Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 40
3. 4. 5. Használ alternatív közlekedési eszközöket, például kerékpárt vagy elektromos rollert? - Nutzen Sie alternative Verkehrsmittel wie Fahrrad oder E-Scooter?
[Bearbeiten]Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Az emberek egyre többet használják a kerékpárt a közlekedéshez. - Die Menschen nutzen immer öfter das Fahrrad für den Verkehr.
- 2. Az elektromos rollerek praktikusak a városban. - E-Scooter sind praktisch in der Stadt.
- 3. Sokan választják a biciklit, mert környezetbarát. - Viele wählen das Fahrrad, weil es umweltfreundlich ist.
- 4. Az alternatív közlekedési eszközök időt takarítanak meg. - Alternative Verkehrsmittel sparen Zeit.
- 5. A rollerek könnyen tárolhatók kis helyen. - Roller können leicht auf kleinem Raum gelagert werden.
- 6. A városi utak ideálisak a kerékpározáshoz. - Stadtstraßen sind ideal zum Radfahren.
- 7. Az elektromos rollerek csendesen működnek. - Elektroroller funktionieren leise.
- 8. A kerékpár segít az egészség megőrzésében. - Das Fahrrad hilft, die Gesundheit zu erhalten.
- 9. A közlekedés gyorsabb lehet elektromos rollerral. - Mit einem Elektroroller kann die Fortbewegung schneller sein.
- 10. A biciklizés kiváló testmozgás. - Radfahren ist eine ausgezeichnete Bewegung.
- 11. Sokan bérelnek rollert a városnézéshez. - Viele mieten Roller für eine Stadtrundfahrt.
- 12. A kerékpárút biztonságosabbá teszi a közlekedést. - Der Fahrradweg macht den Verkehr sicherer.
- 13. Az elektromos rollerek akkumulátoros működésűek. - E-Scooter funktionieren mit einem Akku.
- 14. A biciklit könnyű karbantartani. - Ein Fahrrad ist leicht zu warten.
- 15. A rollerezés egyszerű és szórakoztató. - Rollern ist einfach und macht Spaß.
- 16. A gyerekek is szívesen közlekednek biciklivel. - Kinder fahren auch gerne Fahrrad.
- 17. Az elektromos rollereknek alacsony az energiafogyasztása. - Elektroroller haben einen niedrigen Energieverbrauch.
- 18. A kerékpározás gazdaságos közlekedési forma. - Radfahren ist eine wirtschaftliche Fortbewegungsart.
- 19. A rollerek kis helyen is elférnek. - Roller passen auch auf kleinem Raum.
- 20. A városokban egyre több bicikliállomás van. - In den Städten gibt es immer mehr Fahrradstationen.
- 21. A kerékpár használata csökkenti a forgalmi dugókat. - Die Nutzung eines Fahrrads verringert Verkehrsstaus.
- 22. Az elektromos rollerek gyorsan feltölthetők. - Elektroroller können schnell aufgeladen werden.
- 23. A biciklizés segít spórolni az utazási költségeken. - Radfahren hilft, Reisekosten zu sparen.
- 24. A rollerek használata kényelmes a rövid utakra. - Die Nutzung von Rollern ist bequem für kurze Strecken.
- 25. Egyre népszerűbbek a közösségi kerékpárok. - Gemeinschaftsfahrräder werden immer beliebter.
- 26. Az elektromos rollereket könnyű vezetni. - Elektroroller sind einfach zu fahren.
- 27. A bicikliutak segítik a biztonságos közlekedést. - Fahrradwege fördern die sichere Fortbewegung.
- 28. Az alternatív eszközök csökkentik a légszennyezést. - Alternative Mittel reduzieren die Luftverschmutzung.
- 29. Az elektromos rollerek ideálisak rövid városi utakra. - E-Scooter sind ideal für kurze Stadtwege.
- 30. A kerékpár praktikus a napi bevásárláshoz. - Das Fahrrad ist praktisch für den täglichen Einkauf.
- 31. A rollerezés segít elkerülni a parkolási gondokat. - Mit dem Roller vermeidet man Parkplatzprobleme.
- 32. A biciklit sok helyen bérbe lehet venni. - Fahrräder kann man an vielen Orten mieten.
- 33. Az elektromos rollerek kompakt méretűek. - Elektroroller haben eine kompakte Größe.
- 34. A kerékpározás környezetkímélő megoldás. - Radfahren ist eine umweltfreundliche Lösung.
- 35. A rollerek használata népszerű a fiatalok körében. - Roller sind bei jungen Leuten beliebt.
- 36. A városi közlekedésben fontosak az alternatív eszközök. - Alternative Mittel sind im Stadtverkehr wichtig.
- 37. A kerékpárút hálózat egyre fejlettebb. - Das Fahrradnetz wird immer besser entwickelt.
- 38. Az elektromos rollerek modern közlekedési eszközök. - Elektroroller sind moderne Verkehrsmittel.
- 39. A biciklizés jó hatással van az egészségre. - Radfahren hat eine gute Wirkung auf die Gesundheit.
- 40. A rollerezés gyorsabb lehet, mint a gyaloglás. - Rollern kann schneller sein als zu Fuß gehen.
- 41. A kerékpárt könnyű tárolni otthon. - Fahrräder sind zu Hause leicht zu lagern.
- 42. Az elektromos rollerek praktikusak a szűk utcákon. - E-Scooter sind praktisch in engen Straßen.
- 43. A biciklizés segít csökkenteni a stresszt. - Radfahren hilft, Stress abzubauen.
- 44. A rollerek használata nem igényel nagy erőfeszítést. - Rollerfahren erfordert keinen großen Aufwand.
- 45. A kerékpáros közlekedés egyre népszerűbb. - Radfahren wird immer beliebter.
- 46. Az elektromos rollereket sok városban lehet bérelni. - Elektroroller kann man in vielen Städten mieten.
- 47. A bicikliturák népszerűek a környéken. - Fahrradtouren sind in der Umgebung beliebt.
- 48. A rollerek kis súlyúak és könnyen szállíthatók. - Roller sind leicht und einfach zu transportieren.
- 49. A kerékpárhasználat támogatja az aktív életmódot. - Die Nutzung eines Fahrrads fördert einen aktiven Lebensstil.
- 50. Az elektromos rollerek csendes és zöld megoldások. - Elektroroller sind leise und grüne Lösungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. Az elektromos rollereket egyre többen használják munkába járáshoz. - Elektroroller werden immer häufiger für den Arbeitsweg genutzt.
- 2. A kerékpár alternatív közlekedési eszközként jól illeszkedik a mindennapi életbe. - Das Fahrrad passt als alternatives Verkehrsmittel gut in den Alltag.
- 3. A városi forgalomban az elektromos rollerek nagyon hatékonyak. - Im Stadtverkehr sind Elektroroller sehr effizient.
- 4. Egyre több ember választja a biciklit, hogy csökkentse a közlekedési költségeit. - Immer mehr Menschen wählen das Fahrrad, um ihre Verkehrskosten zu senken.
- 5. Az elektromos rollerek különösen népszerűek a fiatalabb generáció körében. - Elektroroller sind besonders bei der jüngeren Generation beliebt.
- 6. A kerékpárhasználat elősegíti a környezettudatos életmódot. - Die Nutzung eines Fahrrads fördert einen umweltbewussten Lebensstil.
- 7. A városi bicikliutak lehetővé teszik a gyorsabb és biztonságosabb közlekedést. - Stadtfahrradwege ermöglichen schnellere und sicherere Fortbewegung.
- 8. Az elektromos rollerekkel könnyű átkelni a forgalmas utcákon. - Mit Elektrorollern ist es einfach, belebte Straßen zu überqueren.
- 9. A kerékpár remek lehetőséget kínál a testmozgásra a mindennapokban. - Das Fahrrad bietet eine großartige Möglichkeit, im Alltag Bewegung zu bekommen.
- 10. A rollerek gyorsan feltölthetők, így szinte mindig használatra készek. - Roller lassen sich schnell aufladen und sind fast immer einsatzbereit.
- 11. Az alternatív közlekedési eszközök segítenek csökkenteni a városi forgalom zsúfoltságát. - Alternative Verkehrsmittel helfen, die Überlastung des Stadtverkehrs zu verringern.
- 12. A biciklikölcsönző állomások elérhetősége növeli a kerékpárhasználatot. - Die Verfügbarkeit von Fahrradverleihstationen steigert die Fahrradnutzung.
- 13. Az elektromos rollerek megfizethető áron kínálnak kényelmet és mobilitást. - Elektroroller bieten Komfort und Mobilität zu erschwinglichen Preisen.
- 14. A kerékpározás hozzájárul a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez. - Radfahren trägt zur Reduzierung der CO₂-Emissionen bei.
