Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 46

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


3. 5. Bevásárlási lehetőségek és szolgáltatások - Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungen

[Bearbeiten]

Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Tegnap vettem egy új ruhát. - Gestern habe ich ein neues Kleid gekauft.
2. A bolt közel van a házunkhoz. - Das Geschäft ist in der Nähe unseres Hauses.
3. Piacon friss gyümölcsöt vásárolok. - Auf dem Markt kaufe ich frisches Obst.
4. Holnap megyek a fodrászhoz. - Morgen gehe ich zum Friseur.
5. A pékségben finom kenyeret árulnak. - In der Bäckerei verkaufen sie leckeres Brot.
6. Postán adom fel a levelet. - Auf der Post gebe ich den Brief auf.
7. Bankban pénzt veszek fel. - In der Bank hebe ich Geld ab.
8. Szeretek könyveket vásárolni. - Ich kaufe gern Bücher.
9. A gyógyszertárban gyógyszert veszek. - In der Apotheke kaufe ich Medizin.
10. A szupermarketben bevásárolunk. - Im Supermarkt machen wir Einkäufe.
11. A kávézóban kávét iszom. - Im Café trinke ich Kaffee.
12. Étteremben ebédelünk. - Wir essen im Restaurant zu Mittag.
13. Virágboltban virágot veszek. - Im Blumenladen kaufe ich Blumen.
14. Cipőboltban új cipőt nézek. - Im Schuhgeschäft schaue ich nach neuen Schuhen.
15. Benzinkútnál tankolok. - An der Tankstelle tanke ich.
16. Mozi előtt találkozunk. - Wir treffen uns vor dem Kino.
17. Fodrász levágja a hajam. - Der Friseur schneidet mein Haar.
18. Állatkertben sok állatot látunk. - Im Zoo sehen wir viele Tiere.
19. Cukrászdában süteményt eszem. - In der Konditorei esse ich Kuchen.
20. Könyvtárban olvasok. - In der Bibliothek lese ich.
21. Piacon zöldséget vásárolunk. - Auf dem Markt kaufen wir Gemüse.
22. Posta közel van az iskolához. - Die Post ist in der Nähe der Schule.
23. Fodrászat nyitva van hétköznap. - Der Friseursalon ist werktags geöffnet.
24. Pékségben kapható friss sütemény. - In der Bäckerei gibt es frisches Gebäck.
25. Bankban számlát nyitok. - In der Bank eröffne ich ein Konto.
26. Kávézóban találkozunk a barátokkal. - Im Café treffen wir uns mit Freunden.
27. Étteremben vacsorázunk. - Wir essen im Restaurant zu Abend.
28. Gyógyszertárban vitamint veszek. - In der Apotheke kaufe ich Vitamine.
29. Boltban tejre van szükségem. - Im Laden brauche ich Milch.
30. Cipőboltban akció van. - Im Schuhgeschäft gibt es ein Angebot.
31. Virágboltban rózsát vásárolok. - Im Blumenladen kaufe ich Rosen.
32. Moziban új filmet vetítenek. - Im Kino läuft ein neuer Film.
33. Könyvtárban könyvet kölcsönzök. - In der Bibliothek leihe ich ein Buch aus.
34. Pékségben zsemle is kapható. - In der Bäckerei gibt es auch Brötchen.
35. Postán bélyeget veszek. - Auf der Post kaufe ich Briefmarken.
36. Fodrász festi a hajamat. - Der Friseur färbt mein Haar.
37. Szupermarketben sok termék van. - Im Supermarkt gibt es viele Produkte.
38. Gyógyszertár vasárnap zárva van. - Die Apotheke ist am Sonntag geschlossen.
39. Bankban pénzt váltok. - In der Bank wechsle ich Geld.
40. Kávézóban süteményt rendelek. - Im Café bestelle ich Kuchen.
41. Étteremben italt kérünk. - Im Restaurant bestellen wir ein Getränk.
42. Boltban ruhát vásárolok. - Im Laden kaufe ich Kleidung.
43. Cipőboltban sportcipőt keresek. - Im Schuhgeschäft suche ich Sportschuhe.
44. Virágboltban csokrot készítenek. - Im Blumenladen machen sie einen Strauß.
45. Mozi jegypénztáránál sor van. - An der Kinokasse gibt es eine Schlange.
46. Könyvtár csendes hely. - Die Bibliothek ist ein ruhiger Ort.
47. Pékség mellett van a gyógyszertár. - Neben der Bäckerei ist die Apotheke.
48. Postán csomagot adok fel. - Auf der Post gebe ich ein Paket auf.
49. Fodrász kedves ember. - Der Friseur ist eine nette Person.
50. Szupermarketben fizetek a pénztárnál. - Im Supermarkt zahle ich an der Kasse.
nur Ungarisch
1. Tegnap vettem egy új ruhát.
2. A bolt közel van a házunkhoz.
3. Piacon friss gyümölcsöt vásárolok.
4. Holnap megyek a fodrászhoz.
5. A pékségben finom kenyeret árulnak.
6. Postán adom fel a levelet.
7. Bankban pénzt veszek fel.
8. Szeretek könyveket vásárolni.
9. A gyógyszertárban gyógyszert veszek.
10. A szupermarketben bevásárolunk.
11. A kávézóban kávét iszom.
12. Étteremben ebédelünk.
13. Virágboltban virágot veszek.
14. Cipőboltban új cipőt nézek.
15. Benzinkútnál tankolok.
16. Mozi előtt találkozunk.
17. Fodrász levágja a hajam.
18. Állatkertben sok állatot látunk.
19. Cukrászdában süteményt eszem.
20. Könyvtárban olvasok.
21. Piacon zöldséget vásárolunk.
22. Posta közel van az iskolához.
23. Fodrászat nyitva van hétköznap.
24. Pékségben kapható friss sütemény.
25. Bankban számlát nyitok.
26. Kávézóban találkozunk a barátokkal.
27. Étteremben vacsorázunk.
28. Gyógyszertárban vitamint veszek.
29. Boltban tejre van szükségem.
30. Cipőboltban akció van.
31. Virágboltban rózsát vásárolok.
32. Moziban új filmet vetítenek.
33. Könyvtárban könyvet kölcsönzök.
34. Pékségben zsemle is kapható.
35. Postán bélyeget veszek.
36. Fodrász festi a hajamat.
37. Szupermarketben sok termék van.
38. Gyógyszertár vasárnap zárva van.
39. Bankban pénzt váltok.
40. Kávézóban süteményt rendelek.
41. Étteremben italt kérünk.
42. Boltban ruhát vásárolok.
43. Cipőboltban sportcipőt keresek.
44. Virágboltban csokrot készítenek.
45. Mozi jegypénztáránál sor van.
46. Könyvtár csendes hely.
47. Pékség mellett van a gyógyszertár.
48. Postán csomagot adok fel.
49. Fodrász kedves ember.
50. Szupermarketben fizetek a pénztárnál.
nur Deutsch
1. Gestern habe ich ein neues Kleid gekauft.
2. Das Geschäft ist in der Nähe unseres Hauses.
3. Auf dem Markt kaufe ich frisches Obst.
4. Morgen gehe ich zum Friseur.
5. In der Bäckerei verkaufen sie leckeres Brot.
6. Auf der Post gebe ich den Brief auf.
7. In der Bank hebe ich Geld ab.
8. Ich kaufe gern Bücher.
9. In der Apotheke kaufe ich Medizin.
10. Im Supermarkt machen wir Einkäufe.
11. Im Café trinke ich Kaffee.
12. Wir essen im Restaurant zu Mittag.
13. Im Blumenladen kaufe ich Blumen.
14. Im Schuhgeschäft schaue ich nach neuen Schuhen.
15. An der Tankstelle tanke ich.
16. Wir treffen uns vor dem Kino.
17. Der Friseur schneidet mein Haar.
18. Im Zoo sehen wir viele Tiere.
19. In der Konditorei esse ich Kuchen.
20. In der Bibliothek lese ich.
21. Auf dem Markt kaufen wir Gemüse.
22. Die Post ist in der Nähe der Schule.
23. Der Friseursalon ist werktags geöffnet.
24. In der Bäckerei gibt es frisches Gebäck.
25. In der Bank eröffne ich ein Konto.
26. Im Café treffen wir uns mit Freunden.
27. Wir essen im Restaurant zu Abend.
28. In der Apotheke kaufe ich Vitamine.
29. Im Laden brauche ich Milch.
30. Im Schuhgeschäft gibt es ein Angebot.
31. Im Blumenladen kaufe ich Rosen.
32. Im Kino läuft ein neuer Film.
33. In der Bibliothek leihe ich ein Buch aus.
34. In der Bäckerei gibt es auch Brötchen.
35. Auf der Post kaufe ich Briefmarken.
36. Der Friseur färbt mein Haar.
37. Im Supermarkt gibt es viele Produkte.
38. Die Apotheke ist am Sonntag geschlossen.
39. In der Bank wechsle ich Geld.
40. Im Café bestelle ich Kuchen.
41. Im Restaurant bestellen wir ein Getränk.
42. Im Laden kaufe ich Kleidung.
43. Im Schuhgeschäft suche ich Sportschuhe.
44. Im Blumenladen machen sie einen Strauß.
45. An der Kinokasse gibt es eine Schlange.
46. Die Bibliothek ist ein ruhiger Ort.
47. Neben der Bäckerei ist die Apotheke.
48. Auf der Post gebe ich ein Paket auf.
49. Der Friseur ist eine nette Person.
50. Im Supermarkt zahle ich an der Kasse.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A városunkban új bevásárlóközpont nyílt. - In unserer Stadt hat ein neues Einkaufszentrum eröffnet.
2. A hétvégén elmentem a piacra friss zöldségeket vásárolni. - Am Wochenende bin ich auf den Markt gegangen, um frisches Gemüse zu kaufen.
3. A fodrászom levágta a hajamat és új frizurát készített. - Mein Friseur hat meine Haare geschnitten und eine neue Frisur gemacht.
4. A könyvesboltban érdekes könyveket találtam. - Im Buchladen habe ich interessante Bücher gefunden.
5. A pékségben finom süteményeket és kenyereket árulnak. - In der Bäckerei verkaufen sie leckere Kuchen und Brote.
6. A postán feladtam egy csomagot a barátomnak. - Auf der Post habe ich ein Paket an meinen Freund verschickt.
7. Az étteremben finom ebédet ettünk a családommal. - Im Restaurant haben wir ein leckeres Mittagessen mit meiner Familie gegessen.
8. A gyógyszertárban kiváltottam az orvos által felírt gyógyszert. - In der Apotheke habe ich das vom Arzt verschriebene Medikament abgeholt.
9. Az elektronikai boltban új telefont vásároltam. - Im Elektronikgeschäft habe ich ein neues Handy gekauft.
10. A bankban megnyitottam egy új számlát. - Bei der Bank habe ich ein neues Konto eröffnet.
11. A színházban megnéztünk egy izgalmas előadást. - Im Theater haben wir eine spannende Aufführung gesehen.
12. A tisztítóban leadtam a ruháimat tisztításra. - In der Reinigung habe ich meine Kleidung zur Reinigung abgegeben.
13. A virágboltban gyönyörű csokrokat árulnak. - Im Blumenladen verkaufen sie wunderschöne Sträuße.
14. Az autószervizben megjavították az autómat. - In der Autowerkstatt haben sie mein Auto repariert.
15. A fodrászatban új hajfestéket próbáltam ki. - Im Friseursalon habe ich eine neue Haarfarbe ausprobiert.
16. A szupermarketben nagy választék van friss gyümölcsökből. - Im Supermarkt gibt es eine große Auswahl an frischem Obst.
17. A kávézóban találkoztam a barátnőmmel. - Im Café habe ich mich mit meiner Freundin getroffen.
18. A cipőboltban akciós áron vettem cipőt. - Im Schuhgeschäft habe ich Schuhe zum Aktionspreis gekauft.
19. Az állatkereskedésben aranyos kiskutyákat láttunk. - Im Zoogeschäft haben wir süße Welpen gesehen.
20. A könyvtárban kölcsönöztem néhány regényt. - In der Bibliothek habe ich einige Romane ausgeliehen.
21. A fodrász javasolt egy új frizurát nekem. - Der Friseur hat mir eine neue Frisur vorgeschlagen.
22. Az ékszerboltban gyönyörű gyűrűket árulnak. - Im Schmuckgeschäft verkaufen sie wunderschöne Ringe.
23. A mozi előtt hosszú sor állt a jegypénztárnál. - Vor dem Kino stand eine lange Schlange an der Kasse.
24. A pékségben minden reggel friss kenyeret sütnek. - In der Bäckerei backen sie jeden Morgen frisches Brot.
25. A bankautomatánál pénzt vettem fel. - Am Geldautomaten habe ich Geld abgehoben.
26. A ruhaboltban próbáltam fel néhány új ruhát. - Im Kleidergeschäft habe ich einige neue Kleider anprobiert.
27. A gyógyszertárban tanácsot kértem a gyógyszerésztől. - In der Apotheke habe ich den Apotheker um Rat gefragt.
28. A sportboltban vettem egy új teniszütőt. - Im Sportgeschäft habe ich einen neuen Tennisschläger gekauft.
29. A postán feladtam egy levelet külföldre. - Auf der Post habe ich einen Brief ins Ausland verschickt.
30. A fodrászatban időpontot foglaltam jövő hétre. - Im Friseursalon habe ich einen Termin für nächste Woche vereinbart.
31. A könyvesboltban van egy kávézó is. - Im Buchladen gibt es auch ein Café.
32. A piac tele volt friss termékekkel. - Der Markt war voller frischer Produkte.
33. Az étteremben megkóstoltam egy új ételt. - Im Restaurant habe ich ein neues Gericht probiert.
34. A bankban információt kértem a hitelekről. - Bei der Bank habe ich Informationen über Kredite angefordert.
35. A szupermarketben sokféle tejtermék közül lehet választani. - Im Supermarkt kann man aus vielen Milchprodukten wählen.
