Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 2

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


3. 1. Lakóhely és lakás. – Wohnort und Wohnung.

[Bearbeiten]

Niveau A1

[Bearbeiten]
1. A házam egy csendes utcában található. - Mein Haus befindet sich in einer ruhigen Straße.
2. A lakásom a harmadik emeleten van. - Meine Wohnung liegt im dritten Stock.
3. Egy kis faluban élek. - Ich wohne in einem kleinen Dorf.
4. Az épületünkben nincs lift. - In unserem Gebäude gibt es keinen Aufzug.
5. A lakásunk nagyon világos és tágas. - Unsere Wohnung ist sehr hell und geräumig.
6. A környéken sok zöldterület található. - In der Umgebung gibt es viele Grünflächen.
7. A szomszédok barátságosak. - Die Nachbarn sind freundlich.
8. A nappaliban egy nagy kanapé van. - Im Wohnzimmer gibt es ein großes Sofa.
9. A konyhában új bútorok vannak. - In der Küche gibt es neue Möbel.
10. A hálószoba ablaka az utcára néz. - Das Fenster des Schlafzimmers zeigt zur Straße.
11. A fürdőszobánk kicsi, de kényelmes. - Unser Badezimmer ist klein, aber gemütlich.
12. A házunk előtt egy kis kert található. - Vor unserem Haus gibt es einen kleinen Garten.
13. A garázs a ház mellett van. - Die Garage befindet sich neben dem Haus.
14. A lakás bejárata biztonsági ajtóval van ellátva. - Der Eingang der Wohnung ist mit einer Sicherheitstür ausgestattet.
15. A tetőtérben van egy dolgozószoba. - Im Dachgeschoss gibt es ein Arbeitszimmer.
16. Az erkélyről szép kilátás nyílik. - Vom Balkon aus hat man eine schöne Aussicht.
17. A falu központja gyalogosan is könnyen elérhető. - Das Dorfzentrum ist auch zu Fuß leicht erreichbar.
18. Az utcánkban kevés autó közlekedik. - In unserer Straße fahren nur wenige Autos.
19. A városban sok lakópark épült. - In der Stadt wurden viele Wohnanlagen gebaut.
20. A lakásunk közelében van egy játszótér. - In der Nähe unserer Wohnung gibt es einen Spielplatz.
21. A faluban nincsenek magas épületek. - Im Dorf gibt es keine hohen Gebäude.
22. Az előszobában egy nagy szekrény található. - Im Flur gibt es einen großen Schrank.
23. A házunkban központi fűtés van. - Unser Haus hat eine Zentralheizung.
24. A gyerekszoba falai világoskékek. - Die Wände des Kinderzimmers sind hellblau.
25. Az ablakokat nemrég cseréltük ki. - Die Fenster haben wir vor Kurzem ausgetauscht.
26. A nappaliban van egy kandalló is. - Im Wohnzimmer gibt es auch einen Kamin.
27. A tető cseréje tavaly történt meg. - Das Dach wurde letztes Jahr erneuert.
28. A ház közelében van egy kis tó. - In der Nähe des Hauses gibt es einen kleinen See.
29. A szobák parkettásak. - Die Zimmer haben Parkettboden.
30. A ház előtt virágokkal beültetett ágyás van. - Vor dem Haus gibt es ein Blumenbeet.
31. Az ablakpárkányokon cserepes növények sorakoznak. - Auf den Fensterbänken stehen Topfpflanzen.
32. A lakásunk bejáratánál van egy szőnyeg. - Am Eingang unserer Wohnung liegt ein Teppich.
33. A nappaliban van egy nagy könyvespolc. - Im Wohnzimmer gibt es ein großes Bücherregal.
34. Az épület mellett kerékpártároló is található. - Neben dem Gebäude gibt es auch einen Fahrradabstellplatz.
35. Az alagsorban van egy mosókonyha. - Im Keller gibt es eine Waschküche.
36. A lakásban minden szoba külön bejáratú. - In der Wohnung hat jedes Zimmer einen separaten Eingang.
37. A házunk téglából épült. - Unser Haus wurde aus Ziegeln gebaut.
38. Az udvarban van egy kis homokozó. - Im Hof gibt es einen kleinen Sandkasten.
39. A lakás déli fekvésű. - Die Wohnung ist nach Süden ausgerichtet.
40. A házunk csendes helyen áll. - Unser Haus steht an einem ruhigen Ort.
41. A konyhában van egy nagy étkezőasztal. - In der Küche gibt es einen großen Esstisch.
42. Az épület tetejét piros cserép borítja. - Das Dach des Gebäudes ist mit roten Ziegeln bedeckt.
43. A hálószobában van egy kényelmes ágy. - Im Schlafzimmer gibt es ein bequemes Bett.
44. A fürdőszoba zuhanyzós. - Das Badezimmer hat eine Dusche.
45. A ház körül sövények vannak. - Um das Haus herum gibt es Hecken.
46. Az utca végén egy bolt található. - Am Ende der Straße gibt es ein Geschäft.
47. A lakásunk ablakai műanyagból készültek. - Die Fenster unserer Wohnung sind aus Kunststoff.
48. A garázsajtó automatikusan nyitható. - Das Garagentor kann automatisch geöffnet werden.
49. A nappaliban van egy nagy tévé. - Im Wohnzimmer gibt es einen großen Fernseher.
50. A kertben gyümölcsfák is vannak. - Im Garten gibt es auch Obstbäume.
nur Ungarisch
1. A házam egy csendes utcában található.
2. A lakásom a harmadik emeleten van.
3. Egy kis faluban élek.
4. Az épületünkben nincs lift.
5. A lakásunk nagyon világos és tágas.
6. A környéken sok zöldterület található.
7. A szomszédok barátságosak.
8. A nappaliban egy nagy kanapé van.
9. A konyhában új bútorok vannak.
10. A hálószoba ablaka az utcára néz.
11. A fürdőszobánk kicsi, de kényelmes.
12. A házunk előtt egy kis kert található.
13. A garázs a ház mellett van.
14. A lakás bejárata biztonsági ajtóval van ellátva.
15. A tetőtérben van egy dolgozószoba.
16. Az erkélyről szép kilátás nyílik.
17. A falu központja gyalogosan is könnyen elérhető.
18. Az utcánkban kevés autó közlekedik.
19. A városban sok lakópark épült.
20. A lakásunk közelében van egy játszótér.
21. A faluban nincsenek magas épületek.
22. Az előszobában egy nagy szekrény található.
23. A házunkban központi fűtés van.
24. A gyerekszoba falai világoskékek.
25. Az ablakokat nemrég cseréltük ki.
26. A nappaliban van egy kandalló is.
27. A tető cseréje tavaly történt meg.
28. A ház közelében van egy kis tó.
29. A szobák parkettásak.
30. A ház előtt virágokkal beültetett ágyás van.
31. Az ablakpárkányokon cserepes növények sorakoznak.
32. A lakásunk bejáratánál van egy szőnyeg.
33. A nappaliban van egy nagy könyvespolc.
34. Az épület mellett kerékpártároló is található.
35. Az alagsorban van egy mosókonyha.
36. A lakásban minden szoba külön bejáratú.
37. A házunk téglából épült.
38. Az udvarban van egy kis homokozó.
39. A lakás déli fekvésű.
40. A házunk csendes helyen áll.
41. A konyhában van egy nagy étkezőasztal.
42. Az épület tetejét piros cserép borítja.
43. A hálószobában van egy kényelmes ágy.
44. A fürdőszoba zuhanyzós.
45. A ház körül sövények vannak.
46. Az utca végén egy bolt található.
47. A lakásunk ablakai műanyagból készültek.
48. A garázsajtó automatikusan nyitható.
49. A nappaliban van egy nagy tévé.
50. A kertben gyümölcsfák is vannak.
nur Deutsch
1. Mein Haus befindet sich in einer ruhigen Straße.
2. Meine Wohnung liegt im dritten Stock.
3. Ich wohne in einem kleinen Dorf.
4. In unserem Gebäude gibt es keinen Aufzug.
5. Unsere Wohnung ist sehr hell und geräumig.
6. In der Umgebung gibt es viele Grünflächen.
7. Die Nachbarn sind freundlich.
8. Im Wohnzimmer gibt es ein großes Sofa.
9. In der Küche gibt es neue Möbel.
10. Das Fenster des Schlafzimmers zeigt zur Straße.
11. Unser Badezimmer ist klein, aber gemütlich.
12. Vor unserem Haus gibt es einen kleinen Garten.
13. Die Garage befindet sich neben dem Haus.
14. Der Eingang der Wohnung ist mit einer Sicherheitstür ausgestattet.
15. Im Dachgeschoss gibt es ein Arbeitszimmer.
16. Vom Balkon aus hat man eine schöne Aussicht.
17. Das Dorfzentrum ist auch zu Fuß leicht erreichbar.
18. In unserer Straße fahren nur wenige Autos.
19. In der Stadt wurden viele Wohnanlagen gebaut.
20. In der Nähe unserer Wohnung gibt es einen Spielplatz.
21. Im Dorf gibt es keine hohen Gebäude.
22. Im Flur gibt es einen großen Schrank.
23. Unser Haus hat eine Zentralheizung.
24. Die Wände des Kinderzimmers sind hellblau.
25. Die Fenster haben wir vor Kurzem ausgetauscht.
26. Im Wohnzimmer gibt es auch einen Kamin.
27. Das Dach wurde letztes Jahr erneuert.
28. In der Nähe des Hauses gibt es einen kleinen See.
29. Die Zimmer haben Parkettboden.
30. Vor dem Haus gibt es ein Blumenbeet.
31. Auf den Fensterbänken stehen Topfpflanzen.
32. Am Eingang unserer Wohnung liegt ein Teppich.
33. Im Wohnzimmer gibt es ein großes Bücherregal.
34. Neben dem Gebäude gibt es auch einen Fahrradabstellplatz.
35. Im Keller gibt es eine Waschküche.
36. In der Wohnung hat jedes Zimmer einen separaten Eingang.
37. Unser Haus wurde aus Ziegeln gebaut.
38. Im Hof gibt es einen kleinen Sandkasten.
39. Die Wohnung ist nach Süden ausgerichtet.
40. Unser Haus steht an einem ruhigen Ort.
41. In der Küche gibt es einen großen Esstisch.
42. Das Dach des Gebäudes ist mit roten Ziegeln bedeckt.
43. Im Schlafzimmer gibt es ein bequemes Bett.
44. Das Badezimmer hat eine Dusche.
45. Um das Haus herum gibt es Hecken.
46. Am Ende der Straße gibt es ein Geschäft.
47. Die Fenster unserer Wohnung sind aus Kunststoff.
48. Das Garagentor kann automatisch geöffnet werden.
49. Im Wohnzimmer gibt es einen großen Fernseher.
50. Im Garten gibt es auch Obstbäume.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A lakóhelyünk közelében van egy közlekedési csomópont. - In der Nähe unseres Wohnortes gibt es einen Verkehrsknotenpunkt.
2. A lakásunkban padlófűtés is van. - In unserer Wohnung gibt es auch Fußbodenheizung.
3. Az utcánkban nemrég új lámpákat szereltek fel. - In unserer Straße wurden vor Kurzem neue Lampen installiert.
4. A környéken számos bevásárlási lehetőség található. - In der Umgebung gibt es viele Einkaufsmöglichkeiten.
5. A házunkat nagy ablakok teszik világossá. - Unser Haus wird durch große Fenster hell gemacht.
6. A nappali és az étkező egy légtérben van. - Das Wohnzimmer und das Esszimmer befinden sich in einem Raum.
7. Az erkélyünkön napernyőt is felszereltünk. - Auf unserem Balkon haben wir auch einen Sonnenschirm angebracht.
8. A házunk egy új lakópark része. - Unser Haus ist Teil einer neuen Wohnanlage.
9. A városközpont autóval tíz percre van. - Das Stadtzentrum ist mit dem Auto zehn Minuten entfernt.
10. A lakásunkhoz tartozik egy külön tárolóhelyiség. - Zu unserer Wohnung gehört ein separater Abstellraum.
11. A szobák ablakai árnyékolóval vannak ellátva. - Die Fenster der Zimmer sind mit Rollos ausgestattet.
12. A konyhában modern gépek könnyítik meg a főzést. - In der Küche erleichtern moderne Geräte das Kochen.
13. A lakóház közelében van egy parkolóház. - In der Nähe des Wohnhauses gibt es ein Parkhaus.
14. A házunk körül magas kerítés van. - Um unser Haus gibt es einen hohen Zaun.
15. A kertünkben van egy kis kerti tó. - In unserem Garten gibt es einen kleinen Gartenteich.
16. A lakásunk bútorai praktikusak és modernek. - Die Möbel in unserer Wohnung sind praktisch und modern.
17. Az épületben 24 órás portaszolgálat működik. - Im Gebäude gibt es einen 24-Stunden-Portierdienst.
18. A nappaliban nagy ablakok vannak, amelyek a kertre néznek. - Im Wohnzimmer gibt es große Fenster, die zum Garten zeigen.
19. Az udvaron egy kis játszótér található a gyerekek számára. - Im Hof gibt es einen kleinen Spielplatz für die Kinder.
20. A hálószobánkhoz egy külön fürdőszoba tartozik. - Zu unserem Schlafzimmer gehört ein separates Badezimmer.
21. Az utcánkban nemrég új aszfaltot raktak le. - In unserer Straße wurde vor Kurzem neuer Asphalt verlegt.
22. A környékünkön sok fát ültettek az elmúlt években. - In unserer Umgebung wurden in den letzten Jahren viele Bäume gepflanzt.
23. Az ablakainkat hőszigetelő üveggel látták el. - Unsere Fenster sind mit Wärmedämmglas ausgestattet.
24. A lakóház földszintjén van egy konditerem. - Im Erdgeschoss des Wohnhauses gibt es ein Fitnessstudio.
25. A házunk fűtése energiatakarékos rendszerrel működik. - Die Heizung unseres Hauses funktioniert mit einem energiesparenden System.
26. A környéken jó tömegközlekedési lehetőségek vannak. - In der Umgebung gibt es gute öffentliche Verkehrsanbindungen.
27. A lakásunk egy zárt lakóparkban található. - Unsere Wohnung befindet sich in einer geschlossenen Wohnanlage.
28. A tetőtéri szobák nagyon naposak. - Die Zimmer im Dachgeschoss sind sehr sonnig.
29. A házunkat körülvevő kert gondozott és rendezett. - Der Garten, der unser Haus umgibt, ist gepflegt und ordentlich.
30. Az erkélyünkön egy kis kerti asztal és székek találhatók. - Auf unserem Balkon gibt es einen kleinen Gartentisch und Stühle.
