1. 2. 1. Milyen gyakran találkozik a család közös tevékenységekre és hogyan zajlanak ezek a találkozók? - Wie oft trifft sich Ihre Familie zu gemeinsamen Aktivitäten und wie laufen diese Treffen ab?
1. A családom gyakran találkozik közös tevékenységekre. - Meine Familie trifft sich oft zu gemeinsamen Aktivitäten.
2. Hetente legalább egyszer összegyűlünk. - Mindestens einmal pro Woche kommen wir zusammen.
3. Minden vasárnap közös ebédet tartunk. - Jeden Sonntag haben wir ein gemeinsames Mittagessen.
4. Az ebédeken mindig finom ételeket készítünk. - Bei den Mittagessen bereiten wir immer leckere Speisen zu.
5. Az étkezés után beszélgetünk és megosztjuk egymással a heti történéseket. - Nach dem Essen unterhalten wir uns und teilen die Ereignisse der Woche miteinander.
6. Minden hónapban van egy nagyobb családi összejövetel. - Jeden Monat gibt es ein größeres Familientreffen.
7. Ilyenkor minden rokonunk eljön. - Dann kommen alle unsere Verwandten.
8. Ezek az alkalmak mindig nagyon vidámak és emlékezetesek. - Diese Anlässe sind immer sehr fröhlich und unvergesslich.
9. Ünnepekkor különleges programokat szervezünk. - An Feiertagen organisieren wir besondere Programme.
10. Karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát és ajándékozzuk meg egymást. - Zu Weihnachten schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum und beschenken uns.
11. Húsvétkor tojásfestést rendezünk és közös reggelit tartunk. - Zu Ostern bemalen wir Eier und haben ein gemeinsames Frühstück.
12. Nyáron gyakran szervezünk piknikeket. - Im Sommer organisieren wir oft Picknicks.
13. Ilyenkor sok finom ételt viszünk magunkkal. - Dann nehmen wir viele leckere Speisen mit.
14. A piknikeken mindig sokat nevetünk és játszunk. - Bei den Picknicks lachen und spielen wir immer viel.
15. Gyakran járunk együtt kirándulni. - Wir machen oft gemeinsame Ausflüge.
16. Szeretünk túrázni a természetben. - Wir wandern gerne in der Natur.
17. Ezek a kirándulások mindig nagyon szórakoztatóak. - Diese Ausflüge sind immer sehr unterhaltsam.
18. Minden héten van egy közös filmestünk. - Jede Woche haben wir einen gemeinsamen Filmabend.
19. Ilyenkor mindig választunk egy új filmet, amit megnézünk. - Dann wählen wir immer einen neuen Film aus, den wir uns ansehen.
20. A film után mindig megvitatjuk a látottakat. - Nach dem Film diskutieren wir immer über das Gesehene.
21. Gyakran játszunk társasjátékokat. - Wir spielen oft Brettspiele.
22. Különösen szeretjük a stratégiai játékokat. - Besonders mögen wir Strategiespiele.
23. A közös főzés és sütés is gyakori program nálunk. - Gemeinsames Kochen und Backen ist auch ein häufiges Programm bei uns.
24. Ilyenkor mindig új recepteket próbálunk ki. - Dann probieren wir immer neue Rezepte aus.
25. Minden közös tevékenység erősíti a családi kötelékeket. - Jede gemeinsame Aktivität stärkt die Familienbande.
nur Ungarisch
1. A családom gyakran találkozik közös tevékenységekre.
2. Hetente legalább egyszer összegyűlünk.
3. Minden vasárnap közös ebédet tartunk.
4. Az ebédeken mindig finom ételeket készítünk.
5. Az étkezés után beszélgetünk és megosztjuk egymással a heti történéseket.
6. Minden hónapban van egy nagyobb családi összejövetel.
7. Ilyenkor minden rokonunk eljön.
8. Ezek az alkalmak mindig nagyon vidámak és emlékezetesek.
9. Ünnepekkor különleges programokat szervezünk.
10. Karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát és ajándékozzuk meg egymást.
11. Húsvétkor tojásfestést rendezünk és közös reggelit tartunk.
12. Nyáron gyakran szervezünk piknikeket.
13. Ilyenkor sok finom ételt viszünk magunkkal.
14. A piknikeken mindig sokat nevetünk és játszunk.
15. Gyakran járunk együtt kirándulni.
16. Szeretünk túrázni a természetben.
17. Ezek a kirándulások mindig nagyon szórakoztatóak.
18. Minden héten van egy közös filmestünk.
19. Ilyenkor mindig választunk egy új filmet, amit megnézünk.
20. A film után mindig megvitatjuk a látottakat.
21. Gyakran játszunk társasjátékokat.
22. Különösen szeretjük a stratégiai játékokat.
23. A közös főzés és sütés is gyakori program nálunk.
24. Ilyenkor mindig új recepteket próbálunk ki.
25. Minden közös tevékenység erősíti a családi kötelékeket.
nur Deutsch
1. Meine Familie trifft sich oft zu gemeinsamen Aktivitäten.
2. Mindestens einmal pro Woche kommen wir zusammen.
3. Jeden Sonntag haben wir ein gemeinsames Mittagessen.
4. Bei den Mittagessen bereiten wir immer leckere Speisen zu.
5. Nach dem Essen unterhalten wir uns und teilen die Ereignisse der Woche miteinander.
6. Jeden Monat gibt es ein größeres Familientreffen.
7. Dann kommen alle unsere Verwandten.
8. Diese Anlässe sind immer sehr fröhlich und unvergesslich.
9. An Feiertagen organisieren wir besondere Programme.
10. Zu Weihnachten schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum und beschenken uns.
11. Zu Ostern bemalen wir Eier und haben ein gemeinsames Frühstück.
12. Im Sommer organisieren wir oft Picknicks.
13. Dann nehmen wir viele leckere Speisen mit.
14. Bei den Picknicks lachen und spielen wir immer viel.
15. Wir machen oft gemeinsame Ausflüge.
16. Wir wandern gerne in der Natur.
17. Diese Ausflüge sind immer sehr unterhaltsam.
18. Jede Woche haben wir einen gemeinsamen Filmabend.
19. Dann wählen wir immer einen neuen Film aus, den wir uns ansehen.
20. Nach dem Film diskutieren wir immer über das Gesehene.
21. Wir spielen oft Brettspiele.
22. Besonders mögen wir Strategiespiele.
23. Gemeinsames Kochen und Backen ist auch ein häufiges Programm bei uns.
24. Dann probieren wir immer neue Rezepte aus.
25. Jede gemeinsame Aktivität stärkt die Familienbande.
1. 2. 2. Was unternehmen Sie gerne gemeinsam als Familie und warum?