36. A virágboltban vettem egy csokor rózsát anyák napjára. - Im Blumenladen habe ich einen Strauß Rosen zum Muttertag gekauft.
37. A színházban online foglaltam jegyet. - Im Theater habe ich online ein Ticket reserviert.
38. A fodrász megmosta és beszárította a hajamat. - Der Friseur hat meine Haare gewaschen und geföhnt.
39. A cipőboltban cseréltem a méretet, mert nem volt jó. - Im Schuhgeschäft habe ich die Größe umgetauscht, weil sie nicht passte.
40. Az állatkereskedésben tápot vettem a macskámnak. - Im Zoogeschäft habe ich Futter für meine Katze gekauft.
41. A kávézóban kipróbáltam egy új kávékülönlegességet. - Im Café habe ich eine neue Kaffeespezialität ausprobiert.
42. A gyógyszertárban vettem naptejet a nyaraláshoz. - In der Apotheke habe ich Sonnencreme für den Urlaub gekauft.
43. A ruhaboltban leértékelések voltak a szezon végén. - Im Kleidergeschäft gab es zum Saisonende Ausverkäufe.
44. A könyvtárban csendben kell lenni. - In der Bibliothek muss man leise sein.
45. A fodrász ajánlott nekem egy jó sampont. - Der Friseur hat mir ein gutes Shampoo empfohlen.
46. A szupermarketben hűségpontokat gyűjthetünk. - Im Supermarkt können wir Treuepunkte sammeln.
47. A postán befizettem a számláimat. - Auf der Post habe ich meine Rechnungen bezahlt.
48. Az étteremben asztalt foglaltam két főre. - Im Restaurant habe ich einen Tisch für zwei Personen reserviert.
49. A pékségben gluténmentes termékek is kaphatók. - In der Bäckerei gibt es auch glutenfreie Produkte.
50. A bankban érdeklődtem a megtakarítási lehetőségekről. - Bei der Bank habe ich mich über Sparmöglichkeiten erkundigt.
nur Ungarisch
1. A városunkban új bevásárlóközpont nyílt.
2. A hétvégén elmentem a piacra friss zöldségeket vásárolni.
3. A fodrászom levágta a hajamat és új frizurát készített.
4. A könyvesboltban érdekes könyveket találtam.
5. A pékségben finom süteményeket és kenyereket árulnak.
6. A postán feladtam egy csomagot a barátomnak.
7. Az étteremben finom ebédet ettünk a családommal.
8. A gyógyszertárban kiváltottam az orvos által felírt gyógyszert.
9. Az elektronikai boltban új telefont vásároltam.
10. A bankban megnyitottam egy új számlát.
11. A színházban megnéztünk egy izgalmas előadást.
12. A tisztítóban leadtam a ruháimat tisztításra.
13. A virágboltban gyönyörű csokrokat árulnak.
14. Az autószervizben megjavították az autómat.
15. A fodrászatban új hajfestéket próbáltam ki.
16. A szupermarketben nagy választék van friss gyümölcsökből.
17. A kávézóban találkoztam a barátnőmmel.
18. A cipőboltban akciós áron vettem cipőt.
19. Az állatkereskedésben aranyos kiskutyákat láttunk.
20. A könyvtárban kölcsönöztem néhány regényt.
21. A fodrász javasolt egy új frizurát nekem.
22. Az ékszerboltban gyönyörű gyűrűket árulnak.
23. A mozi előtt hosszú sor állt a jegypénztárnál.
24. A pékségben minden reggel friss kenyeret sütnek.
25. A bankautomatánál pénzt vettem fel.
26. A ruhaboltban próbáltam fel néhány új ruhát.
27. A gyógyszertárban tanácsot kértem a gyógyszerésztől.
28. A sportboltban vettem egy új teniszütőt.
29. A postán feladtam egy levelet külföldre.
30. A fodrászatban időpontot foglaltam jövő hétre.
31. A könyvesboltban van egy kávézó is.
32. A piac tele volt friss termékekkel.
33. Az étteremben megkóstoltam egy új ételt.
34. A bankban információt kértem a hitelekről.
35. A szupermarketben sokféle tejtermék közül lehet választani.
36. A virágboltban vettem egy csokor rózsát anyák napjára.
37. A színházban online foglaltam jegyet.
38. A fodrász megmosta és beszárította a hajamat.
39. A cipőboltban cseréltem a méretet, mert nem volt jó.
40. Az állatkereskedésben tápot vettem a macskámnak.
41. A kávézóban kipróbáltam egy új kávékülönlegességet.
42. A gyógyszertárban vettem naptejet a nyaraláshoz.
43. A ruhaboltban leértékelések voltak a szezon végén.
44. A könyvtárban csendben kell lenni.
45. A fodrász ajánlott nekem egy jó sampont.
46. A szupermarketben hűségpontokat gyűjthetünk.
47. A postán befizettem a számláimat.
48. Az étteremben asztalt foglaltam két főre.
49. A pékségben gluténmentes termékek is kaphatók.
50. A bankban érdeklődtem a megtakarítási lehetőségekről.
nur Deutsch
1. In unserer Stadt hat ein neues Einkaufszentrum eröffnet.
2. Am Wochenende bin ich auf den Markt gegangen, um frisches Gemüse zu kaufen.
3. Mein Friseur hat meine Haare geschnitten und eine neue Frisur gemacht.
4. Im Buchladen habe ich interessante Bücher gefunden.
5. In der Bäckerei verkaufen sie leckere Kuchen und Brote.
6. Auf der Post habe ich ein Paket an meinen Freund verschickt.
7. Im Restaurant haben wir ein leckeres Mittagessen mit meiner Familie gegessen.
8. In der Apotheke habe ich das vom Arzt verschriebene Medikament abgeholt.
9. Im Elektronikgeschäft habe ich ein neues Handy gekauft.
10. Bei der Bank habe ich ein neues Konto eröffnet.
11. Im Theater haben wir eine spannende Aufführung gesehen.
12. In der Reinigung habe ich meine Kleidung zur Reinigung abgegeben.
13. Im Blumenladen verkaufen sie wunderschöne Sträuße.
14. In der Autowerkstatt haben sie mein Auto repariert.
15. Im Friseursalon habe ich eine neue Haarfarbe ausprobiert.
16. Im Supermarkt gibt es eine große Auswahl an frischem Obst.
17. Im Café habe ich mich mit meiner Freundin getroffen.
18. Im Schuhgeschäft habe ich Schuhe zum Aktionspreis gekauft.
19. Im Zoogeschäft haben wir süße Welpen gesehen.
20. In der Bibliothek habe ich einige Romane ausgeliehen.
21. Der Friseur hat mir eine neue Frisur vorgeschlagen.
22. Im Schmuckgeschäft verkaufen sie wunderschöne Ringe.
23. Vor dem Kino stand eine lange Schlange an der Kasse.
24. In der Bäckerei backen sie jeden Morgen frisches Brot.
25. Am Geldautomaten habe ich Geld abgehoben.
26. Im Kleidergeschäft habe ich einige neue Kleider anprobiert.
27. In der Apotheke habe ich den Apotheker um Rat gefragt.
28. Im Sportgeschäft habe ich einen neuen Tennisschläger gekauft.
29. Auf der Post habe ich einen Brief ins Ausland verschickt.
30. Im Friseursalon habe ich einen Termin für nächste Woche vereinbart.
31. Im Buchladen gibt es auch ein Café.
32. Der Markt war voller frischer Produkte.
33. Im Restaurant habe ich ein neues Gericht probiert.
34. Bei der Bank habe ich Informationen über Kredite angefordert.
35. Im Supermarkt kann man aus vielen Milchprodukten wählen.
36. Im Blumenladen habe ich einen Strauß Rosen zum Muttertag gekauft.
37. Im Theater habe ich online ein Ticket reserviert.
38. Der Friseur hat meine Haare gewaschen und geföhnt.
39. Im Schuhgeschäft habe ich die Größe umgetauscht, weil sie nicht passte.
40. Im Zoogeschäft habe ich Futter für meine Katze gekauft.
41. Im Café habe ich eine neue Kaffeespezialität ausprobiert.
42. In der Apotheke habe ich Sonnencreme für den Urlaub gekauft.
43. Im Kleidergeschäft gab es zum Saisonende Ausverkäufe.
44. In der Bibliothek muss man leise sein.
45. Der Friseur hat mir ein gutes Shampoo empfohlen.
46. Im Supermarkt können wir Treuepunkte sammeln.
47. Auf der Post habe ich meine Rechnungen bezahlt.
48. Im Restaurant habe ich einen Tisch für zwei Personen reserviert.
49. In der Bäckerei gibt es auch glutenfreie Produkte.
50. Bei der Bank habe ich mich über Sparmöglichkeiten erkundigt.


Niveau B1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. A városközpontban számos bolt és butik található, ahol divatos ruhákat vásárolhatunk. - Im Stadtzentrum gibt es zahlreiche Geschäfte und Boutiquen, wo wir modische Kleidung kaufen können.
2. Gyakran megyek a helyi piacra, mert ott friss zöldségeket és gyümölcsöket kapok. - Ich gehe oft auf den lokalen Markt, weil ich dort frisches Gemüse und Obst bekomme.
3. Az új bevásárlóközpontban minden szükséges dolgot egy helyen megtalálok. - Im neuen Einkaufszentrum finde ich alles Nötige an einem Ort.
4. A könyvesboltban érdekes könyvekre bukkantam a kedvenc szerzőmtől. - Im Buchladen bin ich auf interessante Bücher meines Lieblingsautors gestoßen.
5. A fodrászom mindig segít kiválasztani a hozzám illő frizurát. - Mein Friseur hilft mir immer, die zu mir passende Frisur auszuwählen.
6. Az étteremben barátságos a kiszolgálás és ízletesek az ételek. - Im Restaurant ist der Service freundlich und die Speisen sind lecker.
7. A bankban nyitottam egy új számlát, hogy könnyebben kezeljem a pénzügyeimet. - Bei der Bank habe ich ein neues Konto eröffnet, um meine Finanzen leichter zu verwalten.
8. A gyógyszertárban mindig szakszerű tanácsot kapok a gyógyszerekről. - In der Apotheke bekomme ich immer fachkundige Beratung über die Medikamente.
9. A postán feladtam egy csomagot a külföldön élő barátomnak. - Auf der Post habe ich ein Paket an meinen im Ausland lebenden Freund geschickt.
10. A színházban érdekes előadásokat láthatunk, amelyek kulturális élményt nyújtanak. - Im Theater können wir interessante Aufführungen sehen, die ein kulturelles Erlebnis bieten.
11. Az autószervizben gyorsan megjavították a kocsimat. - In der Autowerkstatt haben sie mein Auto schnell repariert.
12. A pékségben mindig friss kenyeret és péksüteményeket vásárolok. - In der Bäckerei kaufe ich immer frisches Brot und Backwaren.
13. A virágboltban gyönyörű csokrokat készítenek különböző alkalmakra. - Im Blumenladen machen sie wunderschöne Sträuße für verschiedene Anlässe.
14. A szupermarketben nagy választékban kaphatók bio termékek. - Im Supermarkt sind Bioprodukte in großer Auswahl erhältlich.
15. A fodrászatban új frizurát készítettek nekem, ami nagyon tetszik. - Im Friseursalon haben sie mir eine neue Frisur gemacht, die mir sehr gefällt.
16. A könyvtárban csendes helyet találok az olvasáshoz és tanuláshoz. - In der Bibliothek finde ich einen ruhigen Ort zum Lesen und Lernen.
17. Az elektronikai boltban vásároltam egy új laptopot a munkámhoz. - Im Elektronikgeschäft habe ich einen neuen Laptop für meine Arbeit gekauft.
18. A fitneszteremben különböző edzésprogramok közül választhatok. - Im Fitnessstudio kann ich zwischen verschiedenen Trainingsprogrammen wählen.
19. A kávézóban találkoztam a barátaimmal egy kellemes beszélgetésre. - Im Café habe ich mich mit meinen Freunden zu einem angenehmen Gespräch getroffen.
20. A bankautomatánál könnyedén felvehetem a pénzemet. - Am Geldautomaten kann ich mein Geld einfach abheben.
21. A gyógyszertárban kaphatók vitaminok és étrend-kiegészítők is. - In der Apotheke sind auch Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel erhältlich.
22. A ruhaboltban találtam egy szép ruhát az esküvőre. - Im Kleidergeschäft habe ich ein schönes Kleid für die Hochzeit gefunden.
23. A virágboltban segítettek kiválasztani a megfelelő növényt az irodámba. - Im Blumenladen half man mir, die passende Pflanze für mein Büro auszuwählen.
24. A pékségben gluténmentes termékeket is árulnak. - In der Bäckerei verkaufen sie auch glutenfreie Produkte.
25. Az autószervizben időpontot foglaltam a következő hétre. - In der Autowerkstatt habe ich einen Termin für nächste Woche vereinbart.