- 15. A rollerezés különösen népszerű a rövid, városon belüli utakra. - Rollerfahren ist besonders beliebt für kurze Strecken innerhalb der Stadt.
- 16. A kerékpározás ideális módja a közeli helyek felfedezésének. - Radfahren ist eine ideale Möglichkeit, nahegelegene Orte zu erkunden.
- 17. Az elektromos rollereknek kis karbantartási igényük van. - Elektroroller erfordern nur wenig Wartung.
- 18. Az alternatív közlekedési eszközök hozzájárulnak a városi zajszennyezés csökkentéséhez. - Alternative Verkehrsmittel tragen zur Reduzierung der Lärmbelästigung in Städten bei.
- 19. A biciklizés segít elkerülni a reggeli forgalmi dugókat. - Mit dem Fahrrad vermeidet man die morgendlichen Staus.
- 20. Az elektromos rollerek könnyen irányíthatók, még a forgalmas területeken is. - Elektroroller lassen sich auch in belebten Gebieten leicht steuern.
- 21. A kerékpárhasználat lehetőséget ad a város egy új oldalának felfedezésére. - Die Nutzung eines Fahrrads ermöglicht es, die Stadt aus einer neuen Perspektive zu entdecken.
- 22. A rollerezés gyorsabb alternatíva lehet, mint a tömegközlekedés. - Rollerfahren kann eine schnellere Alternative zu öffentlichen Verkehrsmitteln sein.
- 23. Az elektromos rollerek különösen hasznosak a dombos területeken. - Elektroroller sind besonders in hügeligen Gebieten nützlich.
- 24. A biciklikompakt méretük miatt könnyen szállíthatók vonaton vagy buszon. - Fahrräder sind aufgrund ihrer kompakten Größe leicht im Zug oder Bus zu transportieren.
- 25. A kerékpárosok számára számos parkolóhely áll rendelkezésre a városközpontban. - Für Radfahrer stehen viele Parkmöglichkeiten im Stadtzentrum zur Verfügung.
- 26. Az elektromos rollerek használata kényelmes a zsúfolt belvárosokban. - Die Nutzung von Elektrorollern ist in überfüllten Innenstädten bequem.
- 27. Az alternatív közlekedési eszközök támogatják a fenntartható városfejlesztést. - Alternative Verkehrsmittel unterstützen eine nachhaltige Stadtentwicklung.
- 28. A biciklizés remek közlekedési mód a környék természeti szépségeinek felfedezésére. - Radfahren ist eine großartige Art, die natürliche Schönheit der Umgebung zu entdecken.
- 29. Az elektromos rollereket sokszor közösségi platformokon keresztül lehet bérelni. - Elektroroller können oft über Gemeinschaftsplattformen gemietet werden.
- 30. A kerékpározás javítja a kondíciót és erősíti az izmokat. - Radfahren verbessert die Kondition und stärkt die Muskeln.
- 31. Az elektromos rollerek kisebb ökológiai lábnyomot hagynak maguk után, mint az autók. - Elektroroller hinterlassen einen kleineren ökologischen Fußabdruck als Autos.
- 32. A biciklizés kiváló módja annak, hogy elkerüljük a zsúfolt tömegközlekedési eszközöket. - Radfahren ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, überfüllte öffentliche Verkehrsmittel zu vermeiden.
- 33. Az alternatív eszközök lehetővé teszik a városi mobilitás új szintjét. - Alternative Mittel ermöglichen eine neue Ebene der urbanen Mobilität.
- 34. Az elektromos rollereket könnyű parkolni szinte bárhol. - Elektroroller lassen sich fast überall parken.
- 35. A kerékpárhasználat elősegíti a személyes szabadság érzését. - Die Nutzung eines Fahrrads fördert das Gefühl der persönlichen Freiheit.
- 36. A rollerezés kiválóan alkalmas a hétvégi kikapcsolódásra. - Rollerfahren eignet sich hervorragend für Wochenendausflüge.
- 37. A kerékpározás segít elkerülni a stresszt a zsúfolt városokban. - Radfahren hilft, Stress in überfüllten Städten zu vermeiden.
- 38. Az elektromos rollerek kisebb helyet foglalnak el, mint a hagyományos járművek. - Elektroroller nehmen weniger Platz ein als herkömmliche Fahrzeuge.
- 39. Az alternatív eszközök használata növeli a közlekedés rugalmasságát. - Die Nutzung alternativer Mittel erhöht die Flexibilität im Verkehr.
- 40. A kerékpározás környezetkímélő és egészséges közlekedési mód. - Radfahren ist eine umweltfreundliche und gesunde Fortbewegungsart.
- 41. Az elektromos rollerek alkalmasak arra, hogy rövid idő alatt nagy távolságokat tegyünk meg. - Elektroroller eignen sich, um in kurzer Zeit große Entfernungen zurückzulegen.
- 42. A kerékpárhasználat előnyös lehet azok számára, akik szeretnek a szabadban lenni. - Die Nutzung eines Fahrrads ist vorteilhaft für diejenigen, die gerne draußen sind.
- 43. A rollerek segítenek a gyors közlekedésben a zsúfolt városi központokban. - Roller helfen bei der schnellen Fortbewegung in überfüllten Stadtzentren.
- 44. Az alternatív eszközök használata hozzájárul a fenntartható városi közlekedéshez. - Die Nutzung alternativer Mittel trägt zu einem nachhaltigen Stadtverkehr bei.
- 45. Az elektromos rollerek előnye a könnyű hordozhatóság. - Ein Vorteil von Elektrorollern ist die leichte Transportierbarkeit.
- 46. A kerékpározás egyre népszerűbb a környezettudatos lakosok körében. - Radfahren wird bei umweltbewussten Bewohnern immer beliebter.
- 47. Az alternatív közlekedési eszközök csökkentik a parkolóhelyek iránti igényt. - Alternative Verkehrsmittel reduzieren den Bedarf an Parkplätzen.
- 48. Az elektromos rollerek könnyen tisztán tarthatók. - Elektroroller lassen sich leicht sauber halten.
- 49. A kerékpározás segíthet a napi rutin megszakításában és a friss levegőn tartózkodásban. - Radfahren kann helfen, die tägliche Routine zu unterbrechen und an die frische Luft zu kommen.
- 50. A rollerek energiatakarékos megoldást kínálnak a városi közlekedésben. - Roller bieten eine energieeffiziente Lösung für den Stadtverkehr.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az elektromos rollerek használata csökkenti a városi környezet szennyezését. - Die Nutzung von Elektrorollern reduziert die Verschmutzung in der städtischen Umgebung.
- 2. A kerékpár ideális azoknak, akik szeretnék elkerülni a zsúfolt tömegközlekedést. - Das Fahrrad ist ideal für diejenigen, die überfüllte öffentliche Verkehrsmittel vermeiden möchten.
- 3. A rollerek praktikusak, mert kisebb helyet foglalnak, mint az autók. - Roller sind praktisch, da sie weniger Platz beanspruchen als Autos.
- 4. Az elektromos rollerekkel gyorsan lehet közlekedni, még a csúcsforgalomban is. - Mit Elektrorollern kann man sich schnell fortbewegen, sogar während der Stoßzeiten.
- 5. A kerékpárhasználat hozzájárul a városi közlekedés fenntarthatóságához. - Die Nutzung von Fahrrädern trägt zur Nachhaltigkeit im Stadtverkehr bei.
- 6. A biciklizés nemcsak egészséges, hanem gazdaságos közlekedési mód is. - Radfahren ist nicht nur gesund, sondern auch eine kostengünstige Fortbewegungsart.
- 7. Az elektromos rollerek népszerűsége folyamatosan nő a nagyvárosokban. - Die Beliebtheit von Elektrorollern nimmt in Großstädten stetig zu.
- 8. A kerékpározás lehetőséget ad arra, hogy megfigyeljük a környezetet. - Radfahren bietet die Möglichkeit, die Umgebung zu beobachten.
- 9. Az elektromos rollerek használata segít csökkenteni a közlekedési zajt. - Die Nutzung von Elektrorollern hilft, den Verkehrslärm zu reduzieren.
- 10. A biciklik karbantartása kevésbé költséges, mint a motoros járműveké. - Fahrräder sind weniger kostenintensiv in der Wartung als motorisierte Fahrzeuge.
- 11. A rollerezés gyors megoldás a városnézésre vagy rövid utakra. - Rollerfahren ist eine schnelle Lösung für Stadtbesichtigungen oder kurze Strecken.
- 12. Az elektromos rollerek jól alkalmazhatók a dombos terepeken. - Elektroroller eignen sich gut für hügelige Gelände.