1. 2. 2. Mit szeretnek közösen foglalkozni a családjával és miért? - Was unternehmen Sie gerne gemeinsam als Familie und warum?
1. A családom és én nagyon szeretünk együtt időt tölteni. - Meine Familie und ich verbringen sehr gerne Zeit zusammen.
2. Egyik kedvenc közös tevékenységünk a sportolás. - Eine unserer Lieblingsaktivitäten ist Sport.
3. Gyakran járunk együtt teniszezni. - Wir gehen oft zusammen Tennis spielen.
4. A szüleim mindig támogatták a sport iránti szenvedélyemet, mint Serena Williams szülei. - Meine Eltern haben meine Sportleidenschaft immer unterstützt, wie die Eltern von Serena Williams.
5. Az edzések után mindig sokat nevetünk és beszélgetünk. - Nach dem Training lachen und unterhalten wir uns viel.
6. Szeretünk együtt túrázni is a természetben. - Wir wandern auch gerne gemeinsam in der Natur.
7. Ezek a kirándulások segítenek kikapcsolódni és feltöltődni. - Diese Ausflüge helfen uns, zu entspannen und neue Energie zu tanken.
8. Gyakran szervezünk közös családi vacsorákat. - Wir organisieren oft gemeinsame Familienessen.
9. Az étkezések során mindig beszélgetünk a napunkról és terveinkről. - Während der Mahlzeiten sprechen wir immer über unseren Tag und unsere Pläne.
10. A szüleim mindig támogatták az érdeklődéseimet, mint Beyoncé szülei. - Meine Eltern haben meine Interessen immer unterstützt, wie die Eltern von Beyoncé.
11. A zenét is nagyon szeretjük. - Wir lieben auch Musik.
12. Gyakran hallgatunk zenét együtt és táncolunk a nappaliban. - Wir hören oft zusammen Musik und tanzen im Wohnzimmer.
13. A családi filmesték is nagyon fontosak számunkra. - Familienfilmabende sind uns auch sehr wichtig.
14. Ilyenkor mindig választunk egy filmet, amit megnézünk és utána megvitatunk. - Dann wählen wir immer einen Film aus, den wir uns ansehen und danach besprechen.
15. Az olvasás is közös szenvedélyünk. - Lesen ist auch eine gemeinsame Leidenschaft.
16. Gyakran osztunk meg egymással könyveket és ajánlásokat. - Wir teilen oft Bücher und Empfehlungen miteinander.
17. A közös főzés és sütés is gyakori program nálunk. - Gemeinsames Kochen und Backen ist auch ein häufiges Programm bei uns.
18. Ilyenkor mindig új recepteket próbálunk ki és kísérletezünk a konyhában. - Dann probieren wir immer neue Rezepte aus und experimentieren in der Küche.
19. Szeretünk együtt utazni és új helyeket felfedezni. - Wir reisen gerne zusammen und entdecken neue Orte.
20. Ezek az utazások mindig új élményekkel gazdagítanak minket. - Diese Reisen bereichern uns immer mit neuen Erlebnissen.
21. Az ünnepeket is mindig együtt ünnepeljük. - Feiertage feiern wir auch immer zusammen.
22. Karácsonykor közösen díszítjük a fát és ajándékozzuk meg egymást. - Zu Weihnachten schmücken wir gemeinsam den Baum und beschenken uns.
23. Húsvétkor tojásfestést rendezünk és közös reggelit tartunk. - Zu Ostern bemalen wir Eier und haben ein gemeinsames Frühstück.
24. Minden tevékenység, amit együtt csinálunk, erősíti a családi kötelékeket. - Jede Aktivität, die wir zusammen machen, stärkt die Familienbande.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen szoros kapcsolatot tudunk tartani. - Wir sind stolz darauf, dass wir so engen Kontakt halten können.
nur Ungarisch
1. A családom és én nagyon szeretünk együtt időt tölteni.
2. Egyik kedvenc közös tevékenységünk a sportolás.
3. Gyakran járunk együtt teniszezni.
4. A szüleim mindig támogatták a sport iránti szenvedélyemet, mint Serena Williams szülei.
5. Az edzések után mindig sokat nevetünk és beszélgetünk.
6. Szeretünk együtt túrázni is a természetben.
7. Ezek a kirándulások segítenek kikapcsolódni és feltöltődni.
8. Gyakran szervezünk közös családi vacsorákat.
9. Az étkezések során mindig beszélgetünk a napunkról és terveinkről.
10. A szüleim mindig támogatták az érdeklődéseimet, mint Beyoncé szülei.
11. A zenét is nagyon szeretjük.
12. Gyakran hallgatunk zenét együtt és táncolunk a nappaliban.
13. A családi filmesték is nagyon fontosak számunkra.
14. Ilyenkor mindig választunk egy filmet, amit megnézünk és utána megvitatunk.
15. Az olvasás is közös szenvedélyünk.
16. Gyakran osztunk meg egymással könyveket és ajánlásokat.
17. A közös főzés és sütés is gyakori program nálunk.
18. Ilyenkor mindig új recepteket próbálunk ki és kísérletezünk a konyhában.
19. Szeretünk együtt utazni és új helyeket felfedezni.
20. Ezek az utazások mindig új élményekkel gazdagítanak minket.
21. Az ünnepeket is mindig együtt ünnepeljük.
22. Karácsonykor közösen díszítjük a fát és ajándékozzuk meg egymást.
23. Húsvétkor tojásfestést rendezünk és közös reggelit tartunk.
24. Minden tevékenység, amit együtt csinálunk, erősíti a családi kötelékeket.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen szoros kapcsolatot tudunk tartani.