31. A lakásunkban van egy külön gardróbszoba is. - In unserer Wohnung gibt es auch einen separaten Ankleideraum.
32. A házunk energiaellátását napelemek segítik. - Die Energieversorgung unseres Hauses wird durch Solarpanels unterstützt.
33. Az utcánk végén van egy kis étterem. - Am Ende unserer Straße gibt es ein kleines Restaurant.
34. Az udvaron van egy nagy közös grillezőhely. - Im Hof gibt es eine große gemeinsame Grillstelle.
35. A lakásunk minden szobájában van internetkapcsolat. - In jedem Zimmer unserer Wohnung gibt es eine Internetverbindung.
36. A házunk előtt mindig van elég parkolóhely. - Vor unserem Haus gibt es immer genug Parkplätze.
37. A szomszéd ház egy szép villának ad otthont. - Das Nachbarhaus ist eine schöne Villa.
38. A kertben egy kis fészer is található. - Im Garten gibt es auch einen kleinen Schuppen.
39. A nappaliban van egy falra szerelt televízió. - Im Wohnzimmer gibt es einen an der Wand montierten Fernseher.
40. A házunk alagsorában található a pince. - Im Keller unseres Hauses befindet sich der Weinkeller.
41. A lakásunk padlóját laminált parketta borítja. - Der Boden unserer Wohnung ist mit Laminatboden ausgestattet.
42. Az erkélyről látni a közeli erdőt. - Vom Balkon aus sieht man den nahegelegenen Wald.
43. Az épület tetőterén közösségi helyiség van kialakítva. - Im Dachgeschoss des Gebäudes wurde ein Gemeinschaftsraum eingerichtet.
44. A házunk ajtói és ablakai fából készültek. - Die Türen und Fenster unseres Hauses sind aus Holz gefertigt.
45. A lakóparkban van egy közös medence. - In der Wohnanlage gibt es einen Gemeinschaftspool.
46. Az ablakokon szúnyogháló is van felszerelve. - An den Fenstern sind auch Fliegengitter angebracht.
47. A házunk közelében van egy gyaloghíd a folyó felett. - In der Nähe unseres Hauses gibt es eine Fußgängerbrücke über den Fluss.
48. A lakásunk előszobája tágas és világos. - Unser Flur ist geräumig und hell.
49. A kertben egy nagy diófa áll. - Im Garten steht ein großer Nussbaum.
50. A tetőteraszról gyönyörű kilátás nyílik a városra. - Von der Dachterrasse aus hat man eine wunderschöne Aussicht auf die Stadt.
nur Ungarisch
1. A lakóhelyünk közelében van egy közlekedési csomópont.
2. A lakásunkban padlófűtés is van.
3. Az utcánkban nemrég új lámpákat szereltek fel.
4. A környéken számos bevásárlási lehetőség található.
5. A házunkat nagy ablakok teszik világossá.
6. A nappali és az étkező egy légtérben van.
7. Az erkélyünkön napernyőt is felszereltünk.
8. A házunk egy új lakópark része.
9. A városközpont autóval tíz percre van.
10. A lakásunkhoz tartozik egy külön tárolóhelyiség.
11. A szobák ablakai árnyékolóval vannak ellátva.
12. A konyhában modern gépek könnyítik meg a főzést.
13. A lakóház közelében van egy parkolóház.
14. A házunk körül magas kerítés van.
15. A kertünkben van egy kis kerti tó.
16. A lakásunk bútorai praktikusak és modernek.
17. Az épületben 24 órás portaszolgálat működik.
18. A nappaliban nagy ablakok vannak, amelyek a kertre néznek.
19. Az udvaron egy kis játszótér található a gyerekek számára.
20. A hálószobánkhoz egy külön fürdőszoba tartozik.
21. Az utcánkban nemrég új aszfaltot raktak le.
22. A környéken sok fát ültettek az elmúlt években.
23. Az ablakainkat hőszigetelő üveggel látták el.
24. A lakóház földszintjén van egy konditerem.
25. A házunk fűtése energiatakarékos rendszerrel működik.
26. A környéken jó tömegközlekedési lehetőségek vannak.
27. A lakásunk egy zárt lakóparkban található.
28. A tetőtéri szobák nagyon naposak.
29. A házunkat körülvevő kert gondozott és rendezett.
30. Az erkélyünkön egy kis kerti asztal és székek találhatók.
31. A lakásunkban van egy külön gardróbszoba is.
32. A házunk energiaellátását napelemek segítik.
33. Az utcánk végén van egy kis étterem.
34. Az udvaron van egy nagy közös grillezőhely.
35. A lakásunk minden szobájában van internetkapcsolat.
36. A házunk előtt mindig van elég parkolóhely.
37. A szomszéd ház egy szép villának ad otthont.
38. A kertben egy kis fészer is található.
39. A nappaliban van egy falra szerelt televízió.
40. A házunk alagsorában található a pince.
41. A lakásunk padlóját laminált parketta borítja.
42. Az erkélyről látni a közeli erdőt.
43. Az épület tetőterén közösségi helyiség van kialakítva.
44. A házunk ajtói és ablakai fából készültek.
45. A lakóparkban van egy közös medence.
46. Az ablakokon szúnyogháló is van felszerelve.
47. A házunk közelében van egy gyaloghíd a folyó felett.
48. A lakásunk előszobája tágas és világos.
49. A kertben egy nagy diófa áll.
50. A tetőteraszról gyönyörű kilátás nyílik a városra.
nur Deutsch
1. In der Nähe unseres Wohnortes gibt es einen Verkehrsknotenpunkt.
2. In unserer Wohnung gibt es auch Fußbodenheizung.
3. In unserer Straße wurden vor Kurzem neue Lampen installiert.
4. In der Umgebung gibt es viele Einkaufsmöglichkeiten.
5. Unser Haus wird durch große Fenster hell gemacht.
6. Das Wohnzimmer und das Esszimmer befinden sich in einem Raum.
7. Auf unserem Balkon haben wir auch einen Sonnenschirm angebracht.
8. Unser Haus ist Teil einer neuen Wohnanlage.
9. Das Stadtzentrum ist mit dem Auto zehn Minuten entfernt.
10. Zu unserer Wohnung gehört ein separater Abstellraum.
11. Die Fenster der Zimmer sind mit Rollos ausgestattet.
12. In der Küche erleichtern moderne Geräte das Kochen.
13. In der Nähe des Wohnhauses gibt es ein Parkhaus.
14. Um unser Haus gibt es einen hohen Zaun.
15. In unserem Garten gibt es einen kleinen Gartenteich.
16. Die Möbel in unserer Wohnung sind praktisch und modern.
17. Im Gebäude gibt es einen 24-Stunden-Portierdienst.
18. Im Wohnzimmer gibt es große Fenster, die zum Garten zeigen.
19. Im Hof gibt es einen kleinen Spielplatz für die Kinder.
20. Zu unserem Schlafzimmer gehört ein separates Badezimmer.
21. In unserer Straße wurde vor Kurzem neuer Asphalt verlegt.
22. In unserer Umgebung wurden in den letzten Jahren viele Bäume gepflanzt.
23. Unsere Fenster sind mit Wärmedämmglas ausgestattet.
24. Im Erdgeschoss des Wohnhauses gibt es ein Fitnessstudio.
25. Die Heizung unseres Hauses funktioniert mit einem energiesparenden System.
26. In der Umgebung gibt es gute öffentliche Verkehrsanbindungen.
27. Unsere Wohnung befindet sich in einer geschlossenen Wohnanlage.
28. Die Zimmer im Dachgeschoss sind sehr sonnig.
29. Der Garten, der unser Haus umgibt, ist gepflegt und ordentlich.
30. Auf unserem Balkon gibt es einen kleinen Gartentisch und Stühle.
31. In unserer Wohnung gibt es auch einen separaten Ankleideraum.
32. Die Energieversorgung unseres Hauses wird durch Solarpanels unterstützt.
33. Am Ende unserer Straße gibt es ein kleines Restaurant.
34. Im Hof gibt es eine große gemeinsame Grillstelle.
35. In jedem Zimmer unserer Wohnung gibt es eine Internetverbindung.
36. Vor unserem Haus gibt es immer genug Parkplätze.
37. Das Nachbarhaus ist eine schöne Villa.
38. Im Garten gibt es auch einen kleinen Schuppen.
39. Im Wohnzimmer gibt es einen an der Wand montierten Fernseher.
40. Im Keller unseres Hauses befindet sich der Weinkeller.
41. Der Boden unserer Wohnung ist mit Laminatboden ausgestattet.
42. Vom Balkon aus sieht man den nahegelegenen Wald.
43. Im Dachgeschoss des Gebäudes wurde ein Gemeinschaftsraum eingerichtet.
44. Die Türen und Fenster unseres Hauses sind aus Holz gefertigt.
45. In der Wohnanlage gibt es einen Gemeinschaftspool.
46. An den Fenstern sind auch Fliegengitter angebracht.
47. In der Nähe unseres Hauses gibt es eine Fußgängerbrücke über den Fluss.
48. Unser Flur ist geräumig und hell.
49. Im Garten steht ein großer Nussbaum.
50. Von der Dachterrasse aus hat man eine wunderschöne Aussicht auf die Stadt.


Niveau B1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. A lakásunk egy csendes zöldövezetben található. - Unsere Wohnung liegt in einer ruhigen Grünanlage.
2. A házunk modern kialakítású és energiatakarékos. - Unser Haus ist modern gestaltet und energiesparend.
3. A városközpont gyalogosan húsz perc alatt elérhető. - Das Stadtzentrum ist zu Fuß in zwanzig Minuten erreichbar.
4. Az utcánkban ritkán van nagy forgalom. - In unserer Straße gibt es selten viel Verkehr.
5. Az erkélyről a hegyekre nyílik kilátás. - Vom Balkon aus hat man einen Blick auf die Berge.
6. A lakás minden szobája légkondicionált. - Alle Zimmer der Wohnung sind klimatisiert.
7. A ház körül parkosított udvar található. - Rund um das Haus gibt es einen angelegten Hof.
8. A garázsban két autó is kényelmesen elfér. - In der Garage haben bequem zwei Autos Platz.
9. Az épületben 24 órás biztonsági szolgálat működik. - Im Gebäude gibt es einen 24-Stunden-Sicherheitsdienst.
10. A hálószoba közvetlenül a fürdőszobába nyílik. - Das Schlafzimmer führt direkt ins Badezimmer.
11. A nappaliban található egy kandalló, amely télen kellemes meleget ad. - Im Wohnzimmer gibt es einen Kamin, der im Winter angenehme Wärme spendet.
12. A konyhánk tágas, és rengeteg tárolóhellyel rendelkezik. - Unsere Küche ist geräumig und bietet viel Stauraum.
13. Az épület homlokzata nemrég új szigetelést kapott. - Die Fassade des Gebäudes wurde vor Kurzem neu isoliert.
14. A kertben egy fedett terasz is található, ahol étkezni lehet. - Im Garten gibt es eine überdachte Terrasse, wo man essen kann.
15. A házunk egy zsákutcában helyezkedik el, ezért nagyon csendes. - Unser Haus liegt in einer Sackgasse und ist daher sehr ruhig.
16. Az utcánk végén van egy patak, amely nyáron kellemes hűsítő élményt nyújt. - Am Ende unserer Straße gibt es einen Bach, der im Sommer eine angenehme Erfrischung bietet.
17. A lakásunkban egy külön gardróbhelyiség is kialakításra került. - In unserer Wohnung wurde auch ein separater Ankleideraum eingerichtet.
18. A tetőterasz remek helyszín a családi összejövetelekhez. - Die Dachterrasse ist ein großartiger Ort für Familientreffen.
19. A házunkban intelligens világítási rendszer működik. - In unserem Haus gibt es ein intelligentes Beleuchtungssystem.
20. A környékünkön számos kerékpárút található. - In unserer Umgebung gibt es viele Fahrradwege.
21. A kertünkben található egy szaletli, amely kellemes árnyékot nyújt. - In unserem Garten gibt es eine Laube, die angenehmen Schatten spendet.
22. A nappali és a konyha között üvegfal választja el a tereket. - Zwischen dem Wohnzimmer und der Küche trennt eine Glaswand die Räume.
23. Az erkélyünk déli fekvésű, ezért mindig napos. - Unser Balkon ist nach Süden ausgerichtet und daher immer sonnig.
24. A lakásban található egy padlásfeljáró is, amely extra tárolóhelyet biztosít. - In der Wohnung gibt es auch einen Dachbodenaufgang, der zusätzlichen Stauraum bietet.
25. A közeli parkban futópálya és szabadtéri edzőterem is található. - Im nahegelegenen Park gibt es eine Laufstrecke und ein Freiluft-Fitnessstudio.
26. A házban egy közös társalgó is rendelkezésre áll a lakók számára. - Im Haus gibt es auch einen Gemeinschaftsraum für die Bewohner.
27. A lakásunk energiatakarékos LED-es világítással van felszerelve. - Unsere Wohnung ist mit energiesparender LED-Beleuchtung ausgestattet.
28. Az udvaron játszótér és grillezőhely is található. - Im Hof gibt es einen Spielplatz und eine Grillstelle.
29. A házunk pincéjében tárolók is helyet kaptak. - Im Keller unseres Hauses befinden sich auch Abstellräume.
30. Az utcánk végén kezdődik egy gyalogösvény, amely az erdőbe vezet. - Am Ende unserer Straße beginnt ein Wanderweg, der in den Wald führt.
31. A lakásunkban automata redőnyök is vannak. - In unserer Wohnung gibt es auch automatische Rollläden.
32. Az épület tetején napelemek biztosítják a zöld energiát. - Auf dem Dach des Gebäudes sorgen Solarpanels für grüne Energie.
33. A hálószobában franciaablakok vannak, amelyek sok fényt engednek be. - Im Schlafzimmer gibt es bodentiefe Fenster, die viel Licht hereinlassen.
34. A nappaliban található egy könyvtársarok kényelmes fotellel. - Im Wohnzimmer gibt es eine Leseecke mit einem bequemen Sessel.
35. A kertünkben veteményeskert is található, ahol zöldségeket termesztünk. - In unserem Garten gibt es auch ein Gemüsebeet, in dem wir Gemüse anbauen.
36. Az utcánkban minden ház előkerttel rendelkezik. - In unserer Straße hat jedes Haus einen Vorgarten.
37. Az erkélyünkön napkollektorokat is felszereltünk. - Auf unserem Balkon haben wir auch Sonnenkollektoren installiert.
38. A közeli tó nyáron népszerű kirándulóhely. - Der nahegelegene See ist im Sommer ein beliebtes Ausflugsziel.
39. A házunkban intelligens fűtési rendszer működik, amely energiát takarít meg. - In unserem Haus gibt es ein intelligentes Heizsystem, das Energie spart.
