Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/a munka világa Teil 1
4. A munka világa, napi tevékenységek. - Die Arbeitswelt, tägliche Aktivitäten
[Bearbeiten]Version 1
[Bearbeiten]- 1. Reggel korán kelek, hogy időben beérjek a munkahelyemre. - Morgens stehe ich früh auf, um rechtzeitig zur Arbeit zu kommen.
- 2. Miután felöltözöm, gyorsan megreggelizem. - Nachdem ich mich angezogen habe, frühstücke ich schnell.
- 3. A buszmegállóban várom a járatomat. - An der Bushaltestelle warte ich auf meinen Bus.
- 4. Útközben zenét hallgatok vagy olvasok. - Unterwegs höre ich Musik oder lese.
- 5. Amikor megérkezem az irodába, bekapcsolom a számítógépemet. - Wenn ich im Büro ankomme, schalte ich meinen Computer ein.
- 6. Először megnézem az e-mailjeimet. - Zuerst prüfe ich meine E-Mails.
- 7. Ezután megtervezem a napi feladataimat. - Danach plane ich meine täglichen Aufgaben.
- 8. A kollégáimmal megbeszélést tartunk. - Mit meinen Kollegen halte ich eine Besprechung ab.
- 9. Délben ebédszünetet tartunk. - Mittags machen wir eine Mittagspause.
- 10. Az étteremben új ételeket próbálok ki. - Im Restaurant probiere ich neue Gerichte aus.
- 11. Ebéd után folytatom a munkát. - Nach dem Mittagessen setze ich meine Arbeit fort.
- 12. A délutáni feladatok gyakran kihívást jelentenek. - Die Nachmittagsaufgaben stellen oft Herausforderungen dar.
- 13. Szeretek együttműködni a csapatommal. - Ich arbeite gerne mit meinem Team zusammen.
- 14. Munka után elmegyek edzeni. - Nach der Arbeit gehe ich trainieren.
- 15. A sport segít kikapcsolódni. - Sport hilft mir, abzuschalten.
- 16. Este vacsorát készítek otthon. - Abends bereite ich zu Hause das Abendessen zu.
- 17. A családommal töltöm az időt. - Ich verbringe Zeit mit meiner Familie.
- 18. Lefekvés előtt olvasok egy könyvet. - Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
- 19. A pihenés fontos számomra. - Die Erholung ist mir wichtig.
- 20. Hétvégén kirándulni megyünk. - Am Wochenende gehen wir wandern.
- 21. Új helyeket fedezünk fel. - Wir entdecken neue Orte.
- 22. A munka és a szabadidő egyensúlya lényeges. - Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit ist wesentlich.
- 23. Szeretek új dolgokat tanulni. - Ich lerne gerne neue Dinge.
- 24. A képzések segítenek fejlődni a munkámban. - Schulungen helfen mir, mich in meiner Arbeit zu verbessern.
- 25. Kollégáimmal jó kapcsolatot ápolok. - Mit meinen Kollegen pflege ich gute Beziehungen.
- 26. A közös munka eredményesebb. - Gemeinsame Arbeit ist effektiver.
- 27. A kihívások motiválnak engem. - Herausforderungen motivieren mich.
- 28. Fontosnak tartom a pontos munkavégzést. - Ich halte genaues Arbeiten für wichtig.
- 29. Új projekteken dolgozom szívesen. - Ich arbeite gerne an neuen Projekten.
- 30. A munkahelyi sikerek örömmel töltenek el. - Erfolg am Arbeitsplatz erfüllt mich mit Freude.
- 31. Este gyakran megnézek egy filmet. - Abends schaue ich oft einen Film.
- 32. Barátaimmal találkozom hétvégenként. - Am Wochenende treffe ich meine Freunde.
- 33. A jó csapatmunka alapja a kommunikáció. - Gute Teamarbeit basiert auf Kommunikation.
- 34. A feladataimat határidőre teljesítem. - Ich erledige meine Aufgaben fristgerecht.
- 35. Szívesen segítek másoknak. - Ich helfe gerne anderen.
- 36. Új ötletekkel járulok hozzá a projektekhez. - Mit neuen Ideen trage ich zu Projekten bei.
- 37. A munkahelyi környezetem kellemes. - Meine Arbeitsumgebung ist angenehm.
- 38. Fontos számomra a szakmai fejlődés. - Berufliche Entwicklung ist mir wichtig.
- 39. A nap végén elégedett vagyok. - Am Ende des Tages bin ich zufrieden.
- 40. Mindig keresem a fejlődés lehetőségét. - Ich suche stets nach Möglichkeiten zur Weiterentwicklung.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Version 2
[Bearbeiten]- 1. Reggelente a nap első sugaraira ébredek. - Morgens wache ich mit den ersten Sonnenstrahlen auf.
- 2. A frissítő zuhany után energikusnak érzem magam. - Nach einer erfrischenden Dusche fühle ich mich energiegeladen.
- 3. Egy tápláló reggeli megalapozza a napomat. - Ein nahrhaftes Frühstück legt den Grundstein für meinen Tag.
- 4. Az autóban zenét hallgatva indulok a munkahelyre. - Im Auto höre ich Musik auf dem Weg zur Arbeit.
- 5. A forgalom néha kihívást jelent, de türelmes vagyok. - Der Verkehr stellt manchmal eine Herausforderung dar, aber ich bleibe geduldig.
- 6. Az irodába érkezve köszöntöm a kollégáimat mosollyal. - Im Büro angekommen, begrüße ich meine Kollegen mit einem Lächeln.
- 7. Elsőként áttekintem a napi teendőimet. - Zuerst überprüfe ich meine täglichen Aufgaben.
- 8. A csapatmegbeszélés fontos információkat tartalmaz. - Das Teammeeting enthält wichtige Informationen.
- 9. Közösen megvitatjuk a projekt előrehaladását. - Gemeinsam besprechen wir den Fortschritt des Projekts.
- 10. Az e-mailekre válaszolva tartom a kapcsolatot az ügyfelekkel. - Durch das Beantworten von E-Mails halte ich Kontakt mit den Kunden.
- 11. Az ebédszünetben egy könnyű salátát fogyasztok. - In der Mittagspause esse ich einen leichten Salat.
- 12. A friss levegőn tett séta felfrissít délutánra. - Ein Spaziergang an der frischen Luft erfrischt mich für den Nachmittag.
- 13. Új feladatokkal folytatom a munkát. - Mit neuen Aufgaben setze ich die Arbeit fort.
- 14. A kreatív problémamegoldás része a munkámnak. - Kreative Problemlösung ist Teil meiner Arbeit.
- 15. A kollégákkal együttműködve hatékonyabbak vagyunk. - In Zusammenarbeit mit Kollegen sind wir effizienter.
- 16. A délutáni kávé segít koncentrálni. - Der Nachmittagskaffee hilft mir, mich zu konzentrieren.
- 17. A nap végén jelentést készítek a haladásról. - Am Ende des Tages erstelle ich einen Fortschrittsbericht.
- 18. Hazafelé megállok a boltban bevásárolni. - Auf dem Heimweg halte ich am Laden, um einzukaufen.
- 19. Otthon vacsorát főzök friss alapanyagokból. - Zu Hause koche ich Abendessen aus frischen Zutaten.
- 20. A családommal töltöm az estét beszélgetéssel. - Den Abend verbringe ich mit meiner Familie im Gespräch.
- 21. Az olvasás segít kikapcsolódni lefekvés előtt. - Lesen hilft mir, vor dem Schlafengehen zu entspannen.
- 22. A hétvégén szívesen kirándulok a természetben. - Am Wochenende mache ich gerne Ausflüge in die Natur.
- 23. Új hobbikat fedezek fel szabadidőmben. - In meiner Freizeit entdecke ich neue Hobbys.
- 24. A barátokkal töltött idő feltölt energiával. - Die Zeit mit Freunden lädt meine Energie auf.
- 25. A munka és a pihenés egyensúlya fontos számomra. - Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Erholung ist mir wichtig.
- 26. A szakmai továbbképzés lehetőségeit keresem. - Ich suche nach Möglichkeiten zur beruflichen Weiterbildung.
- 27. Az új készségek elsajátítása motivál. - Das Erlernen neuer Fähigkeiten motiviert mich.
- 28. A pozitív hozzáállás segít a kihívások leküzdésében. - Eine positive Einstellung hilft, Herausforderungen zu meistern.
- 29. A munkahelyi sikerek örömmel töltenek el. - Berufliche Erfolge erfüllen mich mit Freude.
- 30. A csapatmunka erősíti a kapcsolatokat. - Teamarbeit stärkt die Beziehungen.
- 31. A technológia használata megkönnyíti a feladatokat. - Der Einsatz von Technologie erleichtert die Aufgaben.
- 32. Az időhatékony tervezés növeli a produktivitást. - Effiziente Zeitplanung erhöht die Produktivität.
- 33. A munkahelyi környezet befolyásolja a teljesítményt. - Die Arbeitsumgebung beeinflusst die Leistung.
- 34. A visszajelzések segítenek a fejlődésben. - Feedback hilft bei der Weiterentwicklung.
- 35. A kihívások inspirálnak a jobb eredmények elérésére. - Herausforderungen inspirieren mich zu besseren Ergebnissen.
- 36. A siker közös erőfeszítések eredménye. - Erfolg ist das Ergebnis gemeinsamer Anstrengungen.
- 37. A jó kommunikáció elengedhetetlen a csapatban. - Gute Kommunikation ist im Team unerlässlich.
- 38. A munka iránti szenvedélyem hajt előre. - Meine Leidenschaft für die Arbeit treibt mich voran.
- 39. A jövőbeli célok elérése érdekében kitartóan dolgozom. - Um zukünftige Ziele zu erreichen, arbeite ich ausdauernd.
- 40. Az élethosszig tartó tanulás gazdagítja az életemet. - Lebenslanges Lernen bereichert mein Leben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Version 3
[Bearbeiten]- 1. Reggelente korán ébredek, hogy időben munkába induljak. - Morgens wache ich früh auf, um rechtzeitig zur Arbeit zu fahren.
- 2. Az ébredés után megiszom egy csésze kávét. - Nach dem Aufstehen trinke ich eine Tasse Kaffee.
- 3. Frissítő zuhanyt veszek, mielőtt felöltözöm. - Ich nehme eine erfrischende Dusche, bevor ich mich anziehe.
- 4. Az öltözködés után összekészítem a munkaeszközeimet. - Nach dem Ankleiden packe ich meine Arbeitsutensilien zusammen.
- 5. Elindulok otthonról és felszállok a buszra. - Ich verlasse das Haus und steige in den Bus ein.
- 6. Útközben zenét hallgatok vagy olvasok. - Unterwegs höre ich Musik oder lese.
- 7. Megérkezve az irodába, köszöntöm a kollégáimat. - Im Büro angekommen begrüße ich meine Kollegen.
- 8. Elsőként ellenőrzöm az e-maileket és a napi teendőket. - Zuerst überprüfe ich die E-Mails und die Tagesaufgaben.
- 9. A reggeli megbeszélésen részt veszek a csapattal. - An der Morgenbesprechung nehme ich mit dem Team teil.
- 10. Feljegyzem a fontos információkat a jegyzetfüzetembe. - Wichtige Informationen notiere ich in meinem Notizbuch.
- 11. Kezdem a legfontosabb feladatokkal. - Ich beginne mit den wichtigsten Aufgaben.
- 12. Koncentráltan dolgozom a projekten. - Konzentriert arbeite ich am Projekt.
- 13. Rövid szünetet tartok egy csésze tea mellett. - Ich mache eine kurze Pause bei einer Tasse Tee.
- 14. Visszatérve folytatom a munkát a következő feladattal. - Zurückgekehrt setze ich die Arbeit mit der nächsten Aufgabe fort.
- 15. Az ebédidőben kollégáimmal közösen étkezünk. - In der Mittagspause essen wir gemeinsam mit den Kollegen.
- 16. Ebéd után sétálunk egyet a friss levegőn. - Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang an der frischen Luft.
- 17. Délután megbeszélésem van az ügyfelekkel. - Am Nachmittag habe ich ein Meeting mit den Kunden.
- 18. Prezentációt tartok az új tervekről. - Ich halte eine Präsentation über die neuen Pläne.
- 19. Válaszolok a felmerülő kérdésekre és javaslatokra. - Ich beantworte die aufkommenden Fragen und Vorschläge.
- 20. A megbeszélés után összefoglalom a teendőket. - Nach dem Meeting fasse ich die Aufgaben zusammen.
- 21. Folytatom a munkát a számítógépemnél. - Ich setze die Arbeit an meinem Computer fort.
- 22. Új anyagokat készítek elő a következő napra. - Ich bereite neue Materialien für den nächsten Tag vor.
- 23. Mielőtt elindulnék haza, rendezek az asztalomon. - Bevor ich nach Hause gehe, räume ich meinen Schreibtisch auf.
- 24. Elköszönök a kollégáktól és kilépek az irodából. - Ich verabschiede mich von den Kollegen und verlasse das Büro.
