buchladen, der auch gebrauchte Bücher verkauft, fehlt.
- 22. Jó lenne több üzlet, ahol vegán termékeket lehet kapni. - Mehr Geschäfte, wo man vegane Produkte kaufen kann, wären gut.
- 23. A környéken nincs szabadtéri fitneszpark. - In der Umgebung gibt es keinen Outdoor-Fitnesspark.
- 24. Hiányolom a kisebb üzleteket, amelyek egyedi termékeket kínálnak. - Ich vermisse kleine Läden, die einzigartige Produkte anbieten.
- 25. A közelben nincs szabóság, ahol gyorsan javíttathatnám a ruháimat. - Es gibt keine Schneiderei in der Nähe, wo ich meine Kleidung schnell reparieren lassen könnte.
- 26. Hiányzik egy közösségi kávézó, ahol rendszeresen tartanak beszélgetéseket. - Ein Gemeinschafts-Café, wo regelmäßig Gespräche stattfinden, fehlt.
- 27. Jó lenne egy kerékpárbolt, amely javítási szolgáltatásokat is nyújt. - Ein Fahrradladen, der auch Reparaturen anbietet, wäre gut.
- 28. A környéken nincs olyan piac, amely kézműves termékekre specializálódott. - Es gibt keinen Markt in der Umgebung, der sich auf handgemachte Produkte spezialisiert hat.
- 29. Hiányzik egy könyvtár, amely digitális forrásokat és online szolgáltatásokat is kínál. - Eine Bibliothek, die digitale Ressourcen und Online-Dienste anbietet, fehlt.
- 30. Jó lenne egy olyan hely, ahol helyi művészek kiállításait lehetne megnézni. - Ein Ort, wo man Ausstellungen lokaler Künstler sehen könnte, wäre schön.
- 31. A környéken nincs olyan üzlet, ahol fenntartható termékeket lehet kapni. - In der Umgebung gibt es kein Geschäft, wo man nachhaltige Produkte kaufen kann.
- 32. Hiányolom azokat a kávézókat, ahol reggelit is kínálnak. - Ich vermisse Cafés, die auch Frühstück anbieten.
- 33. Jó lenne több bicikliút, amely biztonságosabbá tenné a közlekedést. - Mehr Radwege, die den Verkehr sicherer machen würden, wären gut.
- 34. A környéken nincs olyan hely, ahol kisállatok számára kínálnak szolgáltatásokat. - In der Umgebung gibt es keinen Ort, der Dienstleistungen für Haustiere anbietet.
- 35. Hiányzik egy kültéri medence, amely nyáron nyitva tart. - Ein Außenpool, der im Sommer geöffnet ist, fehlt.
- 36. Jó lenne több hely, ahol ingyenes sportfoglalkozásokat tartanak. - Mehr Orte, wo kostenlose Sportkurse angeboten werden, wären gut.
- 37. A közelben nincs kertészeti bolt, ahol virágokat és kerti eszközöket lehetne kapni. - Es gibt keinen Gartenladen in der Nähe, wo man Blumen und Gartengeräte kaufen könnte.
- 38. Hiányolom azokat az éttermeket, amelyek helyi alapanyagokat használnak. - Ich vermisse Restaurants, die lokale Zutaten verwenden.
- 39. A környéken nincs közösségi tér, ahol zenés programokat szerveznek. - In der Umgebung gibt es keinen Gemeinschaftsraum, wo Musikveranstaltungen organisiert werden.
- 40. Jó lenne egy szabadtéri mozi, ahol nyáron filmeket vetítenek. - Ein Open-Air-Kino, wo man im Sommer Filme sehen kann, wäre schön.
- 41. Hiányzik egy hely, ahol kerámiát vagy kézműves termékeket készíthetnénk. - Ein Ort, wo man Keramik oder handgefertigte Produkte herstellen könnte, fehlt.
- 42. Jó lenne több nyitott piac, ahol szezonális termékeket árulnak. - Mehr offene Märkte, wo saisonale Produkte verkauft werden, wären gut.
- 43. A környéken nincs olyan üzlet, amely háztartási eszközök széles választékát kínálja. - In der Umgebung gibt es kein Geschäft, das eine große Auswahl an Haushaltswaren anbietet.
- 44. Hiányolom azokat a boltokat, ahol csomagolásmentes termékeket lehet kapni. - Ich vermisse Läden, die unverpackte Produkte anbieten.
- 45. Jó lenne egy olyan üzlet, ahol DIY kellékeket árulnak kreatív projektekhez. - Ein Geschäft, wo man DIY-Materialien für kreative Projekte kaufen kann, wäre schön.