- 13. A kerékpárhasználatot támogatja a városban kialakított bicikliutak hálózata. - Das Fahrradfahren wird durch das Netz an Radwegen in der Stadt unterstützt.
- 14. Az alternatív közlekedési eszközök használata csökkenti a közlekedési dugók mértékét. - Die Nutzung alternativer Verkehrsmittel verringert das Ausmaß der Verkehrsstaus.
- 15. A biciklizés elősegíti az egészséges életmódot és az aktív pihenést. - Radfahren fördert einen gesunden Lebensstil und aktive Erholung.
- 16. Az elektromos rollerek hatékonysága a modern városi közlekedésben kiemelkedő. - Die Effizienz von Elektrorollern ist im modernen Stadtverkehr herausragend.
- 17. A kerékpározás lehetőséget ad arra, hogy új helyeket fedezzünk fel. - Radfahren gibt die Möglichkeit, neue Orte zu entdecken.
- 18. Az alternatív eszközök használata hosszú távon pénzt takaríthat meg. - Die Nutzung alternativer Mittel kann langfristig Geld sparen.
- 19. Az elektromos rollerek könnyen összecsukhatók és tárolhatók. - Elektroroller lassen sich leicht zusammenklappen und lagern.
- 20. A biciklizés segíthet javítani a légszennyezés helyzetén a városokban. - Radfahren kann dazu beitragen, die Luftverschmutzung in Städten zu verbessern.
- 21. A rollerezés rugalmasságot biztosít a napi közlekedésben. - Rollerfahren bietet Flexibilität im täglichen Verkehr.
- 22. Az elektromos rollerek gyors alternatívát jelentenek a rövid városi utakra. - Elektroroller sind eine schnelle Alternative für kurze Wege in der Stadt.
- 23. A kerékpározás egyben szabadidős tevékenység és közlekedési eszköz is. - Radfahren ist sowohl eine Freizeitaktivität als auch ein Verkehrsmittel.
- 24. Az alternatív közlekedési eszközök hozzájárulnak a közösségi közlekedés tehermentesítéséhez. - Alternative Verkehrsmittel entlasten den öffentlichen Verkehr.
- 25. Az elektromos rollereket könnyű vezetni, és nem igényelnek különösebb gyakorlatot. - Elektroroller sind einfach zu fahren und erfordern keine besonderen Vorkenntnisse.
- 26. A kerékpárhasználat támogatja az egészséges életvitelt és az aktív mozgást. - Fahrradfahren unterstützt einen gesunden Lebensstil und aktive Bewegung.
- 27. Az alternatív közlekedési eszközök segítenek elkerülni a parkolási problémákat. - Alternative Verkehrsmittel helfen, Parkplatzprobleme zu vermeiden.
- 28. Az elektromos rollerek egyre népszerűbbek a munkahelyre való közlekedésben. - Elektroroller werden immer beliebter für den Arbeitsweg.
- 29. A kerékpár segít csökkenteni a forgalmi dugók kialakulását. - Das Fahrrad hilft, die Entstehung von Verkehrsstaus zu reduzieren.
- 30. Az alternatív közlekedési eszközök hozzájárulnak a fenntartható városi mobilitáshoz. - Alternative Verkehrsmittel tragen zu einer nachhaltigen urbanen Mobilität bei.
- 31. A rollerezés különösen kényelmes a sűrűn lakott területeken. - Rollerfahren ist besonders bequem in dicht besiedelten Gebieten.
- 32. Az elektromos rollerek segítenek elérni távolabbi városi célpontokat is. - Elektroroller ermöglichen das Erreichen entfernterer Ziele in der Stadt.
- 33. A biciklizés kiváló lehetőséget biztosít a természet közeli kikapcsolódásra. - Radfahren bietet eine hervorragende Möglichkeit zur naturnahen Erholung.
- 34. Az alternatív eszközök használata hozzájárul a városi életminőség javításához. - Die Nutzung alternativer Mittel trägt zur Verbesserung der Lebensqualität in Städten bei.
- 35. Az elektromos rollerekkel gyorsabban lehet eljutni a zsúfolt városrészekbe. - Mit Elektrorollern kann man schneller in überfüllte Stadtteile gelangen.
- 36. A kerékpár segít a rendszeres testmozgás beillesztésében a mindennapokba. - Das Fahrrad hilft, regelmäßige Bewegung in den Alltag zu integrieren.
- 37. A rollerezés könnyebbé teszi a szűk városi utcákon való közlekedést. - Rollerfahren erleichtert die Fortbewegung in engen Stadtstraßen.
- 38. Az elektromos rollerek hozzájárulnak a fenntartható közlekedési rendszer fejlesztéséhez. - Elektroroller tragen zur Entwicklung eines nachhaltigen Verkehrssystems bei.
- 39. A kerékpározás különösen népszerű a természetbarát emberek körében. - Radfahren ist besonders bei naturverbundenen Menschen beliebt.
- 40. Az alternatív közlekedési eszközök választása tudatos döntés a környezetvédelem érdekében. - Die Wahl alternativer Verkehrsmittel ist eine bewusste Entscheidung für den Umweltschutz.
- 41. A rollerek alkalmasak arra, hogy a város különböző részeit gyorsan felfedezzük. - Roller eignen sich, um schnell verschiedene Teile der Stadt zu erkunden.
- 42. Az elektromos rollerek segítenek csökkenteni a közlekedési stresszt. - Elektroroller helfen, den Verkehrsstress zu reduzieren.
- 43. A kerékpározás egyszerre élmény és praktikus közlekedési forma. - Radfahren ist sowohl ein Erlebnis als auch eine praktische Fortbewegungsart.
- 44. Az alternatív eszközök használata ösztönzi az innovatív városi közlekedési megoldásokat. - Die Nutzung alternativer Mittel fördert innovative städtische Verkehrslösungen.
- 45. Az elektromos rollereket kényelmesen lehet kombinálni tömegközlekedési eszközökkel. - Elektroroller lassen sich bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln kombinieren.
- 46. A biciklizés lehetőséget ad a napi stressz oldására. - Radfahren bietet die Möglichkeit, täglichen Stress abzubauen.
- 47. Az alternatív eszközök segítenek a városi környezet tisztaságának megőrzésében. - Alternative Mittel helfen, die Sauberkeit der städtischen Umgebung zu bewahren.
- 48. Az elektromos rollerekkel egyszerűen elkerülhetők a forgalmas kereszteződések. - Mit Elektrorollern lassen sich belebte Kreuzungen leicht umgehen.
- 49. A kerékpározás ötvözi a praktikumot és a természetközeli élményt. - Radfahren verbindet Praktikabilität mit einem naturnahen Erlebnis.
- 50. Az alternatív közlekedési eszközök használata új perspektívát nyit a városi mobilitásban. - Die Nutzung alternativer Verkehrsmittel eröffnet neue Perspektiven für die urbane Mobilität.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A kerékpározás lehetőséget ad a szabad levegőn történő közlekedésre. - Radfahren ermöglicht die Fortbewegung an der frischen Luft.
- 2. Az elektromos rollerek gyorsan elérhetők, különösen a belvárosban. - Elektroroller sind schnell verfügbar, besonders in Innenstädten.
- 3. A bicikliutak segítenek a biztonságosabb közlekedésben a városban. - Radwege fördern die sichere Fortbewegung in der Stadt.
- 4. Az alternatív közlekedési eszközök rugalmasabbá teszik az utazást. - Alternative Verkehrsmittel machen das Reisen flexibler.
- 5. Az elektromos rollerek könnyűvé teszik a közeli helyek gyors elérését. - Elektroroller erleichtern das schnelle Erreichen nahegelegener Orte.
- 6. A kerékpár segíthet csökkenteni az autós közlekedés terhelését. - Das Fahrrad kann helfen, den Autoverkehr zu entlasten.
- 7. Az alternatív közlekedési eszközök egyre fontosabbak a fenntartható városi életben. - Alternative Verkehrsmittel werden immer wichtiger für ein nachhaltiges Stadtleben.
- 8. Az elektromos rollerek előnye, hogy csendesek és könnyen használhatók. - Ein Vorteil von Elektrorollern ist, dass sie leise und einfach zu bedienen sind.
- 9. A kerékpáros közlekedés egészséges szokásokat alakíthat ki. - Der Fahrradverkehr kann gesunde Gewohnheiten fördern.
- 10. A rollerek jól alkalmazhatók rövid távú üzleti utakra is. - Roller sind auch für kurze Geschäftsreisen gut geeignet.
- 11. Az elektromos rollerek alkalmasak arra, hogy időt spóroljunk a mindennapokban. - Elektroroller eignen sich, um im Alltag Zeit zu sparen.
- 12. A kerékpározás megfizethető módja a mindennapi mobilitásnak. - Radfahren ist eine erschwingliche Art der täglichen Mobilität.