40. A lakásunkat egyedi tervezésű bútorokkal rendeztük be. - Unsere Wohnung haben wir mit maßgeschneiderten Möbeln eingerichtet.
41. Az épületben közös kerékpártároló áll a lakók rendelkezésére. - Im Gebäude gibt es einen gemeinsamen Fahrradabstellraum für die Bewohner.
42. A lakóparkban szökőkút és pihenőpadok is találhatók. - In der Wohnanlage gibt es einen Springbrunnen und Ruhebänke.
43. A nappaliban beépített világítás adja a hangulatfényt. - Im Wohnzimmer sorgt eingebaute Beleuchtung für stimmungsvolles Licht.
44. A lakásunkban okosotthon rendszer működik, amely kényelmesen vezérelhető. - In unserer Wohnung gibt es ein Smart-Home-System, das bequem steuerbar ist.
45. Az erkélyünkön növényládákban színes virágokat nevelünk. - Auf unserem Balkon ziehen wir bunte Blumen in Pflanzkästen.
46. A közeli erdőben kijelölt kirándulóutak találhatók. - Im nahegelegenen Wald gibt es ausgewiesene Wanderwege.
47. A hálószobában tolóajtók segítik a helytakarékosságot. - Im Schlafzimmer sorgen Schiebetüren für Platzersparnis.
48. A házunkban napenergiát használunk a vízmelegítéshez. - In unserem Haus nutzen wir Solarenergie zur Wassererwärmung.
49. A kertben egy kis medencét állítottunk fel a nyári melegben. - Im Garten haben wir für die Sommerhitze ein kleines Schwimmbecken aufgestellt.
50. A lakóház közös pincéjében borospince is található. - Im Gemeinschaftskeller des Wohnhauses gibt es auch einen Weinkeller.
nur Ungarisch
1. A lakásunk egy csendes zöldövezetben található.
2. A házunk modern kialakítású és energiatakarékos.
3. A városközpont gyalogosan húsz perc alatt elérhető.
4. Az utcánkban ritkán van nagy forgalom.
5. Az erkélyről a hegyekre nyílik kilátás.
6. A lakás minden szobája légkondicionált.
7. A ház körül parkosított udvar található.
8. A garázsban két autó is kényelmesen elfér.
9. Az épületben 24 órás biztonsági szolgálat működik.
10. A hálószoba közvetlenül a fürdőszobába nyílik.
11. A nappaliban található egy kandalló, amely télen kellemes meleget ad.
12. A konyhánk tágas, és rengeteg tárolóhellyel rendelkezik.
13. Az épület homlokzata nemrég új szigetelést kapott.
14. A kertben egy fedett terasz is található, ahol étkezni lehet.
15. A házunk egy zsákutcában helyezkedik el, ezért nagyon csendes.
16. Az utcánk végén van egy patak, amely nyáron kellemes hűsítő élményt nyújt.
17. A lakásunkban egy külön gardróbhelyiség is kialakításra került.
18. A tetőterasz remek helyszín a családi összejövetelekhez.
19. A házunkban intelligens világítási rendszer működik.
20. A környékünkön számos kerékpárút található.
21. A kertünkben található egy szaletli, amely kellemes árnyékot nyújt.
22. A nappali és a konyha között üvegfal választja el a tereket.
23. Az erkélyünk déli fekvésű, ezért mindig napos.
24. A lakásban található egy padlásfeljáró is, amely extra tárolóhelyet biztosít.
25. A közeli parkban futópálya és szabadtéri edzőterem is található.
26. A házban egy közös társalgó is rendelkezésre áll a lakók számára.
27. A lakásunk energiatakarékos LED-es világítással van felszerelve.
28. Az udvaron játszótér és grillezőhely is található.
29. A házunk pincéjében tárolók is helyet kaptak.
30. Az utcánk végén kezdődik egy gyalogösvény, amely az erdőbe vezet.
31. A lakásunkban automata redőnyök is vannak.
32. Az épület tetején napelemek biztosítják a zöld energiát.
33. A hálószobában franciaablakok vannak, amelyek sok fényt engednek be.
34. A nappaliban található egy könyvtársarok kényelmes fotellel.
35. A kertünkben veteményeskert is található, ahol zöldségeket termesztünk.
36. Az utcánkban minden ház előkerttel rendelkezik.
37. Az erkélyünkön napkollektorokat is felszereltünk.
38. A közeli tó nyáron népszerű kirándulóhely.
39. A házunkban intelligens fűtési rendszer működik, amely energiát takarít meg.
40. A lakásunkat egyedi tervezésű bútorokkal rendeztük be.
41. Az épületben közös kerékpártároló áll a lakók rendelkezésére.
42. A lakóparkban szökőkút és pihenőpadok is találhatók.
43. A nappaliban beépített világítás adja a hangulatfényt.
44. A lakásunkban okosotthon rendszer működik, amely kényelmesen vezérelhető.
45. Az erkélyünkön növényládákban színes virágokat nevelünk.
46. A közeli erdőben kijelölt kirándulóutak találhatók.
47. A hálószobában tolóajtók segítik a helytakarékosságot.
48. A házunkban napenergiát használunk a vízmelegítéshez.
49. A kertben egy kis medencét állítottunk fel a nyári melegben.
50. A lakóház közös pincéjében borospince is található.
nur Deutsch
1. Unsere Wohnung liegt in einer ruhigen Grünanlage.
2. Unser Haus ist modern gestaltet und energiesparend.
3. Das Stadtzentrum ist zu Fuß in zwanzig Minuten erreichbar.
4. In unserer Straße gibt es selten viel Verkehr.
5. Vom Balkon aus hat man einen Blick auf die Berge.
6. Alle Zimmer der Wohnung sind klimatisiert.
7. Rund um das Haus gibt es einen angelegten Hof.
8. In der Garage haben bequem zwei Autos Platz.
9. Im Gebäude gibt es einen 24-Stunden-Sicherheitsdienst.
10. Das Schlafzimmer führt direkt ins Badezimmer.
11. Im Wohnzimmer gibt es einen Kamin, der im Winter angenehme Wärme spendet.
12. Unsere Küche ist geräumig und bietet viel Stauraum.
13. Die Fassade des Gebäudes wurde vor Kurzem neu isoliert.
14. Im Garten gibt es eine überdachte Terrasse, wo man essen kann.
15. Unser Haus liegt in einer Sackgasse und ist daher sehr ruhig.
16. Am Ende unserer Straße gibt es einen Bach, der im Sommer eine angenehme Erfrischung bietet.
17. In unserer Wohnung wurde auch ein separater Ankleideraum eingerichtet.
18. Die Dachterrasse ist ein großartiger Ort für Familientreffen.
19. In unserem Haus gibt es ein intelligentes Beleuchtungssystem.
20. In unserer Umgebung gibt es viele Fahrradwege.
21. In unserem Garten gibt es eine Laube, die angenehmen Schatten spendet.
22. Zwischen dem Wohnzimmer und der Küche trennt eine Glaswand die Räume.
23. Unser Balkon ist nach Süden ausgerichtet und daher immer sonnig.
24. In der Wohnung gibt es auch einen Dachbodenaufgang, der zusätzlichen Stauraum bietet.
25. Im nahegelegenen Park gibt es eine Laufstrecke und ein Freiluft-Fitnessstudio.
26. Im Haus gibt es auch einen Gemeinschaftsraum für die Bewohner.
27. Unsere Wohnung ist mit energiesparender LED-Beleuchtung ausgestattet.
28. Im Hof gibt es einen Spielplatz und eine Grillstelle.
29. Im Keller unseres Hauses befinden sich auch Abstellräume.
30. Am Ende unserer Straße beginnt ein Wanderweg, der in den Wald führt.
31. In unserer Wohnung gibt es auch automatische Rollläden.
32. Auf dem Dach des Gebäudes sorgen Solarpanels für grüne Energie.
33. Im Schlafzimmer gibt es bodentiefe Fenster, die viel Licht hereinlassen.
34. Im Wohnzimmer gibt es eine Leseecke mit einem bequemen Sessel.
35. In unserem Garten gibt es auch ein Gemüsebeet, in dem wir Gemüse anbauen.
36. In unserer Straße hat jedes Haus einen Vorgarten.
37. Auf unserem Balkon haben wir auch Sonnenkollektoren installiert.
38. Der nahegelegene See ist im Sommer ein beliebtes Ausflugsziel.
39. In unserem Haus gibt es ein intelligentes Heizsystem, das Energie spart.
40. Unsere Wohnung haben wir mit maßgeschneiderten Möbeln eingerichtet.
41. Im Gebäude gibt es einen gemeinsamen Fahrradabstellraum für die Bewohner.
42. In der Wohnanlage gibt es einen Springbrunnen und Ruhebänke.
43. Im Wohnzimmer sorgt eingebaute Beleuchtung für stimmungsvolles Licht.
44. In unserer Wohnung gibt es ein Smart-Home-System, das bequem steuerbar ist.
45. Auf unserem Balkon ziehen wir bunte Blumen in Pflanzkästen.
46. Im nahegelegenen Wald gibt es ausgewiesene Wanderwege.
47. Im Schlafzimmer sorgen Schiebetüren für Platzersparnis.
48. In unserem Haus nutzen wir Solarenergie zur Wassererwärmung.
49. Im Garten haben wir für die Sommerhitze ein kleines Schwimmbecken aufgestellt.
50. Im Gemeinschaftskeller des Wohnhauses gibt es auch einen Weinkeller.


Niveau B1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az utcánk régi építésű házai a 19. századból származnak. - Die alten Häuser in unserer Straße stammen aus dem 19. Jahrhundert.
2. A lakóház, ahol élünk, egykor textilmunkások otthona volt. - Das Wohnhaus, in dem wir leben, war früher das Zuhause von Textilarbeitern.
3. Az épület homlokzata neoklasszikus stílusjegyeket visel magán. - Die Fassade des Gebäudes trägt Merkmale des neoklassizistischen Stils.
4. A környékünkön található park egy régi birtok kertjének maradványa. - Der Park in unserer Umgebung ist ein Überbleibsel eines alten Gutsgartens.
5. A házunk helyén egykor egy középkori malom állt. - An der Stelle unseres Hauses stand einst eine mittelalterliche Mühle.
6. Az utcánk végén lévő templom a barokk korszakból származik. - Die Kirche am Ende unserer Straße stammt aus der Barockzeit.
7. A lakásunk épületét a 20. század elején városi polgárok számára építették. - Unser Wohngebäude wurde Anfang des 20. Jahrhunderts für Stadtbürger errichtet.
8. A közeli híd az egyik legrégebbi a városban, és több mint 200 éves. - Die nahegelegene Brücke ist eine der ältesten in der Stadt und über 200 Jahre alt.
9. A ház udvarában egy régi kút található, amelyet még ma is használunk. - Im Hof des Hauses gibt es einen alten Brunnen, den wir noch heute nutzen.
10. Az épületünk homlokzatán díszítőelemek utalnak az art deco korszakra. - An der Fassade unseres Gebäudes weisen Dekorelemente auf die Art-déco-Zeit hin.
11. A környékünk eredetileg ipari negyed volt, amelyet később lakóövezetté alakítottak át. - Unsere Umgebung war ursprünglich ein Industriegebiet, das später in ein Wohnviertel umgewandelt wurde.
12. Az utcánkban található házak mind védett műemlékek. - Die Häuser in unserer Straße stehen alle unter Denkmalschutz.
13. A nappalinkban található gerendák a ház eredeti építéséből származnak. - Die Balken in unserem Wohnzimmer stammen aus dem ursprünglichen Bau des Hauses.
14. A környéken lévő házak a város történetének különböző korszakait tükrözik. - Die Häuser in der Umgebung spiegeln verschiedene Epochen der Stadtgeschichte wider.
15. Az épületünk a második világháború idején károkat szenvedett, de később helyreállították. - Unser Gebäude wurde während des Zweiten Weltkriegs beschädigt, aber später restauriert.
16. A kertben található régi fák közül néhány több mint százéves. - Einige der alten Bäume im Garten sind über hundert Jahre alt.
17. Az utcánk neve egy híres történelmi személyiséghez kötődik. - Der Name unserer Straße ist mit einer berühmten historischen Persönlichkeit verbunden.
18. Az épület pincehelyiségei egykor óvóhelyként szolgáltak. - Die Kellerräume des Gebäudes dienten einst als Luftschutzbunker.
19. A lakásunkhoz tartozó cserépkályha az 1920-as években készült. - Der Kachelofen in unserer Wohnung wurde in den 1920er Jahren gefertigt.
20. A közeli tér egykor piac volt, ahol a helyi gazdák árusították terményeiket. - Der nahegelegene Platz war einst ein Markt, auf dem lokale Bauern ihre Produkte verkauften.
21. A házunk alapjai alatt római kori leleteket találtak. - Unter den Fundamenten unseres Hauses wurden römische Funde entdeckt.
22. Az épületet egy híres építész tervezte, akinek több műemléke is van a városban. - Das Gebäude wurde von einem berühmten Architekten entworfen, der mehrere Denkmäler in der Stadt gestaltet hat.
23. Az utcánkban lévő lámpák a 19. századi gázlámpák mintájára készültek. - Die Lampen in unserer Straße wurden nach dem Vorbild von Gaslaternen aus dem 19. Jahrhundert gestaltet.
24. Az épület padlásán régi dokumentumokat és tárgyakat találtak a ház történetéből. - Auf dem Dachboden des Gebäudes wurden alte Dokumente und Gegenstände aus der Geschichte des Hauses gefunden.
25. Az erkélyünkről egy régi városfal maradványai láthatók. - Von unserem Balkon aus sind Überreste einer alten Stadtmauer zu sehen.
26. A környékünk híres volt a 18. századi borászati hagyományairól. - Unsere Umgebung war im 18. Jahrhundert für ihre Weinanbau-Tradition bekannt.
27. Az utcánk egy régi kereskedelmi útvonal mentén helyezkedik el. - Unsere Straße liegt an einer alten Handelsroute.
28. Az épület eredetileg egy bank székháza volt, mielőtt lakóházzá alakították. - Das Gebäude war ursprünglich der Sitz einer Bank, bevor es in ein Wohnhaus umgewandelt wurde.
29. A házunk tetőterében még mindig megvannak az eredeti fa szerkezeti elemek. - Im Dachgeschoss unseres Hauses sind die originalen Holzkonstruktionen noch erhalten.
30. Az épület homlokzata régi mozaikdíszítéseket rejt, amelyek részben felújításra kerültek. - Die Fassade des Gebäudes birgt alte Mosaikverzierungen, die teilweise restauriert wurden.
31. A kertben található szökőkút egy helyi művész munkája a századfordulóról. - Der Brunnen im Garten ist ein Werk eines lokalen Künstlers aus der Jahrhundertwende.