- 46. A környéken nincs olyan hely, ahol rendezvényekhez bérelhető helyiségek vannak. - In der Umgebung gibt es keinen Ort, wo man Räume für Veranstaltungen mieten kann.
- 47. Hiányzik egy könyvesbolt, ahol különleges gyerekkönyveket árulnak. - Ein Buchladen, der besondere Kinderbücher verkauft, fehlt.
- 48. Jó lenne több üzlet, ahol fenntartható élelmiszereket kínálnak. - Mehr Geschäfte, die nachhaltige Lebensmittel anbieten, wären gut.
- 49. A közelben nincs olyan bolt, amely megfizethető öko-termékeket árusít. - Es gibt keinen Laden in der Nähe, der erschwingliche Öko-Produkte verkauft.
- 50. Hiányolom azokat a kávézókat, amelyek élő zenés esteket szerveznek. - Ich vermisse Cafés, die Live-Musikabende organisieren.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Hiányolok egy kulturális központot, ahol kiállításokat és rendezvényeket szerveznek. - Ich vermisse ein Kulturzentrum, wo Ausstellungen und Veranstaltungen organisiert werden.
- 2. Jó lenne egy coworking iroda, ahol a szabadúszók dolgozhatnának. - Ein Coworking-Büro, wo Freiberufler arbeiten könnten, wäre schön.
- 3. Hiányzik egy sportkomplexum, ahol különböző sportágakat lehet űzni. - Ein Sportkomplex, wo man verschiedene Sportarten ausüben kann, fehlt.
- 4. A szomszédságban jól jönne egy közösségi kert, ahol a lakók saját növényeket termeszthetnek. - Ein Gemeinschaftsgarten, wo die Bewohner eigene Pflanzen anbauen können, wäre praktisch.
- 5. Hiányolok egy rendezvénytermet, ahol esküvőket vagy konferenciákat lehetne tartani. - Ich vermisse einen Veranstaltungssaal, wo Hochzeiten oder Konferenzen stattfinden könnten.
- 6. Jó lenne egy könyvtár, amely széles választékot kínál modern és klasszikus könyvekből. - Eine Bibliothek, die eine große Auswahl an modernen und klassischen Büchern bietet, wäre gut.
- 7. A környéken nincs park, ahol árnyas padokon lehetne pihenni. - In der Umgebung gibt es keinen Park, wo man auf schattigen Bänken entspannen könnte.
- 8. Hiányzik egy wellnessközpont, ahol szaunák és medencék állnak rendelkezésre. - Ein Wellnesszentrum, wo Saunen und Schwimmbäder zur Verfügung stehen, fehlt.
- 9. Jó lenne egy coworking kávézó, ahol nyugodtan lehetne dolgozni. - Ein Coworking-Café, wo man in Ruhe arbeiten könnte, wäre gut.
- 10. A szomszédságban hiányolom a kreatív műhelyeket, ahol kézműves tanfolyamokat tartanak. - Ich vermisse kreative Werkstätten, wo Handwerkskurse angeboten werden.
- 11. A környéken nincs piac, amely helyi kézműves termékeket kínál. - In der Umgebung gibt es keinen Markt, der lokale handgemachte Produkte anbietet.
- 12. Hiányzik egy színház, ahol különböző előadásokat lehetne látni. - Ein Theater, wo man verschiedene Aufführungen sehen könnte, fehlt.
- 13. Jó lenne egy ifjúsági központ, ahol a fiatalok hasznosan tölthetnék el az idejüket. - Ein Jugendzentrum, wo Jugendliche ihre Zeit sinnvoll verbringen könnten, wäre schön.
- 14. A szomszédságban nincs nyelviskola, amely különböző szinteken kínál kurzusokat. - In der Nachbarschaft gibt es keine Sprachschule, die Kurse auf verschiedenen Niveaus anbietet.
- 15. Hiányolok egy állatmenhelyet, ahol önkéntesként segíteni lehetne. - Ich vermisse ein Tierheim, wo man als Freiwilliger helfen könnte.
- 16. Jó lenne egy zeneiskola, ahol hangszert lehetne tanulni. - Eine Musikschule, wo man ein Instrument lernen könnte, wäre gut.
- 17. A környéken nincs táncstúdió, ahol modern táncokat is oktatnak. - In der Umgebung gibt es kein Tanzstudio, das auch moderne Tänze unterrichtet.
- 18. Hiányzik egy coworking tér, ahol ingyenes internetet biztosítanak. - Ein Coworking-Space, wo kostenloses Internet zur Verfügung steht, fehlt.