- 13. A rollerezés élvezetes lehet, különösen a parkosított területeken. - Rollerfahren kann besonders in Parkanlagen Spaß machen.
- 14. Az elektromos rollerek könnyen kombinálhatók más közlekedési eszközökkel. - Elektroroller lassen sich leicht mit anderen Verkehrsmitteln kombinieren.
- 15. A kerékpározás segít csökkenteni a szén-dioxid-kibocsátást. - Radfahren hilft, die CO₂-Emissionen zu verringern.
- 16. A rollerek kis méretük miatt könnyen használhatók a szűk utcákon. - Roller sind aufgrund ihrer geringen Größe leicht in engen Straßen zu nutzen.
- 17. Az alternatív közlekedési eszközök megoldást kínálnak a városi mobilitási problémákra. - Alternative Verkehrsmittel bieten Lösungen für Mobilitätsprobleme in der Stadt.
- 18. Az elektromos rollerek gyors közlekedési módot biztosítanak dugók esetén is. - Elektroroller bieten eine schnelle Fortbewegung auch bei Staus.
- 19. A kerékpározás elősegíti a testi-lelki kiegyensúlyozottságot. - Radfahren fördert das körperliche und geistige Wohlbefinden.
- 20. A rollerezés különösen népszerű a fiatalok körében. - Rollerfahren ist besonders bei Jugendlichen beliebt.
- 21. Az elektromos rollerek praktikus eszközök rövid távú városi utakhoz. - Elektroroller sind praktische Mittel für kurze Strecken in der Stadt.
- 22. A kerékpár segíthet elkerülni a parkolóhelyek keresésével járó nehézségeket. - Das Fahrrad kann helfen, die Schwierigkeiten bei der Parkplatzsuche zu vermeiden.
- 23. A rollerezés vonzó alternatíva lehet az autóhasználattal szemben. - Rollerfahren kann eine attraktive Alternative zur Autonutzung sein.
- 24. Az alternatív eszközök használata egyszerűsítheti a napi ingázást. - Die Nutzung alternativer Mittel kann das tägliche Pendeln erleichtern.
- 25. Az elektromos rollerek új szintet hoznak a városi mobilitásba. - Elektroroller bringen eine neue Ebene der städtischen Mobilität.
- 26. A kerékpározás javítja az általános erőnlétet és kondíciót. - Radfahren verbessert die allgemeine Fitness und Kondition.
- 27. Az alternatív eszközök támogatják a környezettudatos városfejlesztést. - Alternative Mittel unterstützen eine umweltbewusste Stadtentwicklung.
- 28. Az elektromos rollerekkel könnyen megközelíthetők a nehezen elérhető városrészek. - Mit Elektrorollern sind schwer erreichbare Stadtteile leicht zugänglich.
- 29. A biciklizés segít lassítani a városi közlekedés tempóját. - Radfahren hilft, das Tempo des Stadtverkehrs zu entschleunigen.
- 30. Az alternatív közlekedési eszközök csökkentik a városi környezet terhelését. - Alternative Verkehrsmittel verringern die Belastung der städtischen Umwelt.
- 31. Az elektromos rollerek elérhetők közösségi megosztó rendszereken keresztül is. - Elektroroller sind auch über Gemeinschafts-Sharing-Systeme verfügbar.
- 32. A kerékpározás növelheti az emberek környezettudatosságát. - Radfahren kann das Umweltbewusstsein der Menschen stärken.
- 33. A rollerezés megkönnyíti az időpontok betartását a városban. - Rollerfahren erleichtert das Einhalten von Terminen in der Stadt.
- 34. Az alternatív eszközök beépítése a mindennapi életbe hozzájárul a fenntarthatósághoz. - Die Integration alternativer Mittel in den Alltag trägt zur Nachhaltigkeit bei.
- 35. Az elektromos rollerek kiváló választások lehetnek a turisták számára is. - Elektroroller können auch für Touristen eine ausgezeichnete Wahl sein.
- 36. A kerékpár segíthet a környék rejtett szépségeinek felfedezésében. - Das Fahrrad kann helfen, verborgene Schönheiten der Umgebung zu entdecken.
- 37. Az alternatív közlekedési eszközök hozzájárulnak az aktív életmód fenntartásához. - Alternative Verkehrsmittel tragen zur Aufrechterhaltung eines aktiven Lebensstils bei.
- 38. Az elektromos rollerek használata időhatékony megoldás a városi közlekedésben. - Die Nutzung von Elektrorollern ist eine zeiteffiziente Lösung im Stadtverkehr.
- 39. A kerékpározás kombinálható a természetjárással és a kikapcsolódással. - Radfahren lässt sich mit Naturerkundungen und Entspannung kombinieren.
- 40. Az alternatív közlekedési eszközök segítenek a városi infrastruktúra jobb kihasználásában. - Alternative Verkehrsmittel helfen, die städtische Infrastruktur besser zu nutzen.
- 41. Az elektromos rollerek gyors és kényelmes választást jelentenek a mindennapokban. - Elektroroller sind eine schnelle und bequeme Wahl im Alltag.
- 42. A kerékpározás lehetőséget nyújt az idő aktív eltöltésére, miközben közlekedünk. - Radfahren bietet die Möglichkeit, aktiv Zeit zu verbringen, während man unterwegs ist.
- 43. Az alternatív közlekedési eszközök alkalmazása elősegíti a közösségek közötti kapcsolatok kialakítását. - Die Anwendung alternativer Verkehrsmittel fördert die Vernetzung zwischen Gemeinschaften.
- 44. Az elektromos rollerek energiatakarékos megoldást nyújtanak a modern városokban. - Elektroroller bieten eine energieeffiziente Lösung in modernen Städten.
- 45. A kerékpározás egyre elterjedtebb az irodai dolgozók körében is. - Radfahren wird auch unter Büroangestellten immer verbreiteter.
- 46. Az alternatív közlekedési eszközök használata kreatív megoldásokat igényel a városvezetés részéről. - Die Nutzung alternativer Verkehrsmittel erfordert kreative Lösungen seitens der Stadtverwaltung.
- 47. Az elektromos rollerekkel egyszerűen eljuthatunk a város kevésbé ismert részeire. - Mit Elektrorollern erreicht man mühelos weniger bekannte Stadtteile.
- 48. A kerékpár ösztönzi az aktív életmódot, amely előnyös a hosszú távú egészség szempontjából. - Das Fahrrad fördert einen aktiven Lebensstil, der langfristig der Gesundheit zugutekommt.
- 49. Az alternatív eszközök csökkentik a közlekedés okozta stresszt. - Alternative Mittel reduzieren den durch den Verkehr verursachten Stress.
- 50. Az elektromos rollerek segítségével környezetkímélőbbé válhat a napi közlekedésünk. - Elektroroller ermöglichen einen umweltfreundlicheren Alltag im Verkehr.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az alternatív közlekedési eszközök, mint az elektromos rollerek, fenntarthatóbb megoldást kínálnak a városi közlekedésre. - Alternative Verkehrsmittel wie Elektroroller bieten eine nachhaltigere Lösung für den Stadtverkehr.
- 2. A kerékpározás elősegíti a fizikai állóképesség fejlesztését, miközben csökkenti az ökológiai lábnyomot. - Radfahren fördert die körperliche Ausdauer und reduziert gleichzeitig den ökologischen Fußabdruck.
- 3. Az elektromos rollerek különösen előnyösek a belvárosban, ahol gyakoriak a forgalmi dugók. - Elektroroller sind besonders vorteilhaft in Innenstädten, wo häufig Verkehrsstaus auftreten.
- 4. A városi infrastruktúra fejlesztése során egyre nagyobb hangsúlyt kapnak a kerékpáros közlekedést támogató létesítmények. - Bei der Entwicklung der städtischen Infrastruktur wird den fahrradfreundlichen Einrichtungen zunehmend Aufmerksamkeit geschenkt.
- 5. Az elektromos rollerek a modern technológia és a mobilitás tökéletes kombinációját képviselik. - Elektroroller repräsentieren die perfekte Kombination aus moderner Technologie und Mobilität.
- 6. A kerékpárhasználat nemcsak praktikus, hanem hosszú távon gazdaságos közlekedési mód is. - Die Nutzung eines Fahrrads ist nicht nur praktisch, sondern langfristig auch eine wirtschaftliche Fortbewegungsart.
- 7. Az alternatív közlekedési eszközök elterjedése hozzájárul a forgalom csökkentéséhez és a városi levegő minőségének javításához. - Die Verbreitung alternativer Verkehrsmittel trägt zur Verringerung des Verkehrs und zur Verbesserung der Luftqualität in Städten bei.