32. Az épület lépcsőháza eredeti márványburkolattal rendelkezik, amelyet megőriztek a renoválások során. - Das Treppenhaus des Gebäudes verfügt über eine originale Marmorauskleidung, die bei den Renovierungen erhalten wurde.
33. Az utcánkban lévő egyik házban híres író lakott a múlt században. - In einem der Häuser in unserer Straße lebte im letzten Jahrhundert ein berühmter Schriftsteller.
34. A lakásunkhoz tartozó pincehelyiségben egy régi borkészítő berendezést találtunk. - In dem zur Wohnung gehörenden Kellerraum haben wir eine alte Weinherstellungsanlage entdeckt.
35. Az épülethez tartozó udvar egykor kisiparosok műhelyeinek adott helyet. - Der Hof des Gebäudes beherbergte einst die Werkstätten von Handwerkern.
36. Az utcánk nevét a közeli vár romjairól kapta, amelyek ma is látogathatók. - Unsere Straße wurde nach den Ruinen der nahegelegenen Burg benannt, die noch heute besichtigt werden können.
37. A környékünk egyik épülete eredetileg egy fogadó volt, amely a város kereskedőit szolgálta. - Ein Gebäude in unserer Umgebung war ursprünglich ein Gasthof, der den Händlern der Stadt diente.
38. Az utcánkban található díszkút a város alapításának évfordulójára készült. - Der Zierbrunnen in unserer Straße wurde zum Jubiläum der Stadtgründung errichtet.
39. A lakásunkba vezető lépcsőház kovácsoltvas korlátja kézműves remekmű. - Das Treppenhaus zu unserer Wohnung hat ein kunstvoll geschmiedetes Geländer.
40. A házunkhoz közeli folyópart évszázadokon át a helyi ipar központja volt. - Das Flussufer in der Nähe unseres Hauses war über Jahrhunderte hinweg das Zentrum der örtlichen Industrie.
41. A környék piacának helyén korábban egy középkori vásártér állt. - An der Stelle des Marktes in unserer Umgebung befand sich früher ein mittelalterlicher Marktplatz.
42. Az épület bejárata fölött egy régi családi címer látható, amely a ház első tulajdonosáé volt. - Über dem Eingang des Gebäudes ist ein altes Familienwappen zu sehen, das dem ersten Besitzer gehörte.
43. A lakásunkhoz tartozó kertben egy 19. századi napóra található. - In unserem Garten gibt es eine Sonnenuhr aus dem 19. Jahrhundert.
44. Az utcánk egyik háza alatt egy titkos alagút húzódik, amely a háború alatt használták. - Unter einem der Häuser in unserer Straße verläuft ein geheimer Tunnel, der im Krieg genutzt wurde.
45. A házunk homlokzatán található szobrok helyi mesterek munkái. - Die Skulpturen an der Fassade unseres Hauses sind Werke von lokalen Meistern.
46. A kertben található kőpadot egy híres költő látogatásának emlékére helyezték el. - Die Steinbank im Garten wurde zur Erinnerung an den Besuch eines berühmten Dichters aufgestellt.
47. Az épületünk eredeti terveit a városi levéltárban őrzik. - Die ursprünglichen Pläne unseres Gebäudes werden im Stadtarchiv aufbewahrt.
48. A lakásunk falain még mindig láthatóak az eredeti, kézzel festett díszítések. - An den Wänden unserer Wohnung sind noch immer die originalen, handgemalten Verzierungen zu sehen.
49. Az utcánk végén lévő kis park helyén valaha egy kőbánya működött. - An der Stelle des kleinen Parks am Ende unserer Straße befand sich einst ein Steinbruch.
50. A házunk pincéjében található boltívek a középkorból származnak. - Die Gewölbe in unserem Keller stammen aus dem Mittelalter.
nur Ungarisch
1. Az utcánk régi építésű házai a 19. századból származnak.
2. A lakóház, ahol élünk, egykor textilmunkások otthona volt.
3. Az épület homlokzata neoklasszikus stílusjegyeket visel magán.
4. A környékünkön található park egy régi birtok kertjének maradványa.
5. A házunk helyén egykor egy középkori malom állt.
6. Az utcánk végén lévő templom a barokk korszakból származik.
7. A lakásunk épületét a 20. század elején városi polgárok számára építették.
8. A közeli híd az egyik legrégebbi a városban, és több mint 200 éves.
9. A ház udvarában egy régi kút található, amelyet még ma is használunk.
10. Az épületünk homlokzatán díszítőelemek utalnak az art deco korszakra.
11. A környékünk eredetileg ipari negyed volt, amelyet később lakóövezetté alakítottak át.
12. Az utcánkban található házak mind védett műemlékek.
13. A nappalinkban található gerendák a ház eredeti építéséből származnak.
14. A környéken lévő házak a város történetének különböző korszakait tükrözik.
15. Az épületünk a második világháború idején károkat szenvedett, de később helyreállították.
16. A kertben található régi fák közül néhány több mint százéves.
17. Az utcánk neve egy híres történelmi személyiséghez kötődik.
18. Az épület pincehelyiségei egykor óvóhelyként szolgáltak.
19. A lakásunkhoz tartozó cserépkályha az 1920-as években készült.
20. A közeli tér egykor piac volt, ahol a helyi gazdák árusították terményeiket.
21. A házunk alapjai alatt római kori leleteket találtak.
22. Az épületet egy híres építész tervezte, akinek több műemléke is van a városban.
23. Az utcánkban lévő lámpák a 19. századi gázlámpák mintájára készültek.
24. Az épület padlásán régi dokumentumokat és tárgyakat találtak a ház történetéből.
25. Az erkélyünkről egy régi városfal maradványai láthatók.
26. A környékünk híres volt a 18. századi borászati hagyományairól.
27. Az utcánk egy régi kereskedelmi útvonal mentén helyezkedik el.
28. Az épület eredetileg egy bank székháza volt, mielőtt lakóházzá alakították.
29. A házunk tetőterében még mindig megvannak az eredeti fa szerkezeti elemek.
30. Az épület homlokzata régi mozaikdíszítéseket rejt, amelyek részben felújításra kerültek.
31. A kertben található szökőkút egy helyi művész munkája a századfordulóról.
32. Az épület lépcsőháza eredeti márványburkolattal rendelkezik, amelyet megőriztek a renoválások során.
33. Az utcánkban lévő egyik házban híres író lakott a múlt században.
34. A lakásunkhoz tartozó pincehelyiségben egy régi borkészítő berendezést találtunk.
35. Az épülethez tartozó udvar egykor kisiparosok műhelyeinek adott helyet.
36. Az utcánk nevét a közeli vár romjairól kapta, amelyek ma is látogathatók.
37. A környékünk egyik épülete eredetileg egy fogadó volt, amely a város kereskedőit szolgálta.
38. Az utcánkban található díszkút a város alapításának évfordulójára készült.
39. A lakásunkba vezető lépcsőház kovácsoltvas korlátja kézműves remekmű.
40. A házunkhoz közeli folyópart évszázadokon át a helyi ipar központja volt.
41. A környék piacának helyén korábban egy középkori vásártér állt.
42. Az épület bejárata fölött egy régi családi címer látható, amely a ház első tulajdonosáé volt.
43. A lakásunkhoz tartozó kertben egy 19. századi napóra található.
44. Az utcánk egyik háza alatt egy titkos alagút húzódik, amely a háború alatt használták.
45. A házunk homlokzatán található szobrok helyi mesterek munkái.
46. A kertben található kőpadot egy híres költő látogatásának emlékére helyezték el.
47. Az épületünk eredeti terveit a városi levéltárban őrzik.
48. A lakásunk falain még mindig láthatóak az eredeti, kézzel festett díszítések.
49. Az utcánk végén lévő kis park helyén valaha egy kőbánya működött.
50. A házunk pincéjében található boltívek a középkorból származnak.
nur Deutsch
1. Die alten Häuser in unserer Straße stammen aus dem 19. Jahrhundert.
2. Das Wohnhaus, in dem wir leben, war früher das Zuhause von Textilarbeitern.
3. Die Fassade des Gebäudes trägt Merkmale des neoklassizistischen Stils.
4. Der Park in unserer Umgebung ist ein Überbleibsel eines alten Gutsgartens.
5. An der Stelle unseres Hauses stand einst eine mittelalterliche Mühle.
6. Die Kirche am Ende unserer Straße stammt aus der Barockzeit.
7. Unser Wohngebäude wurde Anfang des 20. Jahrhunderts für Stadtbürger errichtet.
8. Die nahegelegene Brücke ist eine der ältesten in der Stadt und über 200 Jahre alt.
9. Im Hof des Hauses gibt es einen alten Brunnen, den wir noch heute nutzen.
10. An der Fassade unseres Gebäudes weisen Dekorelemente auf die Art-déco-Zeit hin.
11. Unsere Umgebung war ursprünglich ein Industriegebiet, das später in ein Wohnviertel umgewandelt wurde.
12. Die Häuser in unserer Straße stehen alle unter Denkmalschutz.
13. Die Balken in unserem Wohnzimmer stammen aus dem ursprünglichen Bau des Hauses.
14. Die Häuser in der Umgebung spiegeln verschiedene Epochen der Stadtgeschichte wider.
15. Unser Gebäude wurde während des Zweiten Weltkriegs beschädigt, aber später restauriert.
16. Einige der alten Bäume im Garten sind über hundert Jahre alt.
17. Der Name unserer Straße ist mit einer berühmten historischen Persönlichkeit verbunden.
18. Die Kellerräume des Gebäudes dienten einst als Luftschutzbunker.
19. Der Kachelofen in unserer Wohnung wurde in den 1920er Jahren gefertigt.
20. Der nahegelegene Platz war einst ein Markt, auf dem lokale Bauern ihre Produkte verkauften.
21. Unter den Fundamenten unseres Hauses wurden römische Funde entdeckt.
22. Das Gebäude wurde von einem berühmten Architekten entworfen, der mehrere Denkmäler in der Stadt gestaltet hat.
23. Die Lampen in unserer Straße wurden nach dem Vorbild von Gaslaternen aus dem 19. Jahrhundert gestaltet.
24. Auf dem Dachboden des Gebäudes wurden alte Dokumente und Gegenstände aus der Geschichte des Hauses gefunden.
25. Von unserem Balkon aus sind Überreste einer alten Stadtmauer zu sehen.
26. Unsere Umgebung war im 18. Jahrhundert für ihre Weinanbau-Tradition bekannt.
27. Unsere Straße liegt an einer alten Handelsroute.
28. Das Gebäude war ursprünglich der Sitz einer Bank, bevor es in ein Wohnhaus umgewandelt wurde.
29. Im Dachgeschoss unseres Hauses sind die originalen Holzkonstruktionen noch erhalten.
30. Die Fassade des Gebäudes birgt alte Mosaikverzierungen, die teilweise restauriert wurden.
31. Der Brunnen im Garten ist ein Werk eines lokalen Künstlers aus der Jahrhundertwende.
32. Das Treppenhaus des Gebäudes verfügt über eine originale Marmorauskleidung, die bei den Renovierungen erhalten wurde.
33. In einem der Häuser in unserer Straße lebte im letzten Jahrhundert ein berühmter Schriftsteller.
34. In dem zur Wohnung gehörenden Kellerraum haben wir eine alte Weinherstellungsanlage entdeckt.
35. Der Hof des Gebäudes beherbergte einst die Werkstätten von Handwerkern.
36. Unsere Straße wurde nach den Ruinen der nahegelegenen Burg benannt, die noch heute besichtigt werden können.
37. Ein Gebäude in unserer Umgebung war ursprünglich ein Gasthof, der den Händlern der Stadt diente.
38. Der Zierbrunnen in unserer Straße wurde zum Jubiläum der Stadtgründung errichtet.
39. Das Treppenhaus zu unserer Wohnung hat ein kunstvoll geschmiedetes Geländer.
40. Das Flussufer in der Nähe unseres Hauses war über Jahrhunderte hinweg das Zentrum der örtlichen Industrie.
41. An der Stelle des Marktes in unserer Umgebung befand sich früher ein mittelalterlicher Marktplatz.
42. Über dem Eingang des Gebäudes ist ein altes Familienwappen zu sehen, das dem ersten Besitzer gehörte.
43. In unserem Garten gibt es eine Sonnenuhr aus dem 19. Jahrhundert.
44. Unter einem der Häuser in unserer Straße verläuft ein geheimer Tunnel, der im Krieg genutzt wurde.
45. Die Skulpturen an der Fassade unseres Hauses sind Werke von lokalen Meistern.
46. Die Steinbank im Garten wurde zur Erinnerung an den Besuch eines berühmten Dichters aufgestellt.
47. Die ursprünglichen Pläne unseres Gebäudes werden im Stadtarchiv aufbewahrt.
48. An den Wänden unserer Wohnung sind noch immer die originalen, handgemalten Verzierungen zu sehen.
49. An der Stelle des kleinen Parks am Ende unserer Straße befand sich einst ein Steinbruch.
50. Die Gewölbe in unserem Keller stammen aus dem Mittelalter.


Niveau B2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. A lakásunk belső tere letisztult és elegáns stílusú. - Das Innere unserer Wohnung ist in einem klaren und eleganten Stil gehalten.
2. A házunkban intelligens technológia segíti a mindennapjainkat. - In unserem Haus unterstützt smarte Technologie unseren Alltag.
3. Az erkélyünk tervezésekor nagy hangsúlyt fektettünk a praktikumra és az esztétikára. - Beim Design unseres Balkons haben wir großen Wert auf Funktionalität und Ästhetik gelegt.
4. A környékünk csendes, mégis minden fontos létesítmény könnyen elérhető. - Unsere Umgebung ist ruhig, dennoch sind alle wichtigen Einrichtungen leicht erreichbar.
5. A lakásunk fűtése és hűtése környezetbarát rendszerekkel történik. - Die Heizung und Kühlung unserer Wohnung erfolgt über umweltfreundliche Systeme.
6. A házunk kertjében különleges növények és díszfák találhatók. - Im Garten unseres Hauses gibt es besondere Pflanzen und Zierbäume.
7. Az épület homlokzata modern, ugyanakkor harmonikusan illeszkedik a környezetébe. - Die Fassade des Gebäudes ist modern, fügt sich jedoch harmonisch in die Umgebung ein.
8. A nappali tágas, és nagy ablakai rengeteg természetes fényt engednek be. - Das Wohnzimmer ist geräumig, und große Fenster lassen viel Tageslicht herein.
9. Az utcánkban található üzletek a mindennapi bevásárlást is megkönnyítik. - In unserer Straße erleichtern die Geschäfte den täglichen Einkauf.