- 25. Hazafelé útközben bevásárolok a vacsorához. - Auf dem Heimweg kaufe ich für das Abendessen ein.
- 26. Otthon megfőzöm a vacsorát és megterítek. - Zu Hause koche ich das Abendessen und decke den Tisch.
- 27. Vacsora után elmosogatok és rendbe teszem a konyhát. - Nach dem Essen spüle ich ab und mache die Küche sauber.
- 28. Este pihenek és olvasok egy jó könyvet. - Abends entspanne ich und lese ein gutes Buch.
- 29. Időt töltök a családommal vagy barátaimmal. - Ich verbringe Zeit mit meiner Familie oder Freunden.
- 30. Lefekvés előtt megtervezem a következő napomat. - Vor dem Schlafengehen plane ich meinen nächsten Tag.
- 31. Hétköznapokon igyekszem korán lefeküdni. - An Werktagen versuche ich früh ins Bett zu gehen.
- 32. Hétvégén több időm van a hobbimra. - Am Wochenende habe ich mehr Zeit für mein Hobby.
- 33. Szeretek sportolni és egészségesen élni. - Ich treibe gerne Sport und lebe gesund.
- 34. Új készségeket tanulok az önfejlesztés érdekében. - Ich lerne neue Fähigkeiten zur Selbstentwicklung.
- 35. Részt veszek online tanfolyamokon és workshopokon. - Ich nehme an Online-Kursen und Workshops teil.
- 36. Fontosnak tartom a szakmai hálózat építését. - Ich halte den Aufbau eines beruflichen Netzwerks für wichtig.
- 37. Szívesen osztom meg tapasztalataimat másokkal. - Ich teile gerne meine Erfahrungen mit anderen.
- 38. Motivált vagyok a céljaim elérésében. - Ich bin motiviert, meine Ziele zu erreichen.
- 39. Hálás vagyok a lehetőségekért, amiket kapok. - Ich bin dankbar für die Möglichkeiten, die ich bekomme.
- 40. Mindig nyitott vagyok az új kihívásokra. - Ich bin immer offen für neue Herausforderungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Reggel hatkor felkelek. - Ich stehe morgens um sechs Uhr auf.
- 2. Ezután megmosom az arcom és fogat mosok. - Danach wasche ich mein Gesicht und putze meine Zähne.
- 3. Készítek egy finom reggelit. - Ich bereite ein leckeres Frühstück zu.
- 4. Kávét iszom és eszem egy szendvicset. - Ich trinke Kaffee und esse ein Sandwich.
- 5. Felöltözöm és elindulok a munkába. - Ich ziehe mich an und gehe zur Arbeit.
- 6. Sétálok a buszmegállóig. - Ich gehe bis zur Bushaltestelle.
- 7. Várakozom a buszra. - Ich warte auf den Bus.
- 8. Beérek az irodába nyolc órakor. - Um acht Uhr komme ich im Büro an.
- 9. Először bekapcsolom a számítógépet. - Zuerst schalte ich den Computer ein.
- 10. Ellenőrzöm az e-maileket. - Ich überprüfe die E-Mails.
- 11. Ügyfeleknek válaszolok. - Ich antworte den Kunden.
- 12. Kollégáimmal részt veszek egy megbeszélésen. - Mit meinen Kollegen nehme ich an einer Besprechung teil.
- 13. Ebédidőben együtt eszünk. - In der Mittagspause essen wir zusammen.
- 14. Megbeszéljük a hétvégi terveket. - Wir besprechen die Pläne für das Wochenende.
- 15. Délután folytatom a feladatokat. - Am Nachmittag setze ich die Aufgaben fort.
- 16. Készítek elő fontos dokumentumokat. - Ich bereite wichtige Dokumente vor.
- 17. Munkaidő végén összepakolok. - Am Ende der Arbeitszeit packe ich zusammen.
- 18. Útban hazafelé bevásárolok. - Auf dem Heimweg kaufe ich ein.
- 19. Otthon vacsorát főzök. - Zu Hause koche ich das Abendessen.
- 20. Este megnézek egy filmet. - Am Abend schaue ich einen Film.
- 21. Tízkor lefekszem aludni. - Um zehn Uhr gehe ich schlafen.
- 22. Hétvégén pihenek és olvasok. - Am Wochenende ruhe ich mich aus und lese.
- 23. Találkozom barátokkal a parkban. - Ich treffe Freunde im Park.
- 24. Sportolok vagy sétálok. - Ich treibe Sport oder gehe spazieren.
- 25. Sütök egy tortát. - Ich backe einen Kuchen.
- 26. Zenét hallgatok munka közben. - Ich höre Musik bei der Arbeit.
- 27. Minden nap tanulok valami újat. - Jeden Tag lerne ich etwas Neues.
- 28. Ügyfelekkel udvariasan beszélek. - Ich spreche höflich mit den Kunden.
- 29. Fontos számomra a jó kommunikáció. - Gute Kommunikation ist mir wichtig.
- 30. Munkahelyemen sokat tanulok. - An meinem Arbeitsplatz lerne ich viel.
- 31. Élvezem a munkámat. - Ich genieße meine Arbeit.
- 32. Barátságosak a kollégáim. - Meine Kollegen sind freundlich.
- 33. Néha túlórázni szoktam. - Manchmal mache ich Überstunden.
- 34. Rugalmas a munkaidőm. - Meine Arbeitszeit ist flexibel.
- 35. Főnököm megértő és segítőkész. - Mein Chef ist verständnisvoll und hilfsbereit.
- 36. Dolgozom új projekteken. - Ich arbeite an neuen Projekten.
- 37. Csapatban dolgozni szeretek. - Ich arbeite gerne im Team.
- 38. Lehetőségem van fejlődni. - Ich habe die Möglichkeit, mich zu entwickeln.
- 39. Cégünk támogatja az alkalmazottakat. - Unsere Firma unterstützt die Mitarbeiter.
- 40. Boldog vagyok a munkámban. - Ich bin glücklich in meiner Arbeit.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Reggel hatkor felkelek. - Ich stehe morgens um sechs Uhr auf.
- 2. Az ébresztőóra cseng, és felébredek. - Der Wecker klingelt, und ich wache auf.
- 3. Mosakodás után megreggelizem. - Nach dem Waschen frühstücke ich.
- 4. Készítek egy csésze kávét. - Ich mache eine Tasse Kaffee.
- 5. A reggeli után elindulok dolgozni. - Nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit.
- 6. A buszmegállóban várakozom. - Ich warte an der Bushaltestelle.
- 7. A busz időben érkezik. - Der Bus kommt pünktlich.
- 8. Beérek az irodába nyolc órakor. - Um acht Uhr komme ich im Büro an.
- 9. Köszöntöm a kollégákat. - Ich begrüße die Kollegen.
- 10. Bekapcsolom a számítógépet. - Ich schalte den Computer ein.
- 11. Elolvasom az e-maileket. - Ich lese die E-Mails.
- 12. Válaszolok az üzenetekre. - Ich antworte auf die Nachrichten.
- 13. Új feladatokat kapok a főnöktől. - Ich bekomme neue Aufgaben vom Chef.
- 14. Dolgozom a projekten. - Ich arbeite am Projekt.
- 15. Tíz órakor kávészünetet tartunk. - Um zehn Uhr machen wir Kaffeepause.
- 16. Beszélgetünk a kollégákkal. - Wir unterhalten uns mit den Kollegen.
- 17. Folytatom a munkát a szünet után. - Nach der Pause setze ich die Arbeit fort.
- 18. Délben ebédelünk. - Zu Mittag essen wir.
- 19. Az ebédlőben eszünk valamit. - Wir essen etwas in der Kantine.
- 20. Délután értekezletünk van. - Am Nachmittag haben wir eine Besprechung.
- 21. Megbeszéljük a projekt részleteit. - Wir besprechen die Details des Projekts.
- 22. Jegyzeteket készítek. - Ich mache Notizen.
- 23. A megbeszélés után visszatérek az asztalomhoz. - Nach der Besprechung kehre ich an meinen Schreibtisch zurück.
- 24. Beírom az adatokat a rendszerbe. - Ich gebe die Daten ins System ein.
- 25. Öt órakor vége a munkanapnak. - Um fünf Uhr ist der Arbeitstag zu Ende.
- 26. Elköszönök a kollégáktól. - Ich verabschiede mich von den Kollegen.
- 27. Hazafelé megyek a buszon. - Ich fahre mit dem Bus nach Hause.
- 28. Otthon vacsorát készítek. - Zu Hause koche ich das Abendessen.
- 29. Megnézem a híreket a tévében. - Ich sehe die Nachrichten im Fernsehen an.
- 30. Este pihenek egy kicsit. - Am Abend ruhe ich mich etwas aus.
- 31. Olvasok egy könyvet. - Ich lese ein Buch.
- 32. Lefekszem tíz órakor. - Um zehn Uhr gehe ich schlafen.
- 33. Elalszom gyorsan. - Ich schlafe schnell ein.
- 34. Másnap újra kezdődik a nap. - Am nächsten Tag beginnt der Tag wieder.
- 35. Hétvégén van szabadidőm. - Am Wochenende habe ich Freizeit.
- 36. Barátokkal találkozom. - Ich treffe mich mit Freunden.
- 37. Elmegyünk kirándulni. - Wir machen einen Ausflug.
- 38. Feltöltődöm energiával. - Ich tanke Energie auf.
- 39. A munka világában fontos a pihenés. - In der Arbeitswelt ist Erholung wichtig.
- 40. Hétfőn újra munkába állok. - Am Montag gehe ich wieder zur Arbeit.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Reggel hatkor ébredek. - Morgens wache ich um sechs Uhr auf.
- 2. Az ébresztőóra hangja felébreszt. - Der Klang des Weckers weckt mich.
- 3. Kinyitom az ablakot, hogy friss levegőt engedjek be. - Ich öffne das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
- 4. Fogat mosok és megmosakszom. - Ich putze mir die Zähne und wasche mich.
- 5. Kiválasztom a ruháimat a napra. - Ich wähle meine Kleidung für den Tag aus.
- 6. Készítek egy csésze kávét. - Ich mache eine Tasse Kaffee.
- 7. Reggelire pirítóst eszem. - Zum Frühstück esse ich Toast.
- 8. Átnézem a napi teendőimet. - Ich überprüfe meine täglichen Aufgaben.
- 9. Elindulok a munkahelyemre. - Ich mache mich auf den Weg zur Arbeit.
- 10. A buszmegállóban találkozom a kollégámmal. - An der Bushaltestelle treffe ich meinen Kollegen.
- 11. Beszélgetünk az aktuális projektekről. - Wir sprechen über die aktuellen Projekte.
- 12. Megérkezünk az irodába nyolckor. - Um acht Uhr kommen wir im Büro an.
- 13. Bekapcsolom a számítógépemet. - Ich schalte meinen Computer ein.
- 14. Válaszolok az e-mailekre. - Ich beantworte die E-Mails.
- 15. Részt veszek egy megbeszélésen. - Ich nehme an einer Besprechung teil.
- 16. Új feladatokat kapok a főnökömtől. - Ich bekomme neue Aufgaben von meinem Chef.
- 17. Elkezdem a jelentés írását. - Ich beginne mit dem Schreiben des Berichts.
- 18. Közben telefonhívásokat intézek. - Währenddessen erledige ich Telefonate.
- 19. Tíz órakor tartok egy rövid szünetet. - Um zehn Uhr mache ich eine kurze Pause.
- 20. Iszom egy pohár vizet. - Ich trinke ein Glas Wasser.
- 21. Folytatom a munkát a számítógépen. - Ich setze die Arbeit am Computer fort.
- 22. Délben ebédelni megyek a menzára. - Mittags gehe ich in die Kantine zum Essen.
- 23. Salátát és levest eszem. - Ich esse Salat und Suppe.
- 24. Délután egy ügyféllel találkozom. - Am Nachmittag treffe ich einen Kunden.
- 25. Megbeszéljük a projekt részleteit. - Wir besprechen die Details des Projekts.
- 26. Jegyzeteket készítek a megbeszélésről. - Ich mache Notizen über das Meeting.
- 27. Visszatérek az irodába. - Ich kehre ins Büro zurück.
- 28. Ellenőrzöm a napi feladataimat. - Ich überprüfe meine Tagesaufgaben.
- 29. Befejezem a jelentést. - Ich schließe den Bericht ab.
- 30. Ötkor elindulok haza. - Um fünf Uhr mache ich mich auf den Heimweg.
- 31. Útközben bevásárolok. - Unterwegs kaufe ich ein.
- 32. Otthon vacsorát készítek. - Zu Hause bereite ich das Abendessen zu.
- 33. Megnézem a híreket a tévében. - Ich schaue die Nachrichten im Fernsehen.
- 34. Elolvasok egy könyvet. - Ich lese ein Buch.
- 35. Lefürdök és felkészülök az alvásra. - Ich bade und mache mich bettfertig.
- 36. Tízkor lefekszem aludni. - Um zehn Uhr gehe ich schlafen.
- 37. Szombaton sportolok a parkban. - Am Samstag treibe ich Sport im Park.