- 8. Az elektromos rollerek használatával könnyen elérhetők olyan városi területek, amelyek más járművekkel nehezen megközelíthetők. - Mit Elektrorollern können städtische Gebiete erreicht werden, die mit anderen Fahrzeugen schwer zugänglich sind.
- 9. A kerékpározás népszerűsége növeli az igényt a biztonságos és jól karbantartott bicikliutak iránt. - Die Beliebtheit des Radfahrens erhöht die Nachfrage nach sicheren und gut gepflegten Radwegen.
- 10. Az elektromos rollerek energiahatékonysága vonzóvá teszi őket a környezettudatos városi lakók számára. - Die Energieeffizienz von Elektrorollern macht sie für umweltbewusste Stadtbewohner attraktiv.
- 11. Az alternatív közlekedési eszközök használata segíti a városi közlekedési rendszer fenntarthatóbbá tételét. - Die Nutzung alternativer Verkehrsmittel unterstützt die nachhaltigere Gestaltung des städtischen Verkehrssystems.
- 12. Az elektromos rollerek megkönnyítik a gyors helyváltoztatást anélkül, hogy hosszú parkolóhely-keresésre lenne szükség. - Elektroroller erleichtern die schnelle Fortbewegung, ohne dass eine lange Parkplatzsuche erforderlich ist.
- 13. A kerékpár egyre fontosabb szerepet játszik a mindennapi mobilitásban, különösen a nagyvárosokban. - Das Fahrrad spielt eine immer wichtigere Rolle in der täglichen Mobilität, insbesondere in Großstädten.
- 14. Az alternatív közlekedési eszközök elterjedése ösztönzi a fenntartható városfejlesztési stratégiák kialakítását. - Die Verbreitung alternativer Verkehrsmittel fördert die Entwicklung nachhaltiger Stadtentwicklungsstrategien.
- 15. Az elektromos rollerek használata nemcsak környezetbarát, hanem rendkívül kényelmes is a rövid távú közlekedésben. - Die Nutzung von Elektrorollern ist nicht nur umweltfreundlich, sondern auch äußerst bequem für Kurzstrecken.
- 16. A kerékpározás alternatívát kínál az autós közlekedéssel szemben, miközben elősegíti a testmozgást. - Radfahren bietet eine Alternative zum Autofahren und fördert gleichzeitig körperliche Aktivität.
- 17. Az elektromos rollerek innovatív megoldást nyújtanak a városi közlekedési problémák kezelésére. - Elektroroller bieten eine innovative Lösung für die Bewältigung städtischer Verkehrsprobleme.
- 18. A kerékpáros közlekedés népszerűsítése hozzájárulhat a közlekedési dugók enyhítéséhez a nagyvárosokban. - Die Förderung des Fahrradverkehrs kann zur Entlastung von Verkehrsstaus in Großstädten beitragen.
- 19. Az alternatív eszközök bevezetése ösztönözheti a városi mobilitási szokások változását. - Die Einführung alternativer Mittel kann Veränderungen in den städtischen Mobilitätsgewohnheiten anregen.
- 20. Az elektromos rollerek lehetővé teszik a fenntarthatóbb és rugalmasabb közlekedési megoldásokat. - Elektroroller ermöglichen nachhaltigere und flexiblere Verkehrslösungen.
- 21. A kerékpár elősegíti a környezettudatos közlekedési kultúra kialakítását. - Das Fahrrad fördert die Entwicklung einer umweltbewussten Verkehrskultur.
- 22. Az elektromos rollerek alkalmazkodnak a modern városok dinamikájához és igényeihez. - Elektroroller passen sich an die Dynamik und Anforderungen moderner Städte an.
- 23. Az alternatív közlekedési eszközök hozzájárulnak a városok élhetőségének növeléséhez. - Alternative Verkehrsmittel tragen dazu bei, die Lebensqualität in Städten zu steigern.
- 24. Az elektromos rollerek bérlése kényelmes és költséghatékony módja a közlekedésnek. - Das Mieten von Elektrorollern ist eine bequeme und kostengünstige Art der Fortbewegung.
- 25. A kerékpáros infrastruktúra fejlesztése elengedhetetlen a fenntartható közlekedési rendszerekhez. - Der Ausbau der Fahrradinfrastruktur ist unerlässlich für nachhaltige Verkehrssysteme.
- 26. Az elektromos rollerek által nyújtott mobilitás új távlatokat nyit a városi közlekedésben. - Die durch Elektroroller gebotene Mobilität eröffnet neue Perspektiven im Stadtverkehr.
- 27. A kerékpározás kombinálható más közlekedési módokkal, például vonattal vagy busszal. - Radfahren lässt sich mit anderen Verkehrsmitteln wie Zug oder Bus kombinieren.
- 28. Az elektromos rollerek használata segít csökkenteni az autóhasználatot a rövid távú közlekedésben. - Elektroroller helfen, die Autonutzung bei Kurzstrecken zu reduzieren.
- 29. Az alternatív eszközök népszerűsítése a közlekedés zöldebbé és hatékonyabbá tételét szolgálja. - Die Förderung alternativer Mittel dient der umweltfreundlicheren und effizienteren Gestaltung des Verkehrs.
- 30. A kerékpározás elősegíti az aktív életmódot és a városi közlekedésben rejlő stressz csökkentését. - Radfahren fördert einen aktiven Lebensstil und reduziert den Stress im Stadtverkehr.
- 31. Az elektromos rollerek innovatív és modern alternatívát nyújtanak az autózás helyett. - Elektroroller bieten eine innovative und moderne Alternative zum Autofahren.
- 32. A kerékpár előnye, hogy kis helyet foglal, és bármikor használatra kész. - Ein Vorteil des Fahrrads ist, dass es wenig Platz einnimmt und jederzeit einsatzbereit ist.
- 33. Az elektromos rollerek ideálisak a forgalmas városrészek gyors eléréséhez. - Elektroroller sind ideal, um belebte Stadtteile schnell zu erreichen.
- 34. Az alternatív közlekedési eszközök hatékony megoldást nyújtanak a városi közlekedés komplex kihívásaira. - Alternative Verkehrsmittel bieten effektive Lösungen für die komplexen Herausforderungen des Stadtverkehrs.
- 35. Az elektromos rollerek a fenntartható városi mobilitás szimbólumává váltak. - Elektroroller sind zu einem Symbol für nachhaltige urbane Mobilität geworden.
- 36. A kerékpározás támogatja az egészségesebb életmód kialakítását, miközben csökkenti a közlekedési költségeket. - Radfahren unterstützt einen gesünderen Lebensstil und reduziert gleichzeitig die Verkehrskosten.
- 37. Az elektromos rollerek egyszerűen integrálhatók a közösségi közlekedési rendszerekbe. - Elektroroller lassen sich leicht in öffentliche Verkehrssysteme integrieren.
- 38. Az alternatív közlekedési eszközök használata ösztönzi a fenntartható közlekedési innovációkat. - Die Nutzung alternativer Verkehrsmittel fördert nachhaltige Verkehrsinnovationen.
- 39. A kerékpárhasználat csökkentheti az autók számát a városközpontokban. - Die Nutzung von Fahrrädern kann die Anzahl der Autos in Stadtzentren verringern.
- 40. Az elektromos rollerek megfizethető alternatívát nyújtanak az autóval történő közlekedéshez. - Elektroroller bieten eine erschwingliche Alternative zur Autonutzung.
- 41. Az alternatív eszközök segítenek a városi közlekedési rendszerek hatékonyabbá tételében. - Alternative Mittel helfen, städtische Verkehrssysteme effizienter zu gestalten.
- 42. Az elektromos rollerek hozzájárulnak a városi közlekedés rugalmasabbá tételéhez. - Elektroroller tragen dazu bei, den Stadtverkehr flexibler zu gestalten.
- 43. A kerékpározás népszerűsítése csökkentheti a városi közlekedés okozta környezeti károkat. - Die Förderung des Radfahrens kann die durch den Stadtverkehr verursachten Umweltschäden verringern.
- 44. Az elektromos rollerek kényelmes megoldást kínálnak a munkahelyek gyors elérésére. - Elektroroller bieten eine bequeme Lösung, um Arbeitsplätze schnell zu erreichen.
- 45. Az alternatív eszközök bevezetése hozzájárul a városi mobilitási kultúra fejlődéséhez. - Die Einführung alternativer Mittel trägt zur Entwicklung einer urbanen Mobilitätskultur bei.
- 46. A kerékpár elősegíti a közlekedési rendszer rugalmasságának és sokszínűségének növelését. - Das Fahrrad trägt zur Steigerung der Flexibilität und Vielfalt des Verkehrssystems bei.
- 47. Az elektromos rollerek fejlesztése és elérhetősége az innovációt szolgálja. - Die Entwicklung und Verfügbarkeit von Elektrorollern dient der Innovation.