10. A házunk egy ökologikus lakónegyed része, ahol a fenntarthatóság kiemelt szempont. - Unser Haus ist Teil eines ökologischen Wohnviertels, in dem Nachhaltigkeit eine zentrale Rolle spielt.
11. A tetőtérben kialakított dolgozószoba csendes és világos. - Das im Dachgeschoss eingerichtete Arbeitszimmer ist ruhig und hell.
12. A lakásunkat minimalista dizájnnal rendeztük be, hogy tágasnak hasson. - Unsere Wohnung haben wir mit minimalistischem Design eingerichtet, um sie geräumig wirken zu lassen.
13. A kertünkben kialakított grillezőhely ideális a baráti összejövetelekhez. - Der Grillplatz in unserem Garten ist ideal für Treffen mit Freunden.
14. Az épület központi helyen fekszik, közel a tömegközlekedési csomópontokhoz. - Das Gebäude liegt zentral, nahe an Verkehrsknotenpunkten.
15. A házunk tervezése során a környezetvédelmi szempontok elsődlegesek voltak. - Beim Bau unseres Hauses standen Umweltaspekte an erster Stelle.
16. Az udvarban gyermekek számára biztonságos játszóteret alakítottak ki. - Im Hof wurde ein sicherer Spielplatz für Kinder eingerichtet.
17. Az erkélyünkön különleges növényekből álló zöldsarok kapott helyet. - Auf unserem Balkon gibt es eine Grünecke mit besonderen Pflanzen.
18. A lakásunk hangszigetelt ablakai biztosítják a csendes környezetet. - Die schallisolierten Fenster unserer Wohnung sorgen für eine ruhige Umgebung.
19. A nappali és az étkező közötti nyitott tér tágasabbá teszi a lakást. - Der offene Raum zwischen Wohnzimmer und Essbereich macht die Wohnung großzügiger.
20. A házunk egy energiatakarékos passzívház, amely minimális fenntartási költséggel működik. - Unser Haus ist ein energiesparendes Passivhaus mit minimalen Unterhaltskosten.
21. A közeli tó körül kijelölt futópálya tökéletes a sportoláshoz. - Rund um den nahegelegenen See gibt es eine markierte Laufstrecke, die perfekt für Sport ist.
22. Az utcánk végén található parkban számos kulturális rendezvényt tartanak. - Im Park am Ende unserer Straße finden viele kulturelle Veranstaltungen statt.
23. A lakásunk energiatakarékossága az intelligens otthonrendszernek köszönhető. - Die Energieeffizienz unserer Wohnung verdanken wir dem Smart-Home-System.
24. A hálószobánkban sötétítőfüggönyök és fényáteresztő rolók is találhatók. - In unserem Schlafzimmer gibt es Verdunklungsvorhänge und lichtdurchlässige Rollos.
25. A tetőteraszra kialakított kerti bútorokkal kellemes pihenőhelyet hoztunk létre. - Mit den Gartenmöbeln auf der Dachterrasse haben wir einen gemütlichen Rückzugsort geschaffen.
26. A lakóparkban szelektív hulladékgyűjtés működik. - In der Wohnanlage gibt es eine Mülltrennung.
27. A házunk energiaszükségletét részben a napelemek fedezik. - Der Energiebedarf unseres Hauses wird teilweise durch Solarpanels gedeckt.
28. A lakásban található tárolóhelyek praktikusak és jól elrejtettek. - Die Abstellmöglichkeiten in der Wohnung sind praktisch und gut versteckt.
29. A nappalink különleges dísze a mennyezetbe épített rejtett világítás. - Das Besondere an unserem Wohnzimmer ist die in die Decke integrierte indirekte Beleuchtung.
30. A házunkhoz tartozó kertet automata öntözőrendszer gondozza. - Unser Garten wird von einem automatischen Bewässerungssystem gepflegt.
31. Az utcánkban rendszeresen szerveznek közösségi programokat. - In unserer Straße werden regelmäßig Gemeinschaftsprogramme organisiert.
32. A közeli városi piac széles választékot kínál friss termékekből. - Der nahegelegene Stadtmarkt bietet eine große Auswahl an frischen Produkten.
33. A lakásunk modern, mégis otthonos hangulatot áraszt. - Unsere Wohnung ist modern und dennoch gemütlich.
34. A nappaliban található könyvespolc szinte a plafonig ér. - Das Bücherregal im Wohnzimmer reicht fast bis zur Decke.
35. A lakásunkban a padlóburkolatok kiváló minőségűek és időtállók. - Die Bodenbeläge in unserer Wohnung sind von hoher Qualität und langlebig.
36. Az épületünk közelében található parkolóhelyek könnyen megközelíthetőek. - Die Parkplätze in der Nähe unseres Gebäudes sind leicht erreichbar.
37. Az erkélyünkön helyet kapott egy mini konyhakert, ahol zöldfűszereket termesztünk. - Auf unserem Balkon gibt es einen kleinen Kräutergarten, in dem wir Gewürzkräuter anbauen.
38. A lakásunk egyedi világítási rendszere hangulatossá teszi az estéket. - Das individuelle Beleuchtungssystem unserer Wohnung schafft eine gemütliche Atmosphäre am Abend.
39. A kertünkben kis szökőkút gondoskodik a nyugalmas környezetről. - In unserem Garten sorgt ein kleiner Springbrunnen für eine entspannende Atmosphäre.
40. A házunk homlokzata természetes anyagokkal lett burkolva. - Die Fassade unseres Hauses wurde mit natürlichen Materialien verkleidet.
41. Az épület közös tetőteraszán szabadtéri rendezvényeket is tartanak. - Auf der gemeinsamen Dachterrasse des Gebäudes finden auch Open-Air-Veranstaltungen statt.
42. A lakásunkban kialakított fitneszterem kényelmes alternatívát nyújt az edzőtermek helyett. - Der in unserer Wohnung eingerichtete Fitnessraum bietet eine bequeme Alternative zu Fitnessstudios.
43. A nappali és az erkély között harmonikaajtó biztosítja a szabad átjárást. - Zwischen Wohnzimmer und Balkon sorgt eine Falttür für einen fließenden Übergang.
44. A házunk minden ablakához tartozik szúnyogháló, ami különösen nyáron praktikus. - Zu jedem Fenster in unserem Haus gehört ein Fliegengitter, das besonders im Sommer praktisch ist.
45. A közeli sportpályák lehetőséget nyújtanak a különféle sportok kipróbálására. - Die nahegelegenen Sportplätze bieten die Möglichkeit, verschiedene Sportarten auszuprobieren.
46. A lakásunkhoz tartozó garázs elektromos autó töltésére is alkalmas. - Unsere Garage eignet sich auch zum Laden von Elektroautos.
47. Az utcánkban található műemléképületek különleges hangulatot árasztanak. - Die denkmalgeschützten Gebäude in unserer Straße strahlen eine besondere Atmosphäre aus.
48. A kertben kialakított pihenősarok remek hely az olvasáshoz. - Die im Garten eingerichtete Ruhezone ist ein großartiger Ort zum Lesen.
49. A házunk szigetelése télen melegen, nyáron pedig hűvösen tartja a belső tereket. - Die Isolierung unseres Hauses hält die Innenräume im Winter warm und im Sommer kühl.
50. A lakóparkban található sétautak ideálisak a délutáni sétákhoz. - Die Spazierwege in der Wohnanlage sind ideal für Nachmittagsrunden.
nur Ungarisch
1. A lakásunk belső tere letisztult és elegáns stílusú.
2. A házunkban intelligens technológia segíti a mindennapjainkat.
3. Az erkélyünk tervezésekor nagy hangsúlyt fektettünk a praktikumra és az esztétikára.
4. A környékünk csendes, mégis minden fontos létesítmény könnyen elérhető.
5. A lakásunk fűtése és hűtése környezetbarát rendszerekkel történik.
6. A házunk kertjében különleges növények és díszfák találhatók.
7. Az épület homlokzata modern, ugyanakkor harmonikusan illeszkedik a környezetébe.
8. A nappali tágas, és nagy ablakai rengeteg természetes fényt engednek be.
9. Az utcánkban található üzletek a mindennapi bevásárlást is megkönnyítik.
10. A házunk egy ökologikus lakónegyed része, ahol a fenntarthatóság kiemelt szempont.
11. A tetőtérben kialakított dolgozószoba csendes és világos.
12. A lakásunkat minimalista dizájnnal rendeztük be, hogy tágasnak hasson.
13. A kertünkben kialakított grillezőhely ideális a baráti összejövetelekhez.
14. Az épület központi helyen fekszik, közel a tömegközlekedési csomópontokhoz.
15. A házunk tervezése során a környezetvédelmi szempontok elsődlegesek voltak.
16. Az udvarban gyermekek számára biztonságos játszóteret alakítottak ki.
17. Az erkélyünkön különleges növényekből álló zöldsarok kapott helyet.
18. A lakásunk hangszigetelt ablakai biztosítják a csendes környezetet.
19. A nappali és az étkező közötti nyitott tér tágasabbá teszi a lakást.
20. A házunk egy energiatakarékos passzívház, amely minimális fenntartási költséggel működik.
21. A közeli tó körül kijelölt futópálya tökéletes a sportoláshoz.
22. Az utcánk végén található parkban számos kulturális rendezvényt tartanak.
23. A lakásunk energiatakarékossága az intelligens otthonrendszernek köszönhető.
24. A hálószobánkban sötétítőfüggönyök és fényáteresztő rolók is találhatók.
25. A tetőteraszra kialakított kerti bútorokkal kellemes pihenőhelyet hoztunk létre.
26. A lakóparkban szelektív hulladékgyűjtés működik.
27. A házunk energiaszükségletét részben a napelemek fedezik.
28. A lakásban található tárolóhelyek praktikusak és jól elrejtettek.
29. A nappalink különleges dísze a mennyezetbe épített rejtett világítás.
30. A házunkhoz tartozó kertet automata öntözőrendszer gondozza.
31. Az utcánkban rendszeresen szerveznek közösségi programokat.
32. A közeli városi piac széles választékot kínál friss termékekből.
33. A lakásunk modern, mégis otthonos hangulatot áraszt.
34. A nappaliban található könyvespolc szinte a plafonig ér.
35. A lakásunkban a padlóburkolatok kiváló minőségűek és időtállók.
36. Az épületünk közelében található parkolóhelyek könnyen megközelíthetőek.
37. Az erkélyünkön helyet kapott egy mini konyhakert, ahol zöldfűszereket termesztünk.
38. A lakásunk egyedi világítási rendszere hangulatossá teszi az estéket.
39. A kertünkben kis szökőkút gondoskodik a nyugalmas környezetről.
40. A házunk homlokzata természetes anyagokkal lett burkolva.
41. Az épület közös tetőteraszán szabadtéri rendezvényeket is tartanak.
42. A lakásunkban kialakított fitneszterem kényelmes alternatívát nyújt az edzőtermek helyett.
43. A nappali és az erkély között harmonikaajtó biztosítja a szabad átjárást.
44. A házunk minden ablakához tartozik szúnyogháló, ami különösen nyáron praktikus.
45. A közeli sportpályák lehetőséget nyújtanak a különféle sportok kipróbálására.
46. A lakásunkhoz tartozó garázs elektromos autó töltésére is alkalmas.
47. Az utcánkban található műemléképületek különleges hangulatot árasztanak.
48. A kertben kialakított pihenősarok remek hely az olvasáshoz.
49. A házunk szigetelése télen melegen, nyáron pedig hűvösen tartja a belső tereket.
50. A lakóparkban található sétautak ideálisak a délutáni sétákhoz.
nur Deutsch
1. Das Innere unserer Wohnung ist in einem klaren und eleganten Stil gehalten.
2. In unserem Haus unterstützt smarte Technologie unseren Alltag.
3. Beim Design unseres Balkons haben wir großen Wert auf Funktionalität und Ästhetik gelegt.
4. Unsere Umgebung ist ruhig, dennoch sind alle wichtigen Einrichtungen leicht erreichbar.
5. Die Heizung und Kühlung unserer Wohnung erfolgt über umweltfreundliche Systeme.
6. Im Garten unseres Hauses gibt es besondere Pflanzen und Zierbäume.
7. Die Fassade des Gebäudes ist modern, fügt sich jedoch harmonisch in die Umgebung ein.
8. Das Wohnzimmer ist geräumig, und große Fenster lassen viel Tageslicht herein.
9. In unserer Straße erleichtern die Geschäfte den täglichen Einkauf.
10. Unser Haus ist Teil eines ökologischen Wohnviertels, in dem Nachhaltigkeit eine zentrale Rolle spielt.
11. Das im Dachgeschoss eingerichtete Arbeitszimmer ist ruhig und hell.
12. Unsere Wohnung haben wir mit minimalistischem Design eingerichtet, um sie geräumig wirken zu lassen.
13. Der Grillplatz in unserem Garten ist ideal für Treffen mit Freunden.
14. Das Gebäude liegt zentral, nahe an Verkehrsknotenpunkten.
15. Beim Bau unseres Hauses standen Umweltaspekte an erster Stelle.
16. Im Hof wurde ein sicherer Spielplatz für Kinder eingerichtet.
17. Auf unserem Balkon gibt es eine Grünecke mit besonderen Pflanzen.
18. Die schallisolierten Fenster unserer Wohnung sorgen für eine ruhige Umgebung.
19. Der offene Raum zwischen Wohnzimmer und Essbereich macht die Wohnung großzügiger.
20. Unser Haus ist ein energiesparendes Passivhaus mit minimalen Unterhaltskosten.
21. Rund um den nahegelegenen See gibt es eine markierte Laufstrecke, die perfekt für Sport ist.
22. Im Park am Ende unserer Straße finden viele kulturelle Veranstaltungen statt.
23. Die Energieeffizienz unserer Wohnung verdanken wir dem Smart-Home-System.
24. In unserem Schlafzimmer gibt es Verdunklungsvorhänge und lichtdurchlässige Rollos.
25. Mit den Gartenmöbeln auf der Dachterrasse haben wir einen gemütlichen Rückzugsort geschaffen.
26. In der Wohnanlage gibt es eine Mülltrennung.
27. Der Energiebedarf unseres Hauses wird teilweise durch Solarpanels gedeckt.
28. Die Abstellmöglichkeiten in der Wohnung sind praktisch und gut versteckt.
29. Das Besondere an unserem Wohnzimmer ist die in die Decke integrierte indirekte Beleuchtung.
30. Unser Garten wird von einem automatischen Bewässerungssystem gepflegt.
31. In unserer Straße werden regelmäßig Gemeinschaftsprogramme organisiert.
32. Der nahegelegene Stadtmarkt bietet eine große Auswahl an frischen Produkten.
33. Unsere Wohnung ist modern und dennoch gemütlich.
34. Das Bücherregal im Wohnzimmer reicht fast bis zur Decke.
35. Die Bodenbeläge in unserer Wohnung sind von hoher Qualität und langlebig.
36. Die Parkplätze in der Nähe unseres Gebäudes sind leicht erreichbar.
37. Auf unserem Balkon gibt es einen kleinen Kräutergarten, in dem wir Gewürzkräuter anbauen.
38. Das individuelle Beleuchtungssystem unserer Wohnung schafft eine gemütliche Atmosphäre am Abend.
39. In unserem Garten sorgt ein kleiner Springbrunnen für eine entspannende Atmosphäre.
40. Die Fassade unseres Hauses wurde mit natürlichen Materialien verkleidet.
41. Auf der gemeinsamen Dachterrasse des Gebäudes finden auch Open-Air-Veranstaltungen statt.
42. Der in unserer Wohnung eingerichtete Fitnessraum bietet eine bequeme Alternative zu Fitnessstudios.
43. Zwischen Wohnzimmer und Balkon sorgt eine Falttür für einen fließenden Übergang.
44. Zu jedem Fenster in unserem Haus gehört ein Fliegengitter, das besonders im Sommer praktisch ist.
45. Die nahegelegenen Sportplätze bieten die Möglichkeit, verschiedene Sportarten auszuprobieren.
46. Unsere Garage eignet sich auch zum Laden von Elektroautos.
47. Die denkmalgeschützten Gebäude in unserer Straße strahlen eine besondere Atmosphäre aus.
48. Die im Garten eingerichtete Ruhezone ist ein großartiger Ort zum Lesen.
49. Die Isolierung unseres Hauses hält die Innenräume im Winter warm und im Sommer kühl.
50. Die Spazierwege in der Wohnanlage sind ideal für Nachmittagsrunden.


Niveau B2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. A házunk modern stílusú, nagy üvegfelületekkel, amelyek természetes fényt biztosítanak. - Unser Haus hat einen modernen Stil mit großen Glasflächen, die viel Tageslicht hereinlassen.