- 19. Jó lenne egy mozi, ahol művészfilmeket is vetítenek. - Ein Kino, das auch Arthouse-Filme zeigt, wäre gut.
- 20. A szomszédságban hiányolok egy kerékpárkölcsönzőt. - Ich vermisse einen Fahrradverleih in der Nachbarschaft.
- 21. A környéken nincs közösségi iroda, ahol vállalkozók kapcsolatokat építhetnek. - In der Umgebung gibt es kein Gemeinschaftsbüro, wo Unternehmer Netzwerke aufbauen können.
- 22. Hiányzik egy digitális oktatási központ, ahol technológiai készségeket lehetne tanulni. - Ein digitales Bildungszentrum, wo man technologische Fähigkeiten erlernen könnte, fehlt.
- 23. Jó lenne egy kézműves piac, ahol helyi ételeket és italokat árusítanak. - Ein Handwerksmarkt, wo lokale Speisen und Getränke verkauft werden, wäre schön.
- 24. A szomszédságban nincs sportklub, amely csapatjátékokat is szervez. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Sportverein, der auch Mannschaftsspiele organisiert.
- 25. Hiányolok egy kulturális fórumot, ahol előadásokat és beszélgetéseket tartanak. - Ich vermisse ein Kulturforum, wo Vorträge und Diskussionen stattfinden.
- 26. Jó lenne egy állandó bolhapiac, ahol antik tárgyakat lehet vásárolni. - Ein ständiger Flohmarkt, wo man Antiquitäten kaufen kann, wäre gut.
- 27. A környéken nincs coworking iroda, amelyet kezdő vállalkozók számára terveztek. - In der Umgebung gibt es kein Coworking-Büro, das speziell für Startups gestaltet wurde.
- 28. Hiányzik egy játszóház, ahol gyermekfoglalkozásokat tartanak. - Ein Spielhaus, wo Kinderaktivitäten angeboten werden, fehlt.
- 29. Jó lenne egy közösségi étterem, ahol megfizethető áron lehetne enni. - Ein Gemeinschaftsrestaurant, wo man zu erschwinglichen Preisen essen könnte, wäre gut.
- 30. A szomszédságban hiányzik egy fenntartható bolt, amely csomagolásmentes termékeket árul. - In der Nachbarschaft fehlt ein nachhaltiger Laden, der unverpackte Produkte verkauft.
- 31. A környéken nincs könyvtár, amely rendszeresen szervez író-olvasó találkozókat. - In der Umgebung gibt es keine Bibliothek, die regelmäßig Lesungen organisiert.
- 32. Hiányzik egy művészeti galéria, ahol helyi alkotók kiállításait lehetne látni. - Eine Kunstgalerie, wo man Ausstellungen lokaler Künstler sehen könnte, fehlt.
- 33. Jó lenne egy egészségügyi központ, amely alternatív terápiákat kínál. - Ein Gesundheitszentrum, das alternative Therapien anbietet, wäre schön.
- 34. A szomszédságban nincs zenei stúdió, ahol fiatal tehetségek felvételeket készíthetnek. - In der Nachbarschaft gibt es kein Musikstudio, wo junge Talente Aufnahmen machen können.
- 35. Hiányolok egy játszóteret, amely minden korosztály számára nyitott. - Ich vermisse einen Spielplatz, der für alle Altersgruppen zugänglich ist.
- 36. Jó lenne egy természetközeli park, amely túraútvonalakat is tartalmaz. - Ein naturverbundener Park, der auch Wanderwege bietet, wäre gut.
- 37. A környéken nincs közösségi központ, ahol ingyenes programokat szerveznek. - In der Umgebung gibt es kein Gemeinschaftszentrum, das kostenlose Programme organisiert.
- 38. Hiányzik egy könyves kávézó, ahol nyugodtan olvasni lehetne. - Ein Bücher-Café, wo man in Ruhe lesen könnte, fehlt.
- 39. Jó lenne egy környezetbarát autókölcsönző, ahol elektromos autókat kínálnak. - Ein umweltfreundlicher Autoverleih, der Elektroautos anbietet, wäre gut.
- 40. A szomszédságban hiányzik egy művészeti műhely, ahol különböző technikákat tanítanak. - In der Nachbarschaft fehlt eine Kunstwerkstatt, wo verschiedene Techniken unterrichtet werden.
- 41. A környéken nincs közösségi fitneszterem, amely idősek számára is szervez programokat. - In der Umgebung gibt es kein Gemeinschafts-Fitnessstudio, das auch Programme für Senioren anbietet.
- 42. Hiányolok egy zöld boltot, amely környezetbarát tisztítószereket árusít. - Ich vermisse einen grünen Laden, der umweltfreundliche Reinigungsmittel verkauft.