nur Deutsch
1. Meine Familie und ich verbringen sehr gerne Zeit zusammen.
2. Eine unserer Lieblingsaktivitäten ist Sport.
3. Wir gehen oft zusammen Tennis spielen.
4. Meine Eltern haben meine Sportleidenschaft immer unterstützt, wie die Eltern von Serena Williams.
5. Nach dem Training lachen und unterhalten wir uns viel.
6. Wir wandern auch gerne gemeinsam in der Natur.
7. Diese Ausflüge helfen uns, zu entspannen und neue Energie zu tanken.
8. Wir organisieren oft gemeinsame Familienessen.
9. Während der Mahlzeiten sprechen wir immer über unseren Tag und unsere Pläne.
10. Meine Eltern haben meine Interessen immer unterstützt, wie die Eltern von Beyoncé.
11. Wir lieben auch Musik.
12. Wir hören oft zusammen Musik und tanzen im Wohnzimmer.
13. Familienfilmabende sind uns auch sehr wichtig.
14. Dann wählen wir immer einen Film aus, den wir uns ansehen und danach besprechen.
15. Lesen ist auch eine gemeinsame Leidenschaft.
16. Wir teilen oft Bücher und Empfehlungen miteinander.
17. Gemeinsames Kochen und Backen ist auch ein häufiges Programm bei uns.
18. Dann probieren wir immer neue Rezepte aus und experimentieren in der Küche.
19. Wir reisen gerne zusammen und entdecken neue Orte.
20. Diese Reisen bereichern uns immer mit neuen Erlebnissen.
21. Feiertage feiern wir auch immer zusammen.
22. Zu Weihnachten schmücken wir gemeinsam den Baum und beschenken uns.
23. Zu Ostern bemalen wir Eier und haben ein gemeinsames Frühstück.
24. Jede Aktivität, die wir zusammen machen, stärkt die Familienbande.
25. Wir sind stolz darauf, dass wir so engen Kontakt halten können.
1. 2. 3. Haben Sie besondere Traditionen oder Rituale für Familientreffen? Erzählen Sie mehr darüber.
1. 2. 3. Vannak különleges hagyományok vagy rituálék a családi találkozókhoz? Meséljen ezekről. - Haben Sie besondere Traditionen oder Rituale für Familientreffen? Erzählen Sie mehr darüber.
1. Igen, vannak különleges hagyományaink és rituáléink a családi összejöveteleinkre. - Ja, wir haben besondere Traditionen und Rituale für unsere Familientreffen.
2. Minden hónapban van egy nagy családi vacsoránk. - Jeden Monat haben wir ein großes Familienessen.
3. Ezek a vacsorák mindig otthon készített ételekből állnak. - Diese Abendessen bestehen immer aus hausgemachten Speisen.
4. A vacsorát mindig közösen készítjük el. - Das Abendessen bereiten wir immer gemeinsam zu.
5. Minden évben tartunk egy nagy családi pikniket a parkban. - Jedes Jahr veranstalten wir ein großes Familienpicknick im Park.
6. Ilyenkor mindenki hoz valami finomságot. - Jeder bringt dann etwas Leckeres mit.
7. A pikniken mindig játszunk különböző játékokat. - Beim Picknick spielen wir immer verschiedene Spiele.
8. Gyakran rendezünk sportversenyeket is. - Wir veranstalten auch oft Sportwettbewerbe.
9. Karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát. - Zu Weihnachten schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum.
10. A díszítést mindig egy nagy családi vacsora követi. - Das Schmücken wird immer von einem großen Familienessen gefolgt.
11. Húsvétkor tojásfestést rendezünk. - Zu Ostern veranstalten wir das Bemalen von Eiern.
12. A gyerekek mindig izgatottan várják ezt az eseményt. - Die Kinder freuen sich immer sehr auf dieses Ereignis.
13. Minden születésnapot közösen ünneplünk. - Jeden Geburtstag feiern wir gemeinsam.
14. A születésnapi tortát mindig házilag készítjük. - Die Geburtstagstorte wird immer selbst gemacht.
15. A születésnapokon mindig van egy különleges játék vagy tevékenység. - An Geburtstagen gibt es immer ein besonderes Spiel oder eine Aktivität.
16. Minden évben van egy közös családi nyaralásunk. - Jedes Jahr machen wir einen gemeinsamen Familienurlaub.
17. Ezek az utazások mindig nagyon szórakoztatóak és emlékezetesek. - Diese Reisen sind immer sehr unterhaltsam und unvergesslich.
18. A családi filmesték is hagyománnyá váltak nálunk. - Familienfilmabende sind bei uns zur Tradition geworden.
19. Minden pénteken közösen nézünk meg egy filmet. - Jeden Freitag schauen wir zusammen einen Film.
20. A film után mindig megvitatjuk a látottakat. - Nach dem Film diskutieren wir immer über das Gesehene.
21. A közös főzés és sütés is gyakori program nálunk. - Gemeinsames Kochen und Backen ist auch ein häufiges Programm bei uns.
22. Gyakran próbálunk ki új recepteket együtt. - Wir probieren oft neue Rezepte zusammen aus.
23. Ünnepek előtt mindig együtt készítjük el a dekorációkat. - Vor Feiertagen basteln wir immer zusammen die Dekorationen.
24. Ezek a közös tevékenységek erősítik a családi kötelékeket. - Diese gemeinsamen Aktivitäten stärken die Familienbande.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen erős és összetartó család vagyunk. - Wir sind stolz darauf, dass wir so eine starke und zusammenhaltende Familie sind.
nur Ungarisch
1. Igen, vannak különleges hagyományaink és rituáléink a családi összejöveteleinkre.
2. Minden hónapban van egy nagy családi vacsoránk.
3. Ezek a vacsorák mindig otthon készített ételekből állnak.
4. A vacsorát mindig közösen készítjük el.
5. Minden évben tartunk egy nagy családi pikniket a parkban.
6. Ilyenkor mindenki hoz valami finomságot.
7. A pikniken mindig játszunk különböző játékokat.
8. Gyakran rendezünk sportversenyeket is.
9. Karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát.
10. A díszítést mindig egy nagy családi vacsora követi.
11. Húsvétkor tojásfestést rendezünk.
12. A gyerekek mindig izgatottan várják ezt az eseményt.
13. Minden születésnapot közösen ünneplünk.
14. A születésnapi tortát mindig házilag készítjük.
15. A születésnapokon mindig van egy különleges játék vagy tevékenység.
16. Minden évben van egy közös családi nyaralásunk.
17. Ezek az utazások mindig nagyon szórakoztatóak és emlékezetesek.
18. A családi filmesték is hagyománnyá váltak nálunk.
19. Minden pénteken közösen nézünk meg egy filmet.
20. A film után mindig megvitatjuk a látottakat.
21. A közös főzés és sütés is gyakori program nálunk.
22. Gyakran próbálunk ki új recepteket együtt.
23. Ünnepek előtt mindig együtt készítjük el a dekorációkat.