- 38. Barátokkal találkozom a kávézóban. - Ich treffe Freunde im Café.
- 39. Vasárnap pihenek és feltöltődöm. - Am Sonntag ruhe ich mich aus und tanke Energie.
- 40. Hálás vagyok a sikeres hétért. - Ich bin dankbar für die erfolgreiche Woche.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Reggelente általában korán kelek. - Morgens stehe ich normalerweise früh auf.
- 2. Miután felkelek, megiszom egy csésze teát. - Nachdem ich aufgestanden bin, trinke ich eine Tasse Tee.
- 3. Ezután készítek egy finom reggelit. - Danach bereite ich ein leckeres Frühstück zu.
- 4. A rádióban hallgatom a híreket. - Ich höre die Nachrichten im Radio.
- 5. Elolvasom az e-mailjeimet a telefonon. - Ich lese meine E-Mails auf dem Handy.
- 6. Gyorsan összepakolom a munkaeszközeimet. - Schnell packe ich meine Arbeitssachen zusammen.
- 7. Kerékpárral megyek a munkahelyemre. - Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
- 8. Útközben találkozom a szomszédommal. - Unterwegs treffe ich meinen Nachbarn.
- 9. Megérkezve az irodába, bekapcsolom a számítógépet. - Im Büro angekommen, schalte ich den Computer ein.
- 10. Elkezdem a napi feladatokat. - Ich beginne mit den täglichen Aufgaben.
- 11. Az első megbeszélésem kilenckor van. - Meine erste Besprechung ist um neun Uhr.
- 12. A kollégákkal megvitatjuk a projektet. - Mit den Kollegen diskutieren wir das Projekt.
- 13. Jegyzeteket készítek a fontos pontokról. - Ich mache Notizen über die wichtigen Punkte.
- 14. Ebédidőben elmegyek egy étterembe. - Zur Mittagszeit gehe ich in ein Restaurant.
- 15. Kipróbálok egy új ételt. - Ich probiere ein neues Gericht aus.
- 16. Visszatérve az irodába, folytatom a munkát. - Zurück im Büro setze ich die Arbeit fort.
- 17. Telefonhívásokat bonyolítok le az ügyfelekkel. - Ich führe Telefonate mit Kunden.
- 18. Egy fontos dokumentumot kell elkészítenem. - Ich muss ein wichtiges Dokument erstellen.
- 19. Késő délután ellenőrzöm az elvégzett feladatokat. - Am späten Nachmittag überprüfe ich die erledigten Aufgaben.
- 20. Elköszönök a kollégáktól, és elindulok haza. - Ich verabschiede mich von den Kollegen und mache mich auf den Heimweg.
- 21. Út közben bevásárolok a szupermarketben. - Unterwegs kaufe ich im Supermarkt ein.
- 22. Otthon megfőzöm a vacsorát. - Zu Hause koche ich das Abendessen.
- 23. Megnézem a kedvenc sorozatomat a tévében. - Ich schaue meine Lieblingsserie im Fernsehen.
- 24. Lefekvés előtt elolvasok néhány oldalt egy könyvből. - Vor dem Schlafengehen lese ich noch ein paar Seiten in einem Buch.
- 25. Hétvégén kirándulni megyek a családommal. - Am Wochenende mache ich einen Ausflug mit meiner Familie.
- 26. Felfedezünk egy új túraútvonalat az erdőben. - Wir entdecken einen neuen Wanderweg im Wald.
- 27. Piknikezünk a tisztáson. - Wir machen ein Picknick auf der Lichtung.
- 28. Készítek néhány fényképet a tájról. - Ich mache ein paar Fotos von der Landschaft.
- 29. Este meglátogatjuk a barátainkat. - Abends besuchen wir unsere Freunde.
- 30. Együtt vacsorázunk és beszélgetünk. - Wir essen zusammen zu Abend und unterhalten uns.
- 31. Vasárnap pihenek és feltöltődöm a következő hétre. - Am Sonntag ruhe ich mich aus und tanke Energie für die kommende Woche.
- 32. Átnézem a jövő heti teendőimet. - Ich schaue mir meine Aufgaben für die nächste Woche an.
- 33. Megtervezem a fontos találkozókat. - Ich plane die wichtigen Meetings.
- 34. Elküldök néhány e-mailt a kollégáknak. - Ich sende ein paar E-Mails an die Kollegen.
- 35. Rendbe teszem az otthoni irodámat. - Ich räume mein Homeoffice auf.
- 36. Új ötleteket gyűjtök a projektekhez. - Ich sammle neue Ideen für die Projekte.
- 37. Részt veszek egy online tanfolyamon. - Ich nehme an einem Online-Kurs teil.
- 38. Fejlesztem a szakmai készségeimet. - Ich entwickle meine beruflichen Fähigkeiten weiter.
- 39. Este elmegyek egy fitneszórára. - Abends gehe ich zu einem Fitnesskurs.
- 40. Boldogan zárom a napot a családommal. - Glücklich beende ich den Tag mit meiner Familie.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Miután felébredek, elhúzom a függönyt, hogy beengedjem a napfényt. - Nachdem ich aufwache, ziehe ich die Vorhänge zurück, um das Sonnenlicht hereinzulassen.
- 2. A reggeli kávém mellett átnézem a híreket. - Bei meinem Morgenkaffee schaue ich die Nachrichten durch.
- 3. Mielőtt elindulnék, megnézem az időjárás-jelentést. - Bevor ich losgehe, sehe ich mir die Wettervorhersage an.
- 4. Az autóval megyek dolgozni, mert gyorsabb, mint a busz. - Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit, weil es schneller ist als der Bus.
- 5. Útközben meghallgatom a kedvenc rádióműsoromat. - Unterwegs höre ich meine Lieblingsradiosendung.
- 6. Amikor megérkezem az irodába, köszöntöm a kollégáimat. - Als ich im Büro ankomme, begrüße ich meine Kollegen.
- 7. Az első feladatom az e-mailek megválaszolása. - Meine erste Aufgabe ist es, die E-Mails zu beantworten.
- 8. Ebédidőben együtt eszünk a csapatommal. - In der Mittagspause essen wir gemeinsam mit meinem Team.
- 9. Beszélgetünk a projekt előrehaladásáról és ötleteket cserélünk. - Wir sprechen über den Fortschritt des Projekts und tauschen Ideen aus.
- 10. Délután részt veszek egy fontos értekezleten. - Am Nachmittag nehme ich an einer wichtigen Besprechung teil.
- 11. A főnököm új feladatokat oszt ki. - Mein Chef teilt neue Aufgaben zu.
- 12. Összeállítok egy tervet a következő hétre. - Ich erstelle einen Plan für die nächste Woche.
- 13. Munkám során gyakran használom a számítógépet és különböző szoftvereket. - Während meiner Arbeit benutze ich oft den Computer und verschiedene Software.
- 14. Ha kérdésem van, segítséget kérek a tapasztaltabb kollégáktól. - Wenn ich Fragen habe, bitte ich erfahrenere Kollegen um Hilfe.
- 15. A nap végén összegzem az elvégzett feladatokat. - Am Ende des Tages fasse ich die erledigten Aufgaben zusammen.
- 16. Mielőtt hazaindulnék, rendet rakok az asztalomon. - Bevor ich nach Hause gehe, räume ich meinen Schreibtisch auf.
- 17. Otthon vacsorát főzök friss alapanyagokból. - Zu Hause koche ich Abendessen aus frischen Zutaten.
- 18. Vacsora után sétálni megyek a környéken. - Nach dem Abendessen gehe ich in der Nachbarschaft spazieren.
- 19. A séta közben kikapcsolódom és élvezem a friss levegőt. - Beim Spazieren entspanne ich mich und genieße die frische Luft.
- 20. Este megnézek egy filmet vagy olvasok egy könyvet. - Abends sehe ich einen Film oder lese ein Buch.
- 21. Hétvégén szívesen találkozom a barátaimmal. - Am Wochenende treffe ich mich gerne mit meinen Freunden.
- 22. Néha kirándulni megyünk a közeli hegyekbe. - Manchmal machen wir Ausflüge in die nahegelegenen Berge.
- 23. A természetben való időtöltés feltölt energiával. - Die Zeit in der Natur zu verbringen, gibt mir Energie.
- 24. Új hobbim a fényképezés, amit szabadidőmben gyakorlok. - Mein neues Hobby ist die Fotografie, die ich in meiner Freizeit übe.
- 25. Szeretem megörökíteni a szép pillanatokat. - Ich liebe es, die schönen Momente festzuhalten.
- 26. A munkám során fontosnak tartom a csapatmunkát. - Während meiner Arbeit halte ich Teamarbeit für wichtig.
- 27. Rendszeresen részt veszek továbbképzéseken. - Ich nehme regelmäßig an Weiterbildungen teil.
- 28. Új készségeket tanulok, hogy jobb legyek a munkámban. - Ich lerne neue Fähigkeiten, um in meiner Arbeit besser zu werden.
- 29. Az ügyfelekkel való kommunikáció kihívást jelent, de élvezem. - Die Kommunikation mit den Kunden ist eine Herausforderung, aber ich genieße sie.
- 30. Mindig igyekszem a legjobbat nyújtani. - Ich bemühe mich stets, mein Bestes zu geben.
- 31. Fontos számomra az egyensúly a munka és a magánélet között. - Für mich ist das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben wichtig.
- 32. Rendszeresen sportolok, hogy egészséges maradjak. - Ich treibe regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.
- 33. Szeretek új emberekkel találkozni és kapcsolatokat építeni. - Ich treffe gerne neue Leute und knüpfe Kontakte.
- 34. A hétvégéket gyakran töltöm kulturális programokkal. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit kulturellen Aktivitäten.
- 35. Látogatok kiállításokat vagy koncerteket. - Ich besuche Ausstellungen oder Konzerte.
- 36. Érdekel a nyelvtanulás, jelenleg spanyolul tanulok. - Ich interessiere mich für das Sprachenlernen, derzeit lerne ich Spanisch.
- 37. A munkahelyemen is hasznosíthatom az új nyelvtudásomat. - Ich kann meine neuen Sprachkenntnisse auch an meinem Arbeitsplatz nutzen.
- 38. A jövőben szeretnék külföldön dolgozni. - In der Zukunft möchte ich im Ausland arbeiten.
- 39. Hiszek abban, hogy a kemény munka meghozza gyümölcsét. - Ich glaube daran, dass harte Arbeit sich auszahlt.
- 40. Örülök, hogy fejlődhetek és új kihívások elé nézhetek. - Ich freue mich, dass ich mich weiterentwickeln und neuen Herausforderungen stellen kann.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Minden reggel hétkor kelek fel. - Jeden Morgen stehe ich um sieben Uhr auf.
- 2. Miután felöltözöm, elkészítem a reggelit. - Nachdem ich mich angezogen habe, bereite ich das Frühstück zu.
- 3. Reggelente általában müzlit eszem gyümölcsökkel. - Morgens esse ich meistens Müsli mit Obst.
- 4. Étkezés közben átnézem a napi teendőimet. - Während des Essens überblicke ich meine Tagesaufgaben.
- 5. Indulás előtt még egyszer ellenőrzöm, hogy minden megvan-e. - Bevor ich losgehe, überprüfe ich noch einmal, ob ich alles habe.
- 6. A buszmegállóban gyakran találkozom a szomszédommal. - An der Bushaltestelle treffe ich oft meinen Nachbarn.
- 7. Útközben a munkába hallgatok zenét vagy olvasok egy könyvet. - Auf dem Weg zur Arbeit höre ich Musik oder lese ein Buch.
- 8. A munkahelyemen először megválaszolom az e-maileket. - An meinem Arbeitsplatz beantworte ich zuerst die E-Mails.
- 9. Ezután részt veszek a napi értekezleten. - Danach nehme ich am täglichen Meeting teil.
- 10. A főnököm új projektet mutat be a csapatnak. - Mein Chef stellt dem Team ein neues Projekt vor.
- 11. Kollégáimmal megbeszéljük a feladatokat. - Mit meinen Kollegen bespreche ich die Aufgaben.
- 12. Miután megegyeztünk a részletekről, elkezdem a munkát. - Nachdem wir uns über die Details geeinigt haben, beginne ich mit der Arbeit.
- 13. Közben telefonhívásokat fogadok és ügyfelekkel kommunikálok. - Dabei nehme ich Telefonate entgegen und kommuniziere mit Kunden.
- 14. Ebédidőben kimegyünk a közeli étterembe. - Zur Mittagszeit gehen wir in ein nahegelegenes Restaurant.
- 15. Ma új ételt próbálok ki az étlapon. - Heute probiere ich ein neues Gericht auf der Speisekarte aus.
- 16. Ebéd után sétálunk egyet a parkban. - Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang im Park.
- 17. Délután részt veszek egy tréningen. - Am Nachmittag nehme ich an einer Schulung teil.
- 18. A tréning során új készségeket sajátítok el. - Während der Schulung erwerbe ich neue Fähigkeiten.