- 43. Jó lenne egy gasztroklub, amely különböző nemzetek konyháit mutatja be. - Ein Gastroclub, der die Küchen verschiedener Nationen präsentiert, wäre schön.
- 44. A szomszédságban nincs coworking tér, amely gyermekfelügyeletet is biztosít. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Coworking-Space, der auch Kinderbetreuung anbietet.
- 45. Hiányzik egy technológiai bolt, ahol műszaki eszközöket bérelni lehetne. - Ein Technikgeschäft, wo man technische Geräte mieten könnte, fehlt.
- 46. Jó lenne egy közösségi színház, amely amatőr csoportok előadásait támogatja. - Ein Gemeinschaftstheater, das Amateurgruppen unterstützt, wäre gut.
- 47. A környéken nincs olyan hely, ahol fenntartható ruházatot lehet vásárolni. - In der Umgebung gibt es keinen Ort, wo man nachhaltige Kleidung kaufen kann.
- 48. Hiányolok egy mozgásstúdiót, ahol jóga- és pilatesórákat is tartanak. - Ich vermisse ein Bewegungsstudio, wo auch Yoga- und Pilateskurse angeboten werden.
- 49. Jó lenne egy oktatási központ, amely ingyenes nyelvórákat kínál a helyi lakosoknak. - Ein Bildungszentrum, das kostenlose Sprachkurse für die Einheimischen anbietet, wäre gut.
- 50. A szomszédságban nincs közösségi tér, amely különböző kulturális programokat szervezne. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Gemeinschaftsraum, der verschiedene kulturelle Programme organisiert.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A szomszédságban hiányolok olyan szolgáltatásokat, amelyek kifejezetten idősek számára elérhetők. - In der Nachbarschaft vermisse ich Dienstleistungen, die speziell für ältere Menschen verfügbar sind.
- 2. Jó lenne egy közösségi tér, ahol különböző generációk együtt tölthetik az idejüket. - Ein Gemeinschaftsraum, wo verschiedene Generationen ihre Zeit gemeinsam verbringen können, wäre schön.
- 3. A környéken nincs olyan bolt, amely szezonális termékekre specializálódott. - In der Umgebung gibt es kein Geschäft, das sich auf saisonale Produkte spezialisiert hat.
- 4. Hiányzik egy olyan kávézó, amely környezettudatos működést folytat. - Ein Café, das umweltbewusst arbeitet, fehlt.
- 5. Jó lenne több bolt, amely helyi kézművesek termékeit árusítja. - Mehr Geschäfte, die Produkte von lokalen Handwerkern verkaufen, wären gut.
- 6. A szomszédságban nincs olyan szolgáltatás, amely családok számára közös programokat szervez. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Dienstleister, der gemeinsame Programme für Familien organisiert.
- 7. Hiányolom az olyan piacokat, ahol helyi gazdák termékeit lehet közvetlenül megvásárolni. - Ich vermisse Märkte, wo man direkt Produkte von lokalen Bauern kaufen kann.
- 8. Jó lenne egy olyan könyvtár, amely ingyenes hozzáférést biztosít online kurzusokhoz. - Eine Bibliothek, die kostenlosen Zugang zu Online-Kursen bietet, wäre schön.
- 9. A környéken nincs olyan wellnessközpont, amely a mentális egészséggel is foglalkozik. - In der Umgebung gibt es kein Wellnesszentrum, das sich auch mit psychischer Gesundheit beschäftigt.
- 10. Hiányzik egy coworking iroda, amely speciális szolgáltatásokat nyújt szabadúszóknak. - Ein Coworking-Büro, das spezielle Dienstleistungen für Freiberufler anbietet, fehlt.
- 11. Jó lenne több olyan hely, ahol kisgyerekek számára szerveznek fejlesztő foglalkozásokat. - Mehr Orte, wo Entwicklungsprogramme für Kleinkinder organisiert werden, wären gut.
- 12. A szomszédságban nincs olyan bolt, amely vintage vagy használt ruhákat árul. - In der Nachbarschaft gibt es kein Geschäft, das Vintage- oder Secondhand-Kleidung verkauft.
- 13. Hiányolok egy technológiai központot, ahol digitális készségeket lehet tanulni. - Ich vermisse ein Technologiezentrum, wo man digitale Fähigkeiten erlernen kann.
- 14. Jó lenne egy olyan piac, amely fenntartható gazdálkodásból származó termékeket árul. - Ein Markt, der Produkte aus nachhaltiger Landwirtschaft verkauft, wäre gut.