24. Ezek a közös tevékenységek erősítik a családi kötelékeket.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen erős és összetartó család vagyunk.
nur Deutsch
1. Ja, wir haben besondere Traditionen und Rituale für unsere Familientreffen.
2. Jeden Monat haben wir ein großes Familienessen.
3. Diese Abendessen bestehen immer aus hausgemachten Speisen.
4. Das Abendessen bereiten wir immer gemeinsam zu.
5. Jedes Jahr veranstalten wir ein großes Familienpicknick im Park.
6. Jeder bringt dann etwas Leckeres mit.
7. Beim Picknick spielen wir immer verschiedene Spiele.
8. Wir veranstalten auch oft Sportwettbewerbe.
9. Zu Weihnachten schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum.
10. Das Schmücken wird immer von einem großen Familienessen gefolgt.
11. Zu Ostern veranstalten wir das Bemalen von Eiern.
12. Die Kinder freuen sich immer sehr auf dieses Ereignis.
13. Jeden Geburtstag feiern wir gemeinsam.
14. Die Geburtstagstorte wird immer selbst gemacht.
15. An Geburtstagen gibt es immer ein besonderes Spiel oder eine Aktivität.
16. Jedes Jahr machen wir einen gemeinsamen Familienurlaub.
17. Diese Reisen sind immer sehr unterhaltsam und unvergesslich.
18. Familienfilmabende sind bei uns zur Tradition geworden.
19. Jeden Freitag schauen wir zusammen einen Film.
20. Nach dem Film diskutieren wir immer über das Gesehene.
21. Gemeinsames Kochen und Backen ist auch ein häufiges Programm bei uns.
22. Wir probieren oft neue Rezepte zusammen aus.
23. Vor Feiertagen basteln wir immer zusammen die Dekorationen.
24. Diese gemeinsamen Aktivitäten stärken die Familienbande.
25. Wir sind stolz darauf, dass wir so eine starke und zusammenhaltende Familie sind.
1. 2. 4. Welche Bedeutung haben diese Familientreffen für Sie und Ihre Angehörigen?
1. 2. 4. Milyen jelentőséggel bírnak ezek a családi találkozók Önnek és a hozzátartozóinak? - Welche Bedeutung haben diese Familientreffen für Sie und Ihre Angehörigen?
1. A családi összejövetelek nagyon fontosak számunkra. - Die Familientreffen sind für uns sehr wichtig.
2. Ezek az alkalmak erősítik a családi kötelékeket. - Diese Anlässe stärken die Familienbande.
3. Lehetőséget adnak arra, hogy minőségi időt töltsünk együtt. - Sie geben uns die Möglichkeit, Qualitätszeit miteinander zu verbringen.
4. A közös étkezések során sokat beszélgetünk és nevetünk. - Während der gemeinsamen Mahlzeiten unterhalten und lachen wir viel.
5. Az ünnepekkor tartott összejövetelek különösen fontosak. - Die Treffen an Feiertagen sind besonders wichtig.
6. Ilyenkor mindenki együtt van, és megosztjuk egymással az élményeinket. - Dann sind alle zusammen und wir teilen unsere Erlebnisse.
7. Az összejövetelek segítenek fenntartani a családi hagyományokat. - Die Treffen helfen, die Familientraditionen aufrechtzuerhalten.
8. Minden családi piknik egy különleges esemény. - Jedes Familienpicknick ist ein besonderes Ereignis.
9. Ezek az alkalmak mindig emlékezetesek maradnak. - Diese Anlässe bleiben immer unvergesslich.
10. A gyerekek számára is nagyon fontosak ezek a találkozók. - Auch für die Kinder sind diese Treffen sehr wichtig.
11. Sok értékes emléket szereznek ilyenkor. - Sie sammeln dabei viele wertvolle Erinnerungen.
12. Az összejöveteleken mindig erősödik a kölcsönös tisztelet és megértés. - Bei den Treffen wird der gegenseitige Respekt und das Verständnis immer gestärkt.
13. A közös tevékenységek során új dolgokat tanulunk egymástól. - Bei den gemeinsamen Aktivitäten lernen wir neue Dinge voneinander.
14. Az ünnepi összejövetelek különösen összekovácsolják a családot. - Die Festtagstreffen schweißen die Familie besonders zusammen.
15. A közös főzés és sütés örömet okoz mindenkinek. - Das gemeinsame Kochen und Backen macht allen Freude.
16. Az összejövetelek segítenek, hogy mindig naprakészek legyünk egymás életében. - Die Treffen helfen, dass wir immer über das Leben des anderen auf dem Laufenden bleiben.
17. Az idősebb családtagok tapasztalatait és bölcsességét megosztják a fiatalabbakkal. - Die älteren Familienmitglieder teilen ihre Erfahrungen und Weisheiten mit den Jüngeren.
18. Ezek az alkalmak erősítik a családi összetartást és az egymás iránti elkötelezettséget. - Diese Anlässe stärken den familiären Zusammenhalt und das Engagement füreinander.
19. A családi összejövetelek mindig lehetőséget adnak a közös tervezésre és jövőbeni célok kitűzésére. - Die Familientreffen bieten immer die Möglichkeit zur gemeinsamen Planung und Zielsetzung für die Zukunft.
20. A közös filmesték és játékok különösen szórakoztatóak és pihentetőek. - Die gemeinsamen Filmabende und Spiele sind besonders unterhaltsam und entspannend.
21. A találkozók során mindig érzi mindenki, hogy mennyire fontos a család. - Bei den Treffen spürt jeder immer, wie wichtig die Familie ist.
22. Az összejöveteleken mindig újra és újra megerősítjük az egymás iránti szeretetünket. - Bei den Treffen bestätigen wir immer wieder unsere Liebe füreinander.
23. Ezek az alkalmak segítenek abban, hogy átvészeljük a nehéz időszakokat is. - Diese Anlässe helfen uns, auch schwierige Zeiten zu überstehen.