26. A fodrászom ajánlott egy új hajápoló terméket, amit kipróbáltam. - Mein Friseur hat mir ein neues Haarpflegeprodukt empfohlen, das ich ausprobiert habe.
27. A könyvesboltban kedvezményeket kínálnak a diákoknak. - Im Buchladen bieten sie Rabatte für Studenten an.
28. Az étteremben előre foglaltam asztalt a családi vacsorához. - Im Restaurant habe ich einen Tisch für das Familienessen reserviert.
29. A szupermarketben saját márkás termékeket is találunk, amelyek olcsóbbak. - Im Supermarkt finden wir auch Eigenmarkenprodukte, die günstiger sind.
30. A bankban érdeklődtem a lakáshitel feltételeiről. - Bei der Bank habe ich mich nach den Bedingungen für einen Wohnkredit erkundigt.
31. A gyógyszertárban kaphatóak természetes alapanyagú kozmetikumok. - In der Apotheke sind Kosmetika aus natürlichen Inhaltsstoffen erhältlich.
32. A postán feladtam az adóbevallásomat ajánlott küldeményként. - Auf der Post habe ich meine Steuererklärung als Einschreiben verschickt.
33. A könyvtárban széles választék van szakkönyvekből és folyóiratokból. - In der Bibliothek gibt es eine breite Auswahl an Fachbüchern und Zeitschriften.
34. A fodrászszalonban különleges kezeléseket is kínálnak. - Im Friseursalon bieten sie auch spezielle Behandlungen an.
35. Az étteremben az ételek friss alapanyagokból készülnek. - Im Restaurant werden die Speisen aus frischen Zutaten zubereitet.
36. A fitneszteremben személyi edzők állnak rendelkezésre. - Im Fitnessstudio stehen Personal Trainer zur Verfügung.
37. A virágboltban egyedi csokrokat készítenek különleges alkalmakra. - Im Blumenladen fertigen sie individuelle Sträuße für besondere Anlässe an.
38. A kávézóban ingyenes wifi áll a vendégek rendelkezésére. - Im Café steht den Gästen kostenloses WLAN zur Verfügung.
39. A ruhaboltban széles méretválasztékot kínálnak. - Im Kleidergeschäft bieten sie eine breite Größenauswahl an.
40. A színházban új darabot mutattak be, ami nagy sikert aratott. - Im Theater wurde ein neues Stück aufgeführt, das großen Erfolg hatte.
41. A bankban megtakarítási számlát nyitottam magas kamatokkal. - Bei der Bank habe ich ein Sparkonto mit hohen Zinsen eröffnet.
42. A könyvesboltban akciós árakon lehet megvásárolni a bestsellereket. - Im Buchladen kann man Bestseller zu Aktionspreisen kaufen.
43. A postán hosszú sor volt, ezért sokat kellett várnom. - Auf der Post gab es eine lange Schlange, daher musste ich lange warten.
44. A gyógyszertárban szaktanácsot kaptam a megfelelő krém kiválasztásához. - In der Apotheke erhielt ich Fachberatung zur Auswahl der richtigen Creme.
45. A fodrászom mindig naprakész az új trendekkel kapcsolatban. - Mein Friseur ist immer auf dem neuesten Stand bezüglich der neuen Trends.
46. A szupermarketben hűségkártyát használok a kedvezményekért. - Im Supermarkt nutze ich eine Treuekarte für Rabatte.
47. Az étterem vegetáriánus ételeket is kínál az étlapon. - Das Restaurant bietet auch vegetarische Gerichte auf der Speisekarte an.
48. A pékségben különféle hagyományos süteményeket is árusítanak. - In der Bäckerei verkaufen sie auch verschiedene traditionelle Kuchen.
49. A bankban segítséget kaptam az online banki szolgáltatások beállításához. - Bei der Bank erhielt ich Hilfe bei der Einrichtung der Online-Banking-Dienste.
50. A virágboltban gyönyörű orchideákat vásároltam a nappalimba. - Im Blumenladen habe ich wunderschöne Orchideen für mein Wohnzimmer gekauft.
nur Ungarisch
1. A városközpontban számos bolt és butik található, ahol divatos ruhákat vásárolhatunk.
2. Gyakran megyek a helyi piacra, mert ott friss zöldségeket és gyümölcsöket kapok.
3. Az új bevásárlóközpontban minden szükséges dolgot egy helyen megtalálok.
4. A könyvesboltban érdekes könyvekre bukkantam a kedvenc szerzőmtől.
5. A pékségben finom süteményeket és kenyereket árulnak.
6. A postán feladtam egy csomagot a külföldön élő barátomnak.
7. Az étteremben barátságos a kiszolgálás és ízletesek az ételek.
8. A bankban nyitottam egy új számlát, hogy könnyebben kezeljem a pénzügyeimet.
9. A gyógyszertárban mindig szakszerű tanácsot kapok a gyógyszerekről.
10. A színházban érdekes előadásokat láthatunk, amelyek kulturális élményt nyújtanak.
11. Az autószervizben gyorsan megjavították a kocsimat.
12. A pékségben mindig friss kenyeret és péksüteményeket vásárolok.
13. A virágboltban gyönyörű csokrokat készítenek különböző alkalmakra.
14. A szupermarketben nagy választékban kaphatók bio termékek.
15. A fodrászatban új frizurát készítettek nekem, ami nagyon tetszik.
16. A könyvtárban csendes helyet találok az olvasáshoz és tanuláshoz.
17. Az elektronikai boltban vásároltam egy új laptopot a munkámhoz.
18. A fitneszteremben különböző edzésprogramok közül választhatok.
19. A kávézóban találkoztam a barátaimmal egy kellemes beszélgetésre.
20. A bankautomatánál könnyedén felvehetem a pénzemet.
21. A gyógyszertárban kaphatók vitaminok és étrend-kiegészítők is.
22. A ruhaboltban találtam egy szép ruhát az esküvőre.
23. A virágboltban segítettek kiválasztani a megfelelő növényt az irodámba.
24. A pékségben gluténmentes termékeket is árulnak.
25. Az autószervizben időpontot foglaltam a következő hétre.
26. A fodrászom ajánlott egy új hajápoló terméket, amit kipróbáltam.
27. A könyvesboltban kedvezményeket kínálnak a diákoknak.
28. Az étteremben előre foglaltam asztalt a családi vacsorához.
29. A szupermarketben saját márkás termékeket is találunk, amelyek olcsóbbak.
30. A bankban érdeklődtem a lakáshitel feltételeiről.
31. A gyógyszertárban kaphatóak természetes alapanyagú kozmetikumok.
32. A postán feladtam az adóbevallásomat ajánlott küldeményként.
33. A könyvtárban széles választék van szakkönyvekből és folyóiratokból.
34. A fodrászszalonban különleges kezeléseket is kínálnak.
35. Az étteremben az ételek friss alapanyagokból készülnek.
36. A fitneszteremben személyi edzők állnak rendelkezésre.
37. A virágboltban egyedi csokrokat készítenek különleges alkalmakra.
38. A kávézóban ingyenes wifi áll a vendégek rendelkezésére.
39. A ruhaboltban széles méretválasztékot kínálnak.
40. A színházban új darabot mutattak be, ami nagy sikert aratott.
41. A bankban megtakarítási számlát nyitottam magas kamatokkal.
42. A könyvesboltban akciós árakon lehet megvásárolni a bestsellereket.
43. A postán hosszú sor volt, ezért sokat kellett várnom.
44. A gyógyszertárban szaktanácsot kaptam a megfelelő krém kiválasztásához.
45. A fodrászom mindig naprakész az új trendekkel kapcsolatban.
46. A szupermarketben hűségkártyát használok a kedvezményekért.
47. Az étterem vegetáriánus ételeket is kínál az étlapon.
48. A pékségben különféle hagyományos süteményeket is árusítanak.
49. A bankban segítséget kaptam az online banki szolgáltatások beállításához.
50. A virágboltban gyönyörű orchideákat vásároltam a nappalimba.
nur Deutsch
1. Im Stadtzentrum gibt es zahlreiche Geschäfte und Boutiquen, wo wir modische Kleidung kaufen können.
2. Ich gehe oft auf den lokalen Markt, weil ich dort frisches Gemüse und Obst bekomme.
3. Im neuen Einkaufszentrum finde ich alles Nötige an einem Ort.
4. Im Buchladen bin ich auf interessante Bücher meines Lieblingsautors gestoßen.
5. In der Bäckerei verkaufen sie leckere Kuchen und Brote.
6. Auf der Post habe ich ein Paket an meinen im Ausland lebenden Freund geschickt.
7. Im Restaurant haben wir ein leckeres Mittagessen mit meiner Familie gegessen.
8. In der Apotheke bekomme ich immer fachkundige Beratung über die Medikamente.
9. Bei der Bank habe ich ein neues Konto eröffnet, um meine Finanzen leichter zu verwalten.
10. Im Theater können wir interessante Aufführungen sehen, die ein kulturelles Erlebnis bieten.
11. In der Autowerkstatt haben sie mein Auto schnell repariert.
12. In der Bäckerei kaufe ich immer frisches Brot und Backwaren.
13. Im Blumenladen machen sie wunderschöne Sträuße für verschiedene Anlässe.
14. Im Supermarkt sind Bioprodukte in großer Auswahl erhältlich.
15. Im Friseursalon haben sie mir eine neue Frisur gemacht, die mir sehr gefällt.
16. In der Bibliothek finde ich einen ruhigen Ort zum Lesen und Lernen.
17. Im Elektronikgeschäft habe ich einen neuen Laptop für meine Arbeit gekauft.
18. Im Fitnessstudio kann ich zwischen verschiedenen Trainingsprogrammen wählen.
19. Im Café habe ich mich mit meinen Freunden zu einem angenehmen Gespräch getroffen.
20. Am Geldautomaten kann ich mein Geld einfach abheben.
21. In der Apotheke sind auch Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel erhältlich.
22. Im Kleidergeschäft habe ich ein schönes Kleid für die Hochzeit gefunden.
23. Im Blumenladen half man mir, die passende Pflanze für mein Büro auszuwählen.
24. In der Bäckerei verkaufen sie auch glutenfreie Produkte.
25. In der Autowerkstatt habe ich einen Termin für nächste Woche vereinbart.
26. Mein Friseur hat mir ein neues Haarpflegeprodukt empfohlen, das ich ausprobiert habe.
27. Im Buchladen bieten sie Rabatte für Studenten an.
28. Im Restaurant habe ich einen Tisch für das Familienessen reserviert.
29. Im Supermarkt finden wir auch Eigenmarkenprodukte, die günstiger sind.
30. Bei der Bank habe ich mich nach den Bedingungen für einen Wohnkredit erkundigt.
31. In der Apotheke sind Kosmetika aus natürlichen Inhaltsstoffen erhältlich.
32. Auf der Post habe ich meine Steuererklärung als Einschreiben verschickt.
33. In der Bibliothek gibt es eine breite Auswahl an Fachbüchern und Zeitschriften.
34. Im Friseursalon bieten sie auch spezielle Behandlungen an.
35. Im Restaurant werden die Speisen aus frischen Zutaten zubereitet.
36. Im Fitnessstudio stehen Personal Trainer zur Verfügung.
37. Im Blumenladen fertigen sie individuelle Sträuße für besondere Anlässe an.
38. Im Café steht den Gästen kostenloses WLAN zur Verfügung.
39. Im Kleidergeschäft bieten sie eine breite Größenauswahl an.
40. Im Theater wurde ein neues Stück aufgeführt, das großen Erfolg hatte.
41. Bei der Bank habe ich ein Sparkonto mit hohen Zinsen eröffnet.
42. Im Buchladen kann man Bestseller zu Aktionspreisen kaufen.
43. Auf der Post gab es eine lange Schlange, daher musste ich lange warten.
44. In der Apotheke erhielt ich Fachberatung zur Auswahl der richtigen Creme.
45. Mein Friseur ist immer auf dem neuesten Stand bezüglich der neuen Trends.
46. Im Supermarkt nutze ich eine Treuekarte für Rabatte.
47. Das Restaurant bietet auch vegetarische Gerichte auf der Speisekarte an.
48. In der Bäckerei verkaufen sie auch verschiedene traditionelle Kuchen.
49. Bei der Bank erhielt ich Hilfe bei der Einrichtung der Online-Banking-Dienste.
50. Im Blumenladen habe ich wunderschöne Orchideen für mein Wohnzimmer gekauft.


Niveau B1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Tegnap a boltban vettem egy kalapot, ami beszél hozzám. - Gestern habe ich im Laden einen Hut gekauft, der mit mir spricht.
2. A fodrászom azt mondta, hogy a hajam saját életre kelt. - Mein Friseur sagte, dass meine Haare ein Eigenleben entwickelt haben.