- 48. Az alternatív közlekedési eszközök zöldebb és élhetőbb városokat eredményezhetnek. - Alternative Verkehrsmittel können zu grüneren und lebenswerteren Städten führen.
- 49. A kerékpározás ösztönzi a közösségek közötti kapcsolatok elmélyítését. - Radfahren fördert die Vertiefung der Beziehungen zwischen Gemeinschaften.
- 50. Az elektromos rollerek új távlatokat nyitnak a fenntartható közlekedés területén. - Elektroroller eröffnen neue Perspektiven im Bereich nachhaltiger Verkehr.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az elektromos rollerek lehetővé teszik a gyors és akadálymentes közlekedést a zsúfolt városi területeken. - Elektroroller ermöglichen eine schnelle und barrierefreie Fortbewegung in überfüllten Stadtgebieten.
- 2. A kerékpár ideális választás azok számára, akik minimalizálni szeretnék közlekedési költségeiket. - Das Fahrrad ist eine ideale Wahl für diejenigen, die ihre Verkehrskosten minimieren möchten.
- 3. Az alternatív közlekedési eszközök, például a rollerek, elősegítik a fenntartható közlekedési szokások kialakulását. - Alternative Verkehrsmittel wie Roller fördern die Entwicklung nachhaltiger Verkehrsgewohnheiten.
- 4. Az elektromos rollerek elősegítik a városok forgalmi terhelésének csökkentését. - Elektroroller tragen dazu bei, die Verkehrsbelastung in Städten zu verringern.
- 5. A kerékpárhasználat nemcsak környezetbarát, hanem hatékony eszköz a napi stressz csökkentésére is. - Die Nutzung von Fahrrädern ist nicht nur umweltfreundlich, sondern auch ein effektives Mittel zur Stressreduzierung im Alltag.
- 6. Az alternatív közlekedési eszközök lehetővé teszik a rugalmasabb utazási terveket. - Alternative Verkehrsmittel ermöglichen flexiblere Reisepläne.
- 7. Az elektromos rollerek alacsony energiafogyasztása előnyös mind a felhasználók, mind a környezet számára. - Der geringe Energieverbrauch von Elektrorollern ist sowohl für die Nutzer als auch für die Umwelt vorteilhaft.
- 8. A kerékpározás elősegíti a városi zöldterületek jobb kihasználását és védelmét. - Radfahren fördert die bessere Nutzung und den Schutz städtischer Grünflächen.
- 9. Az alternatív közlekedési eszközök alkalmazása hozzájárul a városi közlekedési rendszerek fenntarthatóságához. - Der Einsatz alternativer Verkehrsmittel trägt zur Nachhaltigkeit städtischer Verkehrssysteme bei.
- 10. Az elektromos rollerek könnyen illeszthetők a modern technológiai trendekhez, például az okostelefonos alkalmazásokhoz. - Elektroroller lassen sich leicht in moderne Technologietrends wie Smartphone-Apps integrieren.
- 11. A kerékpáros közlekedés segít csökkenteni a forgalmi torlódások hosszát és gyakoriságát. - Fahrradverkehr hilft, die Länge und Häufigkeit von Staus zu verringern.
- 12. Az alternatív közlekedési eszközök bevezetése ösztönözheti a közösségi közlekedés fejlesztését. - Die Einführung alternativer Verkehrsmittel kann die Entwicklung des öffentlichen Verkehrs fördern.
- 13. Az elektromos rollerek használata ösztönzi a technológiai újítások alkalmazását a közlekedésben. - Die Nutzung von Elektrorollern fördert den Einsatz technologischer Innovationen im Verkehr.
- 14. A kerékpár támogatja az aktív életmódot, miközben lehetőséget ad a természet közelségének megtapasztalására. - Das Fahrrad unterstützt einen aktiven Lebensstil und bietet die Möglichkeit, die Nähe zur Natur zu erleben.
- 15. Az alternatív közlekedési eszközök segítenek megőrizni a történelmi városrészek épségét az alacsonyabb forgalom révén. - Alternative Verkehrsmittel helfen, historische Stadtteile durch geringeren Verkehr zu erhalten.
- 16. Az elektromos rollerek hozzájárulnak a parkolási problémák enyhítéséhez, különösen a belvárosokban. - Elektroroller tragen zur Entlastung von Parkplatzproblemen bei, insbesondere in Innenstädten.
- 17. A kerékpáros közlekedés népszerűsítése hosszú távon hozzájárulhat a városi infrastruktúra javításához. - Die Förderung des Fahrradverkehrs kann langfristig zur Verbesserung der städtischen Infrastruktur beitragen.
- 18. Az alternatív közlekedési eszközök népszerűsége pozitív hatással van a közösségi közlekedés integrációjára. - Die Beliebtheit alternativer Verkehrsmittel wirkt sich positiv auf die Integration des öffentlichen Verkehrs aus.
- 19. Az elektromos rollerek praktikus eszközök lehetnek a turisták számára, akik rövid idő alatt szeretnék felfedezni a várost. - Elektroroller können praktische Hilfsmittel für Touristen sein, die die Stadt in kurzer Zeit erkunden möchten.
- 20. A kerékpárhasználat ösztönözheti a közösségi szemléletmód elterjedését, mivel megosztott eszközként is funkcionálhat. - Die Nutzung von Fahrrädern kann eine gemeinschaftliche Denkweise fördern, da sie auch als geteilte Mittel fungieren können.
- 21. Az alternatív közlekedési eszközök hozzájárulnak a városi élet minőségének javításához. - Alternative Verkehrsmittel tragen zur Verbesserung der Lebensqualität in der Stadt bei.
- 22. Az elektromos rollerek fejlesztése során figyelembe vehető az akkumulátor-hulladék kezelése, hogy környezetbarátabbá váljanak. - Bei der Entwicklung von Elektrorollern kann die Entsorgung von Batteriemüll berücksichtigt werden, um sie umweltfreundlicher zu machen.
- 23. A kerékpározás egyre népszerűbb a munkahelyre ingázók körében, köszönhetően az egészségügyi és pénzügyi előnyöknek. - Radfahren wird bei Pendlern immer beliebter, dank der gesundheitlichen und finanziellen Vorteile.
- 24. Az alternatív közlekedési eszközök lehetőséget teremtenek az innovatív városfejlesztési megoldásokra. - Alternative Verkehrsmittel schaffen Möglichkeiten für innovative Stadtentwicklungslösungen.
- 25. Az elektromos rollerek a fenntarthatóság és a technológiai innováció szimbólumává váltak. - Elektroroller sind zu einem Symbol für Nachhaltigkeit und technologische Innovation geworden.
- 26. A kerékpározás lehetőséget biztosít a városi infrastruktúra zöldítésére és a zajszennyezés csökkentésére. - Radfahren bietet die Möglichkeit, die städtische Infrastruktur zu begrünen und die Lärmbelastung zu reduzieren.
- 27. Az alternatív közlekedési eszközök integrációja elősegíti a városi mobilitás sokszínűségét. - Die Integration alternativer Verkehrsmittel fördert die Vielfalt der städtischen Mobilität.
- 28. Az elektromos rollerek használatával csökkenthető a fosszilis tüzelőanyagok iránti kereslet. - Mit der Nutzung von Elektrorollern kann die Nachfrage nach fossilen Brennstoffen gesenkt werden.
- 29. A kerékpárhasználat hozzájárulhat a helyi gazdaság fellendítéséhez, például a biciklibérlés révén. - Die Nutzung von Fahrrädern kann zur Belebung der lokalen Wirtschaft beitragen, beispielsweise durch Fahrradverleih.
- 30. Az alternatív közlekedési eszközök elősegítik a technológia és a környezettudatos életmód egyesítését. - Alternative Verkehrsmittel fördern die Vereinigung von Technologie und umweltbewusstem Lebensstil.
- 31. Az elektromos rollerek biztonságos használatát oktató programokkal lehetne tovább növelni. - Die sichere Nutzung von Elektrorollern könnte durch Schulungsprogramme weiter gefördert werden.
- 32. A kerékpározás elősegíti a városi közlekedési hálózat tehermentesítését. - Radfahren entlastet das städtische Verkehrsnetz.
- 33. Az alternatív közlekedési eszközök alkalmazása csökkenti az egyéni autóhasználat szükségességét. - Der Einsatz alternativer Verkehrsmittel reduziert die Notwendigkeit der individuellen Autonutzung.
- 34. Az elektromos rollerek használatának növekedése ösztönözheti az infrastruktúra fejlesztését, például töltőállomások létesítését. - Der Anstieg der Nutzung von Elektrorollern kann den Ausbau der Infrastruktur, wie die Errichtung von Ladestationen, fördern.