- 15. A környéken nincs olyan közösségi tér, amely ingyenes programokat kínál gyerekek számára. - In der Umgebung gibt es keinen Gemeinschaftsraum, der kostenlose Programme für Kinder anbietet.
- 16. Hiányzik egy olyan bolt, amely kifejezetten glutén- és laktózmentes ételekre specializálódott. - Ein Geschäft, das sich speziell auf gluten- und laktosefreie Lebensmittel spezialisiert hat, fehlt.
- 17. Jó lenne egy coworking tér, amely kifejezetten kreatív szakembereknek szól. - Ein Coworking-Space, der speziell für kreative Fachleute gedacht ist, wäre gut.
- 18. A szomszédságban nincs olyan hely, ahol alternatív gyógyászati kezeléseket lehet kipróbálni. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Ort, wo man alternative Heilmethoden ausprobieren kann.
- 19. Hiányolom az olyan sportközpontokat, amelyek változatos mozgásformákat kínálnak. - Ich vermisse Sportzentren, die verschiedene Bewegungsformen anbieten.
- 20. Jó lenne egy olyan bolt, amely csomagolásmentes termékeket árusít. - Ein Geschäft, das unverpackte Produkte verkauft, wäre gut.
- 21. A környéken nincs olyan hely, ahol rendszeres zenei vagy művészeti eseményeket szerveznek. - In der Umgebung gibt es keinen Ort, wo regelmäßig Musik- oder Kunstveranstaltungen organisiert werden.
- 22. Hiányzik egy olyan kávézó, amely közösségi irodaként is használható. - Ein Café, das auch als Gemeinschaftsbüro genutzt werden kann, fehlt.
- 23. Jó lenne több olyan bolt, ahol környezetbarát tisztítószereket lehet kapni. - Mehr Geschäfte, wo man umweltfreundliche Reinigungsmittel kaufen kann, wären gut.
- 24. A szomszédságban nincs olyan bolt, amely egyedi ajándéktárgyakat kínál. - In der Nachbarschaft gibt es kein Geschäft, das einzigartige Geschenkartikel anbietet.
- 25. Hiányolok egy olyan központot, amely ingyenes jogi tanácsadást biztosít. - Ich vermisse ein Zentrum, das kostenlose Rechtsberatung anbietet.
- 26. Jó lenne egy közösségi étterem, amely a helyi termelők alapanyagait használja. - Ein Gemeinschaftsrestaurant, das Zutaten von lokalen Produzenten verwendet, wäre schön.
- 27. A környéken nincs olyan fitneszterem, amely speciális edzésprogramokat kínál időseknek. - In der Umgebung gibt es kein Fitnessstudio, das spezielle Trainingsprogramme für Senioren anbietet.
- 28. Hiányzik egy olyan bolt, amely biokozmetikumokat árusít. - Ein Geschäft, das Biokosmetik verkauft, fehlt.
- 29. Jó lenne több szabadtéri rendezvénytér, ahol fesztiválokat lehetne szervezni. - Mehr Open-Air-Veranstaltungsorte, wo Festivals organisiert werden könnten, wären gut.
- 30. A szomszédságban nincs olyan hely, ahol közösségi kertészkedést lehetne folytatni. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Ort, wo man gemeinschaftliches Gärtnern betreiben könnte.
- 31. Hiányolok egy olyan központot, amely online oktatási eszközöket biztosít a diákok számára. - Ich vermisse ein Zentrum, das Online-Bildungswerkzeuge für Schüler bereitstellt.
- 32. Jó lenne egy olyan piac, amely a helyi kézműves sörfőzdék termékeit árusítja. - Ein Markt, der Produkte lokaler Craft-Brauereien verkauft, wäre schön.
- 33. A környéken nincs olyan kávézó, amely csendes tanulási lehetőséget biztosít. - In der Umgebung gibt es kein Café, das eine ruhige Lernatmosphäre bietet.
- 34. Hiányzik egy olyan közösségi központ, amely fenntarthatósági workshopokat szervez. - Ein Gemeinschaftszentrum, das Workshops zur Nachhaltigkeit organisiert, fehlt.
- 35. Jó lenne egy technológiai központ, amely digitális innovációkat mutat be a helyi lakosoknak. - Ein Technologiezentrum, das digitale Innovationen den lokalen Bewohnern vorstellt, wäre gut.
- 36. A szomszédságban nincs olyan hely, ahol speciális étrendhez szükséges alapanyagokat lehetne kapni. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Ort, wo man Zutaten für spezielle Diäten bekommen kann.
- 37. Hiányolok egy olyan coworking teret, amely multifunkcionális rendezvényekhez is használható. - Ich vermisse einen Coworking-Space, der auch für multifunktionale Veranstaltungen genutzt werden kann.