3. A pékségben a kiflik összesúgtak mögöttem. - In der Bäckerei tuschelten die Hörnchen hinter meinem Rücken.
4. Az étteremben a pincér robot volt és táncolt. - Im Restaurant war der Kellner ein Roboter und tanzte.
5. A bankban pénzt kértem, de csokoládét kaptam. - In der Bank habe ich Geld verlangt, aber Schokolade bekommen.
6. A gyógyszertárban a tabletták énekeltek a dobozban. - In der Apotheke sangen die Tabletten in der Schachtel.
7. A könyvesboltban a könyvek meséltek nekem történeteket. - Im Buchladen erzählten mir die Bücher Geschichten.
8. A postán a levelek szárnyakat növesztettek és elrepültek. - Auf der Post bekamen die Briefe Flügel und flogen davon.
9. A fodrászom szivárvány színűre festette a hajamat. - Mein Friseur färbte meine Haare in Regenbogenfarben.
10. A szupermarketben a bevásárlókocsi magától követett engem. - Im Supermarkt folgte mir der Einkaufswagen von allein.
11. A kávézóban a csésze kávém táncolt az asztalon. - Im Café tanzte meine Tasse Kaffee auf dem Tisch.
12. A cipőboltban a cipők beszélgettek egymással a polcokon. - Im Schuhgeschäft unterhielten sich die Schuhe miteinander auf den Regalen.
13. A virágboltban a virágok illata dalolt. - Im Blumenladen sang der Duft der Blumen.
14. A mozi előtt egy sárkány őrizte a bejáratot. - Vor dem Kino bewachte ein Drache den Eingang.
15. A könyvtárban a könyvek oldalai suttogtak titkokat. - In der Bibliothek flüsterten die Buchseiten Geheimnisse.
16. A pékségben a torták versenyeztek a szépségükért. - In der Bäckerei wetteiferten die Torten um ihre Schönheit.
17. A postán a bélyegek mesés tájakra vittek. - Auf der Post führten mich die Briefmarken zu fantastischen Orten.
18. A fodrászatban a tükörben nem én voltam, hanem egy macska. - Im Friseursalon war im Spiegel nicht ich, sondern eine Katze.
19. Az étteremben az étlap varázslatosan megváltozott előttem. - Im Restaurant verwandelte sich die Speisekarte magisch vor meinen Augen.
20. A bankautomatából pénz helyett konfetti jött ki. - Aus dem Geldautomaten kam statt Geld Konfetti heraus.
21. A szupermarketben a polcok átrendezték magukat. - Im Supermarkt ordneten sich die Regale von selbst um.
22. A kávézóban a sütemények eltűntek a tányérról. - Im Café verschwanden die Kuchen vom Teller.
23. A cipőboltban a cipők saját lábon sétáltak. - Im Schuhgeschäft spazierten die Schuhe auf eigenen Füßen.
24. A virágboltban a növények nevettek a vicceimen. - Im Blumenladen lachten die Pflanzen über meine Witze.
25. A mozi vászna életre kelt és körbevett minket. - Die Kinoleinwand wurde lebendig und umgab uns.
26. A könyvtárban a könyvek sorai táncoltak a lapokon. - In der Bibliothek tanzten die Zeilen der Bücher auf den Seiten.
27. A pékségben a kenyér illata elvarázsolt. - In der Bäckerei verzauberte mich der Duft des Brotes.
28. A postán a csomagok beszéltek arról, hová utaznak. - Auf der Post erzählten die Pakete, wohin sie reisen.
29. A fodrászom varázspálcával vágta le a hajamat. - Mein Friseur schnitt meine Haare mit einem Zauberstab.
30. Az étteremben az asztalok a lábukat rázták. - Im Restaurant schüttelten die Tische ihre Beine.
31. A bankban a pénz énekelte a kedvenc dalomat. - In der Bank sang das Geld mein Lieblingslied.
32. A szupermarketben a gyümölcsök arcokat formáltak. - Im Supermarkt bildeten die Früchte Gesichter.
33. A kávézóban a kanalam eltűnt a csészében. - Im Café verschwand mein Löffel in der Tasse.
34. A cipőboltban a bal és jobb cipő elcserélte magát. - Im Schuhgeschäft tauschten der linke und rechte Schuh ihre Plätze.
35. A virágboltban a rózsák pirosabbak voltak, mint valaha. - Im Blumenladen waren die Rosen röter als je zuvor.
36. A mozi előterében popcorn eső hullott. - Im Foyer des Kinos regnete es Popcorn.
37. A könyvtárban a székek arrébb húzódtak, amikor le akartam ülni. - In der Bibliothek rückten die Stühle weg, als ich mich setzen wollte.
38. A pékségben a péksütemények illata elcsábított. - In der Bäckerei verführte mich der Duft der Backwaren.
39. A postán a sor hirtelen eltűnt. - Auf der Post verschwand plötzlich die Warteschlange.
40. A fodrászatban a hajszárító mesélt a legújabb pletykákról. - Im Friseursalon erzählte der Föhn die neuesten Gerüchte.
41. Az étteremben a villák és kések táncra perdültek. - Im Restaurant begannen die Gabeln und Messer zu tanzen.
42. A bankban az érmeautomatából csokigolyók jöttek ki. - In der Bank kamen aus dem Münzautomaten Schokokugeln heraus.
43. A szupermarketben a tej doboza eltűnt a hűtőből. - Im Supermarkt verschwand die Milchpackung aus dem Kühlschrank.
44. A kávézóban a falióra visszafelé járt. - Im Café ging die Wanduhr rückwärts.
45. A cipőboltban a cipők nevetve kacsintottak rám. - Im Schuhgeschäft zwinkerten mir die Schuhe lachend zu.
46. A virágboltban a tulipánok együtt énekeltek. - Im Blumenladen sangen die Tulpen gemeinsam.
47. A mozi jegyautomata verseket szavalt. - Der Ticketautomat im Kino rezitierte Gedichte.
48. A könyvtárban a könyvek helyet cseréltek a polcokon. - In der Bibliothek tauschten die Bücher ihre Plätze in den Regalen.
49. A pékségben a pék süteményeket formált állatokból. - In der Bäckerei formte der Bäcker Gebäck aus Tieren.
50. A postán a levélbélyegek megelevenedtek és integettek. - Auf der Post wurden die Briefmarken lebendig und winkten.
nur Ungarisch
1. Tegnap a boltban vettem egy kalapot, ami beszél hozzám.
2. A fodrászom azt mondta, hogy a hajam saját életre kelt.
3. A pékségben a kiflik összesúgtak mögöttem.
4. Az étteremben a pincér robot volt és táncolt.
5. A bankban pénzt kértem, de csokoládét kaptam.
6. A gyógyszertárban a tabletták énekeltek a dobozban.
7. A könyvesboltban a könyvek meséltek nekem történeteket.
8. A postán a levelek szárnyakat növesztettek és elrepültek.
9. A fodrászom szivárvány színűre festette a hajamat.
10. A szupermarketben a bevásárlókocsi magától követett engem.
11. A kávézóban a csésze kávém táncolt az asztalon.
12. A cipőboltban a cipők beszélgettek egymással a polcokon.
13. A virágboltban a virágok illata dalolt.
14. A mozi előtt egy sárkány őrizte a bejáratot.
15. A könyvtárban a könyvek oldalai suttogtak titkokat.
16. A pékségben a torták versenyeztek a szépségükért.
17. A postán a bélyegek mesés tájakra vittek.
18. A fodrászatban a tükörben nem én voltam, hanem egy macska.
19. Az étteremben az étlap varázslatosan megváltozott előttem.
20. A bankautomatából pénz helyett konfetti jött ki.
21. A szupermarketben a polcok átrendezték magukat.
22. A kávézóban a sütemények eltűntek a tányérról.
23. A cipőboltban a cipők saját lábon sétáltak.
24. A virágboltban a növények nevettek a vicceimen.
25. A mozi vászna életre kelt és körbevett minket.
26. A könyvtárban a könyvek sorai táncoltak a lapokon.
27. A pékségben a kenyér illata elvarázsolt.
28. A postán a csomagok beszéltek arról, hová utaznak.
29. A fodrászom varázspálcával vágta le a hajamat.
30. Az étteremben az asztalok a lábukat rázták.
31. A bankban a pénz énekelte a kedvenc dalomat.
32. A szupermarketben a gyümölcsök arcokat formáltak.
33. A kávézóban a kanalam eltűnt a csészében.
34. A cipőboltban a bal és jobb cipő elcserélte magát.
35. A virágboltban a rózsák pirosabbak voltak, mint valaha.
36. A mozi előterében popcorn eső hullott.
37. A könyvtárban a székek arrébb húzódtak, amikor le akartam ülni.
38. A pékségben a péksütemények illata elcsábított.
39. A postán a sor hirtelen eltűnt.
40. A fodrászatban a hajszárító mesélt a legújabb pletykákról.
41. Az étteremben a villák és kések táncra perdültek.
42. A bankban az érmeautomatából csokigolyók jöttek ki.
43. A szupermarketben a tej doboza eltűnt a hűtőből.
44. A kávézóban a falióra visszafelé járt.
45. A cipőboltban a cipők nevetve kacsintottak rám.
46. A virágboltban a tulipánok együtt énekeltek.
47. A mozi jegyautomata verseket szavalt.
48. A könyvtárban a könyvek helyet cseréltek a polcokon.
49. A pékségben a pék süteményeket formált állatokból.
50. A postán a levélbélyegek megelevenedtek és integettek.
nur Deutsch
1. Gestern habe ich im Laden einen Hut gekauft, der mit mir spricht.
2. Mein Friseur sagte, dass meine Haare ein Eigenleben entwickelt haben.
3. In der Bäckerei tuschelten die Hörnchen hinter meinem Rücken.
4. Im Restaurant war der Kellner ein Roboter und tanzte.
5. In der Bank habe ich Geld verlangt, aber Schokolade bekommen.
6. In der Apotheke sangen die Tabletten in der Schachtel.
7. Im Buchladen erzählten mir die Bücher Geschichten.
8. Auf der Post bekamen die Briefe Flügel und flogen davon.
9. Mein Friseur färbte meine Haare in Regenbogenfarben.
10. Im Supermarkt folgte mir der Einkaufswagen von allein.
11. Im Café tanzte meine Tasse Kaffee auf dem Tisch.
12. Im Schuhgeschäft unterhielten sich die Schuhe miteinander auf den Regalen.
13. Im Blumenladen sang der Duft der Blumen.
14. Vor dem Kino bewachte ein Drache den Eingang.
15. In der Bibliothek flüsterten die Buchseiten Geheimnisse.
16. In der Bäckerei wetteiferten die Torten um ihre Schönheit.
17. Auf der Post führten mich die Briefmarken zu fantastischen Orten.
18. Im Friseursalon war im Spiegel nicht ich, sondern eine Katze.
19. Im Restaurant verwandelte sich die Speisekarte magisch vor meinen Augen.
20. Aus dem Geldautomaten kam statt Geld Konfetti heraus.
21. Im Supermarkt ordneten sich die Regale von selbst um.
22. Im Café verschwanden die Kuchen vom Teller.
23. Im Schuhgeschäft spazierten die Schuhe auf eigenen Füßen.
24. Im Blumenladen lachten die Pflanzen über meine Witze.
25. Die Kinoleinwand wurde lebendig und umgab uns.
26. In der Bibliothek tanzten die Zeilen der Bücher auf den Seiten.
27. In der Bäckerei verzauberte mich der Duft des Brotes.
28. Auf der Post erzählten die Pakete, wohin sie reisen.
29. Mein Friseur schnitt meine Haare mit einem Zauberstab.
30. Im Restaurant schüttelten die Tische ihre Beine.
31. In der Bank sang das Geld mein Lieblingslied.
32. Im Supermarkt bildeten die Früchte Gesichter.
33. Im Café verschwand mein Löffel in der Tasse.
34. Im Schuhgeschäft tauschten der linke und rechte Schuh ihre Plätze.
35. Im Blumenladen waren die Rosen röter als je zuvor.
36. Im Foyer des Kinos regnete es Popcorn.
37. In der Bibliothek rückten die Stühle weg, als ich mich setzen wollte.
38. In der Bäckerei verführte mich der Duft der Backwaren.
39. Auf der Post verschwand plötzlich die Warteschlange.
40. Im Friseursalon erzählte der Föhn die neuesten Gerüchte.
41. Im Restaurant begannen die Gabeln und Messer zu tanzen.
42. In der Bank kamen aus dem Münzautomaten Schokokugeln heraus.
43. Im Supermarkt verschwand die Milchpackung aus dem Kühlschrank.
44. Im Café ging die Wanduhr rückwärts.
45. Im Schuhgeschäft zwinkerten mir die Schuhe lachend zu.
46. Im Blumenladen sangen die Tulpen gemeinsam.
47. Der Ticketautomat im Kino rezitierte Gedichte.
48. In der Bibliothek tauschten die Bücher ihre Plätze in den Regalen.
49. In der Bäckerei formte der Bäcker Gebäck aus Tieren.
50. Auf der Post wurden die Briefmarken lebendig und winkten.


Niveau B2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Városunkban számos kisbolt és szaküzlet található, amelyek egyedi termékeket kínálnak. - In unserer Stadt gibt es zahlreiche kleine Geschäfte und Fachläden, die einzigartige Produkte anbieten.
2. Az online vásárlás egyre népszerűbbé válik a kényelme miatt. - Das Online-Shopping wird aufgrund seiner Bequemlichkeit immer beliebter.
3. A helyi piac friss és helyi termékeket kínál, amit a lakosok nagyra értékelnek. - Der lokale Markt bietet frische und lokale Produkte an, was die Bewohner sehr schätzen.
4. A szolgáltatások színvonala jelentősen javult az elmúlt években. - Die Qualität der Dienstleistungen hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert.
5. Az új bevásárlóközpont modern és széles választékkal rendelkezik. - Das neue Einkaufszentrum ist modern und verfügt über eine große Auswahl.