- 19. Később jelentést készítek a nap eredményeiről. - Später erstelle ich einen Bericht über die Tagesergebnisse.
- 20. Mielőtt hazamegyek, rendet rakok az asztalomon. - Bevor ich nach Hause gehe, räume ich meinen Schreibtisch auf.
- 21. A munkaidő végeztével elindulok haza. - Nach Feierabend mache ich mich auf den Weg nach Hause.
- 22. Hazafelé megállok a szupermarketben bevásárolni. - Auf dem Heimweg halte ich im Supermarkt an, um einzukaufen.
- 23. Vásárolok friss zöldségeket és gyümölcsöket. - Ich kaufe frisches Gemüse und Obst.
- 24. Otthon előkészítem a vacsorát. - Zu Hause bereite ich das Abendessen vor.
- 25. Ma új receptet próbálok ki. - Heute probiere ich ein neues Rezept aus.
- 26. Miközben főzök, hallgatom a kedvenc rádióadóm. - Während ich koche, höre ich meinen Lieblingsradiosender.
- 27. Vacsora után elmosogatok és rendet teszek a konyhában. - Nach dem Abendessen spüle ich ab und räume die Küche auf.
- 28. Ezt követően pihenek egy kicsit a kanapén. - Anschließend entspanne ich mich ein wenig auf dem Sofa.
- 29. Megnézem a kedvenc sorozatom új epizódját. - Ich schaue mir die neue Folge meiner Lieblingsserie an.
- 30. Később felhívom a barátomat, hogy megbeszéljük a hétvégi programot. - Später rufe ich meinen Freund an, um das Wochenendprogramm zu besprechen.
- 31. Tervezünk egy kirándulást a hegyekbe. - Wir planen einen Ausflug in die Berge.
- 32. Este még elolvasok néhány oldalt egy jó könyvből. - Abends lese ich noch ein paar Seiten in einem guten Buch.
- 33. Lefekvés előtt megtervezem a következő napomat. - Vor dem Schlafengehen plane ich meinen nächsten Tag.
- 34. Leírom a fontos teendőket a jegyzetfüzetembe. - Ich schreibe die wichtigen Aufgaben in mein Notizbuch.
- 35. Mielőtt elalszom, még egy kicsit meditálok. - Bevor ich einschlafe, meditiere ich noch ein wenig.
- 36. Hétvégén szívesen sportolok a szabadban. - Am Wochenende treibe ich gerne Sport im Freien.
- 37. Találkozom a barátaimmal, és együtt kerékpározunk. - Ich treffe mich mit meinen Freunden und wir fahren zusammen Fahrrad.
- 38. Néha elmegyünk moziba vagy egy koncertre. - Manchmal gehen wir ins Kino oder zu einem Konzert.
- 39. Vasárnap meglátogatom a családomat. - Am Sonntag besuche ich meine Familie.
- 40. Hálás vagyok a tartalmas és sikeres hétért. - Ich bin dankbar für die erfüllte und erfolgreiche Woche.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Minden hétköznap reggel hatkor csörög az ébresztőóra. - Jeden Werktag klingelt der Wecker um sechs Uhr morgens.
- 2. Álmosan kinyújtózom, és megpróbálom összeszedni magam. - Verschlafen strecke ich mich und versuche, mich zu sammeln.
- 3. Felkelek az ágyból, és az első utam a fürdőszobába vezet. - Ich stehe aus dem Bett auf, und mein erster Weg führt ins Badezimmer.
- 4. Fogmosás és arcmosás után frissebbnek érzem magam. - Nach dem Zähneputzen und Gesichtwaschen fühle ich mich frischer.
- 5. Visszamegyek a szobámba, hogy felöltözzek. - Ich gehe zurück in mein Zimmer, um mich anzuziehen.
- 6. Gondosan kiválasztom a ruháimat a napra. - Sorgfältig wähle ich meine Kleidung für den Tag aus.
- 7. A konyhában készítek magamnak egy erős kávét. - In der Küche bereite ich mir einen starken Kaffee zu.
- 8. Reggelire megeszem egy szendvicset vagy müzlit. - Zum Frühstück esse ich ein Sandwich oder Müsli.
- 9. Közben meghallgatom a híreket a rádióban. - Währenddessen höre ich die Nachrichten im Radio.
- 10. Ellenőrzöm az e-mailjeimet a telefonon. - Ich überprüfe meine E-Mails auf dem Handy.
- 11. Felveszem a kabátomat és elindulok a munkahelyemre. - Ich ziehe meine Jacke an und mache mich auf den Weg zur Arbeit.
- 12. Gyakran tömegközlekedéssel megyek, mert praktikusabb. - Oft fahre ich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, weil es praktischer ist.
- 13. Az úton olvasok vagy zenét hallgatok. - Unterwegs lese ich oder höre Musik.
- 14. Megérkezve az irodába, üdvözlöm a kollégáimat. - Bei der Ankunft im Büro begrüße ich meine Kollegen.
- 15. Leülök az asztalomhoz és bekapcsolom a számítógépet. - Ich setze mich an meinen Schreibtisch und schalte den Computer ein.
- 16. Átnézem a napirendemet és priorizálom a feladatokat. - Ich schaue mir meinen Tagesplan an und priorisiere die Aufgaben.
- 17. Elsőként a legfontosabb projekttel kezdek. - Zuerst beginne ich mit dem wichtigsten Projekt.
- 18. Délben ebédelni megyünk a közeli étterembe. - Mittags gehen wir zum Essen in ein nahegelegenes Restaurant.
- 19. A kollégákkal megvitatjuk az aktuális eseményeket. - Mit den Kollegen diskutieren wir über aktuelle Ereignisse.
- 20. Ebéd után visszatérünk az irodába és folytatjuk a munkát. - Nach dem Essen kehren wir ins Büro zurück und setzen die Arbeit fort.
- 21. Délután részt veszek egy fontos megbeszélésen. - Am Nachmittag nehme ich an einer wichtigen Besprechung teil.
- 22. A megbeszélés során új feladatokat kapok. - Während der Besprechung erhalte ich neue Aufgaben.
- 23. Jegyzetelek, hogy ne felejtsek el semmit. - Ich mache Notizen, um nichts zu vergessen.
- 24. A nap végén összefoglalom a teljesített feladatokat. - Am Ende des Tages fasse ich die erledigten Aufgaben zusammen.
- 25. Mielőtt hazamegyek, elküldöm a jelentéseket a főnökömnek. - Bevor ich nach Hause gehe, schicke ich die Berichte an meinen Chef.
- 26. Kilépek az irodából és élvezem a friss levegőt. - Ich verlasse das Büro und genieße die frische Luft.
- 27. Hazafelé beugrom a boltba bevásárolni. - Auf dem Heimweg springe ich in den Laden, um einzukaufen.
- 28. Otthon főzök egy finom vacsorát. - Zu Hause koche ich ein leckeres Abendessen.
- 29. A vacsora után elmosogatok és rendet teszek a konyhában. - Nach dem Abendessen spüle ich ab und räume die Küche auf.
- 30. Este megnézek egy filmet vagy olvasok egy könyvet. - Abends schaue ich einen Film oder lese ein Buch.
- 31. Néha találkozom a barátaimmal egy kávéra. - Manchmal treffe ich mich mit Freunden auf einen Kaffee.
- 32. Beszélgetünk és megosztjuk egymással a nap élményeit. - Wir unterhalten uns und teilen die Erlebnisse des Tages miteinander.
- 33. Késő este még válaszolok néhány e-mailre. - Spät am Abend beantworte ich noch einige E-Mails.
- 34. Lefekvés előtt elintézem a személyes ügyeimet. - Vor dem Schlafengehen erledige ich meine persönlichen Angelegenheiten.
- 35. Előkészítem a ruháimat a következő napra. - Ich bereite meine Kleidung für den nächsten Tag vor.
- 36. Lefekszem és megpróbálok időben elaludni. - Ich lege mich hin und versuche, rechtzeitig einzuschlafen.
- 37. Hétvégén szívesen kirándulok vagy sportolok. - Am Wochenende mache ich gerne Ausflüge oder treibe Sport.
- 38. Részt veszek kulturális eseményeken vagy koncerteken. - Ich nehme an kulturellen Veranstaltungen oder Konzerten teil.
- 39. A családommal töltöm az időt és közös programokat szervezünk. - Ich verbringe Zeit mit meiner Familie und organisiere gemeinsame Aktivitäten.
- 40. Hálás vagyok a munkámért és az életemért. - Ich bin dankbar für meine Arbeit und mein Leben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Általában korán kelek, hogy legyen időm edzeni munkába indulás előtt. - Ich stehe normalerweise früh auf, um vor der Arbeit Zeit zum Trainieren zu haben.
- 2. Miután megreggelizem, elolvasom az újságot, hogy naprakész legyek a hírekben. - Nachdem ich gefrühstückt habe, lese ich die Zeitung, um auf dem Laufenden zu bleiben.
- 3. Indulás előtt ellenőrzöm az e-mailjeimet, hátha érkezett valami fontos. - Bevor ich losgehe, überprüfe ich meine E-Mails, falls etwas Wichtiges eingegangen ist.
- 4. Az irodába menet gyakran hallgatok podcastokat a szakmai fejlődésem érdekében. - Auf dem Weg ins Büro höre ich oft Podcasts, um mich beruflich weiterzuentwickeln.
- 5. A munkahelyemen először a legsürgősebb feladatokat intézem el. - An meinem Arbeitsplatz erledige ich zuerst die dringendsten Aufgaben.
- 6. Részt veszek a csapatmegbeszélésen, ahol megvitatjuk a heti célokat. - Ich nehme an der Teambesprechung teil, wo wir die Wochenziele besprechen.
- 7. Új projektet kapok, ami kihívást jelent, de izgalmasnak találom. - Ich bekomme ein neues Projekt, das eine Herausforderung darstellt, aber ich finde es spannend.
- 8. Kollégáimmal együttműködve keresünk megoldást egy problémára. - Gemeinsam mit meinen Kollegen suchen wir nach einer Lösung für ein Problem.
- 9. Ebédszünetben elmegyünk egy közeli étterembe kipróbálni valami újat. - In der Mittagspause gehen wir in ein nahegelegenes Restaurant, um etwas Neues auszuprobieren.
- 10. Ebéd után rövid sétát teszünk, hogy felfrissüljünk. - Nach dem Essen machen wir einen kurzen Spaziergang, um uns zu erfrischen.
- 11. Délután prezentációt kell tartanom az ügyfeleknek. - Am Nachmittag muss ich eine Präsentation für die Kunden halten.
- 12. Alaposan felkészülök, hogy magabiztosan tudjak előadni. - Ich bereite mich gründlich vor, um selbstbewusst präsentieren zu können.
- 13. A prezentáció jól sikerül, és pozitív visszajelzéseket kapok. - Die Präsentation läuft gut, und ich erhalte positive Rückmeldungen.
- 14. Ezt követően megírom a jelentést a megbeszélésről. - Anschließend schreibe ich den Bericht über das Meeting.
- 15. A nap végén áttekintem a teendőimet a következő napra. - Am Ende des Tages überblicke ich meine Aufgaben für den nächsten Tag.
- 16. Hazafelé menet bevásárolok a vacsorához szükséges alapanyagokat. - Auf dem Heimweg kaufe ich die Zutaten für das Abendessen ein.
- 17. Otthon kipróbálok egy új receptet, amit egy főzőműsorban láttam. - Zu Hause probiere ich ein neues Rezept aus, das ich in einer Kochshow gesehen habe.
- 18. Vacsora közben megbeszéljük a napunkat a családommal. - Beim Abendessen besprechen wir unseren Tag mit der Familie.
- 19. Vacsora után segítek a gyerekeknek a házi feladatban. - Nach dem Essen helfe ich den Kindern bei den Hausaufgaben.
- 20. Később megnézünk együtt egy filmet vagy társasjátékozunk. - Später schauen wir zusammen einen Film oder spielen Gesellschaftsspiele.
- 21. Lefekvés előtt még elolvasok néhány oldalt a könyvemből. - Vor dem Schlafengehen lese ich noch ein paar Seiten in meinem Buch.
- 22. Hét közben részt veszek egy esti nyelvtanfolyamon. - Unter der Woche besuche ich einen abendlichen Sprachkurs.
- 23. Fontosnak tartom a folyamatos tanulást és fejlődést. - Ich halte kontinuierliches Lernen und Entwicklung für wichtig.
- 24. A tanfolyam után még átismétlem a tanultakat otthon. - Nach dem Kurs wiederhole ich das Gelernte noch zu Hause.
- 25. Péntekenként gyakran találkozom a barátaimmal egy kávéra. - Freitags treffe ich mich oft mit Freunden auf einen Kaffee.
- 26. Megbeszéljük a hét eseményeit és tervezünk közös programokat. - Wir besprechen die Ereignisse der Woche und planen gemeinsame Aktivitäten.
- 27. Hétvégén kirándulni megyünk a természetbe. - Am Wochenende machen wir einen Ausflug in die Natur.