2. A lakásunk egy szép kilátással rendelkező, magasabb emeleti lakóegység. - Unsere Wohnung befindet sich in einer höher gelegenen Einheit mit schönem Ausblick.
3. A nappalinkban egy beépített kandalló is található, amely télen különleges hangulatot teremt. - In unserem Wohnzimmer gibt es einen eingebauten Kamin, der im Winter eine besondere Atmosphäre schafft.
4. A lakóparkhoz tartozik egy közös kert, ahol piknikezni és pihenni is lehet. - Zur Wohnanlage gehört ein Gemeinschaftsgarten, in dem man picknicken und entspannen kann.
5. Az utcánkban található egy óvoda, amely nagyon kényelmes a kisgyermekes családok számára. - In unserer Straße gibt es einen Kindergarten, der für Familien mit kleinen Kindern sehr praktisch ist.
6. A konyha kialakítása funkcionális, ugyanakkor stílusos és korszerű. - Die Küche ist funktional gestaltet und gleichzeitig stilvoll und modern.
7. A lakásban külön mosókonyha is van, ami nagyban megkönnyíti a háztartási munkákat. - In der Wohnung gibt es auch einen separaten Waschraum, der die Hausarbeit erleichtert.
8. A tetőterasz kellemes hely a nyári estéken, ahol akár vendégeket is fogadhatunk. - Die Dachterrasse ist ein angenehmer Ort für Sommerabende, an dem man auch Gäste empfangen kann.
9. Az utcánkban egy új bicikliállomást alakítottak ki, amely népszerű a környéken élők körében. - In unserer Straße wurde eine neue Fahrradstation eingerichtet, die bei den Anwohnern beliebt ist.
10. A lakásunk bútorait úgy választottuk ki, hogy a helyiség minden sarkát kihasználjuk. - Wir haben die Möbel unserer Wohnung so ausgewählt, dass jeder Winkel des Raumes genutzt wird.
11. Az erkélyünkön növényládákban különböző fűszernövényeket termesztünk. - Auf unserem Balkon ziehen wir in Pflanzkästen verschiedene Kräuter.
12. A házunk előtt mindig van szabad parkolóhely, ami rendkívül praktikus. - Vor unserem Haus gibt es immer einen freien Parkplatz, was äußerst praktisch ist.
13. Az épület közös helyiségei, például a fitneszterem, szabadon használhatók a lakók számára. - Die Gemeinschaftsräume des Gebäudes, wie das Fitnessstudio, stehen den Bewohnern zur freien Verfügung.
14. A lakóparkot egy csendes, mégis központi helyen alakították ki. - Die Wohnanlage wurde an einem ruhigen, aber dennoch zentralen Ort errichtet.
15. A házunk bejárata mellett egy kis pad található, amely ideális hely a beszélgetésekhez. - Neben dem Eingang unseres Hauses gibt es eine kleine Bank, die ideal für Gespräche ist.
16. Az utcánk végén található játszótér a gyermekek kedvelt helyszíne. - Der Spielplatz am Ende unserer Straße ist ein beliebter Ort für Kinder.
17. A lakásunk külön szobát biztosít a vendégek számára, amely teljes kényelmet nyújt. - Unsere Wohnung bietet ein separates Zimmer für Gäste, das vollständigen Komfort gewährleistet.
18. A házunk homlokzata időjárásálló anyagokból készült, amelyek hosszú élettartamot biztosítanak. - Die Fassade unseres Hauses besteht aus wetterfesten Materialien, die eine lange Lebensdauer gewährleisten.
19. A kertben egy kis tavat alakítottunk ki, amelyben halak is élnek. - Im Garten haben wir einen kleinen Teich angelegt, in dem auch Fische leben.
20. Az erkélyről remek kilátás nyílik a naplementére, ami igazán megnyugtató. - Vom Balkon aus hat man einen großartigen Blick auf den Sonnenuntergang, was sehr beruhigend ist.
21. Az utcánkban rendszeresen tartanak közösségi eseményeket, amelyek összekovácsolják a lakókat. - In unserer Straße finden regelmäßig Gemeinschaftsveranstaltungen statt, die die Bewohner zusammenbringen.
22. A házunk mellett egy erdei sétaút indul, amely ideális a természetkedvelők számára. - Neben unserem Haus beginnt ein Waldwanderweg, der ideal für Naturliebhaber ist.
23. A nappalinkban található LED-es világítás különleges hangulatot teremt esténként. - Die LED-Beleuchtung in unserem Wohnzimmer schafft abends eine besondere Atmosphäre.
24. Az épületet energiatakarékos technológiákkal látták el, amelyek csökkentik a fenntartási költségeket. - Das Gebäude wurde mit energiesparenden Technologien ausgestattet, die die Unterhaltskosten senken.
25. A lakásban lévő gardrób elrejti a tárolt holmikat, miközben modern megjelenést kölcsönöz. - Der Kleiderschrank in der Wohnung verbirgt die gelagerten Gegenstände und verleiht gleichzeitig ein modernes Aussehen.
26. Az erkélyen található napernyő megvédi a növényeket a tűző naptól. - Der Sonnenschirm auf dem Balkon schützt die Pflanzen vor der prallen Sonne.
27. A házunkban modern fűtési rendszert használunk, amely minden szobában egyenletes meleget biztosít. - In unserem Haus verwenden wir ein modernes Heizsystem, das in jedem Raum gleichmäßige Wärme gewährleistet.
28. A tetőterasz különleges burkolata vízálló és könnyen tisztítható. - Der spezielle Bodenbelag der Dachterrasse ist wasserdicht und leicht zu reinigen.
29. A nappaliban elhelyezett nagy tükör optikailag növeli a teret. - Der große Spiegel im Wohnzimmer vergrößert den Raum optisch.
30. A közeli pékség reggelente friss pékáruval várja a környéken élőket. - Die nahegelegene Bäckerei bietet morgens frische Backwaren für die Anwohner an.
31. Az épület közelében található kerékpártároló fedett, így a biciklik védettek az időjárástól. - Der Fahrradabstellplatz in der Nähe des Gebäudes ist überdacht, sodass die Fahrräder vor dem Wetter geschützt sind.
32. A kertünkben lévő füves terület ideális piknikezésre vagy játékra. - Die Rasenfläche in unserem Garten ist ideal für Picknicks oder Spiele.
33. Az utcánkban többféle üzlet található, amelyek minden igényt kielégítenek. - In unserer Straße gibt es verschiedene Geschäfte, die alle Bedürfnisse abdecken.
34. Az erkélyen elhelyezett növények nemcsak szépek, hanem a levegőt is tisztítják. - Die Pflanzen auf dem Balkon sind nicht nur schön, sondern reinigen auch die Luft.
35. A lakásunk ablakai hőszigeteltek, ami jelentősen csökkenti a fűtési költségeket. - Die Fenster unserer Wohnung sind wärmeisoliert, was die Heizkosten erheblich reduziert.
36. Az utcánk végén kezdődő erdős terület remek kirándulási lehetőségeket kínál. - Das Waldgebiet am Ende unserer Straße bietet großartige Wandermöglichkeiten.
37. A közös területeken színes virágágyások díszítik a környezetet. - In den Gemeinschaftsbereichen verschönern bunte Blumenbeete die Umgebung.
38. Az épület közelében egy kis kávézó található, amely népszerű találkozóhely. - In der Nähe des Gebäudes befindet sich ein kleines Café, das ein beliebter Treffpunkt ist.
39. Az erkélyünkön helyet kapott egy mini grillező, amely tökéletes családi vacsorákhoz. - Auf unserem Balkon gibt es einen Mini-Grill, der ideal für Familienessen ist.
40. A lakásunk minden helyisége egyedi hangulatvilágítással van felszerelve. - Jeder Raum in unserer Wohnung ist mit individueller Stimmungsbeleuchtung ausgestattet.
41. A nappalinkban található dohányzóasztal alatti tárolóhely praktikus megoldás. - Der Stauraum unter dem Couchtisch in unserem Wohnzimmer ist eine praktische Lösung.
42. A házunk előtt gondozott sövények és színes virágok sorakoznak. - Vor unserem Haus gibt es gepflegte Hecken und bunte Blumen.
43. Az utcánk központi fekvése miatt a tömegközlekedési kapcsolatok kiválóak. - Dank der zentralen Lage unserer Straße sind die öffentlichen Verkehrsanbindungen hervorragend.
44. A lakásunkhoz tartozó garázs kapacitása két autó parkolására elegendő. - Unsere Garage bietet Platz für zwei Autos.
45. Az épületben található lift gyors és kényelmes, különösen nagy bevásárlások után. - Der Aufzug im Gebäude ist schnell und bequem, besonders nach großen Einkäufen.
46. A kertünkben kialakított kerti tó kellemes pihenőhelyet nyújt. - Der Gartenteich in unserem Garten bietet einen angenehmen Rückzugsort.
47. A lakásunk külön bejáratú szobái privát teret biztosítanak minden lakónak. - Die separaten Zimmer in unserer Wohnung bieten jedem Bewohner privaten Raum.
48. A házunk energiatakarékos megoldásainak köszönhetően alacsonyabb rezsiköltségekkel számolhatunk. - Dank der energieeffizienten Lösungen unseres Hauses sind die Nebenkosten niedriger.
49. Az utcánkban lévő kis bolt mindig friss, helyi termékeket kínál. - Der kleine Laden in unserer Straße bietet immer frische, regionale Produkte an.
50. A lakópark sétányai kivilágítottak, így este is biztonságos a közlekedés. - Die Spazierwege der Wohnanlage sind beleuchtet, sodass auch abends sicherer Verkehr möglich ist.