6. Sok kisvállalkozás kínál egyedi kézműves termékeket. - Viele Kleinunternehmen bieten einzigartige Handwerksprodukte an.
7. A városközpontban található butikok különleges ruhákat árulnak. - Die Boutiquen im Stadtzentrum verkaufen besondere Kleidung.
8. A banki szolgáltatások elérhetőek online is, ami megkönnyíti az ügyintézést. - Bankdienstleistungen sind auch online verfügbar, was die Verwaltung erleichtert.
9. A helyi éttermek friss és szezonális alapanyagokat használnak. - Die lokalen Restaurants verwenden frische und saisonale Zutaten.
10. A fodrászatok és szépségszalonok széles körű szolgáltatásokat kínálnak. - Friseure und Schönheitssalons bieten ein breites Spektrum an Dienstleistungen an.
11. A városban számos fitneszterem és wellness központ található. - In der Stadt gibt es zahlreiche Fitnessstudios und Wellnesszentren.
12. A könyvesboltokban nem csak könyveket, hanem ajándéktárgyakat is vásárolhatunk. - In den Buchläden können wir nicht nur Bücher, sondern auch Geschenkartikel kaufen.
13. A helyi piac támogatása fontos a közösség számára. - Die Unterstützung des lokalen Marktes ist für die Gemeinschaft wichtig.
14. Az éttermekben egyre több vegetáriánus és vegán étel található. - In den Restaurants gibt es immer mehr vegetarische und vegane Gerichte.
15. A színházak és mozik gazdag kulturális programot kínálnak. - Theater und Kinos bieten ein reichhaltiges Kulturprogramm.
16. Az elektronikai üzletekben megtalálhatóak a legújabb technológiai eszközök. - In den Elektronikgeschäften sind die neuesten technologischen Geräte erhältlich.
17. A bankok személyre szabott pénzügyi tanácsadást nyújtanak. - Die Banken bieten eine individuelle Finanzberatung an.
18. A városunkban működő pékségek friss és minőségi termékeket készítenek. - Die in unserer Stadt tätigen Bäckereien stellen frische und hochwertige Produkte her.
19. Az online szolgáltatások elterjedése megkönnyíti a mindennapi életet. - Die Verbreitung von Onlinedienstleistungen erleichtert den Alltag.
20. A ruhaboltokban gyakran találhatunk kedvezményeket és akciókat. - In den Kleidergeschäften finden wir oft Rabatte und Aktionen.
21. A gyógyszertárakban szakszerű tanácsadásban részesülhetünk. - In den Apotheken erhalten wir fachkundige Beratung.
22. A városi piac a helyi termelők számára értékes értékesítési hely. - Der Stadtmarkt ist für die lokalen Produzenten ein wertvoller Verkaufsort.
23. A szupermarketek széles termékválasztékkal várják a vásárlókat. - Die Supermärkte erwarten die Kunden mit einer großen Produktpalette.
24. Az éttermekben a nemzetközi konyha ételei is elérhetőek. - In den Restaurants sind auch Gerichte der internationalen Küche verfügbar.
25. A szolgáltatások digitalizálása növeli a hatékonyságot. - Die Digitalisierung der Dienstleistungen erhöht die Effizienz.
26. A bankok online platformjai biztonságosak és felhasználóbarátok. - Die Online-Plattformen der Banken sind sicher und benutzerfreundlich.
27. A városunkban rendszeresen szerveznek vásárokat és fesztiválokat. - In unserer Stadt werden regelmäßig Märkte und Festivals organisiert.
28. A szolgáltató szektor fontos szerepet játszik a gazdaságban. - Der Dienstleistungssektor spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft.
29. A helyi kézművesek termékei egyediek és kiváló minőségűek. - Die Produkte der lokalen Handwerker sind einzigartig und von ausgezeichneter Qualität.
30. A könyvtárak nem csak kölcsönzést, hanem rendezvényeket is kínálnak. - Die Bibliotheken bieten nicht nur Ausleihe, sondern auch Veranstaltungen an.
31. A turisták számára számos ajándékbolt áll rendelkezésre. - Für Touristen stehen zahlreiche Geschenkläden zur Verfügung.
32. Az egészségügyi szolgáltatások könnyen elérhetőek a városban. - Gesundheitsdienstleistungen sind in der Stadt leicht zugänglich.
33. A helyi vállalkozások támogatása erősíti a közösséget. - Die Unterstützung lokaler Unternehmen stärkt die Gemeinschaft.
34. A vásárlási szokások változnak az online kereskedelem hatására. - Die Einkaufsgewohnheiten ändern sich durch den Einfluss des Online-Handels.
35. A vendéglátóipar alkalmazkodik a fogyasztók igényeihez. - Das Gastgewerbe passt sich den Bedürfnissen der Verbraucher an.
36. A bankok különböző megtakarítási lehetőségeket kínálnak. - Die Banken bieten verschiedene Sparmöglichkeiten an.
37. A városunkban működő kávézók kellemes hangulatot teremtenek. - Die in unserer Stadt tätigen Cafés schaffen eine angenehme Atmosphäre.
38. Az elektronikus fizetési módok egyre népszerűbbek. - Elektronische Zahlungsmethoden werden immer beliebter.
39. A piacokon alkudozni is lehet, ami része a vásárlási élménynek. - Auf den Märkten kann man auch feilschen, was Teil des Einkaufserlebnisses ist.
40. A szépségszalonokban professzionális kezeléseket vehetünk igénybe. - In den Schönheitssalons können wir professionelle Behandlungen in Anspruch nehmen.
41. Az éttermek gyakran használnak helyi alapanyagokat. - Die Restaurants verwenden oft lokale Zutaten.
42. A városban található üzletek hosszabb nyitvatartással várják a vásárlókat. - Die in der Stadt befindlichen Geschäfte erwarten die Kunden mit längeren Öffnungszeiten.
43. Az ügyfélszolgálat minősége befolyásolja a vásárlók elégedettségét. - Die Qualität des Kundenservice beeinflusst die Zufriedenheit der Käufer.
44. A banki szolgáltatások innovációja megkönnyíti a pénzügyi tranzakciókat. - Die Innovation von Bankdienstleistungen erleichtert die finanziellen Transaktionen.
45. A városunkban számos kulturális programot kínálnak a látogatóknak. - In unserer Stadt werden den Besuchern zahlreiche Kulturprogramme angeboten.
46. A szállítási szolgáltatások gyorsak és megbízhatóak. - Die Lieferdienste sind schnell und zuverlässig.
47. Az online értékelések segítenek a vásárlóknak a döntésben. - Online-Bewertungen helfen den Käufern bei der Entscheidung.
48. A helyi üzletek személyesebb kiszolgálást nyújtanak. - Lokale Geschäfte bieten einen persönlicheren Service.
49. Az elektronikai cikkek garanciával vásárolhatóak meg. - Elektronikartikel können mit Garantie gekauft werden.
50. A szolgáltatások minősége versenyelőnyt jelent a vállalkozások számára. - Die Qualität der Dienstleistungen bedeutet einen Wettbewerbsvorteil für die Unternehmen.
nur Ungarisch
1. Városunkban számos kisbolt és szaküzlet található, amelyek egyedi termékeket kínálnak.
2. Az online vásárlás egyre népszerűbbé válik a kényelme miatt.
3. A helyi piac friss és helyi termékeket kínál, amit a lakosok nagyra értékelnek.
4. A szolgáltatások színvonala jelentősen javult az elmúlt években.
5. Az új bevásárlóközpont modern és széles választékkal rendelkezik.
6. Sok kisvállalkozás kínál egyedi kézműves termékeket.
7. A városközpontban található butikok különleges ruhákat árulnak.
8. A banki szolgáltatások elérhetőek online is, ami megkönnyíti az ügyintézést.
9. A helyi éttermek friss és szezonális alapanyagokat használnak.
10. A fodrászatok és szépségszalonok széles körű szolgáltatásokat kínálnak.
11. A városban számos fitneszterem és wellness központ található.
12. A könyvesboltokban nem csak könyveket, hanem ajándéktárgyakat is vásárolhatunk.
13. A helyi piac támogatása fontos a közösség számára.
14. Az éttermekben egyre több vegetáriánus és vegán étel található.
15. A színházak és mozik gazdag kulturális programot kínálnak.
16. Az elektronikai üzletekben megtalálhatóak a legújabb technológiai eszközök.
17. A bankok személyre szabott pénzügyi tanácsadást nyújtanak.
18. A városunkban működő pékségek friss és minőségi termékeket készítenek.
19. Az online szolgáltatások elterjedése megkönnyíti a mindennapi életet.
20. A ruhaboltokban gyakran találhatunk kedvezményeket és akciókat.
21. A gyógyszertárakban szakszerű tanácsadásban részesülhetünk.
22. A városi piac a helyi termelők számára értékes értékesítési hely.
23. A szupermarketek széles termékválasztékkal várják a vásárlókat.
24. Az éttermekben a nemzetközi konyha ételei is elérhetőek.
25. A szolgáltatások digitalizálása növeli a hatékonyságot.
26. A bankok online platformjai biztonságosak és felhasználóbarátok.
27. A városunkban rendszeresen szerveznek vásárokat és fesztiválokat.
28. A szolgáltató szektor fontos szerepet játszik a gazdaságban.
29. A helyi kézművesek termékei egyediek és kiváló minőségűek.
30. A könyvtárak nem csak kölcsönzést, hanem rendezvényeket is kínálnak.
31. A turisták számára számos ajándékbolt áll rendelkezésre.
32. Az egészségügyi szolgáltatások könnyen elérhetőek a városban.
33. A helyi vállalkozások támogatása erősíti a közösséget.
34. A vásárlási szokások változnak az online kereskedelem hatására.
35. A vendéglátóipar alkalmazkodik a fogyasztók igényeihez.
36. A bankok különböző megtakarítási lehetőségeket kínálnak.
37. A városunkban működő kávézók kellemes hangulatot teremtenek.
38. Az elektronikus fizetési módok egyre népszerűbbek.
39. A piacokon alkudozni is lehet, ami része a vásárlási élménynek.
40. A szépségszalonokban professzionális kezeléseket vehetünk igénybe.
41. Az éttermek gyakran használnak helyi alapanyagokat.
42. A városban található üzletek hosszabb nyitvatartással várják a vásárlókat.
43. Az ügyfélszolgálat minősége befolyásolja a vásárlók elégedettségét.
44. A banki szolgáltatások innovációja megkönnyíti a pénzügyi tranzakciókat.
45. A városunkban számos kulturális programot kínálnak a látogatóknak.
46. A szállítási szolgáltatások gyorsak és megbízhatóak.
47. Az online értékelések segítenek a vásárlóknak a döntésben.
48. A helyi üzletek személyesebb kiszolgálást nyújtanak.
49. Az elektronikai cikkek garanciával vásárolhatóak meg.
50. A szolgáltatások minősége versenyelőnyt jelent a vállalkozások számára.
nur Deutsch
1. In unserer Stadt gibt es zahlreiche kleine Geschäfte und Fachläden, die einzigartige Produkte anbieten.
2. Das Online-Shopping wird aufgrund seiner Bequemlichkeit immer beliebter.
3. Der lokale Markt bietet frische und lokale Produkte an, was die Bewohner sehr schätzen.
4. Die Qualität der Dienstleistungen hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert.
5. Das neue Einkaufszentrum ist modern und verfügt über eine große Auswahl.
6. Viele Kleinunternehmen bieten einzigartige Handwerksprodukte an.
7. Die Boutiquen im Stadtzentrum verkaufen besondere Kleidung.
8. Bankdienstleistungen sind auch online verfügbar, was die Verwaltung erleichtert.
9. Die lokalen Restaurants verwenden frische und saisonale Zutaten.
10. Friseure und Schönheitssalons bieten ein breites Spektrum an Dienstleistungen an.
11. In der Stadt gibt es zahlreiche Fitnessstudios und Wellnesszentren.
12. In den Buchläden können wir nicht nur Bücher, sondern auch Geschenkartikel kaufen.
13. Die Unterstützung des lokalen Marktes ist für die Gemeinschaft wichtig.
14. In den Restaurants gibt es immer mehr vegetarische und vegane Gerichte.
15. Theater und Kinos bieten ein reichhaltiges Kulturprogramm.
16. In den Elektronikgeschäften sind die neuesten technologischen Geräte erhältlich.
17. Die Banken bieten eine individuelle Finanzberatung an.
18. Die in unserer Stadt tätigen Bäckereien stellen frische und hochwertige Produkte her.
19. Die Verbreitung von Onlinedienstleistungen erleichtert den Alltag.
20. In den Kleidergeschäften finden wir oft Rabatte und Aktionen.
21. In den Apotheken erhalten wir fachkundige Beratung.
22. Der Stadtmarkt ist für die lokalen Produzenten ein wertvoller Verkaufsort.
23. Die Supermärkte erwarten die Kunden mit einer großen Produktpalette.
24. In den Restaurants sind auch Gerichte der internationalen Küche verfügbar.
25. Die Digitalisierung der Dienstleistungen erhöht die Effizienz.
26. Die Online-Plattformen der Banken sind sicher und benutzerfreundlich.
27. In unserer Stadt werden regelmäßig Märkte und Festivals organisiert.
28. Der Dienstleistungssektor spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft.
29. Die Produkte der lokalen Handwerker sind einzigartig und von ausgezeichneter Qualität.
30. Die Bibliotheken bieten nicht nur Ausleihe, sondern auch Veranstaltungen an.
31. Für Touristen stehen zahlreiche Geschenkläden zur Verfügung.
32. Gesundheitsdienstleistungen sind in der Stadt leicht zugänglich.
33. Die Unterstützung lokaler Unternehmen stärkt die Gemeinschaft.
34. Die Einkaufsgewohnheiten ändern sich durch den Einfluss des Online-Handels.
35. Das Gastgewerbe passt sich den Bedürfnissen der Verbraucher an.
36. Die Banken bieten verschiedene Sparmöglichkeiten an.
37. Die in unserer Stadt tätigen Cafés schaffen eine angenehme Atmosphäre.
38. Elektronische Zahlungsmethoden werden immer beliebter.
39. Auf den Märkten kann man auch feilschen, was Teil des Einkaufserlebnisses ist.
40. In den Schönheitssalons können wir professionelle Behandlungen in Anspruch nehmen.
41. Die Restaurants verwenden oft lokale Zutaten.
42. Die in der Stadt befindlichen Geschäfte erwarten die Kunden mit längeren Öffnungszeiten.
43. Die Qualität des Kundenservice beeinflusst die Zufriedenheit der Käufer.
44. Die Innovation von Bankdienstleistungen erleichtert die finanziellen Transaktionen.
45. In unserer Stadt werden den Besuchern zahlreiche Kulturprogramme angeboten.
46. Die Lieferdienste sind schnell und zuverlässig.
47. Online-Bewertungen helfen den Käufern bei der Entscheidung.
48. Lokale Geschäfte bieten einen persönlicheren Service.
49. Elektronikartikel können mit Garantie gekauft werden.
50. Die Qualität der Dienstleistungen bedeutet einen Wettbewerbsvorteil für die Unternehmen.


Niveau B2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Ma reggel a buszsofőr egy zsiráf volt. - Heute Morgen war der Busfahrer eine Giraffe.