24. A családi összejövetelek mindig pozitív energiával töltenek fel minket. - Die Familientreffen füllen uns immer mit positiver Energie.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen szoros kapcsolatot ápolunk. - Wir sind stolz darauf, dass wir so eine enge Beziehung pflegen.
nur Ungarisch
1. A családi összejövetelek nagyon fontosak számunkra.
2. Ezek az alkalmak erősítik a családi kötelékeket.
3. Lehetőséget adnak arra, hogy minőségi időt töltsünk együtt.
4. A közös étkezések során sokat beszélgetünk és nevetünk.
5. Az ünnepekkor tartott összejövetelek különösen fontosak.
6. Ilyenkor mindenki együtt van, és megosztjuk egymással az élményeinket.
7. Az összejövetelek segítenek fenntartani a családi hagyományokat.
8. Minden családi piknik egy különleges esemény.
9. Ezek az alkalmak mindig emlékezetesek maradnak.
10. A gyerekek számára is nagyon fontosak ezek a találkozók.
11. Sok értékes emléket szereznek ilyenkor.
12. Az összejöveteleken mindig erősödik a kölcsönös tisztelet és megértés.
13. A közös tevékenységek során új dolgokat tanulunk egymástól.
14. Az ünnepi összejövetelek különösen összekovácsolják a családot.
15. A közös főzés és sütés örömet okoz mindenkinek.
16. Az összejövetelek segítenek, hogy mindig naprakészek legyünk egymás életében.
17. Az idősebb családtagok tapasztalatait és bölcsességét megosztják a fiatalabbakkal.
18. Ezek az alkalmak erősítik a családi összetartást és az egymás iránti elkötelezettséget.
19. A családi összejövetelek mindig lehetőséget adnak a közös tervezésre és jövőbeni célok kitűzésére.
20. A közös filmesték és játékok különösen szórakoztatóak és pihentetőek.
21. A találkozók során mindig érzi mindenki, hogy mennyire fontos a család.
22. Az összejöveteleken mindig újra és újra megerősítjük az egymás iránti szeretetünket.
23. Ezek az alkalmak segítenek abban, hogy átvészeljük a nehéz időszakokat is.
24. A családi összejövetelek mindig pozitív energiával töltenek fel minket.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen szoros kapcsolatot ápolunk.
nur Deutsch
1. Die Familientreffen sind für uns sehr wichtig.
2. Diese Anlässe stärken die Familienbande.
3. Sie geben uns die Möglichkeit, Qualitätszeit miteinander zu verbringen.
4. Während der gemeinsamen Mahlzeiten unterhalten und lachen wir viel.
5. Die Treffen an Feiertagen sind besonders wichtig.
6. Dann sind alle zusammen und wir teilen unsere Erlebnisse.
7. Die Treffen helfen, die Familientraditionen aufrechtzuerhalten.
8. Jedes Familienpicknick ist ein besonderes Ereignis.
9. Diese Anlässe bleiben immer unvergesslich.
10. Auch für die Kinder sind diese Treffen sehr wichtig.
11. Sie sammeln dabei viele wertvolle Erinnerungen.
12. Bei den Treffen wird der gegenseitige Respekt und das Verständnis immer gestärkt.
13. Bei den gemeinsamen Aktivitäten lernen wir neue Dinge voneinander.
14. Die Festtagstreffen schweißen die Familie besonders zusammen.
15. Das gemeinsame Kochen und Backen macht allen Freude.
16. Die Treffen helfen, dass wir immer über das Leben des anderen auf dem Laufenden bleiben.
17. Die älteren Familienmitglieder teilen ihre Erfahrungen und Weisheiten mit den Jüngeren.
18. Diese Anlässe stärken den familiären Zusammenhalt und das Engagement füreinander.
19. Die Familientreffen bieten immer die Möglichkeit zur gemeinsamen Planung und Zielsetzung für die Zukunft.
20. Die gemeinsamen Filmabende und Spiele sind besonders unterhaltsam und entspannend.
21. Bei den Treffen spürt jeder immer, wie wichtig die Familie ist.
22. Bei den Treffen bestätigen wir immer wieder unsere Liebe füreinander.
23. Diese Anlässe helfen uns, auch schwierige Zeiten zu überstehen.
24. Die Familientreffen füllen uns immer mit positiver Energie.
25. Wir sind stolz darauf, dass wir so eine enge Beziehung pflegen.
1. 2. 5. Welche besonderen Erinnerungen haben Sie an Familientreffen in der Vergangenheit?
1. 2. 5. Milyen különleges emlékei vannak a korábbi családi találkozókról? - Welche besonderen Erinnerungen haben Sie an Familientreffen in der Vergangenheit?
1. Sok különleges emlékem van a múltbeli családi összejövetelekről. - Ich habe viele besondere Erinnerungen an frühere Familientreffen.
2. Emlékszem, amikor először szerveztünk nagy családi pikniket. - Ich erinnere mich, als wir unser erstes großes Familienpicknick organisierten.
3. Mindenki hozott valami finomságot, és egész nap játszottunk. - Jeder brachte etwas Leckeres mit, und wir spielten den ganzen Tag.
4. Az egyik legemlékezetesebb karácsonyi összejövetelünk volt, amikor közösen díszítettük a fát. - Ein besonders denkwürdiges Weihnachtstreffen war, als wir gemeinsam den Baum schmückten.
5. A díszeket saját kezűleg készítettük, és mindenki nagyon élvezte. - Wir bastelten die Dekorationen selbst, und alle hatten viel Spaß.
6. Egy nyári családi kirándulás a Balatonhoz is különleges emlék maradt. - Ein sommerlicher Familienausflug zum Balaton ist ebenfalls eine besondere Erinnerung.
7. Ott töltöttünk egy hétvégét, és sokat úsztunk és nevettünk. - Wir verbrachten ein Wochenende dort, schwammen viel und lachten viel.
8. Egy húsvéti tojásfestés különösen emlékezetes volt. - Ein besonders denkwürdiges Oster-Eierfärben.
9. A gyerekek nagyon izgatottak voltak, és gyönyörű tojásokat festettek. - Die Kinder waren sehr aufgeregt und bemalten wunderschöne Eier.
10. Egy születésnapi ünnepség is különleges emlék számomra. - Eine Geburtstagsfeier ist ebenfalls eine besondere Erinnerung für mich.
11. Az egész család összegyűlt, és házi készítésű tortát ettünk. - Die ganze Familie kam zusammen, und wir aßen selbstgemachten Kuchen.