- 28. Szeretek új helyeket felfedezni és fotózni. - Ich liebe es, neue Orte zu entdecken und zu fotografieren.
- 29. Vasárnaponként gyakran látogatjuk meg a nagyszülőket. - Sonntags besuchen wir oft die Großeltern.
- 30. Segítünk nekik a ház körüli teendőkben és együtt ebédelünk. - Wir helfen ihnen bei den Hausarbeiten und essen gemeinsam zu Mittag.
- 31. Délután elmegyek futni, hogy felfrissítsem a testem és a lelkem. - Am Nachmittag gehe ich joggen, um Körper und Geist zu erfrischen.
- 32. Este előkészítem a következő heti munkához szükséges anyagokat. - Am Abend bereite ich die Materialien für die Arbeit der nächsten Woche vor.
- 33. Ellenőrzöm a naptáramat és beírom a fontos találkozókat. - Ich überprüfe meinen Kalender und trage wichtige Termine ein.
- 34. Olvasok szakmai cikkeket, hogy naprakész legyek a szakterületemen. - Ich lese Fachartikel, um in meinem Fachgebiet auf dem neuesten Stand zu bleiben.
- 35. Részt veszek online webináriumokon és konferenciákon. - Ich nehme an Online-Webinaren und Konferenzen teil.
- 36. Fontosnak tartom a hálózatépítést és a kapcsolatok ápolását. - Ich halte Networking und Pflege von Beziehungen für wichtig.
- 37. Időnként önkénteskedem, hogy visszaadjak a közösségnek. - Gelegentlich engagiere ich mich ehrenamtlich, um der Gemeinschaft etwas zurückzugeben.
- 38. Új hobbikat próbálok ki, hogy színesítsem az életemet. - Ich probiere neue Hobbys aus, um mein Leben bunter zu gestalten.
- 39. Hálás vagyok a lehetőségekért, amiket az életem kínál. - Ich bin dankbar für die Möglichkeiten, die mir das Leben bietet.
- 40. Minden nap igyekszem fejlődni és tanulni valami újat. - Jeden Tag bemühe ich mich, mich weiterzuentwickeln und etwas Neues zu lernen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Reggelente fél hétkor ébredek, amikor a nap első sugarai besütnek az ablakomon. - Morgens wache ich um halb sieben auf, wenn die ersten Sonnenstrahlen durch mein Fenster scheinen.
- 2. Miután elnyomom az ébresztőórát, még néhány percig az ágyban maradok és tervezem a napomat. - Nachdem ich den Wecker ausgeschaltet habe, bleibe ich noch einige Minuten im Bett und plane meinen Tag.
- 3. Felkelés után azonnal megcsinálom az ágyamat, mert szeretem a rendet a lakásban. - Nach dem Aufstehen mache ich sofort mein Bett, weil ich Ordnung in der Wohnung mag.
- 4. A fürdőszobában megmosom az arcomat hideg vízzel, hogy teljesen felébredjek. - Im Badezimmer wasche ich mein Gesicht mit kaltem Wasser, um vollständig wach zu werden.
- 5. Mialatt kávét főzök, bekapcsolom a rádiót és hallgatom a reggeli híreket. - Während ich Kaffee koche, schalte ich das Radio ein und höre die Morgennachrichten.
- 6. Reggelire teljes kiőrlésű kenyeret eszem friss zöldségekkel és sajttal. - Zum Frühstück esse ich Vollkornbrot mit frischem Gemüse und Käse.
- 7. Evés közben átnézem az e-mailjeimet és válaszolok a sürgős üzenetekre. - Während des Essens schaue ich meine E-Mails durch und beantworte die dringenden Nachrichten.
- 8. Munkába indulás előtt ellenőrzöm, hogy minden szükséges dokumentum nálam van-e. - Bevor ich zur Arbeit aufbreche, überprüfe ich, ob ich alle notwendigen Dokumente dabei habe.
- 9. A munkahelyemre általában tömegközlekedéssel megyek, mert az környezetbarátabb. - Zu meinem Arbeitsplatz fahre ich normalerweise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, weil das umweltfreundlicher ist.
- 10. Az úton gyakran olvasok könyvet vagy hallgatok podcastokat, hogy hasznosan töltsem az időt. - Unterwegs lese ich oft ein Buch oder höre Podcasts, um die Zeit sinnvoll zu nutzen.
- 11. Amikor megérkezem az irodába, üdvözlöm a kollégáimat és megkérdezem, hogy telt a hétvégéjük. - Wenn ich im Büro ankomme, begrüße ich meine Kollegen und frage, wie ihr Wochenende war.
- 12. A számítógép bekapcsolása után megnyitom a projektfájlokat és folytatom a munkát, amit előző nap abbahagytam. - Nach dem Einschalten des Computers öffne ich die Projektdateien und setze die Arbeit fort, die ich am Vortag unterbrochen habe.
- 13. Délelőtt részt veszek egy fontos megbeszélésen, ahol új feladatokat osztanak ki. - Vormittags nehme ich an einer wichtigen Besprechung teil, bei der neue Aufgaben verteilt werden.
- 14. A megbeszélés során javaslatot teszek néhány fejlesztésre, amit a csapat pozitívan fogad. - Während des Meetings mache ich einige Vorschläge zur Verbesserung, die vom Team positiv aufgenommen werden.
- 15. Ebédszünetben a kollégákkal együtt megyünk egy közeli étterembe, ahol beszélgetünk és kikapcsolódunk. - In der Mittagspause gehen wir mit den Kollegen in ein nahegelegenes Restaurant, wo wir uns unterhalten und entspannen.
- 16. Ebéd után visszatérünk az irodába, és folytatjuk a munkát a közös projekten. - Nach dem Mittagessen kehren wir ins Büro zurück und setzen die Arbeit am gemeinsamen Projekt fort.
- 17. Délután váratlanul kapok egy fontos e-mailt egy ügyféltől, aki változtatásokat kér. - Am Nachmittag erhalte ich unerwartet eine wichtige E-Mail von einem Kunden, der Änderungen verlangt.
- 18. Azonnal tájékoztatom a csapatot a helyzetről, és együtt keresünk megoldást. - Sofort informiere ich das Team über die Situation und wir suchen gemeinsam nach einer Lösung.
- 19. A nap végén elkészítem a napi jelentést, amelyet elküldök a főnökömnek. - Am Ende des Tages erstelle ich den Tagesbericht, den ich an meinen Chef sende.
- 20. Mielőtt hazaindulok, még egyszer átnézem a teendőlistámat a következő napra. - Bevor ich nach Hause gehe, schaue ich noch einmal meine Aufgabenliste für den nächsten Tag durch.
- 21. Hazafelé útközben betérek a boltba, hogy bevásároljak a vacsorához. - Auf dem Heimweg gehe ich in den Laden, um für das Abendessen einzukaufen.
- 22. Otthon kipróbálok egy új receptet, amit nemrég találtam az interneten. - Zu Hause probiere ich ein neues Rezept aus, das ich kürzlich im Internet gefunden habe.
- 23. Főzés közben relaxációs zenét hallgatok, hogy ellazuljak a nap után. - Während des Kochens höre ich Entspannungsmusik, um nach dem Tag abzuschalten.
- 24. Vacsora közben megnézek egy dokumentumfilmet, ami régóta érdekelt. - Beim Abendessen schaue ich mir eine Dokumentation an, die mich schon lange interessiert hat.
- 25. Étkezés után elmosogatok és rendbe rakom a konyhát. - Nach dem Essen spüle ich ab und bringe die Küche in Ordnung.
- 26. Este felhívom egy régi barátomat, akivel régóta nem beszéltem. - Am Abend rufe ich einen alten Freund an, mit dem ich lange nicht gesprochen habe.
- 27. Hosszan beszélgetünk a régi emlékekről és a jelenlegi életünkről. - Wir unterhalten uns lange über alte Erinnerungen und unser aktuelles Leben.
- 28. Miután letettük a telefont, még elolvasok néhány fejezetet a könyvemből. - Nachdem wir aufgelegt haben, lese ich noch einige Kapitel in meinem Buch.
- 29. Lefekvés előtt készítek egy csésze gyógyteát, hogy jobban aludjak. - Vor dem Schlafengehen bereite ich eine Tasse Kräutertee zu, um besser zu schlafen.
- 30. Az ágyban még átgondolom a nap eseményeit és elégedetten alszom el. - Im Bett denke ich noch über die Ereignisse des Tages nach und schlafe zufrieden ein.
- 31. A hétvégén részt veszek egy szakmai továbbképzésen, hogy fejlesszem a képességeimet. - Am Wochenende nehme ich an einer beruflichen Weiterbildung teil, um meine Fähigkeiten zu verbessern.
- 32. A tréningen új módszereket tanulok, amelyeket később alkalmazhatok a munkámban. - In der Schulung lerne ich neue Methoden, die ich später in meiner Arbeit anwenden kann.
- 33. Szombat este barátokkal találkozom egy kávézóban, ahol megosztjuk egymással az élményeinket. - Am Samstagabend treffe ich mich mit Freunden in einem Café, wo wir unsere Erlebnisse teilen.
- 34. Vasárnap reggel kirándulni megyek a természetbe, hogy feltöltődjek energiával. - Am Sonntagmorgen mache ich einen Ausflug in die Natur, um neue Energie zu tanken.
- 35. A friss levegő és a gyönyörű táj segít kikapcsolni és megnyugodni. - Die frische Luft und die schöne Landschaft helfen mir, abzuschalten und zur Ruhe zu kommen.
- 36. Délután előkészítem a következő heti munkáimat és kitűzöm a céljaimat. - Am Nachmittag bereite ich meine Arbeiten für die nächste Woche vor und setze mir Ziele.
- 37. Este megnézem a híreket, hogy tájékozott legyek a világ eseményeiről. - Am Abend schaue ich die Nachrichten, um über die Ereignisse in der Welt informiert zu sein.
- 38. Lefekvés előtt még egyszer áttekintem a naptáramat, hogy ne felejtsek el semmit. - Vor dem Schlafengehen schaue ich noch einmal in meinen Kalender, damit ich nichts vergesse.
- 39. Hálás vagyok azért, hogy kiegyensúlyozottan tudom összehangolni a munkát és a magánéletet. - Ich bin dankbar dafür, dass ich Arbeit und Privatleben ausgeglichen miteinander verbinden kann.
- 40. Megelégedve zárom a hetet, és várom az új kihívásokat, amiket a következő hoz. - Zufrieden beende ich die Woche und freue mich auf die neuen Herausforderungen, die die nächste bringt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az ébresztőóra csengése helyett ma a madarak csicsergésére ébredtem. - Statt des Weckerklingelns wurde ich heute vom Zwitschern der Vögel geweckt.
- 2. Úgy döntöttem, hogy korán indulok, mert fontos megbeszélésem lesz. - Ich beschloss, früh loszufahren, da ich eine wichtige Besprechung haben werde.
- 3. A reggeli kávém mellett átnéztem az e-mailjeimet és megválaszoltam néhány sürgős üzenetet. - Bei meinem morgendlichen Kaffee schaute ich meine E-Mails durch und beantwortete einige dringende Nachrichten.
- 4. Miután felöltöztem, elindultam a munkahelyemre gyalog, hogy élvezzem a friss levegőt. - Nachdem ich mich angezogen hatte, ging ich zu Fuß zur Arbeit, um die frische Luft zu genießen.
- 5. Útközben találkoztam egy régi ismerősömmel, akivel röviden beszélgettünk. - Unterwegs traf ich einen alten Bekannten, mit dem ich kurz plauderte.
- 6. A munkahelyen a kollégák már gyülekeztek a konferenciateremben. - Am Arbeitsplatz versammelten sich die Kollegen bereits im Konferenzraum.
- 7. A megbeszélés témája egy új projekt indítása volt, ami nagy kihívást jelent. - Thema der Besprechung war der Start eines neuen Projekts, das eine große Herausforderung darstellt.
- 8. A főnököm megkért, hogy vezessem a projektet, ami megtisztelő feladat. - Mein Chef bat mich, das Projekt zu leiten, was eine ehrenvolle Aufgabe ist.
- 9. Az első lépésként összeállítottam egy csapatot a legjobb szakemberekből. - Als ersten Schritt stellte ich ein Team aus den besten Fachleuten zusammen.
- 10. A nap további részében stratégiát dolgoztunk ki és felosztottuk a feladatokat. - Im weiteren Verlauf des Tages erarbeiteten wir eine Strategie und teilten die Aufgaben auf.
- 11. Ebédszünetben úgy döntöttem, hogy a közeli parkban sétálok egyet. - In der Mittagspause entschied ich mich, im nahegelegenen Park spazieren zu gehen.
- 12. A friss levegő és a természet látványa segített felfrissülni és új ötleteket szerezni. - Die frische Luft und der Anblick der Natur halfen mir, mich zu erfrischen und neue Ideen zu sammeln.
- 13. Visszatérve az irodába, megbeszélést tartottam a csapatommal az aktuális feladatokról. - Zurück im Büro hielt ich mit meinem Team eine Besprechung über die aktuellen Aufgaben ab.