2. A pékségben a kiflik rockkoncertet adtak. - In der Bäckerei gaben die Hörnchen ein Rockkonzert.
3. Tegnap az esernyőm beszélgetni kezdett velem az időjárásról. - Gestern begann mein Regenschirm mit mir über das Wetter zu sprechen.
4. A könyvtárban a könyvek oldalai varázslatosan megváltoztak. - In der Bibliothek veränderten sich die Buchseiten magisch.
5. A metrón utazott mellettem egy ember, aki Supermannek öltözött. - In der U-Bahn saß neben mir ein als Superman verkleideter Mann.
6. Ma a munkahelyemen a számítógépem kávét kért tőlem. - Heute hat mein Computer bei der Arbeit mich um Kaffee gebeten.
7. A szomszéd kutyája megtanult zongorázni. - Der Hund des Nachbarn hat gelernt, Klavier zu spielen.
8. A boltban a gyümölcsök táncoltak a polcokon. - Im Laden tanzten die Früchte auf den Regalen.
9. A városban ma lila eső esett. - In der Stadt fiel heute lila Regen.
10. Az órám visszafelé jár, és mégis mindig pontos. - Meine Uhr läuft rückwärts und ist dennoch immer pünktlich.
11. Tegnap találkoztam egy beszélő fával a parkban. - Gestern traf ich im Park einen sprechenden Baum.
12. A hűtőszekrényem megevett egy egész tortát éjjel. - Mein Kühlschrank hat nachts eine ganze Torte gegessen.
13. A biciklim kerekei néha négyzet alakúvá válnak. - Die Räder meines Fahrrads werden manchmal quadratisch.
14. A metróban mindenki fejjel lefelé állt. - In der U-Bahn standen alle auf dem Kopf.
15. A tévémből madarak repültek ki tegnap este. - Aus meinem Fernseher flogen gestern Abend Vögel heraus.
16. Az utcán sétálva találkoztam egy beszélő macskával. - Als ich die Straße entlangging, traf ich eine sprechende Katze.
17. Ma reggel a kávém úgy döntött, hogy ő inkább tea lesz. - Heute Morgen entschied mein Kaffee, lieber Tee zu sein.
18. A barátom autója kék pöttyökkel lett tele egyik napról a másikra. - Das Auto meines Freundes wurde über Nacht voller blauer Punkte.
19. A liftben egy elefánttal utaztam a tizedik emeletre. - Im Aufzug fuhr ich mit einem Elefanten in den zehnten Stock.
20. A mobiltelefonom dalra fakadt a zsebemben. - Mein Handy fing in meiner Tasche an zu singen.
21. A postásom egy varázsló, aki leveleket teleportál. - Mein Postbote ist ein Zauberer, der Briefe teleportiert.
22. A kedvenc éttermemben a pincér ma egy robot volt. - In meinem Lieblingsrestaurant war der Kellner heute ein Roboter.
23. A híd alatt egy troll kérte a jelszót az átkeléshez. - Unter der Brücke verlangte ein Troll das Passwort zum Überqueren.
24. Ma a busz megállt a szivárvány tetején. - Heute hielt der Bus auf der Spitze des Regenbogens.
25. A szél ma reggel elvitte az összes újságot a standokról. - Der Wind hat heute Morgen alle Zeitungen von den Ständen weggeweht.
26. A könyvem oldalai összevesztek és összegabalyodtak. - Die Seiten meines Buches haben sich gestritten und verheddert.
27. A kávézóban a baristám egy pingvin volt. - Im Café war mein Barista ein Pinguin.
28. A parkban a padok táncoltak a zenére. - Im Park tanzten die Bänke zur Musik.
29. A munkahelyemen a billentyűzetem megunta a gépelést. - An meinem Arbeitsplatz hatte meine Tastatur genug vom Tippen.
30. A tegnapi álomban a felhők cukorból voltak. - In meinem Traum gestern waren die Wolken aus Zucker.
31. A szobám ajtaja eltévedt és nem talált haza. - Die Tür meines Zimmers hat sich verlaufen und fand nicht nach Hause.
32. A tükörképem integetett nekem, amikor elmentem. - Mein Spiegelbild winkte mir zu, als ich ging.
33. A macskám elment dolgozni helyettem. - Meine Katze ging an meiner Stelle zur Arbeit.
34. A városban minden fa pirosra változott. - In der Stadt wurden alle Bäume rot.
35. A tegnapi nap kétszer volt, mert az idő megduplázódott. - Gestern war der Tag zweimal, weil die Zeit sich verdoppelte.
36. A hűtőmben találtam egy pingvint, aki a hideg miatt költözött be. - In meinem Kühlschrank fand ich einen Pinguin, der wegen der Kälte eingezogen war.
37. A biciklim kerekei elvesztették a gravitációt és lebegtek. - Die Räder meines Fahrrads verloren die Schwerkraft und schwebten.
38. A szomszéd háza egyik napról a másikra rózsaszín lett. - Das Haus des Nachbarn wurde über Nacht rosa.
39. A telefonom azt állítja, hogy ő az új barátom. - Mein Telefon behauptet, mein neuer Freund zu sein.
40. Ma a nap felkelt és aztán visszament aludni. - Heute ging die Sonne auf und ging dann wieder schlafen.
41. Az esőcseppek dallamot játszottak az ablakomon. - Die Regentropfen spielten eine Melodie auf meinem Fenster.
42. A laptopom úgy döntött, hogy vakációra megy. - Mein Laptop beschloss, in den Urlaub zu fahren.
43. A könyvespolcom megelégelte a terhet és lefeküdt. - Mein Bücherregal hatte genug von der Last und legte sich hin.
44. A hűtőszekrényem megevett minden zöldséget, mert diétázik. - Mein Kühlschrank hat alles Gemüse gegessen, weil er Diät hält.
45. A parkban a szobrok beszélgettek egymással. - Im Park unterhielten sich die Statuen miteinander.
46. A munkahelyemen a székek keringőt táncoltak. - An meinem Arbeitsplatz tanzten die Stühle einen Walzer.
47. A tegnapi vacsorám megsértődött, mert nem dicsértem meg. - Mein gestriges Abendessen war beleidigt, weil ich es nicht gelobt habe.
48. A biciklim elment világgá, mert többet akar látni. - Mein Fahrrad ging in die Welt hinaus, weil es mehr sehen will.
49. Ma a hajnali madarak jazz-t énekeltek. - Heute früh sangen die Vögel Jazz.
50. A táskám tele lett homokkal, mert tengerpartra vágyik. - Meine Tasche wurde voller Sand, weil sie sich nach dem Strand sehnt.