12. Egy nyári pikniken játszottunk egy hatalmas focimeccset. - Bei einem Sommerpicknick spielten wir ein riesiges Fußballspiel.
13. Mindenki részt vett, és nagyon jól éreztük magunkat. - Jeder nahm teil, und wir hatten viel Spaß.
14. Emlékszem, amikor először rendeztünk közös filmestét. - Ich erinnere mich, als wir unseren ersten gemeinsamen Filmabend veranstalteten.
15. Mindenki választott egy filmet, és popcornnal ültünk a nappaliban. - Jeder wählte einen Film, und wir saßen mit Popcorn im Wohnzimmer.
16. Egy különleges emlék volt, amikor közösen sütöttünk mézeskalácsot karácsonykor. - Eine besondere Erinnerung war, als wir gemeinsam Lebkuchen zu Weihnachten buken.
17. Mindenki részt vett az elkészítésben, és finom illatok töltötték be a házat. - Jeder nahm an der Zubereitung teil, und köstliche Düfte erfüllten das Haus.
18. Egy emlékezetes kirándulás a hegyekbe is eszembe jut. - Ein denkwürdiger Ausflug in die Berge kommt mir auch in den Sinn.
19. Ott túráztunk és gyönyörködtünk a természet szépségében. - Wir wanderten dort und bewunderten die Schönheit der Natur.
20. Emlékszem, amikor nagyszüleim házában tartottunk egy nagy családi összejövetelt. - Ich erinnere mich, als wir ein großes Familientreffen im Haus meiner Großeltern veranstalteten.
21. Ott minden generáció találkozott, és sok történetet osztottunk meg. - Dort trafen sich alle Generationen, und wir teilten viele Geschichten.
22. Egy különleges emlék volt, amikor közösen készítettünk adventi koszorút. - Eine besondere Erinnerung war, als wir gemeinsam einen Adventskranz bastelten.
23. Minden este meggyújtottuk a gyertyákat és énekeltünk. - Jeden Abend zündeten wir die Kerzen an und sangen.
24. Emlékszem, amikor a szüleim évfordulóját ünnepeltük egy nagy vacsorával. - Ich erinnere mich, als wir den Hochzeitstag meiner Eltern mit einem großen Abendessen feierten.
25. Az ilyen alkalmak mindig erősítik a családi kötelékeket és emlékezetesek maradnak. - Solche Anlässe stärken immer die Familienbande und bleiben unvergesslich.
nur Ungarisch
1. Sok különleges emlékem van a múltbeli családi összejövetelekről.
2. Emlékszem, amikor először szerveztünk nagy családi pikniket.
3. Mindenki hozott valami finomságot, és egész nap játszottunk.
4. Az egyik legemlékezetesebb karácsonyi összejövetelünk volt, amikor közösen díszítettük a fát.
5. A díszeket saját kezűleg készítettük, és mindenki nagyon élvezte.
6. Egy nyári családi kirándulás a Balatonhoz is különleges emlék maradt.
7. Ott töltöttünk egy hétvégét, és sokat úsztunk és nevettünk.
8. Egy húsvéti tojásfestés különösen emlékezetes volt.
9. A gyerekek nagyon izgatottak voltak, és gyönyörű tojásokat festettek.
10. Egy születésnapi ünnepség is különleges emlék számomra.
11. Az egész család összegyűlt, és házi készítésű tortát ettünk.
12. Egy nyári pikniken játszottunk egy hatalmas focimeccset.
13. Mindenki részt vett, és nagyon jól éreztük magunkat.
14. Emlékszem, amikor először rendeztünk közös filmestét.
15. Mindenki választott egy filmet, és popcornnal ültünk a nappaliban.
16. Egy különleges emlék volt, amikor közösen sütöttünk mézeskalácsot karácsonykor.
17. Mindenki részt vett az elkészítésben, és finom illatok töltötték be a házat.
18. Egy emlékezetes kirándulás a hegyekbe is eszembe jut.
19. Ott túráztunk és gyönyörködtünk a természet szépségében.
20. Emlékszem, amikor nagyszüleim házában tartottunk egy nagy családi összejövetelt.
21. Ott minden generáció találkozott, és sok történetet osztottunk meg.
22. Egy különleges emlék volt, amikor közösen készítettünk adventi koszorút.
23. Minden este meggyújtottuk a gyertyákat és énekeltünk.
24. Emlékszem, amikor a szüleim évfordulóját ünnepeltük egy nagy vacsorával.
25. Az ilyen alkalmak mindig erősítik a családi kötelékeket és emlékezetesek maradnak.
nur Deutsch
1. Ich habe viele besondere Erinnerungen an frühere Familientreffen.
2. Ich erinnere mich, als wir unser erstes großes Familienpicknick organisierten.
3. Jeder brachte etwas Leckeres mit, und wir spielten den ganzen Tag.
4. Ein besonders denkwürdiges Weihnachtstreffen war, als wir gemeinsam den Baum schmückten.
5. Wir bastelten die Dekorationen selbst, und alle hatten viel Spaß.
6. Ein sommerlicher Familienausflug zum Balaton ist ebenfalls eine besondere Erinnerung.
7. Wir verbrachten ein Wochenende dort, schwammen viel und lachten viel.
8. Ein besonders denkwürdiges Oster-Eierfärben.
9. Die Kinder waren sehr aufgeregt und bemalten wunderschöne Eier.
10. Eine Geburtstagsfeier ist ebenfalls eine besondere Erinnerung für mich.
11. Die ganze Familie kam zusammen, und wir aßen selbstgemachten Kuchen.
12. Bei einem Sommerpicknick spielten wir ein riesiges Fußballspiel.
13. Jeder nahm teil, und wir hatten viel Spaß.
14. Ich erinnere mich, als wir unseren ersten gemeinsamen Filmabend veranstalteten.
15. Jeder wählte einen Film, und wir saßen mit Popcorn im Wohnzimmer.
16. Eine besondere Erinnerung war, als wir gemeinsam Lebkuchen zu Weihnachten buken.
17. Jeder nahm an der Zubereitung teil, und köstliche Düfte erfüllten das Haus.
18. Ein denkwürdiger Ausflug in die Berge kommt mir auch in den Sinn.
19. Wir wanderten dort und bewunderten die Schönheit der Natur.
20. Ich erinnere mich, als wir ein großes Familientreffen im Haus meiner Großeltern veranstalteten.
21. Dort trafen sich alle Generationen, und wir teilten viele Geschichten.
22. Eine besondere Erinnerung war, als wir gemeinsam einen Adventskranz bastelten.
23. Jeden Abend zündeten wir die Kerzen an und sangen.
24. Ich erinnere mich, als wir den Hochzeitstag meiner Eltern mit einem großen Abendessen feierten.
25. Solche Anlässe stärken immer die Familienbande und bleiben unvergesslich.
1. 2. 6. Welche Rolle spielen Feiertage und besondere Anlässe in Ihrer Familie?