- 14. A délután folyamán egy váratlan probléma merült fel, amit gyorsan kellett megoldani. - Im Laufe des Nachmittags trat ein unerwartetes Problem auf, das schnell gelöst werden musste.
- 15. Sikerült megtalálni a hiba forrását és elhárítani azt, ami megkönnyebbülést hozott. - Es gelang uns, die Fehlerquelle zu finden und zu beseitigen, was Erleichterung brachte.
- 16. A munka végeztével még maradtam egy kicsit, hogy előkészítsem a következő napot. - Nach Feierabend blieb ich noch ein wenig, um den nächsten Tag vorzubereiten.
- 17. Hazafelé menet megálltam a könyvesboltban, hogy beszerezzek egy szakmai könyvet. - Auf dem Heimweg hielt ich in der Buchhandlung an, um ein Fachbuch zu besorgen.
- 18. Otthon vacsora közben megvitattam a nap eseményeit a családommal. - Zu Hause besprach ich beim Abendessen die Ereignisse des Tages mit meiner Familie.
- 19. A vacsora után úgy döntöttem, hogy elolvasok néhány fejezetet az új könyvemből. - Nach dem Abendessen beschloss ich, ein paar Kapitel aus meinem neuen Buch zu lesen.
- 20. Lefekvés előtt még egyszer átgondoltam a következő napi teendőket. - Vor dem Schlafengehen überdachte ich noch einmal die Aufgaben des nächsten Tages.
- 21. Másnap reggel energikusan ébredtem és alig vártam, hogy folytassuk a munkát. - Am nächsten Morgen wachte ich energiegeladen auf und konnte es kaum erwarten, die Arbeit fortzusetzen.
- 22. Az irodában már vártak rám a kollégák az új információkkal. - Im Büro warteten die Kollegen bereits mit neuen Informationen auf mich.
- 23. Megbeszéltük az előző napi eredményeket és kijelöltük az új feladatokat. - Wir besprachen die Ergebnisse des Vortags und legten die neuen Aufgaben fest.
- 24. A nap folyamán számos e-mailt kaptam ügyfelektől, akik érdeklődtek a projekt iránt. - Im Laufe des Tages erhielt ich zahlreiche E-Mails von Kunden, die sich für das Projekt interessierten.
- 25. A délutáni órákban prezentációt kellett tartanom a vezetőség számára. - Am Nachmittag musste ich eine Präsentation für die Geschäftsleitung halten.
- 26. A prezentáció jól sikerült, és pozitív visszajelzéseket kaptam. - Die Präsentation verlief gut, und ich erhielt positives Feedback.
- 27. Azonban felhívták a figyelmemet néhány javítandó területre is. - Allerdings wurde ich auch auf einige Bereiche hingewiesen, die verbessert werden sollten.
- 28. Úgy döntöttem, hogy a csapattal együtt dolgozom a fejlesztéseken. - Ich entschied mich, gemeinsam mit dem Team an den Verbesserungen zu arbeiten.
- 29. Este részt vettem egy szakmai webináriumon, hogy bővítsem ismereteimet. - Am Abend nahm ich an einem fachlichen Webinar teil, um meine Kenntnisse zu erweitern.
- 30. A webinárium során hasznos információkat kaptam, amelyeket alkalmazni tudok a munkámban. - Während des Webinars erhielt ich nützliche Informationen, die ich in meiner Arbeit anwenden kann.
- 31. A hét közepére a projekt jelentős előrehaladást mutatott. - Zur Wochenmitte zeigte das Projekt erhebliche Fortschritte.
- 32. A csapat motivált volt és együtt dolgoztunk a közös célért. - Das Team war motiviert, und wir arbeiteten gemeinsam auf das gemeinsame Ziel hin.
- 33. Egyik este meghívást kaptam egy üzleti vacsorára, ahol új kapcsolatokra tehettem szert. - Eines Abends wurde ich zu einem Geschäftsessen eingeladen, wo ich neue Kontakte knüpfen konnte.
- 34. A vacsora során érdekes beszélgetések alakultak ki a szakma jövőjéről. - Während des Abendessens entwickelten sich interessante Gespräche über die Zukunft der Branche.
- 35. Másnap reggel egy váratlan hír fogadott: a projekt költségvetését csökkenteni kell. - Am nächsten Morgen erwartete mich eine unerwartete Nachricht: Das Projektbudget muss gekürzt werden.
- 36. Ez kihívást jelentett, de úgy döntöttünk, hogy átdolgozzuk a terveket. - Das stellte eine Herausforderung dar, aber wir beschlossen, die Pläne zu überarbeiten.
- 37. A csapat összeült, hogy megvitassuk, hogyan tudnánk a lehető leghatékonyabban felhasználni a rendelkezésre álló forrásokat. - Das Team setzte sich zusammen, um zu besprechen, wie wir die verfügbaren Ressourcen am effizientesten nutzen könnten.
- 38. Végül sikerült egy új stratégiát kidolgozni, amely megfelelt a költségvetési korlátoknak. - Schließlich gelang es uns, eine neue Strategie zu entwickeln, die den Budgetbeschränkungen entsprach.
- 39. A hét végére a projekt új lendületet kapott és bizakodva tekintettünk a jövőbe. - Zum Ende der Woche erhielt das Projekt neuen Schwung, und wir blickten zuversichtlich in die Zukunft.
- 40. Hálás voltam a csapatomnak a kitartásukért és a kemény munkájukért, ami nélkül nem értük volna el ezt a sikert. - Ich war meinem Team dankbar für ihre Ausdauer und harte Arbeit, ohne die wir diesen Erfolg nicht erreicht hätten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Amikor reggel felébredek, már fejben összeállítom a napi teendőimet. - Wenn ich morgens aufwache, stelle ich meine Tagesaufgaben gedanklich zusammen.
- 2. Miután megittam a kávémat, gyorsan elolvasom az e-maileket a telefonomon. - Nachdem ich meinen Kaffee getrunken habe, lese ich schnell die E-Mails auf meinem Handy.
- 3. Mialatt készülődöm, hallgatom a híreket, hogy naprakész legyek. - Während ich mich fertig mache, höre ich die Nachrichten, um auf dem Laufenden zu sein.
- 4. Indulás előtt még egyszer ellenőrzöm, hogy bezártam-e az ablakokat. - Vor dem Aufbruch überprüfe ich noch einmal, ob ich die Fenster geschlossen habe.
- 5. A városi forgalomban navigálva gyakran hallgatok podcastokat. - Während ich durch den Stadtverkehr navigiere, höre ich oft Podcasts.
- 6. Az irodába érkezve üdvözlöm a kollégákat és megkérdezem, hogy telt az este. - Im Büro angekommen, begrüße ich die Kollegen und frage, wie ihr Abend war.
- 7. Mielőtt munkához látok, készítek egy csésze teát a koncentráció érdekében. - Bevor ich mit der Arbeit beginne, bereite ich eine Tasse Tee zur Konzentration vor.
- 8. Az első feladatom az, hogy áttekintsem a tegnapi jelentéseket. - Meine erste Aufgabe ist es, die gestrigen Berichte zu überprüfen.
- 9. Közben a főnököm behív az irodájába egy fontos megbeszélésre. - Unterdessen ruft mich mein Chef für eine wichtige Besprechung in sein Büro.
- 10. A megbeszélés során új projektlehetőségekről beszélgetünk. - Während des Meetings sprechen wir über neue Projektmöglichkeiten.
- 11. Visszatérve az asztalomhoz, elkezdem kidolgozni az ötleteimet. - Zurück an meinem Schreibtisch beginne ich, meine Ideen auszuarbeiten.
- 12. A délelőtt gyorsan eltelik a sok teendő miatt. - Der Vormittag vergeht schnell wegen der vielen Aufgaben.
- 13. Ebédidőben kollégáimmal együtt megyünk egy közeli étterembe. - In der Mittagspause gehen meine Kollegen und ich in ein nahegelegenes Restaurant.
- 14. Ebéd közben megvitatjuk a munkahelyi és személyes témákat is. - Während des Essens diskutieren wir sowohl berufliche als auch persönliche Themen.
- 15. Ebéd után sétálunk egyet, hogy felfrissüljünk. - Nach dem Mittagessen machen wir einen Spaziergang, um uns zu erfrischen.
- 16. Délután részt veszek egy online konferencián külföldi partnerekkel. - Am Nachmittag nehme ich an einer Online-Konferenz mit ausländischen Partnern teil.
- 17. A konferencia során fontos információkat szerzek be a projektünkhöz. - Während der Konferenz erhalte ich wichtige Informationen für unser Projekt.
- 18. A megbeszélés után összefoglalót készítek a csapat számára. - Nach dem Meeting erstelle ich eine Zusammenfassung für das Team.
- 19. A nap végéhez közeledve ellenőrzöm a határidős feladatokat. - Gegen Ende des Tages überprüfe ich die termingebundenen Aufgaben.
- 20. Mielőtt hazaindulok, még válaszolok néhány utolsó e-mailre. - Bevor ich nach Hause gehe, beantworte ich noch einige letzte E-Mails.
- 21. A munkahelyről kilépve érzem, hogy fáradt vagyok, de elégedett. - Als ich den Arbeitsplatz verlasse, fühle ich mich müde, aber zufrieden.
- 22. Útközben megállok a könyvesboltban, hogy megvegyem a régóta keresett könyvet. - Unterwegs halte ich in der Buchhandlung an, um das lange gesuchte Buch zu kaufen.
- 23. Hazaérve először átöltözöm kényelmes ruhába. - Zu Hause angekommen, ziehe ich mich zuerst in bequeme Kleidung um.
- 24. Vacsora előtt még elolvasok néhány oldalt az új könyvemből. - Vor dem Abendessen lese ich noch ein paar Seiten in meinem neuen Buch.
- 25. A vacsorát gondosan készítem el, figyelve az egészséges összetevőkre. - Das Abendessen bereite ich sorgfältig zu, wobei ich auf gesunde Zutaten achte.
- 26. Étkezés közben meghallgatom a kedvenc zenéimet, hogy ellazuljak. - Während des Essens höre ich meine Lieblingsmusik, um zu entspannen.
- 27. Vacsora után elmosogatok és rendbe teszem a konyhát. - Nach dem Abendessen spüle ich ab und bringe die Küche in Ordnung.
- 28. Az est hátralévő részében válaszolok a személyes üzeneteimre. - Im restlichen Teil des Abends beantworte ich meine persönlichen Nachrichten.
- 29. Később megnézek egy dokumentumfilmet, ami régóta érdekel. - Später sehe ich mir eine Dokumentation an, die mich schon lange interessiert.
- 30. Lefekvés előtt még egyszer átnézem a holnapi naptáramat. - Vor dem Schlafengehen schaue ich noch einmal in meinen morgigen Kalender.
- 31. Az ágyban fekve tervezem a következő nap feladatait és céljait. - Im Bett liegend plane ich die Aufgaben und Ziele des nächsten Tages.
- 32. Hétvégén részt veszek egy szakmai workshopon a fejlődésem érdekében. - Am Wochenende nehme ich an einem beruflichen Workshop teil, um mich weiterzuentwickeln.
- 33. A workshopon új technikákat tanulok, amelyeket majd alkalmazhatok a munkámban. - Im Workshop lerne ich neue Techniken, die ich in meiner Arbeit anwenden kann.
- 34. Szombat este találkozom a barátaimmal egy vacsorára és beszélgetésre. - Am Samstagabend treffe ich mich mit meinen Freunden zum Abendessen und Gespräch.
- 35. Megosztjuk egymással a hét élményeit és tanulságait. - Wir teilen miteinander die Erlebnisse und Erkenntnisse der Woche.
- 36. Vasárnap pihenek, és időt szánok a hobbimra, a festésre. - Am Sonntag ruhe ich mich aus und widme Zeit meinem Hobby, dem Malen.
- 37. A festés segít kifejezni a kreativitásomat és feltölt energiával. - Das Malen hilft mir, meine Kreativität auszudrücken und Energie zu tanken.
- 38. Este előkészítem a következő heti munkához szükséges anyagokat. - Am Abend bereite ich die für die nächste Arbeitswoche benötigten Materialien vor.
- 39. Lefekvéskor hálás vagyok azért, hogy olyan munkám van, amit szeretek. - Beim Zubettgehen bin ich dankbar dafür, dass ich eine Arbeit habe, die ich liebe.
- 40. Újult erővel és motivációval várom a következő napok kihívásait. - Mit neuer Kraft und Motivation freue ich mich auf die Herausforderungen der kommenden Tage.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Hajnalban felébredek, miközben az ébresztőóra csengése megtöri a csendet. - In der Morgendämmerung wache ich auf, während der Klang des Weckers die Stille durchbricht.
- 2. Miután kinyújtóztam, felkelek és elhúzom a függönyt, hogy beengedjem a napfényt. - Nachdem ich mich gestreckt habe, stehe ich auf und ziehe den Vorhang auf, um das Sonnenlicht hereinzulassen.