nur Ungarisch
1. Ma reggel a buszsofőr egy zsiráf volt.
2. A pékségben a kiflik rockkoncertet adtak.
3. Tegnap az esernyőm beszélgetni kezdett velem az időjárásról.
4. A könyvtárban a könyvek oldalai varázslatosan megváltoztak.
5. A metrón utazott mellettem egy ember, aki Supermannek öltözött.
6. Ma a munkahelyemen a számítógépem kávét kért tőlem.
7. A szomszéd kutyája megtanult zongorázni.
8. A boltban a gyümölcsök táncoltak a polcokon.
9. A városban ma lila eső esett.
10. Az órám visszafelé jár, és mégis mindig pontos.
11. Tegnap találkoztam egy beszélő fával a parkban.
12. A hűtőszekrényem megevett egy egész tortát éjjel.
13. A biciklim kerekei néha négyzet alakúvá válnak.
14. A metróban mindenki fejjel lefelé állt.
15. A tévémből madarak repültek ki tegnap este.
16. Az utcán sétálva találkoztam egy beszélő macskával.
17. Ma reggel a kávém úgy döntött, hogy ő inkább tea lesz.
18. A barátom autója kék pöttyökkel lett tele egyik napról a másikra.
19. A liftben egy elefánttal utaztam a tizedik emeletre.
20. A mobiltelefonom dalra fakadt a zsebemben.
21. A postásom egy varázsló, aki leveleket teleportál.
22. A kedvenc éttermemben a pincér ma egy robot volt.
23. A híd alatt egy troll kérte a jelszót az átkeléshez.
24. Ma a busz megállt a szivárvány tetején.
25. A szél ma reggel elvitte az összes újságot a standokról.
26. A könyvem oldalai összevesztek és összegabalyodtak.
27. A kávézóban a baristám egy pingvin volt.
28. A parkban a padok táncoltak a zenére.
29. A munkahelyemen a billentyűzetem megunta a gépelést.
30. A tegnapi álomban a felhők cukorból voltak.
31. A szobám ajtaja eltévedt és nem talált haza.
32. A tükörképem integetett nekem, amikor elmentem.
33. A macskám elment dolgozni helyettem.
34. A városban minden fa pirosra változott.
35. A tegnapi nap kétszer volt, mert az idő megduplázódott.
36. A hűtőmben találtam egy pingvint, aki a hideg miatt költözött be.
37. A biciklim kerekei elvesztették a gravitációt és lebegtek.
38. A szomszéd háza egyik napról a másikra rózsaszín lett.
39. A telefonom azt állítja, hogy ő az új barátom.
40. Ma a nap felkelt és aztán visszament aludni.
41. Az esőcseppek dallamot játszottak az ablakomon.
42. A laptopom úgy döntött, hogy vakációra megy.
43. A könyvespolcom megelégelte a terhet és lefeküdt.
44. A hűtőszekrényem megevett minden zöldséget, mert diétázik.
45. A parkban a szobrok beszélgettek egymással.
46. A munkahelyemen a székek keringőt táncoltak.
47. A tegnapi vacsorám megsértődött, mert nem dicsértem meg.
48. A biciklim elment világgá, mert többet akar látni.
49. Ma a hajnali madarak jazz-t énekeltek.
50. A táskám tele lett homokkal, mert tengerpartra vágyik.
nur Deutsch
1. Gestern habe ich im Laden einen Hut gekauft, der mit mir spricht.
2. In der Bäckerei gaben die Hörnchen ein Rockkonzert.
3. Gestern begann mein Regenschirm mit mir über das Wetter zu sprechen.
4. In der Bibliothek veränderten sich die Buchseiten magisch.
5. In der U-Bahn saß neben mir ein als Superman verkleideter Mann.
6. Heute hat mein Computer bei der Arbeit mich um Kaffee gebeten.
7. Der Hund des Nachbarn hat gelernt, Klavier zu spielen.
8. Im Laden tanzten die Früchte auf den Regalen.
9. In der Stadt fiel heute lila Regen.
10. Meine Uhr läuft rückwärts und ist dennoch immer pünktlich.
11. Gestern traf ich im Park einen sprechenden Baum.
12. Mein Kühlschrank hat nachts eine ganze Torte gegessen.
13. Die Räder meines Fahrrads werden manchmal quadratisch.
14. In der U-Bahn standen alle auf dem Kopf.
15. Aus meinem Fernseher flogen gestern Abend Vögel heraus.
16. Als ich die Straße entlangging, traf ich eine sprechende Katze.
17. Heute Morgen entschied mein Kaffee, lieber Tee zu sein.
18. Das Auto meines Freundes wurde über Nacht voller blauer Punkte.
19. Im Aufzug fuhr ich mit einem Elefanten in den zehnten Stock.
20. Mein Handy fing in meiner Tasche an zu singen.
21. Mein Postbote ist ein Zauberer, der Briefe teleportiert.
22. In meinem Lieblingsrestaurant war der Kellner heute ein Roboter.
23. Unter der Brücke verlangte ein Troll das Passwort zum Überqueren.
24. Heute hielt der Bus auf der Spitze des Regenbogens.
25. Der Wind hat heute Morgen alle Zeitungen von den Ständen weggeweht.
26. Die Seiten meines Buches haben sich gestritten und verheddert.
27. Im Café war mein Barista ein Pinguin.
28. Im Park tanzten die Bänke zur Musik.
29. An meinem Arbeitsplatz hatte meine Tastatur genug vom Tippen.
30. In meinem Traum gestern waren die Wolken aus Zucker.
31. Die Tür meines Zimmers hat sich verlaufen und fand nicht nach Hause.
32. Mein Spiegelbild winkte mir zu, als ich ging.
33. Meine Katze ging an meiner Stelle zur Arbeit.
34. In der Stadt wurden alle Bäume rot.
35. Gestern war der Tag zweimal, weil die Zeit sich verdoppelte.
36. In meinem Kühlschrank fand ich einen Pinguin, der wegen der Kälte eingezogen war.
37. Die Räder meines Fahrrads verloren die Schwerkraft und schwebten.
38. Das Haus des Nachbarn wurde über Nacht rosa.
39. Mein Telefon behauptet, mein neuer Freund zu sein.
40. Heute ging die Sonne auf und ging dann wieder schlafen.
41. Die Regentropfen spielten eine Melodie auf meinem Fenster.
42. Mein Laptop beschloss, in den Urlaub zu fahren.
43. Mein Bücherregal hatte genug von der Last und legte sich hin.
44. Mein Kühlschrank hat alles Gemüse gegessen, weil er Diät hält.
45. Im Park unterhielten sich die Statuen miteinander.
46. An meinem Arbeitsplatz tanzten die Stühle einen Walzer.
47. Mein gestriges Abendessen war beleidigt, weil ich es nicht gelobt habe.
48. Mein Fahrrad ging in die Welt hinaus, weil es mehr sehen will.
49. Heute früh sangen die Vögel Jazz.
50. Meine Tasche wurde voller Sand, weil sie sich nach dem Strand sehnt.


Niveau C1

[Bearbeiten]
1. Az e-kereskedelem gyors fejlődése forradalmasította a vásárlási élményt, lehetővé téve a fogyasztók számára a termékek és szolgáltatások globális elérését. - Die rasche Entwicklung des E-Commerce hat das Einkaufserlebnis revolutioniert und ermöglicht es den Verbrauchern, Produkte und Dienstleistungen weltweit zu erreichen.
2. A fogyasztói magatartás változása miatt a vállalatok kénytelenek alkalmazkodni az új digitális trendekhez és többcsatornás értékesítési stratégiákat kialakítani. - Aufgrund der Veränderung des Verbraucherverhaltens sind Unternehmen gezwungen, sich an neue digitale Trends anzupassen und Multichannel-Vertriebsstrategien zu entwickeln.
3. A személyre szabott marketing és ajánlórendszerek alkalmazása növeli az ügyfelek elkötelezettségét és a vásárlói hűséget. - Der Einsatz personalisierter Marketing- und Empfehlungssysteme erhöht die Kundenbindung und die Käuferloyalität.
4. A mesterséges intelligencia és a gépi tanulás integrálása a szolgáltatásokba javítja az ügyfélélményt és hatékonyságot. - Die Integration von künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen in Dienstleistungen verbessert das Kundenerlebnis und die Effizienz.
5. Az adatvédelem és a kiberbiztonság kulcsfontosságúvá váltak az online szolgáltatások megbízhatóságának fenntartásában. - Datenschutz und Cybersicherheit sind entscheidend geworden, um die Zuverlässigkeit von Online-Diensten aufrechtzuerhalten.
6. A fenntartható és etikus fogyasztás iránti igény növekedése arra ösztönzi a vállalatokat, hogy környezetbarát gyakorlatokat vezessenek be. - Das wachsende Bedürfnis nach nachhaltigem und ethischem Konsum motiviert Unternehmen, umweltfreundliche Praktiken einzuführen.
7. Az omnichannel megközelítés lehetővé teszi a zökkenőmentes vásárlási élményt különböző platformokon keresztül. - Der Omnichannel-Ansatz ermöglicht ein nahtloses Einkaufserlebnis über verschiedene Plattformen hinweg.
8. A szolgáltatások globalizációja lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy nemzetközi piacokra terjeszkedjenek és új ügyfeleket érjenek el. - Die Globalisierung von Dienstleistungen ermöglicht es Unternehmen, auf internationale Märkte zu expandieren und neue Kunden zu erreichen.
9. A digitális fizetési megoldások elterjedése egyszerűsíti a tranzakciókat és növeli a biztonságot. - Die Verbreitung digitaler Zahlungsmethoden vereinfacht Transaktionen und erhöht die Sicherheit.
10. Az ügyfélélmény optimalizálása érdekében a vállalatok fokozottan alkalmaznak chatbotokat és virtuális asszisztenseket. - Um das Kundenerlebnis zu optimieren, setzen Unternehmen vermehrt Chatbots und virtuelle Assistenten ein.
11. A kiterjesztett valóság (AR) és a virtuális valóság (VR) technológiák új dimenziókat nyitnak a vásárlási élményben. - Augmented Reality (AR) und Virtual Reality (VR) Technologien eröffnen neue Dimensionen im Einkaufserlebnis.
12. A big data elemzés lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy mélyebb betekintést nyerjenek a fogyasztói szokásokba és preferenciákba. - Big-Data-Analysen ermöglichen es Unternehmen, tiefere Einblicke in Verbrauchergewohnheiten und -präferenzen zu gewinnen.
13. Az online és offline értékesítési csatornák integrációja kihívásokat jelent az ellátási lánc menedzsment számára. - Die Integration von Online- und Offline-Vertriebskanälen stellt Herausforderungen für das Supply-Chain-Management dar.
14. A lojalitásprogramok és az ügyfélhűség jutalmazása hosszú távú előnyöket biztosítanak a vállalatok számára. - Treueprogramme und die Belohnung von Kundenloyalität bieten Unternehmen langfristige Vorteile.
15. A közösségi média platformok használata hatalmas hatással van a fogyasztói döntésekre és a márkaismertségre. - Die Nutzung von Social-Media-Plattformen hat enormen Einfluss auf Verbraucherentscheidungen und Markenbekanntheit.
16. A szolgáltatásminőség folyamatos javítása elengedhetetlen a versenyelőny megtartásához a dinamikus piaci környezetben. - Die kontinuierliche Verbesserung der Dienstleistungsqualität ist unerlässlich, um in einem dynamischen Marktumfeld Wettbewerbsvorteile zu erhalten.
17. Az ügyfélélmény testreszabása érdekében a vállalatok egyre inkább alkalmaznak prediktív elemzéseket. - Zur Personalisierung des Kundenerlebnisses setzen Unternehmen zunehmend prädiktive Analysen ein.
18. A fogyasztói visszajelzések és értékelések figyelembevétele fontos a termékfejlesztés és a szolgáltatásjavítás szempontjából. - Die Berücksichtigung von Verbraucherfeedback und Bewertungen ist wichtig für Produktentwicklung und Serviceverbesserung.
19. A logisztikai szolgáltatások hatékonysága kulcsfontosságú az e-kereskedelmi vállalatok sikeréhez. - Die Effizienz von Logistikdienstleistungen ist entscheidend für den Erfolg von E-Commerce-Unternehmen.
20. Az üzleti etika és a társadalmi felelősségvállalás növekvő jelentőséget kap a fogyasztók körében. - Geschäftsethik und soziale Verantwortung gewinnen bei Verbrauchern an Bedeutung.
21. A digitalizáció lehetővé teszi a szolgáltatások skálázhatóságát és a globális piaci elérését. - Die Digitalisierung ermöglicht die Skalierbarkeit von Dienstleistungen und den globalen Marktzugang.
22. A mesterséges intelligencia alapú ajánlórendszerek növelik a keresztértékesítési és felülértékesítési lehetőségeket. - KI-basierte Empfehlungssysteme erhöhen die Cross-Selling- und Upselling-Möglichkeiten.
23. A kiberbiztonsági fenyegetések elleni védelem kritikus a fogyasztói bizalom fenntartása érdekében. - Der Schutz vor Cyberbedrohungen ist kritisch, um das Vertrauen der Verbraucher aufrechtzuerhalten.
24. A szolgáltatások automatizálása csökkenti az üzemeltetési költségeket és növeli a hatékonyságot. - Die Automatisierung von Dienstleistungen reduziert Betriebskosten und erhöht die Effizienz.
25. A blokklánc technológia alkalmazása átláthatóságot és biztonságot nyújt a tranzakciókban. - Der Einsatz von Blockchain-Technologie bietet Transparenz und Sicherheit bei Transaktionen.
26. Az omnichannel ügyfélszolgálat biztosítása kihívást jelent a vállalatok számára az egységes élmény nyújtásában. - Die Bereitstellung von Omnichannel-Kundendienst stellt Unternehmen vor die Herausforderung, ein einheitliches Erlebnis zu bieten.
27. A fenntartható ellátási lánc menedzsment elősegíti a környezetvédelem és az etikus gyakorlatok integrációját. - Nachhaltiges Supply-Chain-Management fördert die Integration von Umweltschutz und ethischen Praktiken.
28. A piaci verseny fokozódása innovációra és differenciálódásra ösztönzi a vállalatokat. - Die Intensivierung des Marktwettbewerbs motiviert Unternehmen zu Innovation und Differenzierung.
29. A fogyasztói adatok elemzése segít az ügyfélpreferenciák jobb megértésében és a célzott marketingben. - Die Analyse von Verbraucherdaten hilft, Kundenpräferenzen besser zu verstehen und zielgerichtetes Marketing zu betreiben.
30. Az ügyfélszolgálat emberi és technológiai elemeinek egyensúlya kulcsfontosságú a hatékonyság és az elégedettség szempontjából. - Das Gleichgewicht zwischen menschlichen und technologischen Elementen im Kundendienst ist entscheidend für Effizienz und Zufriedenheit.
31. A virtuális próbafülkék és interaktív termékbemutatók javítják az online vásárlási élményt. - Virtuelle Umkleidekabinen und interaktive Produktpräsentationen verbessern das Online-Einkaufserlebnis.
32. Az adatvédelmi szabályozásoknak való megfelelés kihívást jelent a globális vállalatok számára. - Die Einhaltung von Datenschutzbestimmungen stellt für globale Unternehmen eine Herausforderung dar.
33. A mesterséges intelligencia és a robotika alkalmazása a szolgáltatóiparban új munkahelyeket és készségigényeket teremt. - Der Einsatz von KI und Robotik im Dienstleistungssektor schafft neue Arbeitsplätze und Kompetenzanforderungen.
34. A vásárlói élmény folyamatossága érdekében a vállalatoknak integrálniuk kell a különböző kommunikációs csatornákat. - Um die Kontinuität des Einkaufserlebnisses zu gewährleisten, müssen Unternehmen die verschiedenen Kommunikationskanäle integrieren.
35. A dinamikus árképzés alkalmazása lehetővé teszi a vállalatok számára a piaci feltételekhez való gyors alkalmazkodást. - Die Anwendung dynamischer Preisgestaltung ermöglicht es Unternehmen, sich schnell an Marktbedingungen anzupassen.
36. Az ügyféléletciklus-menedzsment segít a hosszú távú ügyfélkapcsolatok kialakításában és fenntartásában. - Das Management des Kundenlebenszyklus hilft bei der Schaffung und Aufrechterhaltung langfristiger Kundenbeziehungen.
37. A körkörös gazdaság elvei beépülnek a terméktervezésbe és a szolgáltatásokba. - Die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft werden in die Produktgestaltung und Dienstleistungen integriert.
38. Az online vélemények és értékelések jelentősen befolyásolják a fogyasztói döntéseket. - Online-Bewertungen und -Rezensionen beeinflussen Verbraucherentscheidungen erheblich.
39. A virtuális valóság alapú tréningek javítják az ügyfélszolgálati munkatársak készségeit. - VR-basierte Trainings verbessern die Fähigkeiten von Kundendienstmitarbeitern.
40. A szolgáltatások személyre szabása növeli az ügyfélelégedettséget és a versenyelőnyt. - Die Personalisierung von Dienstleistungen erhöht die Kundenzufriedenheit und den Wettbewerbsvorteil.
41. A felhőalapú megoldások alkalmazása rugalmasabbá teszi a vállalati működést. - Der Einsatz von Cloud-basierten Lösungen macht den Geschäftsbetrieb flexibler.
42. Az etikus adatkezelés és átláthatóság növeli az ügyfelek bizalmát. - Ethischer Umgang mit Daten und Transparenz erhöhen das Vertrauen der Kunden.
43. A mesterséges intelligencia alapú prediktív karbantartás csökkenti az üzemkieséseket és költségeket. - KI-basierte prädiktive Wartung reduziert Ausfallzeiten und Kosten.
44. A fenntartható csomagolás használata pozitív hatással van a márkaimázsra. - Die Verwendung nachhaltiger Verpackungen wirkt sich positiv auf das Markenimage aus.
45. A szolgáltatások globalizációja kulturális érzékenységet és lokalizációt igényel. - Die Globalisierung von Dienstleistungen erfordert kulturelle Sensibilität und Lokalisierung.
46. Az ügyfélszolgálati automatizálás csökkenti a válaszidőt és növeli a hatékonyságot. - Die Automatisierung des Kundendienstes reduziert die Antwortzeit und erhöht die Effizienz.
47. A kiterjesztett valóság alkalmazása az üzletekben növeli a vásárlói elkötelezettséget. - Der Einsatz von Augmented Reality in Geschäften erhöht die Kundenbindung.