nur Ungarisch
1. A házunk modern stílusú, nagy üvegfelületekkel, amelyek természetes fényt biztosítanak.
2. A lakásunk egy szép kilátással rendelkező, magasabb emeleti lakóegység.
3. A nappalinkban egy beépített kandalló is található, amely télen különleges hangulatot teremt.
4. A lakóparkhoz tartozik egy közös kert, ahol piknikezni és pihenni is lehet.
5. Az utcánkban található egy óvoda, amely nagyon kényelmes a kisgyermekes családok számára.
6. A konyha kialakítása funkcionális, ugyanakkor stílusos és korszerű.
7. A lakásban külön mosókonyha is van, ami nagyban megkönnyíti a háztartási munkákat.
8. A tetőterasz kellemes hely a nyári estéken, ahol akár vendégeket is fogadhatunk.
9. Az utcánkban egy új bicikliállomást alakítottak ki, amely népszerű a környéken élők körében.
10. A lakásunk bútorait úgy választottuk ki, hogy a helyiség minden sarkát kihasználjuk.
11. Az erkélyünkön növényládákban különböző fűszernövényeket termesztünk.
12. A házunk előtt mindig van szabad parkolóhely, ami rendkívül praktikus.
13. Az épület közös helyiségei, például a fitneszterem, szabadon használhatók a lakók számára.
14. A lakóparkot egy csendes, mégis központi helyen alakították ki.
15. A házunk bejárata mellett egy kis pad található, amely ideális hely a beszélgetésekhez.
16. Az utcánk végén található játszótér a gyermekek kedvelt helyszíne.
17. A lakásunk külön szobát biztosít a vendégek számára, amely teljes kényelmet nyújt.
18. A házunk homlokzata időjárásálló anyagokból készült, amelyek hosszú élettartamot biztosítanak.
19. A kertben egy kis tavat alakítottunk ki, amelyben halak is élnek.
20. Az erkélyről remek kilátás nyílik a naplementére, ami igazán megnyugtató.
21. Az utcánkban rendszeresen tartanak közösségi eseményeket, amelyek összekovácsolják a lakókat.
22. A házunk mellett egy erdei sétaút indul, amely ideális a természetkedvelők számára.
23. A nappalinkban található LED-es világítás különleges hangulatot teremt esténként.
24. Az épületet energiatakarékos technológiákkal látták el, amelyek csökkentik a fenntartási költségeket.
25. A lakásban lévő gardrób elrejti a tárolt holmikat, miközben modern megjelenést kölcsönöz.
26. Az erkélyen található napernyő megvédi a növényeket a tűző naptól.
27. A házunkban modern fűtési rendszert használunk, amely minden szobában egyenletes meleget biztosít.
28. A tetőterasz különleges burkolata vízálló és könnyen tisztítható.
29. A nappaliban elhelyezett nagy tükör optikailag növeli a teret.
30. A közeli pékség reggelente friss pékáruval várja a környéken élőket.
31. Az épület közelében található kerékpártároló fedett, így a biciklik védettek az időjárástól.
32. A kertünkben lévő füves terület ideális piknikezésre vagy játékra.
33. Az utcánkban többféle üzlet található, amelyek minden igényt kielégítenek.
34. Az erkélyen elhelyezett növények nemcsak szépek, hanem a levegőt is tisztítják.
35. A lakásunk ablakai hőszigeteltek, ami jelentősen csökkenti a fűtési költségeket.
36. Az utcánk végén kezdődő erdős terület remek kirándulási lehetőségeket kínál.
37. A közös területeken színes virágágyások díszítik a környezetet.
38. Az épület közelében egy kis kávézó található, amely népszerű találkozóhely.
39. Az erkélyünkön helyet kapott egy mini grillező, amely tökéletes családi vacsorákhoz.
40. A lakásunk minden helyisége egyedi hangulatvilágítással van felszerelve.
41. A nappalinkban található dohányzóasztal alatti tárolóhely praktikus megoldás.
42. A házunk előtt gondozott sövények és színes virágok sorakoznak.
43. Az utcánk központi fekvése miatt a tömegközlekedési kapcsolatok kiválóak.
44. A lakásunkhoz tartozó garázs kapacitása két autó parkolására elegendő.
45. Az épületben található lift gyors és kényelmes, különösen nagy bevásárlások után.
46. A kertünkben kialakított kerti tó kellemes pihenőhelyet nyújt.
47. A lakásunk külön bejáratú szobái privát teret biztosítanak minden lakónak.
48. A házunk energiatakarékos megoldásainak köszönhetően alacsonyabb rezsiköltségekkel számolhatunk.
49. Az utcánkban lévő kis bolt mindig friss, helyi termékeket kínál.
50. A lakópark sétányai kivilágítottak, így este is biztonságos a közlekedés.
nur Deutsch
1. Unser Haus hat einen modernen Stil mit großen Glasflächen, die viel Tageslicht hereinlassen.
2. Unsere Wohnung befindet sich in einer höher gelegenen Einheit mit schönem Ausblick.
3. In unserem Wohnzimmer gibt es einen eingebauten Kamin, der im Winter eine besondere Atmosphäre schafft.
4. Zur Wohnanlage gehört ein Gemeinschaftsgarten, in dem man picknicken und entspannen kann.
5. In unserer Straße gibt es einen Kindergarten, der für Familien mit kleinen Kindern sehr praktisch ist.
6. Die Küche ist funktional gestaltet und gleichzeitig stilvoll und modern.
7. In der Wohnung gibt es auch einen separaten Waschraum, der die Hausarbeit erleichtert.
8. Die Dachterrasse ist ein angenehmer Ort für Sommerabende, an dem man auch Gäste empfangen kann.
9. In unserer Straße wurde eine neue Fahrradstation eingerichtet, die bei den Anwohnern beliebt ist.
10. Wir haben die Möbel unserer Wohnung so ausgewählt, dass jeder Winkel des Raumes genutzt wird.
11. Auf unserem Balkon ziehen wir in Pflanzkästen verschiedene Kräuter.
12. Vor unserem Haus gibt es immer einen freien Parkplatz, was äußerst praktisch ist.
13. Die Gemeinschaftsräume des Gebäudes, wie das Fitnessstudio, stehen den Bewohnern zur freien Verfügung.
14. Die Wohnanlage wurde an einem ruhigen, aber dennoch zentralen Ort errichtet.
15. Neben dem Eingang unseres Hauses gibt es eine kleine Bank, die ideal für Gespräche ist.
16. Der Spielplatz am Ende unserer Straße ist ein beliebter Ort für Kinder.
17. Unsere Wohnung bietet ein separates Zimmer für Gäste, das vollständigen Komfort gewährleistet.
18. Die Fassade unseres Hauses besteht aus wetterfesten Materialien, die eine lange Lebensdauer gewährleisten.
19. Im Garten haben wir einen kleinen Teich angelegt, in dem auch Fische leben.
20. Vom Balkon aus hat man einen großartigen Blick auf den Sonnenuntergang, was sehr beruhigend ist.
21. In unserer Straße finden regelmäßig Gemeinschaftsveranstaltungen statt, die die Bewohner zusammenbringen.
22. Neben unserem Haus beginnt ein Waldwanderweg, der ideal für Naturliebhaber ist.
23. Die LED-Beleuchtung in unserem Wohnzimmer schafft abends eine besondere Atmosphäre.
24. Das Gebäude wurde mit energiesparenden Technologien ausgestattet, die die Unterhaltskosten senken.
25. Der Kleiderschrank in der Wohnung verbirgt die gelagerten Gegenstände und verleiht gleichzeitig ein modernes Aussehen.
26. Der Sonnenschirm auf dem Balkon schützt die Pflanzen vor der prallen Sonne.
27. In unserem Haus verwenden wir ein modernes Heizsystem, das in jedem Raum gleichmäßige Wärme gewährleistet.
28. Der spezielle Bodenbelag der Dachterrasse ist wasserdicht und leicht zu reinigen.
29. Der große Spiegel im Wohnzimmer vergrößert den Raum optisch.
30. Die nahegelegene Bäckerei bietet morgens frische Backwaren für die Anwohner an.
31. Der Fahrradabstellplatz in der Nähe des Gebäudes ist überdacht, sodass die Fahrräder vor dem Wetter geschützt sind.
32. Die Rasenfläche in unserem Garten ist ideal für Picknicks oder Spiele.
33. In unserer Straße gibt es verschiedene Geschäfte, die alle Bedürfnisse abdecken.
34. Die Pflanzen auf dem Balkon sind nicht nur schön, sondern reinigen auch die Luft.
35. Die Fenster unserer Wohnung sind wärmeisoliert, was die Heizkosten erheblich reduziert.
36. Das Waldgebiet am Ende unserer Straße bietet großartige Wandermöglichkeiten.
37. In den Gemeinschaftsbereichen verschönern bunte Blumenbeete die Umgebung.
38. In der Nähe des Gebäudes befindet sich ein kleines Café, das ein beliebter Treffpunkt ist.
39. Auf unserem Balkon gibt es einen Mini-Grill, der ideal für Familienessen ist.
40. Jeder Raum in unserer Wohnung ist mit individueller Stimmungsbeleuchtung ausgestattet.
41. Der Stauraum unter dem Couchtisch in unserem Wohnzimmer ist eine praktische Lösung.
42. Vor unserem Haus gibt es gepflegte Hecken und bunte Blumen.
43. Dank der zentralen Lage unserer Straße sind die öffentlichen Verkehrsanbindungen hervorragend.
44. Unsere Garage bietet Platz für zwei Autos.
45. Der Aufzug im Gebäude ist schnell und bequem, besonders nach großen Einkäufen.
46. Der Gartenteich in unserem Garten bietet einen angenehmen Rückzugsort.
47. Die separaten Zimmer in unserer Wohnung bieten jedem Bewohner privaten Raum.
48. Dank der energieeffizienten Lösungen unseres Hauses sind die Nebenkosten niedriger.
49. Der kleine Laden in unserer Straße bietet immer frische, regionale Produkte an.
50. Die Spazierwege der Wohnanlage sind beleuchtet, sodass auch abends sicherer Verkehr möglich ist.


Niveau C1

[Bearbeiten]
1. A lakásunk egy rendkívül modern, energiahatékony lakóparkban található, ahol a fenntarthatóság elsődleges szempont. - Unsere Wohnung befindet sich in einer äußerst modernen, energieeffizienten Wohnanlage, in der Nachhaltigkeit oberste Priorität hat.
2. Az épület tervezése során különös figyelmet fordítottak az ökológiai lábnyom minimalizálására. - Beim Bau des Gebäudes wurde besonderes Augenmerk auf die Minimierung des ökologischen Fußabdrucks gelegt.
3. A nappalink egyik különlegessége a padlóba süllyesztett könyvtárszoba, amely a ház legcsendesebb része. - Eine Besonderheit unseres Wohnzimmers ist die in den Boden eingelassene Bibliothek, die der ruhigste Ort im Haus ist.
4. A tetőtérbe építettünk egy zeneszobát, ahol a hangszigetelés kiváló akusztikát biztosít. - Im Dachgeschoss haben wir ein Musikzimmer eingerichtet, dessen Schalldämmung eine hervorragende Akustik gewährleistet.
5. A házunk kertjében található automata öntözőrendszer esővízgyűjtéssel működik. - Die automatische Bewässerungsanlage in unserem Garten funktioniert mit Regenwassersammlung.
6. Az utcánk végi parkot teljesen felújították, és egy szabadtéri edzőparkot is kialakítottak. - Der Park am Ende unserer Straße wurde komplett renoviert und um einen Outdoor-Fitnesspark erweitert.
7. A lakásunk belső kialakításánál a természetes anyagokat részesítettük előnyben, mint például a kő és a fa. - Bei der Inneneinrichtung unserer Wohnung haben wir natürliche Materialien wie Stein und Holz bevorzugt.
8. Az erkélyünkön található függőszékek ideálisak a pihenéshez és a meditációhoz. - Die Hängesessel auf unserem Balkon sind ideal zum Entspannen und Meditieren.
9. A házban intelligens technológiai rendszerek segítik az energiafelhasználás optimalizálását. - Im Haus helfen intelligente Technologien, den Energieverbrauch zu optimieren.
10. A nappali hatalmas panorámaablakai közvetlen kilátást biztosítanak a környező dombokra. - Die großen Panoramafenster im Wohnzimmer bieten einen direkten Blick auf die umliegenden Hügel.
11. A lakásunk előszobájában található egy beépített szekrény, amely elegáns és praktikus tárolási megoldást kínál. - Im Flur unserer Wohnung befindet sich ein Einbauschrank, der eine elegante und praktische Aufbewahrungslösung bietet.
12. A közös kertben szabadtéri művészeti workshopokat is szoktak tartani a lakóközösség számára. - Im Gemeinschaftsgarten werden regelmäßig Outdoor-Kunstworkshops für die Bewohner angeboten.
13. Az épület homlokzatát modern, fenntartható technológiával készült szolárpanelek borítják. - Die Fassade des Gebäudes ist mit modernen, nachhaltig hergestellten Solarpanels verkleidet.
14. A lakásunk fűtési rendszere egyedi termosztáttal szabályozható, amely alkalmazkodik az időjárási viszonyokhoz. - Das Heizsystem unserer Wohnung ist mit einem individuellen Thermostat ausgestattet, das sich an die Wetterbedingungen anpasst.
15. A tetőterasz kialakítása lehetővé teszi, hogy egyszerre élvezzük a természetet és a város panorámáját. - Die Gestaltung der Dachterrasse ermöglicht es, die Natur und die Stadtansicht gleichzeitig zu genießen.
16. A lakóparkot gyalogosbarát módon tervezték, így az autós forgalom minimálisra csökkenthető. - Die Wohnanlage wurde fußgängerfreundlich geplant, sodass der Autoverkehr auf ein Minimum reduziert werden kann.
17. A konyhánkban található beépített gépek nemcsak energiatakarékosak, hanem környezetbarát anyagokból készültek. - Die eingebauten Geräte in unserer Küche sind nicht nur energiesparend, sondern auch aus umweltfreundlichen Materialien gefertigt.
18. A kertben létrehozott zöldség- és gyümölcskert a fenntartható életmódot támogatja. - Der im Garten angelegte Gemüse- und Obstgarten unterstützt einen nachhaltigen Lebensstil.
19. Az épületben található közösségi tér lehetőséget nyújt a lakók számára a kapcsolatépítésre és az együttműködésre. - Der Gemeinschaftsraum im Gebäude bietet den Bewohnern die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und zusammenzuarbeiten.
20. A nappalink mennyezeti világítása állítható, és különböző hangulatokat teremt a különböző napszakokban. - Die Deckenbeleuchtung in unserem Wohnzimmer ist anpassbar und schafft unterschiedliche Stimmungen je nach Tageszeit.
21. Az épület földszintjén helyet kapott egy coworking iroda, amelyet a lakók bármikor használhatnak. - Im Erdgeschoss des Gebäudes gibt es ein Coworking-Büro, das von den Bewohnern jederzeit genutzt werden kann.
22. A lakásunk ablakai speciális hővédő üveggel vannak felszerelve, amely nyáron is kellemes klímát biztosít. - Die Fenster unserer Wohnung sind mit speziellem Wärmeschutzglas ausgestattet, das auch im Sommer für ein angenehmes Klima sorgt.
23. A házunkhoz tartozó garázs elektromos autótöltő állomással van felszerelve. - Unsere Garage ist mit einer Ladestation für Elektroautos ausgestattet.
24. Az utcánkban található műemlékek érdekes történelmi betekintést nyújtanak a környék múltjába. - Die Denkmäler in unserer Straße bieten interessante Einblicke in die Geschichte der Umgebung.
25. A nappalink központi eleme egy mennyezetig érő könyvespolc, amely otthonossá varázsolja a teret. - Das Herzstück unseres Wohnzimmers ist ein deckenhohes Bücherregal, das den Raum wohnlich macht.
26. A kertben található bio-komposztáló lehetővé teszi a hulladék természetes újrahasznosítását. - Der Bio-Komposter im Garten ermöglicht die natürliche Wiederverwertung von Abfällen.
27. Az épületünk közelében található kerékpárút remek lehetőséget nyújt a mindennapi közlekedésre. - Der Radweg in der Nähe unseres Gebäudes bietet eine hervorragende Möglichkeit für den täglichen Verkehr.
28. A tetőn elhelyezett napelemek az épület teljes áramellátását biztosítják. - Die auf dem Dach installierten Solarpanels decken den gesamten Strombedarf des Gebäudes.
29. A lakásunkban található okos otthonrendszer minden eszközt egy alkalmazáson keresztül vezérelhetővé tesz. - Das Smart-Home-System in unserer Wohnung macht alle Geräte über eine App steuerbar.
30. A környék parkjai rendszeresen adnak helyet helyi fesztiváloknak és vásároknak. - Die Parks in der Umgebung sind regelmäßig Schauplatz von lokalen Festivals und Märkten.
31. Az épületünk energiateljesítménye meghaladja az európai normákat, így hosszú távon költséghatékony. - Die Energieeffizienz unseres Gebäudes übertrifft die europäischen Standards und ist langfristig kosteneffizient.
32. A nappalink falai természetes agyagfestékkel vannak bevonva, amely elősegíti a jó levegőminőséget. - Die Wände unseres Wohnzimmers sind mit natürlicher Lehmfarbe gestrichen, die eine gute Luftqualität fördert.
33. A lakóparkban található közösségi kert egyúttal oktatási helyszín is a fiatalok számára. - Der Gemeinschaftsgarten in der Wohnanlage dient auch als Lernort für Jugendliche.
34. Az erkélyünkön elhelyezett napvitorlák nyáron kellemes árnyékot nyújtanak. - Die Sonnensegel auf unserem Balkon spenden im Sommer angenehmen Schatten.