- 3. A fürdőszobában hideg vízzel megmosom az arcomat, ami felfrissít és felébreszt. - Im Badezimmer wasche ich mein Gesicht mit kaltem Wasser, was erfrischt und weckt.
- 4. Fogmosás közben átgondolom a napi teendőimet és prioritásokat állítok fel. - Während des Zähneputzens denke ich über meine Tagesaufgaben nach und setze Prioritäten.
- 5. Miután felöltöztem, elkészítem a reggelimet, ami általában zabkása friss gyümölcsökkel. - Nachdem ich mich angezogen habe, bereite ich mein Frühstück zu, das meist Haferbrei mit frischen Früchten ist.
- 6. Evés közben átolvasom az e-mailjeimet, hogy tájékozódjak az éjszaka érkezett üzenetekről. - Während des Essens lese ich meine E-Mails durch, um mich über die in der Nacht eingegangenen Nachrichten zu informieren.
- 7. Indulás előtt még egyszer ellenőrzöm, hogy minden szükséges dokumentum nálam van-e. - Vor dem Aufbruch überprüfe ich noch einmal, ob ich alle notwendigen Dokumente dabei habe.
- 8. A munkahelyemre autóval megyek, de ha jó az idő, inkább biciklivel közlekedem. - Zur Arbeit fahre ich mit dem Auto, aber bei gutem Wetter bevorzuge ich das Fahrrad.
- 9. Útközben hallgatok egy érdekes podcastot, ami segít fejleszteni a szakmai tudásomat. - Unterwegs höre ich einen interessanten Podcast, der hilft, mein Fachwissen zu erweitern.
- 10. Amikor megérkezem az irodába, üdvözlöm a kollégáimat és megosztjuk a legfrissebb híreket. - Wenn ich im Büro ankomme, begrüße ich meine Kollegen und wir tauschen die neuesten Nachrichten aus.
- 11. A nap első felében egy fontos prezentációra készülök, amelyet délután kell megtartanom. - In der ersten Tageshälfte bereite ich mich auf eine wichtige Präsentation vor, die ich am Nachmittag halten muss.
- 12. Kutatok, adatokat gyűjtök és összerakom a diák tartalmát, hogy meggyőző legyen. - Ich recherchiere, sammle Daten und stelle den Inhalt der Folien zusammen, um überzeugend zu sein.
- 13. Közben felhív egy ügyfél, aki kérdéseket tesz fel az aktuális projekttel kapcsolatban. - Währenddessen ruft mich ein Kunde an, der Fragen zum aktuellen Projekt hat.
- 14. Részletesen elmagyarázom neki a folyamatot és biztosítom róla, hogy minden a terv szerint halad. - Ich erkläre ihm den Prozess ausführlich und versichere ihm, dass alles nach Plan verläuft.
- 15. Ebédidőben a közeli étterembe megyünk a kollégákkal, ahol megvitatjuk a munkahelyi eseményeket. - Zur Mittagszeit gehen wir mit den Kollegen ins nahegelegene Restaurant, wo wir die Ereignisse am Arbeitsplatz besprechen.
- 16. Ebéd után részt veszek egy csapatmegbeszélésen, ahol új stratégiákat dolgozunk ki. - Nach dem Mittagessen nehme ich an einem Teammeeting teil, bei dem wir neue Strategien erarbeiten.
- 17. A megbeszélés során felvetek néhány innovatív ötletet, amelyek javíthatják a hatékonyságot. - Während der Besprechung bringe ich einige innovative Ideen ein, die die Effizienz verbessern könnten.
- 18. Délután elkészítem a prezentációmat és ellenőrzöm, hogy minden technikai eszköz működik-e. - Am Nachmittag bereite ich meine Präsentation vor und überprüfe, ob alle technischen Geräte funktionieren.
- 19. A prezentáció sikeresen lezajlik, és pozitív visszajelzéseket kapok a vezetőségtől. - Die Präsentation verläuft erfolgreich, und ich erhalte positive Rückmeldungen von der Geschäftsleitung.
- 20. A nap végén még elintézek néhány adminisztratív feladatot és megtervezem a következő napomat. - Am Ende des Tages erledige ich noch einige administrative Aufgaben und plane meinen nächsten Tag.
- 21. Mielőtt hazamegyek, elbúcsúzom a kollégáktól és megköszönöm a közös munkát. - Bevor ich nach Hause gehe, verabschiede ich mich von den Kollegen und bedanke mich für die Zusammenarbeit.
- 22. Hazafelé útközben megállok a könyvesboltban, hogy megvegyem a régóta keresett könyvet. - Auf dem Heimweg halte ich in der Buchhandlung an, um das lange gesuchte Buch zu kaufen.
- 23. Otthon előkészítem a vacsorát, ami ma egy új recept alapján készülő étel lesz. - Zu Hause bereite ich das Abendessen vor, das heute nach einem neuen Rezept zubereitet wird.
- 24. Főzés közben zenét hallgatok, ami segít ellazulni a nap feszültségei után. - Beim Kochen höre ich Musik, die hilft, nach den Anspannungen des Tages zu entspannen.
- 25. Vacsora közben elolvasok néhány fejezetet az új könyvemből, ami nagyon lebilincselő. - Beim Abendessen lese ich einige Kapitel in meinem neuen Buch, das sehr fesselnd ist.
- 26. Étkezés után elmosogatok és rendbe teszem a konyhát, mert nem szeretek rendetlenséget hagyni. - Nach dem Essen spüle ich ab und räume die Küche auf, da ich keine Unordnung mag.
- 27. Este még válaszolok néhány személyes e-mailre és üzenetre, hogy ne halmozódjanak fel. - Am Abend beantworte ich noch einige persönliche E-Mails und Nachrichten, damit sie sich nicht ansammeln.
- 28. Lefekvés előtt meditálok néhány percet, hogy megnyugodjak és jobban aludjak. - Vor dem Schlafengehen meditiere ich einige Minuten, um zur Ruhe zu kommen und besser zu schlafen.
- 29. Az ágyban még egyszer átgondolom a nap eseményeit és levonom a tanulságokat. - Im Bett denke ich noch einmal über die Ereignisse des Tages nach und ziehe meine Schlüsse.
- 30. Reggelente próbálok korábban kelni, hogy legyen időm futni a parkban. - Morgens versuche ich, früher aufzustehen, um im Park joggen zu gehen.
- 31. A testmozgás friss energiával tölt fel és javítja a koncentrációmat a nap során. - Die Bewegung füllt mich mit frischer Energie und verbessert meine Konzentration während des Tages.
- 32. A hétvégén részt veszek egy szakmai konferencián, hogy bővítsem a hálózatomat. - Am Wochenende nehme ich an einer Fachkonferenz teil, um mein Netzwerk zu erweitern.
- 33. A konferencián érdekes előadásokat hallgatok meg és új kapcsolatokat építek ki. - Auf der Konferenz höre ich interessante Vorträge und knüpfe neue Kontakte.
- 34. Az ott szerzett tapasztalatokat és információkat beépítem a munkámba. - Die dort gewonnenen Erfahrungen und Informationen integriere ich in meine Arbeit.
- 35. Szabadidőmben önkéntesként dolgozom egy helyi jótékonysági szervezetnél. - In meiner Freizeit arbeite ich ehrenamtlich bei einer lokalen Wohltätigkeitsorganisation.
- 36. Ez a tevékenység segít abban, hogy kiegyensúlyozott maradjak és értéket adjak vissza a közösségnek. - Diese Tätigkeit hilft mir, ausgeglichen zu bleiben und der Gemeinschaft etwas zurückzugeben.
- 37. Vasárnap esténként előkészítem a következő heti teendőimet és céljaimat. - Am Sonntagabend bereite ich meine Aufgaben und Ziele für die kommende Woche vor.
- 38. Fontosnak tartom a folyamatos tanulást és fejlődést mind szakmailag, mind személyesen. - Ich halte kontinuierliches Lernen und Entwicklung sowohl beruflich als auch persönlich für wichtig.
- 39. Hálás vagyok a lehetőségekért, amelyek segítenek előrejutni a karrieremben. - Ich bin dankbar für die Möglichkeiten, die mir helfen, in meiner Karriere voranzukommen.
- 40. Lelkesedéssel várom az új kihívásokat és tapasztalatokat, amelyek a jövőben várnak rám. - Mit Begeisterung erwarte ich die neuen Herausforderungen und Erfahrungen, die in der Zukunft auf mich warten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Még a napfelkelte előtt felébredek, hogy legyen időm egy rövid jógára. - Noch vor Sonnenaufgang wache ich auf, um Zeit für eine kurze Yoga-Session zu haben.
- 2. Miután megfőztem a friss kávét, leülök az erkélyre és élvezem a csendet. - Nachdem ich frischen Kaffee gekocht habe, setze ich mich auf den Balkon und genieße die Stille.
- 3. A reggeli rutinom részeként áttekintem a napom teendőit és priorizálom a feladatokat. - Als Teil meiner Morgenroutine überprüfe ich meine Tagesaufgaben und priorisiere sie.
- 4. Készülődés közben meghallgatom a legújabb híreket, hogy képben legyek a világ eseményeivel. - Während ich mich fertig mache, höre ich die neuesten Nachrichten, um über die Weltereignisse informiert zu sein.
- 5. Munkába menet gyakran használom a tömegközlekedést, hogy csökkentsem a szénlábnyomomat. - Auf dem Weg zur Arbeit nutze ich oft die öffentlichen Verkehrsmittel, um meinen CO₂-Fußabdruck zu verringern.
- 6. Az irodába érkezve üdvözlöm a kollégáimat és megbeszéljük a nap legfontosabb feladatait. - Bei meiner Ankunft im Büro begrüße ich meine Kollegen und wir besprechen die wichtigsten Aufgaben des Tages.
- 7. Az e-mailek megválaszolása után részt veszek egy stratégiai megbeszélésen a vezetőséggel. - Nach dem Beantworten der E-Mails nehme ich an einer strategischen Besprechung mit der Geschäftsführung teil.
- 8. A megbeszélés során új ötleteket vetek fel a projektünk hatékonyságának növelésére. - Während des Meetings bringe ich neue Ideen zur Steigerung der Effizienz unseres Projekts ein.
- 9. A délután folyamán komplex elemzéseket végzek és jelentéseket készítek a partnereink számára. - Im Laufe des Nachmittags führe ich komplexe Analysen durch und erstelle Berichte für unsere Partner.
- 10. Munkám során gyakran használok speciális szoftvereket, amelyek megkönnyítik az adatok feldolgozását. - Während meiner Arbeit nutze ich häufig spezielle Software, die die Datenverarbeitung erleichtert.
- 11. Később konzultálok a csapatommal, hogy összehangoljuk a feladatokat és elkerüljük a félreértéseket. - Später konsultiere ich mit meinem Team, um die Aufgaben abzustimmen und Missverständnisse zu vermeiden.
- 12. Egy rövid kávészünet alatt lehetőségünk nyílik informális beszélgetésekre is. - Während einer kurzen Kaffeepause haben wir die Gelegenheit zu informellen Gesprächen.
- 13. Délben elmegyek ebédelni egy közeli étterembe, ahol egészséges ételeket kínálnak. - Mittags gehe ich in ein nahegelegenes Restaurant essen, das gesunde Speisen anbietet.
- 14. Ebéd közben elolvasok néhány cikket a szakmai folyóiratokból, hogy naprakész maradjak. - Beim Mittagessen lese ich einige Artikel aus Fachzeitschriften, um auf dem Laufenden zu bleiben.
- 15. Visszatérve az irodába, felkészülök egy fontos prezentációra, amelyet ügyfeleknek tartok. - Zurück im Büro bereite ich mich auf eine wichtige Präsentation vor, die ich für Kunden halte.
- 16. A prezentáció során igyekszem meggyőzően érvelni és válaszolni a felmerülő kérdésekre. - Während der Präsentation bemühe ich mich, überzeugend zu argumentieren und auf auftretende Fragen zu antworten.
- 17. A sikeres előadás után pozitív visszajelzéseket kapok, ami motivál a további munkára. - Nach dem erfolgreichen Vortrag erhalte ich positive Rückmeldungen, was mich für die weitere Arbeit motiviert.
- 18. Délután felmerül egy váratlan probléma, amely gyors megoldást igényel. - Am Nachmittag tritt ein unerwartetes Problem auf, das eine schnelle Lösung erfordert.
- 19. A csapatommal együttműködve sikerül hatékonyan kezelni a helyzetet. - Durch die Zusammenarbeit mit meinem Team gelingt es uns, die Situation effizient zu bewältigen.
- 20. A nap végén összegezzük a napi eredményeket és megtervezzük a következő lépéseket. - Am Ende des Tages fassen wir die täglichen Ergebnisse zusammen und planen die nächsten Schritte.
- 21. Mielőtt elindulok haza, ellenőrzöm az e-maileket és válaszolok a sürgős üzenetekre. - Bevor ich nach Hause gehe, überprüfe ich die E-Mails und beantworte dringende Nachrichten.
- 22. Hazafelé útközben betérek a könyvtárba, hogy kölcsönözzek néhány szakirodalmat. - Auf dem Heimweg gehe ich in die Bibliothek, um einige Fachliteratur auszuleihen.