1. 2. 6. Milyen szerepet játszanak az ünnepek és különleges alkalmak a családjában? - Welche Rolle spielen Feiertage und besondere Anlässe in Ihrer Familie?
1. A családunkban a ünnepek és különleges alkalmak nagyon fontosak. - In unserer Familie sind Feiertage und besondere Anlässe sehr wichtig.
2. Az ünnepek mindig különleges alkalmak arra, hogy együtt legyünk. - Feiertage sind immer besondere Gelegenheiten, um zusammen zu sein.
3. Karácsony különösen fontos számunkra. - Weihnachten ist uns besonders wichtig.
4. Minden évben együtt díszítjük a karácsonyfát. - Jedes Jahr schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum.
5. Karácsony este mindig együtt vacsorázunk. - Am Heiligabend essen wir immer zusammen.
6. Az ünnepi vacsorát közösen készítjük el. - Das Festessen bereiten wir gemeinsam zu.
7. Ajándékokat cserélünk és sokat nevetünk. - Wir tauschen Geschenke aus und lachen viel.
8. Húsvétkor tojásfestést rendezünk. - Zu Ostern veranstalten wir das Eierfärben.
9. A gyerekek különösen élvezik ezt az alkalmat. - Die Kinder genießen diese Gelegenheit besonders.
10. Húsvétkor közösen reggelizünk és családi játékokat játszunk. - Zu Ostern frühstücken wir zusammen und spielen Familienspiele.
11. Minden születésnapot közösen ünnepelünk. - Jeden Geburtstag feiern wir gemeinsam.
12. A születésnapi tortát mindig házilag készítjük. - Die Geburtstagstorte wird immer selbst gemacht.
13. A születésnapokon mindig van egy különleges játék vagy tevékenység. - An Geburtstagen gibt es immer ein besonderes Spiel oder eine Aktivität.
14. Az évfordulókat is megünnepeljük. - Wir feiern auch Jubiläen.
15. Például a szüleim házassági évfordulóját mindig megünnepeljük egy különleges vacsorával. - Zum Beispiel feiern wir den Hochzeitstag meiner Eltern immer mit einem besonderen Abendessen.
16. Az ünnepek alatt mindig sok időt töltünk együtt. - An Feiertagen verbringen wir immer viel Zeit zusammen.
17. Ilyenkor gyakran mesélünk egymásnak történeteket és emlékeket. - Dann erzählen wir uns oft Geschichten und Erinnerungen.
18. Az ünnepek segítenek megőrizni a családi hagyományokat. - Feiertage helfen, die Familientraditionen zu bewahren.
19. A családi összejövetelek alkalmával mindig erősödik a kölcsönös tisztelet és megértés. - Bei Familientreffen wird der gegenseitige Respekt und das Verständnis immer gestärkt.
20. Az ünnepek során mindig új dolgokat tanulunk egymástól. - Während der Feiertage lernen wir immer neue Dinge voneinander.
21. Az ünnepi időszakok mindig pozitív energiával töltenek fel minket. - Die Feiertagszeiten füllen uns immer mit positiver Energie.
22. Az ünnepek alatt mindig megosztjuk egymással az örömeinket és bánatainkat. - An Feiertagen teilen wir immer unsere Freuden und Sorgen miteinander.
23. Az ünnepek segítenek abban, hogy átvészeljük a nehéz időszakokat is. - Feiertage helfen uns, auch schwierige Zeiten zu überstehen.
24. Az ünnepi összejövetelek mindig emlékezetesek maradnak. - Feiertagstreffen bleiben immer unvergesslich.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen szoros kapcsolatot ápolunk az ünnepek alatt. - Wir sind stolz darauf, dass wir während der Feiertage so eine enge Beziehung pflegen.rtage und besondere Anlässe in Ihrer Familie?
nur Ungarisch
1. A családunkban a ünnepek és különleges alkalmak nagyon fontosak.
2. Az ünnepek mindig különleges alkalmak arra, hogy együtt legyünk.
3. Karácsony különösen fontos számunkra.
4. Minden évben együtt díszítjük a karácsonyfát.
5. Karácsony este mindig együtt vacsorázunk.
6. Az ünnepi vacsorát közösen készítjük el.
7. Ajándékokat cserélünk és sokat nevetünk.
8. Húsvétkor tojásfestést rendezünk.
9. A gyerekek különösen élvezik ezt az alkalmat.
10. Húsvétkor közösen reggelizünk és családi játékokat játszunk.
11. Minden születésnapot közösen ünnepelünk.
12. A születésnapi tortát mindig házilag készítjük.
13. A születésnapokon mindig van egy különleges játék vagy tevékenység.
14. Az évfordulókat is megünnepeljük.
15. Például a szüleim házassági évfordulóját mindig megünnepeljük egy különleges vacsorával.
16. Az ünnepek alatt mindig sok időt töltünk együtt.
17. Ilyenkor gyakran mesélünk egymásnak történeteket és emlékeket.
18. Az ünnepek segítenek megőrizni a családi hagyományokat.
19. A családi összejövetelek alkalmával mindig erősödik a kölcsönös tisztelet és megértés.
20. Az ünnepek során mindig új dolgokat tanulunk egymástól.
21. Az ünnepi időszakok mindig pozitív energiával töltenek fel minket.
22. Az ünnepek alatt mindig megosztjuk egymással az örömeinket és bánatainkat.
23. Az ünnepek segítenek abban, hogy átvészeljük a nehéz időszakokat is.
24. Az ünnepi összejövetelek mindig emlékezetesek maradnak.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen szoros kapcsolatot ápolunk az ünnepek alatt.