- 35. A kerékpárhasználat népszerűsítése a fenntartható turizmus szempontjából is előnyös lehet. - Die Förderung der Fahrradnutzung kann auch für den nachhaltigen Tourismus von Vorteil sein.
- 36. Az alternatív közlekedési eszközök használata csökkentheti a városok környezeti terhelését. - Die Nutzung alternativer Verkehrsmittel kann die Umweltbelastung in Städten reduzieren.
- 37. Az elektromos rollerek bérleti rendszere hozzájárulhat a közösségi közlekedési hálózat kiegészítéséhez. - Elektroroller-Verleihsysteme können zur Ergänzung des öffentlichen Verkehrsnetzes beitragen.
- 38. A kerékpározás támogatja az aktív életmódot és elősegíti az egészséges szív- és érrendszert. - Radfahren unterstützt einen aktiven Lebensstil und fördert ein gesundes Herz-Kreislauf-System.
- 39. Az alternatív közlekedési eszközök elérhetősége ösztönzi a városi mobilitás demokratizálását. - Die Verfügbarkeit alternativer Verkehrsmittel fördert die Demokratisierung der städtischen Mobilität.
- 40. Az elektromos rollerek modern és innovatív közlekedési lehetőséget kínálnak a fiatalabb generáció számára. - Elektroroller bieten eine moderne und innovative Verkehrsmöglichkeit für die jüngere Generation.
- 41. A kerékpárhasználat csökkentheti az autók által okozott zaj- és légszennyezést. - Die Nutzung von Fahrrädern kann Lärm- und Luftverschmutzung durch Autos reduzieren.
- 42. Az alternatív közlekedési eszközök bevezetése a városi élet minőségének javításához vezethet. - Die Einführung alternativer Verkehrsmittel kann zur Verbesserung der Lebensqualität in Städten führen.
- 43. Az elektromos rollerek fejlesztése hozzájárulhat a fenntartható technológiák fejlődéséhez. - Die Entwicklung von Elektrorollern kann zur Förderung nachhaltiger Technologien beitragen.
- 44. A kerékpározás lehetőséget nyújt arra, hogy a mindennapokban több időt töltsünk a természetben. - Radfahren bietet die Möglichkeit, im Alltag mehr Zeit in der Natur zu verbringen.
- 45. Az alternatív közlekedési eszközök csökkentik a városi infrastruktúra terhelését, miközben növelik a mobilitási lehetőségeket. - Alternative Verkehrsmittel verringern die Belastung der städtischen Infrastruktur und erhöhen gleichzeitig die Mobilitätsoptionen.
- 46. Az elektromos rollerek használata elősegíti az energiatudatos közlekedési megoldások elterjedését. - Die Nutzung von Elektrorollern fördert die Verbreitung energieeffizienter Verkehrslösungen.
- 47. A kerékpározás hozzájárulhat a városok élhetőségének növeléséhez, különösen a zsúfolt központokban. - Radfahren kann zur Erhöhung der Lebensqualität in Städten beitragen, insbesondere in überfüllten Zentren.
- 48. Az alternatív közlekedési eszközök támogatása segíthet csökkenteni a fosszilis energiaforrások iránti keresletet. - Die Förderung alternativer Verkehrsmittel kann dazu beitragen, die Nachfrage nach fossilen Energiequellen zu senken.
- 49. Az elektromos rollerek használata rugalmasabbá teszi a közlekedési lehetőségeket, különösen rövid távolságokon. - Die Nutzung von Elektrorollern macht Verkehrsmöglichkeiten flexibler, insbesondere auf kurzen Strecken.
- 50. A kerékpározás népszerűsítése hosszú távon hozzájárulhat a közlekedési kultúra fejlődéséhez. - Die Förderung des Radfahrens kann langfristig zur Entwicklung der Verkehrskultur beitragen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1
[Bearbeiten]- 1. Az elektromos rollerek megjelenése alapvetően átalakította a városi mobilitási szokásokat, különösen a fiatal generáció körében. - Die Einführung von Elektrorollern hat die urbanen Mobilitätsgewohnheiten, insbesondere unter der jüngeren Generation, grundlegend verändert.
- 2. A kerékpározás nemcsak egészségügyi szempontból előnyös, hanem jelentős mértékben hozzájárul a közlekedési infrastruktúra fenntarthatóságához is. - Radfahren ist nicht nur aus gesundheitlicher Sicht vorteilhaft, sondern trägt wesentlich zur Nachhaltigkeit der Verkehrsinfrastruktur bei.
- 3. Az alternatív közlekedési eszközök, mint például az e-rollerek, fontos szerepet játszanak az ökológiai lábnyom csökkentésében. - Alternative Verkehrsmittel wie E-Scooter spielen eine entscheidende Rolle bei der Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks.
- 4. Az elektromos rollerek népszerűsége gyorsan növekszik, mivel képesek hatékonyan kombinálni a mobilitást és a környezettudatosságot. - Die Beliebtheit von Elektrorollern wächst rasant, da sie Mobilität und Umweltbewusstsein effektiv kombinieren können.
- 5. A kerékpáros infrastruktúra fejlesztése kulcsfontosságú az élhetőbb városi terek kialakításában. - Der Ausbau der Fahrradinfrastruktur ist entscheidend für die Gestaltung lebenswerterer städtischer Räume.
- 6. Az alternatív közlekedési eszközök használatának ösztönzése a városi közlekedési káosz mérséklésének egyik legígéretesebb stratégiája. - Die Förderung der Nutzung alternativer Verkehrsmittel ist eine der vielversprechendsten Strategien zur Eindämmung des städtischen Verkehrchaos.
- 7. Az elektromos rollerek működéséhez szükséges technológia folyamatos fejlődése lehetőséget kínál a fenntartható városi közlekedés új megoldásaira. - Die kontinuierliche Weiterentwicklung der für Elektroroller erforderlichen Technologie bietet neue Lösungen für nachhaltigen Stadtverkehr.
- 8. A kerékpározás olyan közlekedési forma, amely nemcsak gazdaságos, hanem egyben elősegíti a közösségek közötti kapcsolatok erősödését is. - Radfahren ist eine Fortbewegungsart, die nicht nur wirtschaftlich ist, sondern auch die Stärkung der Beziehungen zwischen Gemeinschaften fördert.
- 9. Az alternatív közlekedési eszközök integrációja a meglévő tömegközlekedési hálózatokba jelentősen növelheti a rendszer hatékonyságát. - Die Integration alternativer Verkehrsmittel in bestehende öffentliche Verkehrsnetze kann die Effizienz des Systems erheblich steigern.
- 10. Az elektromos rollerek városi közlekedésben betöltött szerepe paradigmaváltást jelez a hagyományos közlekedési formákhoz képest. - Die Rolle von Elektrorollern im Stadtverkehr markiert einen Paradigmenwechsel im Vergleich zu traditionellen Verkehrsformen.
- 11. A kerékpárhasználat ösztönzése hozzájárulhat a közlekedési kultúra átalakításához, különösen a környezettudatos szemléletmód erősítése révén. - Die Förderung der Fahrradnutzung kann zur Transformation der Verkehrskultur beitragen, insbesondere durch die Stärkung eines umweltbewussten Denkens.
- 12. Az alternatív közlekedési eszközök, mint az elektromos rollerek, új perspektívákat nyitnak a városi mobilitás újraértelmezésében. - Alternative Verkehrsmittel wie Elektroroller eröffnen neue Perspektiven für die Neudefinition urbaner Mobilität.
- 13. Az elektromos rollerek használata elősegíti a rövid távú közlekedési igények kielégítését, miközben minimalizálja a környezeti terhelést. - Die Nutzung von Elektrorollern erleichtert die Deckung kurzfristiger Mobilitätsbedürfnisse und minimiert gleichzeitig die Umweltbelastung.
- 14. A kerékpározás lehetőséget biztosít a mindennapi közlekedés és a szabadidős tevékenységek összehangolására. - Radfahren bietet die Möglichkeit, den täglichen Verkehr mit Freizeitaktivitäten zu kombinieren.
- 15. Az alternatív közlekedési eszközök népszerűsége hangsúlyozza a fenntarthatóság és az innováció fontosságát a modern városi életben. - Die Beliebtheit alternativer Verkehrsmittel unterstreicht die Bedeutung von Nachhaltigkeit und Innovation im modernen Stadtleben.
- 16. Az elektromos rollerek bérleti rendszerei új lehetőségeket teremtenek a megosztáson alapuló gazdaság elterjedéséhez. - Mietsysteme für Elektroroller schaffen neue Möglichkeiten für die Verbreitung der Sharing Economy.