- 38. Jó lenne egy olyan bolt, amely fenntartható otthoni eszközöket árusít. - Ein Geschäft, das nachhaltige Haushaltsgeräte verkauft, wäre schön.
- 39. A környéken nincs olyan piac, amely organikus élelmiszereket kínál. - In der Umgebung gibt es keinen Markt, der Bio-Lebensmittel anbietet.
- 40. Hiányzik egy olyan könyvtár, amely audiovizuális eszközöket is biztosít. - Eine Bibliothek, die auch audiovisuelle Geräte bereitstellt, fehlt.
- 41. Jó lenne egy fitneszterem, amely csoportos edzéseket tart különböző szinteken. - Ein Fitnessstudio, das Gruppentrainings auf verschiedenen Niveaus anbietet, wäre gut.
- 42. A szomszédságban nincs olyan zöldbolt, amely organikus tisztítószereket árusít. - In der Nachbarschaft gibt es keinen grünen Laden, der organische Reinigungsmittel verkauft.
- 43. Hiányolok egy olyan kulturális központot, amely helyi fesztiválokat és eseményeket támogat. - Ich vermisse ein Kulturzentrum, das lokale Festivals und Veranstaltungen unterstützt.
- 44. Jó lenne egy piac, amely hagyományos kézműves technikákat népszerűsít. - Ein Markt, der traditionelle Handwerkstechniken fördert, wäre gut.
- 45. A környéken nincs olyan bolt, amely környezettudatos csomagolási alternatívákat kínál. - In der Umgebung gibt es kein Geschäft, das umweltfreundliche Verpackungsalternativen anbietet.
- 46. Hiányzik egy olyan központ, amely ingyenes mentális egészségügyi tanácsadást biztosít. - Ein Zentrum, das kostenlose psychische Gesundheitsberatung anbietet, fehlt.
- 47. Jó lenne egy bolt, amely fair trade ékszereket és kiegészítőket árul. - Ein Geschäft, das Fair-Trade-Schmuck und Accessoires verkauft, wäre schön.
- 48. A szomszédságban nincs olyan coworking iroda, amely alkalmi tagságot kínál. - In der Nachbarschaft gibt es kein Coworking-Büro, das Gelegenheitsmitgliedschaften anbietet.
- 49. Hiányolok egy olyan boltöt, amely fenntartható konyhai eszközöket árusít. - Ich vermisse einen Laden, der nachhaltige Küchenutensilien verkauft.
- 50. Jó lenne egy olyan piac, amely helyi termelők szezonális termékeit árulja. - Ein Markt, der saisonale Produkte von lokalen Erzeugern verkauft, wäre schön.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1
[Bearbeiten]- 1. Hiányolok egy innovációs központot, amely a helyi vállalkozások fejlődését támogatná. - Ich vermisse ein Innovationszentrum, das die Entwicklung lokaler Unternehmen fördert.
- 2. Jó lenne egy közösségi könyvtár, ahol nemcsak könyveket, hanem digitális forrásokat is kínálnának. - Eine Gemeinschaftsbibliothek, die nicht nur Bücher, sondern auch digitale Ressourcen anbietet, wäre schön.
- 3. A környéken nincs olyan park, amely fitnesz- és szabadidős létesítményekkel is rendelkezik. - In der Umgebung gibt es keinen Park, der auch Fitness- und Freizeiteinrichtungen bietet.
- 4. Hiányzik egy coworking tér, amely innovatív startupok számára biztosít helyet. - Ein Coworking-Space, der innovativen Startups Platz bietet, fehlt.
- 5. Jó lenne egy fenntartható piac, amely helyi biotermékeket és kézműves árukat kínál. - Ein nachhaltiger Markt, der lokale Bioprodukte und handgemachte Waren anbietet, wäre gut.
- 6. A szomszédságban nincs olyan közösségi központ, amely kulturális integrációs programokat szervez. - In der Nachbarschaft gibt es kein Gemeinschaftszentrum, das Programme zur kulturellen Integration organisiert.
- 7. Hiányolok egy művészeti galériát, amely fiatal helyi művészek számára biztosít bemutatkozási lehetőséget. - Ich vermisse eine Kunstgalerie, die jungen lokalen Künstlern eine Plattform bietet.
- 8. Jó lenne egy modern sportközpont, amely úszómedencével és wellness-részleggel is rendelkezik. - Ein modernes Sportzentrum, das ein Schwimmbad und einen Wellnessbereich hat, wäre schön.