48. Az adatvezérelt döntéshozatal javítja a stratégiai tervezést és az üzleti teljesítményt. - Datengetriebene Entscheidungsfindung verbessert die strategische Planung und Geschäftsleistung.
49. A fogyasztói magatartás változásának nyomon követése elengedhetetlen a versenyképesség fenntartásához. - Die Verfolgung von Veränderungen im Verbraucherverhalten ist unerlässlich, um die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.
50. Az innováció és a technológiai fejlődés integrálása a szolgáltatásokba kulcsfontosságú a piaci sikerhez. - Die Integration von Innovation und technologischer Entwicklung in Dienstleistungen ist entscheidend für den Markterfolg.
nur Ungarisch
1. Az e-kereskedelem gyors fejlődése forradalmasította a vásárlási élményt, lehetővé téve a fogyasztók számára a termékek és szolgáltatások globális elérését.
2. A fogyasztói magatartás változása miatt a vállalatok kénytelenek alkalmazkodni az új digitális trendekhez és többcsatornás értékesítési stratégiákat kialakítani.
3. A személyre szabott marketing és ajánlórendszerek alkalmazása növeli az ügyfelek elkötelezettségét és a vásárlói hűséget.
4. A mesterséges intelligencia és a gépi tanulás integrálása a szolgáltatásokba javítja az ügyfélélményt és hatékonyságot.
5. Az adatvédelem és a kiberbiztonság kulcsfontosságúvá váltak az online szolgáltatások megbízhatóságának fenntartásában.
6. A fenntartható és etikus fogyasztás iránti igény növekedése arra ösztönzi a vállalatokat, hogy környezetbarát gyakorlatokat vezessenek be.
7. Az omnichannel megközelítés lehetővé teszi a zökkenőmentes vásárlási élményt különböző platformokon keresztül.
8. A szolgáltatások globalizációja lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy nemzetközi piacokra terjeszkedjenek és új ügyfeleket érjenek el.
9. A digitális fizetési megoldások elterjedése egyszerűsíti a tranzakciókat és növeli a biztonságot.
10. Az ügyfélélmény optimalizálása érdekében a vállalatok fokozottan alkalmaznak chatbotokat és virtuális asszisztenseket.
11. A kiterjesztett valóság (AR) és a virtuális valóság (VR) technológiák új dimenziókat nyitnak a vásárlási élményben.
12. A big data elemzés lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy mélyebb betekintést nyerjenek a fogyasztói szokásokba és preferenciákba.
13. Az online és offline értékesítési csatornák integrációja kihívásokat jelent az ellátási lánc menedzsment számára.
14. A lojalitásprogramok és az ügyfélhűség jutalmazása hosszú távú előnyöket biztosítanak a vállalatok számára.
15. A közösségi média platformok használata hatalmas hatással van a fogyasztói döntésekre és a márkaismertségre.
16. A szolgáltatásminőség folyamatos javítása elengedhetetlen a versenyelőny megtartásához a dinamikus piaci környezetben.
17. Az ügyfélélmény testreszabása érdekében a vállalatok egyre inkább alkalmaznak prediktív elemzéseket.
18. A fogyasztói visszajelzések és értékelések figyelembevétele fontos a termékfejlesztés és a szolgáltatásjavítás szempontjából.
19. A logisztikai szolgáltatások hatékonysága kulcsfontosságú az e-kereskedelmi vállalatok sikeréhez.
20. Az üzleti etika és a társadalmi felelősségvállalás növekvő jelentőséget kap a fogyasztók körében.
21. A digitalizáció lehetővé teszi a szolgáltatások skálázhatóságát és a globális piaci elérését.
22. A mesterséges intelligencia alapú ajánlórendszerek növelik a keresztértékesítési és felülértékesítési lehetőségeket.
23. A kiberbiztonsági fenyegetések elleni védelem kritikus a fogyasztói bizalom fenntartása érdekében.
24. A szolgáltatások automatizálása csökkenti az üzemeltetési költségeket és növeli a hatékonyságot.
25. A blokklánc technológia alkalmazása átláthatóságot és biztonságot nyújt a tranzakciókban.
26. Az omnichannel ügyfélszolgálat biztosítása kihívást jelent a vállalatok számára az egységes élmény nyújtásában.
27. A fenntartható ellátási lánc menedzsment elősegíti a környezetvédelem és az etikus gyakorlatok integrációját.
28. A piaci verseny fokozódása innovációra és differenzálódásra ösztönzi a vállalatokat.
29. A fogyasztói adatok elemzése segít az ügyfélpreferenciák jobb megértésében és a célzott marketingben.
30. Az ügyfélszolgálat emberi és technológiai elemeinek egyensúlya kulcsfontosságú a hatékonyság és az elégedettség szempontjából.
31. A virtuális próbafülkék és interaktív termékbemutatók javítják az online vásárlási élményt.
32. Az adatvédelmi szabályozásoknak való megfelelés kihívást jelent a globális vállalatok számára.
33. A mesterséges intelligencia és a robotika alkalmazása a szolgáltatóiparban új munkahelyeket és készségigényeket teremt.
34. A vásárlói élmény folyamatossága érdekében a vállalatoknak integrálniuk kell a különböző kommunikációs csatornákat.
35. A dinamikus árképzés alkalmazása lehetővé teszi a vállalatok számára a piaci feltételekhez való gyors alkalmazkodást.
36. Az ügyféléletciklus-menedzsment segít a hosszú távú ügyfélkapcsolatok kialakításában és fenntartásában.
37. A körkörös gazdaság elvei beépülnek a terméktervezésbe és a szolgáltatásokba.
38. Az online vélemények és értékelések jelentősen befolyásolják a fogyasztói döntéseket.
39. A virtuális valóság alapú tréningek javítják az ügyfélszolgálati munkatársak készségeit.
40. A szolgáltatások személyre szabása növeli az ügyfélelégedettséget és a versenyelőnyt.
41. A felhőalapú megoldások alkalmazása rugalmasabbá teszi a vállalati működést.
42. Az etikus adatkezelés és átláthatóság növeli az ügyfelek bizalmát.
43. A mesterséges intelligencia alapú prediktív karbantartás csökkenti az üzemkieséseket és költségeket.
44. A fenntartható csomagolás használata pozitív hatással van a márkaimázsra.
45. A szolgáltatások globalizációja kulturális érzékenységet és lokalizációt igényel.
46. Az ügyfélszolgálati automatizálás csökkenti a válaszidőt és növeli a hatékonyságot.
47. A kiterjesztett valóság alkalmazása az üzletekben növeli a vásárlói elkötelezettséget.
48. Az adatvezérelt döntéshozatal javítja a stratégiai tervezést és az üzleti teljesítményt.
49. A fogyasztói magatartás változásának nyomon követése elengedhetetlen a versenyképesség fenntartásához.
50. Az innováció és a technológiai fejlődés integrálása a szolgáltatásokba kulcsfontosságú a piaci sikerhez.
nur Deutsch
1. Die rasche Entwicklung des E-Commerce hat das Einkaufserlebnis revolutioniert und ermöglicht es den Verbrauchern, Produkte und Dienstleistungen weltweit zu erreichen.
2. Aufgrund der Veränderung des Verbraucherverhaltens sind Unternehmen gezwungen, sich an neue digitale Trends anzupassen und Multichannel-Vertriebsstrategien zu entwickeln.
3. Der Einsatz personalisierter Marketing- und Empfehlungssysteme erhöht die Kundenbindung und die Käuferloyalität.
4. Die Integration von künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen in Dienstleistungen verbessert das Kundenerlebnis und die Effizienz.
5. Datenschutz und Cybersicherheit sind entscheidend geworden, um die Zuverlässigkeit von Online-Diensten aufrechtzuerhalten.
6. Das wachsende Bedürfnis nach nachhaltigem und ethischem Konsum motiviert Unternehmen, umweltfreundliche Praktiken einzuführen.
7. Der Omnichannel-Ansatz ermöglicht ein nahtloses Einkaufserlebnis über verschiedene Plattformen hinweg.
8. Die Globalisierung von Dienstleistungen ermöglicht es Unternehmen, auf internationale Märkte zu expandieren und neue Kunden zu erreichen.
9. Die Verbreitung digitaler Zahlungsmethoden vereinfacht Transaktionen und erhöht die Sicherheit.
10. Um das Kundenerlebnis zu optimieren, setzen Unternehmen vermehrt Chatbots und virtuelle Assistenten ein.
11. Augmented Reality (AR) und Virtual Reality (VR) Technologien eröffnen neue Dimensionen im Einkaufserlebnis.
12. Big-Data-Analysen ermöglichen es Unternehmen, tiefere Einblicke in Verbrauchergewohnheiten und -präferenzen zu gewinnen.
13. Die Integration von Online- und Offline-Vertriebskanälen stellt Herausforderungen für das Supply-Chain-Management dar.
14. Treueprogramme und die Belohnung von Kundenloyalität bieten Unternehmen langfristige Vorteile.
15. Die Nutzung von Social-Media-Plattformen hat enormen Einfluss auf Verbraucherentscheidungen und Markenbekanntheit.
16. Die kontinuierliche Verbesserung der Dienstleistungsqualität ist unerlässlich, um in einem dynamischen Marktumfeld Wettbewerbsvorteile zu erhalten.
17. Zur Personalisierung des Kundenerlebnisses setzen Unternehmen zunehmend prädiktive Analysen ein.
18. Die Berücksichtigung von Verbraucherfeedback und Bewertungen ist wichtig für Produktentwicklung und Serviceverbesserung.
19. Die Effizienz von Logistikdienstleistungen ist entscheidend für den Erfolg von E-Commerce-Unternehmen.
20. Geschäftsethik und soziale Verantwortung gewinnen bei Verbrauchern an Bedeutung.
21. Die Digitalisierung ermöglicht die Skalierbarkeit von Dienstleistungen und den globalen Marktzugang.
22. KI-basierte Empfehlungssysteme erhöhen die Cross-Selling- und Upselling-Möglichkeiten.
23. Der Schutz vor Cyberbedrohungen ist kritisch, um das Vertrauen der Verbraucher aufrechtzuerhalten.
24. Die Automatisierung von Dienstleistungen reduziert Betriebskosten und erhöht die Effizienz.
25. Der Einsatz von Blockchain-Technologie bietet Transparenz und Sicherheit bei Transaktionen.
26. Die Bereitstellung von Omnichannel-Kundendienst stellt Unternehmen vor die Herausforderung, ein einheitliches Erlebnis zu bieten.
27. Nachhaltiges Supply-Chain-Management fördert die Integration von Umweltschutz und ethischen Praktiken.
28. Die Intensivierung des Marktwettbewerbs motiviert Unternehmen zu Innovation und Differenzierung.
29. Die Analyse von Verbraucherdaten hilft, Kundenpräferenzen besser zu verstehen und zielgerichtetes Marketing zu betreiben.
30. Das Gleichgewicht zwischen menschlichen und technologischen Elementen im Kundendienst ist entscheidend für Effizienz und Zufriedenheit.
31. Virtuelle Umkleidekabinen und interaktive Produktpräsentationen verbessern das Online-Einkaufserlebnis.
32. Die Einhaltung von Datenschutzbestimmungen stellt für globale Unternehmen eine Herausforderung dar.
33. Der Einsatz von KI und Robotik im Dienstleistungssektor schafft neue Arbeitsplätze und Kompetenzanforderungen.
34. Um die Kontinuität des Einkaufserlebnisses zu gewährleisten, müssen Unternehmen die verschiedenen Kommunikationskanäle integrieren.
35. Die Anwendung dynamischer Preisgestaltung ermöglicht es Unternehmen, sich schnell an Marktbedingungen anzupassen.
36. Das Management des Kundenlebenszyklus hilft bei der Schaffung und Aufrechterhaltung langfristiger Kundenbeziehungen.
37. Die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft werden in die Produktgestaltung und Dienstleistungen integriert.
38. Online-Bewertungen und -Rezensionen beeinflussen Verbraucherentscheidungen erheblich.
39. VR-basierte Trainings verbessern die Fähigkeiten von Kundendienstmitarbeitern.
40. Die Personalisierung von Dienstleistungen erhöht die Kundenzufriedenheit und den Wettbewerbsvorteil.
41. Der Einsatz von Cloud-basierten Lösungen macht den Geschäftsbetrieb flexibler.
42. Ethischer Umgang mit Daten und Transparenz erhöhen das Vertrauen der Kunden.
43. KI-basierte prädiktive Wartung reduziert Ausfallzeiten und Kosten.
44. Die Verwendung nachhaltiger Verpackungen wirkt sich positiv auf das Markenimage aus.
45. Die Globalisierung von Dienstleistungen erfordert kulturelle Sensibilität und Lokalisierung.
46. Die Automatisierung des Kundendienstes reduziert die Antwortzeit und erhöht die Effizienz.
47. Der Einsatz von Augmented Reality in Geschäften erhöht die Kundenbindung.
48. Datengetriebene Entscheidungsfindung verbessert die strategische Planung und Geschäftsleistung.
49. Die Analyse von Verbraucherdaten hilft, Kundenpräferenzen besser zu verstehen und zielgerichtetes Marketing zu betreiben.
50. Die Integration von Innovation und technologischer Entwicklung in Dienstleistungen ist entscheidend für den Markterfolg.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon_és_környezet_Teil_46&oldid=1051721“