- 17. A kerékpározás mint közlekedési forma új dimenziókat nyit a városi terek élményalapú használatában. - Radfahren als Fortbewegungsart eröffnet neue Dimensionen in der erlebnisorientierten Nutzung städtischer Räume.
- 18. Az alternatív közlekedési eszközök által kínált megoldások hozzájárulnak a városi közlekedési rendszerek reszponzivitásának növeléséhez. - Die von alternativen Verkehrsmitteln gebotenen Lösungen tragen zur Erhöhung der Responsivität urbaner Verkehrssysteme bei.
- 19. Az elektromos rollerek nemcsak a mobilitás növelését szolgálják, hanem a digitális technológiák városi közlekedésbe való integrációját is elősegítik. - Elektroroller dienen nicht nur der Steigerung der Mobilität, sondern fördern auch die Integration digitaler Technologien in den Stadtverkehr.
- 20. A kerékpárhasználat elősegíti a városi közösségek közlekedési szokásainak átalakítását egy fenntarthatóbb modell felé. - Die Nutzung von Fahrrädern fördert die Transformation der Verkehrsmuster städtischer Gemeinschaften hin zu einem nachhaltigeren Modell.
- 21. Az alternatív közlekedési eszközök megjelenése szükségessé teszi a városi infrastruktúra átfogó átalakítását. - Die Einführung alternativer Verkehrsmittel macht eine umfassende Umgestaltung der städtischen Infrastruktur erforderlich.
- 22. Az elektromos rollerek környezetbarát megoldást kínálnak, miközben javítják a városi közlekedés dinamizmusát. - Elektroroller bieten eine umweltfreundliche Lösung und verbessern gleichzeitig die Dynamik des städtischen Verkehrs.
- 23. A kerékpározás előmozdítja a fenntarthatóság és a személyes jólét egyidejű érvényesülését. - Radfahren fördert gleichzeitig Nachhaltigkeit und persönliches Wohlbefinden.
- 24. Az alternatív közlekedési eszközök integrációja a városi közlekedésbe csökkenti a közlekedési dugók okozta társadalmi és gazdasági veszteségeket. - Die Integration alternativer Verkehrsmittel in den Stadtverkehr reduziert die sozialen und wirtschaftlichen Verluste, die durch Verkehrsstaus verursacht werden.
- 25. Az elektromos rollerek használatának növekedése új üzleti lehetőségeket teremt a fenntartható technológiák piacán. - Das Wachstum der Nutzung von Elektrorollern schafft neue Geschäftsmöglichkeiten auf dem Markt für nachhaltige Technologien.
- 26. A kerékpáros közlekedés elősegíti a városok fenntartható fejlődését azáltal, hogy csökkenti a közlekedési szennyezést. - Der Fahrradverkehr fördert die nachhaltige Entwicklung von Städten, indem er die Verkehrsemissionen reduziert.
- 27. Az alternatív közlekedési eszközök hozzájárulnak a mobilitási esélyegyenlőség megteremtéséhez, különösen a sűrűn lakott területeken. - Alternative Verkehrsmittel tragen zur Schaffung von Mobilitätsgleichheit bei, insbesondere in dicht besiedelten Gebieten.
- 28. Az elektromos rollerek alkalmazása az energiahatékony közlekedési formák elterjedését ösztönzi. - Der Einsatz von Elektrorollern fördert die Verbreitung energieeffizienter Verkehrsformen.
- 29. A kerékpárhasználat ösztönzése a fenntartható közlekedési kultúra megerősítését szolgálja. - Die Förderung der Fahrradnutzung dient der Stärkung einer nachhaltigen Verkehrskultur.
- 30. Az alternatív közlekedési eszközök rugalmassága lehetőséget ad a városi közlekedési rendszerek folyamatos optimalizálására. - Die Flexibilität alternativer Verkehrsmittel bietet die Möglichkeit zur kontinuierlichen Optimierung städtischer Verkehrssysteme.
- 31. Az elektromos rollerek széleskörű elérhetősége hozzájárul a városi mobilitási rendszerek demokratizálásához. - Die breite Verfügbarkeit von Elektrorollern trägt zur Demokratisierung urbaner Mobilitätssysteme bei.
- 32. A kerékpáros közlekedés támogatása elősegíti a városi terek átalakítását emberközpontúbb környezetekké. - Die Förderung des Fahrradverkehrs unterstützt die Umgestaltung städtischer Räume in menschenzentrierte Umgebungen.
- 33. Az alternatív közlekedési eszközök innovációra ösztönöznek a közlekedéstervezés területén. - Alternative Verkehrsmittel fördern Innovationen im Bereich der Verkehrsplanung.
- 34. Az elektromos rollerek népszerűsége hangsúlyozza a digitális megoldások szerepét a modern közlekedésben. - Die Beliebtheit von Elektrorollern unterstreicht die Rolle digitaler Lösungen im modernen Verkehr.
- 35. A kerékpározás előmozdítja a városi lakosság egészségesebb életmódjának kialakulását. - Radfahren fördert die Entwicklung eines gesünderen Lebensstils in der Stadtbevölkerung.
- 36. Az alternatív közlekedési eszközök segítenek csökkenteni az autók dominanciáját a városi környezetben. - Alternative Verkehrsmittel helfen, die Dominanz von Autos im städtischen Umfeld zu verringern.
- 37. Az elektromos rollerek által generált adatok lehetővé teszik a közlekedési mintázatok részletesebb elemzését. - Die von Elektrorollern generierten Daten ermöglichen eine detailliertere Analyse von Verkehrsmustern.
- 38. A kerékpárhasználat csökkentheti a közlekedési balesetek számát, különösen a városi központokban. - Die Nutzung von Fahrrädern kann die Zahl der Verkehrsunfälle, insbesondere in Stadtzentren, reduzieren.
- 39. Az alternatív közlekedési eszközök elősegítik a városi lakókörnyezet élhetőségének növelését. - Alternative Verkehrsmittel tragen dazu bei, die Lebensqualität im urbanen Wohnumfeld zu erhöhen.
- 40. Az elektromos rollerek bérleti rendszerei megkönnyítik a rövid távú utazásokat anélkül, hogy tulajdonlásra lenne szükség. - Elektroroller-Mietsysteme erleichtern Kurzstreckenreisen, ohne dass ein Besitz erforderlich ist.
- 41. A kerékpározás ösztönözheti a helyi vállalkozások fellendülését, például kerékpárjavító műhelyek révén. - Radfahren kann den Aufschwung lokaler Unternehmen, wie Fahrradreparaturwerkstätten, fördern.
- 42. Az alternatív közlekedési eszközök elterjedése segíthet csökkenteni a parkolóhelyek iránti keresletet a zsúfolt városi területeken. - Die Verbreitung alternativer Verkehrsmittel kann die Nachfrage nach Parkplätzen in überfüllten Stadtgebieten reduzieren.
- 43. Az elektromos rollerek használata jelentősen csökkentheti a fosszilis üzemanyagok iránti keresletet. - Die Nutzung von Elektrorollern kann die Nachfrage nach fossilen Brennstoffen erheblich senken.
- 44. A kerékpáros közlekedés támogatása hozzájárulhat a közösségi mobilitási rendszerek fejlesztéséhez. - Die Förderung des Fahrradverkehrs kann zur Entwicklung gemeinschaftlicher Mobilitätssysteme beitragen.
- 45. Az alternatív közlekedési eszközök népszerűsége ösztönözheti a zöld technológiák alkalmazását a közlekedésben. - Die Beliebtheit alternativer Verkehrsmittel kann den Einsatz grüner Technologien im Verkehr fördern.
- 46. Az elektromos rollerek által kínált rugalmasság lehetővé teszi a spontán helyváltoztatást a városban. - Die Flexibilität von Elektrorollern ermöglicht spontane Ortswechsel in der Stadt.
- 47. A kerékpározás erősíti a fenntartható közlekedési formák társadalmi elfogadottságát. - Radfahren stärkt die gesellschaftliche Akzeptanz nachhaltiger Verkehrsformen.
- 48. Az alternatív közlekedési eszközök integrálása javíthatja a városi közlekedési rendszer hatékonyságát és fenntarthatóságát. - Die Integration alternativer Verkehrsmittel kann die Effizienz und Nachhaltigkeit des städtischen Verkehrssystems verbessern.
- 49. Az elektromos rollerek alkalmazása elősegíti a digitális közlekedési hálózatok fejlődését. - Der Einsatz von Elektrorollern fördert die Entwicklung digitaler Verkehrsnetzwerke.
- 50. A kerékpározás hozzájárulhat a városi közlekedési rendszerek tehermentesítéséhez, különösen a csúcsidőkben. - Radfahren kann zur Entlastung städtischer Verkehrssysteme beitragen, insbesondere während der Stoßzeiten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|