- 9. A környéken nincs olyan nyelviskola, amely ritka nyelvek oktatására specializálódik. - In der Umgebung gibt es keine Sprachschule, die sich auf seltene Sprachen spezialisiert hat.
- 10. Hiányzik egy digitális műhely, ahol technológiai és programozási kurzusokat tartanak. - Eine digitale Werkstatt, wo technologische und Programmierkurse angeboten werden, fehlt.
- 11. Jó lenne egy fenntartható divatüzlet, amely újrahasznosított anyagokból készült ruhákat árusít. - Ein nachhaltiges Modegeschäft, das Kleidung aus recycelten Materialien verkauft, wäre gut.
- 12. A szomszédságban nincs olyan coworking iroda, amely egyben oktatási térként is működik. - In der Nachbarschaft gibt es kein Coworking-Büro, das gleichzeitig als Bildungsraum dient.
- 13. Hiányolok egy startup inkubátort, amely mentorálási lehetőségeket nyújt a fiatal vállalkozóknak. - Ich vermisse einen Startup-Inkubator, der Mentoring für junge Unternehmer anbietet.
- 14. Jó lenne egy közösségi piac, amely fenntartható és szociális projektek termékeit kínálja. - Ein Gemeinschaftsmarkt, der Produkte nachhaltiger und sozialer Projekte anbietet, wäre schön.
- 15. A környéken nincs kulturális fórum, amely művészi és tudományos előadásokat szervez. - In der Umgebung gibt es kein Kulturforum, das künstlerische und wissenschaftliche Vorträge organisiert.
- 16. Hiányzik egy technológiai központ, amely innovatív megoldásokat kínál az oktatás és a munka területén. - Ein Technologiezentrum, das innovative Lösungen für Bildung und Arbeit bietet, fehlt.
- 17. Jó lenne egy környezetbarát autókölcsönző, amely megfizethető elektromos járműveket kínál. - Ein umweltfreundlicher Autoverleih, der erschwingliche Elektrofahrzeuge anbietet, wäre gut.
- 18. A szomszédságban nincs olyan wellnessközpont, amely alternatív gyógyászati kezeléseket is kínál. - In der Nachbarschaft gibt es kein Wellnesszentrum, das auch alternative Heilmethoden anbietet.
- 19. Hiányolok egy tudományos műhelyt, amely STEM témakörökben kínál foglalkozásokat gyerekeknek. - Ich vermisse eine wissenschaftliche Werkstatt, die Workshops zu MINT-Themen für Kinder anbietet.
- 20. Jó lenne egy közösségi színház, amely interaktív előadásokat és műhelymunkákat szervez. - Ein Gemeinschaftstheater, das interaktive Aufführungen und Workshops organisiert, wäre schön.
- 21. A környéken nincs olyan fenntartható kávézó, amely fair trade termékeket árusít. - In der Umgebung gibt es kein nachhaltiges Café, das Fair-Trade-Produkte verkauft.
- 22. Hiányzik egy ökoturisztikai központ, amely helyi túrákat és természeti programokat szervez. - Ein Ökotourismuszentrum, das lokale Wanderungen und Naturprogramme organisiert, fehlt.
- 23. Jó lenne egy innovatív oktatási központ, amely az életre szóló tanulást támogatja. - Ein innovatives Bildungszentrum, das lebenslanges Lernen fördert, wäre gut.
- 24. A szomszédságban nincs közösségi kert, amely városi kertészeti projekteket támogat. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Gemeinschaftsgarten, der urbane Gartenprojekte unterstützt.
- 25. Hiányolok egy multifunkcionális közösségi teret, amely koncerteket és szemináriumokat is szervez. - Ich vermisse einen multifunktionalen Gemeinschaftsraum, der Konzerte und Seminare veranstaltet.
- 26. Jó lenne egy fenntartható bolt, amely műanyagmentes háztartási termékeket árusít. - Ein nachhaltiger Laden, der plastikfreie Haushaltswaren verkauft, wäre gut.
- 27. A környéken nincs olyan coworking tér, amely integrált gyermekfelügyeletet biztosít. - In der Umgebung gibt es keinen Coworking-Space, der integrierte Kinderbetreuung anbietet.
- 28. Hiányzik egy modern játszótér, amely akadálymentesítve van a mozgáskorlátozott gyermekek számára. - Ein moderner Spielplatz, der für Kinder mit Behinderungen barrierefrei ist, fehlt.
- 29. Jó lenne egy kreatív stúdió, ahol fotósok és művészek együtt dolgozhatnának. - Ein Kreativstudio, wo Fotografen und Künstler zusammenarbeiten könnten, wäre schön.