35. A lakásunkban egyedi tervezésű bútorok vannak, amelyek tökéletesen illeszkednek a helyiség adottságaihoz. - In unserer Wohnung gibt es maßgeschneiderte Möbel, die perfekt zu den Raumgegebenheiten passen.
36. A környékünkön rendszeresen tartanak fenntarthatósági workshopokat a helyiek számára. - In unserer Umgebung werden regelmäßig Workshops zur Nachhaltigkeit für die Anwohner angeboten.
37. A nappalinkban elhelyezett mennyezeti ventilátor segít a nyári hőmérséklet szabályozásában. - Der Deckenventilator in unserem Wohnzimmer hilft, die Sommertemperaturen zu regulieren.
38. A házunk előtt egy elektromos autók számára fenntartott parkolóhely is található. - Vor unserem Haus gibt es auch einen Parkplatz für Elektroautos.
39. Az épület homlokzatán élő zöldfalak találhatók, amelyek nemcsak szépek, hanem szigetelnek is. - An der Fassade des Gebäudes gibt es lebende grüne Wände, die nicht nur schön, sondern auch isolierend sind.
40. A kertünkben található pihenősarokba kényelmes napágyakat helyeztünk el. - In der Ruhezone unseres Gartens haben wir bequeme Sonnenliegen aufgestellt.
41. A lakásunk padlóját fenntartható forrásból származó keményfa borítja. - Der Boden unserer Wohnung ist mit nachhaltig gewonnenem Hartholz ausgelegt.
42. Az épületünk energiaellátását részben geotermikus energia biztosítja. - Die Energieversorgung unseres Gebäudes wird teilweise durch geothermische Energie gedeckt.
43. A lakásunkhoz tartozó erkély szélvédett, így hidegebb időben is használható. - Der Balkon unserer Wohnung ist windgeschützt und daher auch bei kühlerem Wetter nutzbar.
44. A közösségi térben rendszeresen szerveznek előadásokat és kulturális eseményeket. - Im Gemeinschaftsraum werden regelmäßig Vorträge und kulturelle Veranstaltungen organisiert.
45. A lakásunk különleges fényrendszerrel rendelkezik, amely szimulálja a természetes napszakokat. - Unsere Wohnung verfügt über ein besonderes Lichtsystem, das die natürlichen Tageszeiten simuliert.
46. A kertben kialakított ösvények megkönnyítik a pihenőhelyek elérését. - Die im Garten angelegten Wege erleichtern den Zugang zu den Ruhebereichen.
47. A lakóparkot fenntartható közlekedési megoldásokkal integrálták a város központjába. - Die Wohnanlage wurde mit nachhaltigen Verkehrslösungen in das Stadtzentrum integriert.
48. A házunk közvetlen közelében található egy közösségi sportpálya, amely ingyenesen használható. - In unmittelbarer Nähe unseres Hauses befindet sich ein Gemeinschaftssportplatz, der kostenlos genutzt werden kann.
49. Az erkélyünkön található mini üvegház lehetővé teszi, hogy egész évben friss fűszereket neveljünk. - Das Mini-Gewächshaus auf unserem Balkon ermöglicht es uns, das ganze Jahr über frische Kräuter anzubauen.
50. Az épületünk hőszigetelése passzívház szabvány szerint készült, amely minimális energiaveszteséget garantál. - Die Wärmedämmung unseres Gebäudes wurde nach Passivhaus-Standard gebaut, der minimale Energieverluste garantiert.
nur Ungarisch
1. A lakásunk egy rendkívül modern, energiahatékony lakóparkban található, ahol a fenntarthatóság elsődleges szempont.
2. Az épület tervezése során különös figyelmet fordítottak az ökológiai lábnyom minimalizálására.
3. A nappalink egyik különlegessége a padlóba süllyesztett könyvtárszoba, amely a ház legcsendesebb része.
4. A tetőtérbe építettünk egy zeneszobát, ahol a hangszigetelés kiváló akusztikát biztosít.
5. A házunk kertjében található automata öntözőrendszer esővízgyűjtéssel működik.
6. Az utcánk végi parkot teljesen felújították, és egy szabadtéri edzőparkot is kialakítottak.
7. A lakásunk belső kialakításánál a természetes anyagokat részesítettük előnyben, mint például a kő és a fa.
8. Az erkélyünkön található függőszékek ideálisak a pihenéshez és a meditációhoz.
9. A házban intelligens technológiai rendszerek segítik az energiafelhasználás optimalizálását.
10. A nappali hatalmas panorámaablakai közvetlen kilátást biztosítanak a környező dombokra.
11. A lakásunk előszobájában található egy beépített szekrény, amely elegáns és praktikus tárolási megoldást kínál.
12. A közös kertben szabadtéri művészeti workshopokat is szoktak tartani a lakóközösség számára.
13. Az épület homlokzatát modern, fenntartható technológiával készült szolárpanelek borítják.
14. A lakásunk fűtési rendszere egyedi termosztáttal szabályozható, amely alkalmazkodik az időjárási viszonyokhoz.
15. A tetőterasz kialakítása lehetővé teszi, hogy egyszerre élvezzük a természetet és a város panorámáját.
16. A lakóparkot gyalogosbarát módon tervezték, így az autós forgalom minimálisra csökkenthető.
17. A konyhánkban található beépített gépek nemcsak energiatakarékosak, hanem környezetbarát anyagokból készültek.
18. A kertben létrehozott zöldség- és gyümölcskert a fenntartható életmódot támogatja.
19. Az épületben található közösségi tér lehetőséget nyújt a lakók számára a kapcsolatépítésre és az együttműködésre.
20. A nappalink mennyezeti világítása állítható, és különböző hangulatokat teremt a különböző napszakokban.
21. Az épület földszintjén helyet kapott egy coworking iroda, amelyet a lakók bármikor használhatnak.
22. A lakásunk ablakai speciális hővédő üveggel vannak felszerelve, amely nyáron is kellemes klímát biztosít.
23. A házunkhoz tartozó garázs elektromos autótöltő állomással van felszerelve.
24. Az utcánkban található műemlékek érdekes történelmi betekintést nyújtanak a környék múltjába.
25. A nappalink központi eleme egy mennyezetig érő könyvespolc, amely otthonossá varázsolja a teret.
26. A kertben található bio-komposztáló lehetővé teszi a hulladék természetes újrahasznosítását.
27. Az épületünk közelében található kerékpárút remek lehetőséget nyújt a mindennapi közlekedésre.
28. A tetőn elhelyezett napelemek az épület teljes áramellátását biztosítják.
29. A lakásunkban található okos otthonrendszer minden eszközt egy alkalmazáson keresztül vezérelhetővé tesz.
30. A környék parkjai rendszeresen adnak helyet helyi fesztiváloknak és vásároknak.
31. Az épületünk energiateljesítménye meghaladja az európai normákat, így hosszú távon költséghatékony.
32. A nappalink falai természetes agyagfestékkel vannak bevonva, amely elősegíti a jó levegőminőséget.
33. A lakóparkban található közösségi kert egyúttal oktatási helyszín is a fiatalok számára.
34. Az erkélyünkön elhelyezett napvitorlák nyáron kellemes árnyékot nyújtanak.
35. A lakásunkban egyedi tervezésű bútorok vannak, amelyek tökéletesen illeszkednek a helyiség adottságaihoz.
36. A környékünkön rendszeresen tartanak fenntarthatósági workshopokat a helyiek számára.
37. A nappalinkban elhelyezett mennyezeti ventilátor segít a nyári hőmérséklet szabályozásában.
38. A házunk előtt egy elektromos autók számára fenntartott parkolóhely is található.
39. Az épület homlokzatán élő zöldfalak találhatók, amelyek nemcsak szépek, hanem szigetelnek is.
40. A kertünkben található pihenősarokba kényelmes napágyakat helyeztünk el.
41. A lakásunk padlóját fenntartható forrásból származó keményfa borítja.
42. Az épületünk energiaellátását részben geotermikus energia biztosítja.
43. A lakásunkhoz tartozó erkély szélvédett, így hidegebb időben is használható.
44. A közösségi térben rendszeresen szerveznek előadásokat és kulturális eseményeket.
45. A lakásunk különleges fényrendszerrel rendelkezik, amely szimulálja a természetes napszakokat.
46. A kertben kialakított ösvények megkönnyítik a pihenőhelyek elérését.
47. A lakóparkot fenntartható közlekedési megoldásokkal integrálták a város központjába.
48. A házunk közvetlen közelében található egy közösségi sportpálya, amely ingyenesen használható.
49. Az erkélyünkön található mini üvegház lehetővé teszi, hogy egész évben friss fűszereket neveljünk.
50. Az épületünk hőszigetelése passzívház szabvány szerint készült, amely minimális energiaveszteséget garantál.
nur Deutsch
1. Unsere Wohnung befindet sich in einer äußerst modernen, energieeffizienten Wohnanlage, in der Nachhaltigkeit oberste Priorität hat.
2. Beim Bau des Gebäudes wurde besonderes Augenmerk auf die Minimierung des ökologischen Fußabdrucks gelegt.
3. Eine Besonderheit unseres Wohnzimmers ist die in den Boden eingelassene Bibliothek, die der ruhigste Ort im Haus ist.
4. Im Dachgeschoss haben wir ein Musikzimmer eingerichtet, dessen Schalldämmung eine hervorragende Akustik gewährleistet.
5. Die automatische Bewässerungsanlage in unserem Garten funktioniert mit Regenwassersammlung.
6. Der Park am Ende unserer Straße wurde komplett renoviert und um einen Outdoor-Fitnesspark erweitert.
7. Bei der Inneneinrichtung unserer Wohnung haben wir natürliche Materialien wie Stein und Holz bevorzugt.
8. Die Hängesessel auf unserem Balkon sind ideal zum Entspannen und Meditieren.
9. Im Haus helfen intelligente Technologien, den Energieverbrauch zu optimieren.
10. Die großen Panoramafenster im Wohnzimmer bieten einen direkten Blick auf die umliegenden Hügel.
11. Im Flur unserer Wohnung befindet sich ein Einbauschrank, der eine elegante und praktische Aufbewahrungslösung bietet.
12. Im Gemeinschaftsgarten werden regelmäßig Outdoor-Kunstworkshops für die Bewohner angeboten.
13. Die Fassade des Gebäudes ist mit modernen, nachhaltig hergestellten Solarpanels verkleidet.
14. Das Heizsystem unserer Wohnung ist mit einem individuellen Thermostat ausgestattet, das sich an die Wetterbedingungen anpasst.
15. Die Gestaltung der Dachterrasse ermöglicht es, die Natur und die Stadtansicht gleichzeitig zu genießen.
16. Die Wohnanlage wurde fußgängerfreundlich geplant, sodass der Autoverkehr auf ein Minimum reduziert werden kann.
17. Die eingebauten Geräte in unserer Küche sind nicht nur energiesparend, sondern auch aus umweltfreundlichen Materialien gefertigt.
18. Der im Garten angelegte Gemüse- und Obstgarten unterstützt einen nachhaltigen Lebensstil.
19. Der Gemeinschaftsraum im Gebäude bietet den Bewohnern die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und zusammenzuarbeiten.
20. Die Deckenbeleuchtung in unserem Wohnzimmer ist anpassbar und schafft unterschiedliche Stimmungen je nach Tageszeit.
21. Im Erdgeschoss des Gebäudes gibt es ein Coworking-Büro, das von den Bewohnern jederzeit genutzt werden kann.
22. Die Fenster unserer Wohnung sind mit speziellem Wärmeschutzglas ausgestattet, das auch im Sommer für ein angenehmes Klima sorgt.
23. Unsere Garage ist mit einer Ladestation für Elektroautos ausgestattet.
24. Die Denkmäler in unserer Straße bieten interessante Einblicke in die Geschichte der Umgebung.
25. Das Herzstück unseres Wohnzimmers ist ein deckenhohes Bücherregal, das den Raum wohnlich macht.
26. Der Bio-Komposter im Garten ermöglicht die natürliche Wiederverwertung von Abfällen.
27. Der Radweg in der Nähe unseres Gebäudes bietet eine hervorragende Möglichkeit für den täglichen Verkehr.
28. Die auf dem Dach installierten Solarpanels decken den gesamten Strombedarf des Gebäudes.
29. Das Smart-Home-System in unserer Wohnung macht alle Geräte über eine App steuerbar.
30. Die Parks in der Umgebung sind regelmäßig Schauplatz von lokalen Festivals und Märkten.
31. Die Energieeffizienz unseres Gebäudes übertrifft die europäischen Standards und ist langfristig kosteneffizient.
32. Die Wände unseres Wohnzimmers sind mit natürlicher Lehmfarbe gestrichen, die eine gute Luftqualität fördert.
33. Der Gemeinschaftsgarten in der Wohnanlage dient auch als Lernort für Jugendliche.
34. Die Sonnensegel auf unserem Balkon spenden im Sommer angenehmen Schatten.
35. In unserer Wohnung gibt es maßgeschneiderte Möbel, die perfekt zu den Raumgegebenheiten passen.
36. In unserer Umgebung werden regelmäßig Workshops zur Nachhaltigkeit für die Anwohner angeboten.
37. Der Deckenventilator in unserem Wohnzimmer hilft, die Sommertemperaturen zu regulieren.
38. Vor unserem Haus gibt es auch einen Parkplatz für Elektroautos.
39. An der Fassade des Gebäudes gibt es lebende grüne Wände, die nicht nur schön, sondern auch isolierend sind.
40. In der Ruhezone unseres Gartens haben wir bequeme Sonnenliegen aufgestellt.
41. Der Boden unserer Wohnung ist mit nachhaltig gewonnenem Hartholz ausgelegt.
42. Die Energieversorgung unseres Gebäudes wird teilweise durch geothermische Energie gedeckt.
43. Der Balkon unserer Wohnung ist windgeschützt und daher auch bei kühlerem Wetter nutzbar.
44. Im Gemeinschaftsraum werden regelmäßig Vorträge und kulturelle Veranstaltungen organisiert.
45. Unsere Wohnung verfügt über ein besonderes Lichtsystem, das die natürlichen Tageszeiten simuliert.
46. Die im Garten angelegten Wege erleichtern den Zugang zu den Ruhebereichen.
47. Die Wohnanlage wurde mit nachhaltigen Verkehrslösungen in das Stadtzentrum integriert.
48. In unmittelbarer Nähe unseres Hauses befindet sich ein Gemeinschaftssportplatz, der kostenlos genutzt werden kann.
49. Das Mini-Gewächshaus auf unserem Balkon ermöglicht es uns, das ganze Jahr über frische Kräuter anzubauen.
50. Die Wärmedämmung unseres Gebäudes wurde nach Passivhaus-Standard gebaut, der minimale Energieverluste garantiert.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon_és_környezet_Teil_2&oldid=1045961“