- 23. Otthon előkészítem a vacsorát, amely ma egy egzotikus recept alapján készül. - Zu Hause bereite ich das Abendessen vor, das heute nach einem exotischen Rezept zubereitet wird.
- 24. Főzés közben hallgatom a kedvenc podcastomat, amely inspiráló történeteket mesél. - Beim Kochen höre ich meinen Lieblingspodcast, der inspirierende Geschichten erzählt.
- 25. Vacsora után részt veszek egy online továbbképzésen, hogy fejlesszem a képességeimet. - Nach dem Abendessen nehme ich an einer Online-Fortbildung teil, um meine Fähigkeiten zu verbessern.
- 26. Az esti órákban időt szentelek a hobbimnak, ami a festészet és a kreatív írás. - In den Abendstunden widme ich mich meinem Hobby, der Malerei und dem kreativen Schreiben.
- 27. Lefekvés előtt meditálok, hogy megnyugtassam az elmém és felkészüljek a következő napra. - Vor dem Schlafengehen meditiere ich, um meinen Geist zu beruhigen und mich auf den nächsten Tag vorzubereiten.
- 28. Hétvégén szívesen töltöm az időmet a természetben, túrázok vagy kerékpározok. - Am Wochenende verbringe ich gerne Zeit in der Natur, wandere oder fahre Fahrrad.
- 29. Barátaimmal gyakran szervezünk kulturális programokat, mint múzeumlátogatás vagy színház. - Mit meinen Freunden organisiere ich oft kulturelle Aktivitäten wie Museumsbesuche oder Theater.
- 30. A munka és a magánélet egyensúlyának fenntartása számomra kiemelten fontos. - Die Aufrechterhaltung der Work-Life-Balance ist für mich von besonderer Bedeutung.
- 31. Időnként önkéntes munkát végzek, hogy hozzájáruljak a közösség fejlődéséhez. - Gelegentlich leiste ich Freiwilligenarbeit, um zur Entwicklung der Gemeinschaft beizutragen.
- 32. Folyamatosan keresem az új tanulási lehetőségeket és kihívásokat. - Ich suche ständig nach neuen Lernmöglichkeiten und Herausforderungen.
- 33. Szeretek részt venni szakmai konferenciákon és workshopokon, hogy bővítsem a tudásomat. - Ich nehme gerne an Fachkonferenzen und Workshops teil, um mein Wissen zu erweitern.
- 34. A munkámban fontosnak tartom az innovációt és a kreatív gondolkodást. - In meiner Arbeit halte ich Innovation und kreatives Denken für wichtig.
- 35. Ügyfeleimmel törekszem hosszú távú, bizalmon alapuló kapcsolatok kialakítására. - Mit meinen Kunden strebe ich langfristige, vertrauensbasierte Beziehungen an.
- 36. A csapatmunka és a kommunikáció kulcsfontosságú a sikeres projektek megvalósításához. - Teamarbeit und Kommunikation sind entscheidend für die Umsetzung erfolgreicher Projekte.
- 37. A munkahelyemen támogatom a kollégáimat és megosztom velük a tapasztalataimat. - An meinem Arbeitsplatz unterstütze ich meine Kollegen und teile meine Erfahrungen mit ihnen.
- 38. Rendszeresen értékelem a saját teljesítményemet és keresem a fejlődési lehetőségeket. - Ich bewerte regelmäßig meine eigene Leistung und suche nach Entwicklungsmöglichkeiten.
- 39. Hálás vagyok a lehetőségekért, amelyek segítenek növekedni szakmailag és személyesen is. - Ich bin dankbar für die Möglichkeiten, die mir helfen, sowohl beruflich als auch persönlich zu wachsen.
- 40. Lelkesedéssel tekintek a jövőbe, várva az új élményeket és kihívásokat. - Mit Begeisterung blicke ich in die Zukunft, gespannt auf neue Erfahrungen und Herausforderungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Ahogy a nap első sugarai beszűrődnek a függönyön, máris érzem a nap dinamizmusát. - Sobald die ersten Sonnenstrahlen durch den Vorhang dringen, spüre ich bereits die Dynamik des Tages.
- 2. Felkelés után egy csésze aromás kávéval indítom a reggelt, mely nélkülözhetetlen a frissességhez. - Nach dem Aufstehen beginne ich den Morgen mit einer Tasse aromatischem Kaffee, der für die Frische unerlässlich ist.
- 3. Miközben kortyolgatom az italomat, átolvasom a híreket, hogy képben legyek a világ eseményeiről. - Während ich mein Getränk schlürfe, lese ich die Nachrichten, um über die Weltereignisse informiert zu sein.
- 4. A fürdőszobában a hideg víz felfrissíti az arcomat és élesíti az érzékeimet a nap kihívásaira. - Im Badezimmer erfrischt kaltes Wasser mein Gesicht und schärft meine Sinne für die Herausforderungen des Tages.
- 5. Az öltözködésnél gondosan választom ki a ruháimat, hogy megjelenésem professzionális legyen. - Bei der Kleiderwahl achte ich sorgfältig darauf, dass mein Erscheinungsbild professionell wirkt.
- 6. Indulás előtt még egyszer ellenőrzöm a naptáramat, hogy semmilyen fontos találkozót ne mulasszak el. - Vor dem Aufbruch überprüfe ich noch einmal meinen Kalender, um keine wichtigen Termine zu verpassen.
- 7. Az utcán sétálva élvezem a város reggeli pezsgését, ami inspirál a munkához. - Während ich durch die Straßen gehe, genieße ich das morgendliche Treiben der Stadt, das mich für die Arbeit inspiriert.
- 8. A tömegközlekedés helyett inkább kerékpárral megyek, hogy egy kis mozgással kezdjem a napot. - Statt öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen, fahre ich lieber mit dem Fahrrad, um den Tag mit etwas Bewegung zu beginnen.
- 9. Az irodába érve üdvözlöm kollégáimat, és megosztjuk egymással a legújabb ötleteinket. - Im Büro angekommen, begrüße ich meine Kollegen, und wir teilen unsere neuesten Ideen miteinander.
- 10. Az e-mailek átolvasása közben felfedezek egy érdekes lehetőséget egy új projektre. - Beim Durchsehen der E-Mails entdecke ich eine interessante Möglichkeit für ein neues Projekt.
- 11. Azonnal megbeszélést szervezek a csapattal, hogy megvitassuk a részleteket és a stratégiát. - Sofort organisiere ich ein Meeting mit dem Team, um Details und Strategie zu besprechen.
- 12. A brainstorming során kreatív megoldásokat találunk a felmerülő kihívásokra. - Während des Brainstormings finden wir kreative Lösungen für die auftretenden Herausforderungen.
- 13. Ebédidőben egy közeli étteremben ebédelek, miközben hálózati kapcsolatokat építek más szakemberekkel. - Zur Mittagszeit esse ich in einem nahegelegenen Restaurant und baue dabei Netzwerkverbindungen mit anderen Fachleuten auf.
- 14. Visszatérve az irodába, elkezdem kidolgozni a projekt részletes tervét. - Zurück im Büro beginne ich, den detaillierten Plan für das Projekt auszuarbeiten.
- 15. Közben folyamatosan kommunikálok az ügyfelekkel, hogy igényeiket pontosan megértsem. - Dabei kommuniziere ich ständig mit den Kunden, um ihre Bedürfnisse genau zu verstehen.
- 16. A délutáni órákban részt veszek egy webináriumon, hogy naprakész legyek az iparági trendekkel kapcsolatban. - Am Nachmittag nehme ich an einem Webinar teil, um über Branchentrends auf dem Laufenden zu bleiben.
- 17. A megszerzett tudást azonnal alkalmazom a folyamatban lévő projektben. - Das erworbene Wissen wende ich sofort im laufenden Projekt an.
- 18. A nap vége felé elkészítem a napi jelentést, amelyet elküldök a vezetőségnek. - Gegen Ende des Tages erstelle ich den Tagesbericht, den ich an die Geschäftsleitung sende.
- 19. Mielőtt elhagyom az irodát, rendbe teszem az asztalomat, hogy másnap tiszta lappal kezdhessek. - Bevor ich das Büro verlasse, räume ich meinen Schreibtisch auf, um am nächsten Tag mit klarem Kopf zu beginnen.
- 20. Hazafelé útközben megállok egy könyvesboltban, hogy inspiráló olvasmányokat keressek. - Auf dem Heimweg halte ich in einer Buchhandlung an, um inspirierende Lektüre zu suchen.
- 21. Otthon egy gyors edzéssel frissítem fel magam, hogy egyensúlyban tartsam a testemet és a lelkemet. - Zu Hause belebe ich mich mit einem schnellen Workout, um Körper und Geist im Gleichgewicht zu halten.
- 22. Vacsorakészítés közben új recepteket próbálok ki, hogy változatosabbá tegyem az étrendemet. - Beim Abendessen bereite ich neue Rezepte zu, um meine Ernährung abwechslungsreicher zu gestalten.
- 23. Étkezés közben megnézek egy dokumentumfilmet, hogy tovább bővítsem ismereteimet. - Während des Essens schaue ich mir eine Dokumentation an, um mein Wissen weiter zu erweitern.
- 24. Vacsora után időt szánok a személyes projektekre, amelyek szenvedélyesen érdekelnek. - Nach dem Abendessen widme ich Zeit meinen persönlichen Projekten, die mich leidenschaftlich interessieren.
- 25. Késő este még egyszer átnézem a következő napi teendőimet, hogy jól felkészült legyek. - Spät am Abend schaue ich noch einmal meine Aufgaben für den nächsten Tag durch, um gut vorbereitet zu sein.
- 26. Lefekvés előtt meditálok, hogy megnyugtassam az elmém és pihentető alvásban legyen részem. - Vor dem Schlafengehen meditiere ich, um meinen Geist zu beruhigen und erholsamen Schlaf zu finden.
- 27. A hét közepén részt veszek egy szakmai workshopon, hogy fejlesszem képességeimet. - Mitte der Woche nehme ich an einem Fachworkshop teil, um meine Fähigkeiten zu entwickeln.
- 28. A workshopon szerzett új ismereteket megosztom kollégáimmal is. - Die neuen Kenntnisse aus dem Workshop teile ich auch mit meinen Kollegen.
- 29. A projekt haladása érdekében időnként túlórázom, de ügyelök a munka és magánélet egyensúlyára. - Zum Fortschritt des Projekts mache ich gelegentlich Überstunden, achte jedoch auf die Work-Life-Balance.
- 30. Hétvégén önkéntesként dolgozom egy jótékonysági szervezetnél, hogy hozzájáruljak a közösséghez. - Am Wochenende arbeite ich ehrenamtlich bei einer Wohltätigkeitsorganisation, um zur Gemeinschaft beizutragen.
- 31. A szabadidőmben igyekszem minél több időt tölteni a természetben, hogy feltöltődjek. - In meiner Freizeit versuche ich, so viel Zeit wie möglich in der Natur zu verbringen, um neue Energie zu tanken.
- 32. Olvasok szakmai folyóiratokat, hogy mindig naprakész legyek a legújabb trendekkel. - Ich lese Fachzeitschriften, um stets über die neuesten Trends informiert zu sein.
- 33. Hálózati eseményeken veszek részt, hogy bővítsem kapcsolati hálómat és új lehetőségeket találjak. - Ich nehme an Networking-Veranstaltungen teil, um mein Kontaktnetzwerk zu erweitern und neue Möglichkeiten zu finden.
- 34. Nemzetközi kollégákkal is együttműködöm, hogy globális perspektívákat ismerjek meg. - Ich arbeite auch mit internationalen Kollegen zusammen, um globale Perspektiven kennenzulernen.
- 35. Rendszeresen reflektálok a saját teljesítményemre, hogy folyamatosan fejlődhessek. - Ich reflektiere regelmäßig meine eigene Leistung, um mich kontinuierlich zu verbessern.
- 36. Inspiráló könyveket és cikkeket olvasok a személyes fejlődés témájában. - Ich lese inspirierende Bücher und Artikel zum Thema persönliche Entwicklung.
- 37. Fontosnak tartom a csapatmunkát, ezért aktívan hozzájárulok a kollégáim támogatásához. - Ich halte Teamarbeit für wichtig, daher trage ich aktiv zur Unterstützung meiner Kollegen bei.
- 38. A technológiai újdonságokat követem, hogy hatékonyabbá tegyem a munkafolyamataimat. - Ich verfolge technologische Neuheiten, um meine Arbeitsprozesse effizienter zu gestalten.
- 39. Hálás vagyok a szakmai sikerekért és a lehetőségekért, amelyek fejlődést hoznak. - Ich bin dankbar für die beruflichen Erfolge und die Möglichkeiten, die Fortschritt bringen.
- 40. Motiváltan tekintek a jövőbe, és várom az új kihívásokat, amelyek előttem állnak. - Motiviert blicke ich in die Zukunft und freue mich auf die neuen Herausforderungen, die vor mir liegen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|