- 30. A szomszédságban nincs olyan kulturális központ, amely tematikus fesztiválokat szervez. - In der Nachbarschaft gibt es kein Kulturzentrum, das thematische Festivals organisiert.
- 31. Hiányolok egy fenntartható közlekedési központot, amely kerékpárkölcsönzést és javítást is kínál. - Ich vermisse ein nachhaltiges Verkehrszentrum, das Fahrradverleih und Reparatur anbietet.
- 32. Jó lenne egy coworking könyvtár, ahol nyugodtan lehetne tanulni és dolgozni. - Eine Coworking-Bibliothek, wo man in Ruhe lernen und arbeiten könnte, wäre gut.
- 33. A környéken nincs olyan zeneiskola, amely ingyenes próbatermet biztosít zenekarok számára. - In der Umgebung gibt es keine Musikschule, die kostenlose Proberäume für Bands anbietet.
- 34. Hiányzik egy fenntartható piac, amely zero waste elveket követ. - Ein nachhaltiger Markt, der Zero-Waste-Prinzipien folgt, fehlt.
- 35. Jó lenne egy közösségi étterem, amely önkéntesek segítségével működik. - Ein Gemeinschaftsrestaurant, das mit Freiwilligen betrieben wird, wäre schön.
- 36. A szomszédságban nincs olyan technológiai központ, amely 3D nyomtatási szolgáltatásokat kínál. - In der Nachbarschaft gibt es kein Technologiezentrum, das 3D-Druckdienste anbietet.
- 37. Hiányolok egy fenntartható divatstúdiót, ahol ruhajavítást is vállalnak. - Ich vermisse ein nachhaltiges Modestudio, das auch Kleiderreparaturen anbietet.
- 38. Jó lenne egy innovatív színház, amely interaktív előadásokat szervez közönségének. - Ein innovatives Theater, das interaktive Aufführungen für sein Publikum organisiert, wäre gut.
- 39. A környéken nincs olyan fenntartható vállalkozás, amely közösségi finanszírozással működik. - In der Umgebung gibt es kein nachhaltiges Unternehmen, das durch Crowdfunding betrieben wird.
- 40. Hiányzik egy coworking tér, amely fenntarthatósági tanácsadást nyújt kisvállalkozásoknak. - Ein Coworking-Space, der Nachhaltigkeitsberatung für kleine Unternehmen bietet, fehlt.
- 41. Jó lenne egy környezetbarát szálláshely, amely helyi turisztikai programokat szervez. - Eine umweltfreundliche Unterkunft, die lokale Tourismusprogramme organisiert, wäre schön.
- 42. A szomszédságban nincs kulturális központ, amely szabadtéri moziesteket tart. - In der Nachbarschaft gibt es kein Kulturzentrum, das Open-Air-Kinoabende veranstaltet.
- 43. Hiányolok egy technológiai képzési központot, amely mesterséges intelligenciával foglalkozó kurzusokat kínál. - Ich vermisse ein Technologie-Bildungszentrum, das Kurse zu Künstlicher Intelligenz anbietet.
- 44. Jó lenne egy interaktív múzeum, amely a helyi történelmet mutatja be. - Ein interaktives Museum, das die lokale Geschichte präsentiert, wäre gut.
- 45. A környéken nincs olyan fenntartható piac, amely oktatási programokat kínál a környezettudatosságról. - In der Umgebung gibt es keinen nachhaltigen Markt, der Bildungsprogramme zur Umweltbewusstheit anbietet.
- 46. Hiányzik egy coworking tér, amely ingyenes szakmai mentorálást kínál a tagok számára. - Ein Coworking-Space, der kostenlose berufliche Mentoring-Programme für Mitglieder anbietet, fehlt.
- 47. Jó lenne egy multifunkcionális közösségi tér, amely kreatív műhelyeket és zenei programokat szervez. - Ein multifunktionaler Gemeinschaftsraum, der kreative Werkstätten und Musikprogramme organisiert, wäre schön.
- 48. A szomszédságban nincs olyan technológiai üzlet, amely újrahasznosított alkatrészekből készült eszközöket árusít. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Technikladen, der Geräte aus recycelten Komponenten verkauft.
- 49. Hiányolok egy fenntartható művészeti stúdiót, ahol helyi anyagokból készült alkotásokat hoznak létre. - Ich vermisse ein nachhaltiges Kunststudio, wo Werke aus lokalen Materialien geschaffen werden.
- 50. Jó lenne egy közösségi platform, amely online fórumokat szervezne a fenntartható életmód népszerűsítésére. - Eine Gemeinschaftsplattform, die Online-Foren zur Förderung eines nachhaltigen Lebensstils organisiert, wäre gut.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|