nur Deutsch
1. In unserer Familie sind Feiertage und besondere Anlässe sehr wichtig.
2. Feiertage sind immer besondere Gelegenheiten, um zusammen zu sein.
3. Weihnachten ist uns besonders wichtig.
4. Jedes Jahr schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum.
5. Am Heiligabend essen wir immer zusammen.
6. Das Festessen bereiten wir gemeinsam zu.
7. Wir tauschen Geschenke aus und lachen viel.
8. Zu Ostern veranstalten wir das Eierfärben.
9. Die Kinder genießen diese Gelegenheit besonders.
10. Zu Ostern frühstücken wir zusammen und spielen Familienspiele.
11. Jeden Geburtstag feiern wir gemeinsam.
12. Die Geburtstagstorte wird immer selbst gemacht.
13. An Geburtstagen gibt es immer ein besonderes Spiel oder eine Aktivität.
14. Wir feiern auch Jubiläen.
15. Zum Beispiel feiern wir den Hochzeitstag meiner Eltern immer mit einem besonderen Abendessen.
16. An Feiertagen verbringen wir immer viel Zeit zusammen.
17. Dann erzählen wir uns oft Geschichten und Erinnerungen.
18. Feiertage helfen, die Familientraditionen zu bewahren.
19. Bei Familientreffen wird der gegenseitige Respekt und das Verständnis immer gestärkt.
20. Während der Feiertage lernen wir immer neue Dinge voneinander.
21. Die Feiertagszeiten füllen uns immer mit positiver Energie.
22. An Feiertagen teilen wir immer unsere Freuden und Sorgen miteinander.
23. Feiertage helfen uns, auch schwierige Zeiten zu überstehen.
24. Feiertagstreffen bleiben immer unvergesslich.
25. Wir sind stolz darauf, dass wir während der Feiertage so eine enge Beziehung pflegen.
1. 2. 7. Wie planen Sie Familientreffen und wer ist dafür verantwortlich?
1. 2. 7. Hogyan tervezik meg a családi találkozókat és ki felelős ezért? - Wie planen Sie Familientreffen und wer ist dafür verantwortlich?
1. A családi összejöveteleinket mindig alaposan megtervezzük. - Unsere Familientreffen planen wir immer sorgfältig.
2. Általában mindenki részt vesz a tervezésben. - In der Regel nimmt jeder an der Planung teil.
3. Édesanyám felelős a főzési feladatok megszervezéséért. - Meine Mutter ist für die Organisation der Kochaufgaben verantwortlich.
4. Édesapám gondoskodik a bevásárlásról. - Mein Vater kümmert sich um das Einkaufen.
5. A testvéreim és én segítünk az előkészületekben. - Meine Geschwister und ich helfen bei den Vorbereitungen.
6. Például segítünk a dekoráció elkészítésében. - Zum Beispiel helfen wir bei der Dekoration.
7. Mindenki hoz valamit az összejövetelre. - Jeder bringt etwas zum Treffen mit.
8. A nagyobb eseményekre, mint a karácsony vagy a húsvét, külön tervező találkozókat tartunk. - Für größere Ereignisse wie Weihnachten oder Ostern halten wir besondere Planungstreffen ab.
9. Ezeken a találkozókon megbeszéljük a részleteket. - Bei diesen Treffen besprechen wir die Details.
10. A születésnapokat is közösen tervezzük meg. - Auch die Geburtstage planen wir gemeinsam.
11. Általában a születésnapos személy kéréseit figyelembe vesszük. - In der Regel berücksichtigen wir die Wünsche des Geburtstagskindes.
12. Az évfordulókat is alaposan előkészítjük. - Auch Jubiläen bereiten wir sorgfältig vor.
13. A nagyszülők segítenek a hagyományos receptek elkészítésében. - Die Großeltern helfen bei der Zubereitung traditioneller Rezepte.
14. A gyerekek mindig izgatottan várják az összejöveteleket. - Die Kinder freuen sich immer auf die Treffen.
15. Gyakran készítenek kézműves ajándékokat a családnak. - Sie basteln oft Geschenke für die Familie.
16. Mindenki részt vesz a takarításban az összejövetel előtt és után. - Jeder nimmt an der Reinigung vor und nach dem Treffen teil.
17. A családi piknikeket is alaposan megszervezzük. - Auch die Familienpicknicks organisieren wir sorgfältig.
18. Az időjárás előrejelzése alapján választjuk ki a napot. - Den Tag wählen wir nach der Wettervorhersage aus.
19. Mindenki hoz valamit az étkezéshez. - Jeder bringt etwas zum Essen mit.
20. Az ünnepi dekorációkat közösen készítjük el. - Die Festdekorationen bereiten wir gemeinsam vor.
21. Például karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát. - Zum Beispiel schmücken wir zu Weihnachten gemeinsam den Weihnachtsbaum.
22. Az összejöveteleken mindig van egy felelős, aki koordinálja a tevékenységeket. - Bei den Treffen gibt es immer einen Verantwortlichen, der die Aktivitäten koordiniert.
23. Ez a személy általában az egyik szülő vagy nagyszülő. - Diese Person ist normalerweise ein Elternteil oder Großelternteil.
24. A közös tervezés és előkészület erősíti a családi kötelékeket. - Die gemeinsame Planung und Vorbereitung stärkt die Familienbande.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy mindenki hozzájárul az összejövetelek sikeréhez. - Wir sind stolz darauf, dass jeder zum Erfolg der Treffen beiträgt.
nur Ungarisch
1. A családi összejöveteleinket mindig alaposan megtervezzük.
2. Általában mindenki részt vesz a tervezésben.
3. Édesanyám felelős a főzési feladatok megszervezéséért.
4. Édesapám gondoskodik a bevásárlásról.
5. A testvéreim és én segítünk az előkészületekben.
6. Például segítünk a dekoráció elkészítésében.
7. Mindenki hoz valamit az összejövetelre.
8. A nagyobb eseményekre, mint a karácsony vagy a húsvét, külön tervező találkozókat tartunk.
9. Ezeken a találkozókon megbeszéljük a részleteket.
10. A születésnapokat is közösen tervezzük meg.
11. Általában a születésnapos személy kéréseit figyelembe vesszük.
12. Az évfordulókat is alaposan előkészítjük.
13. A nagyszülők segítenek a hagyományos receptek elkészítésében.
14. A gyerekek mindig izgatottan várják az összejöveteleket.
15. Gyakran készítenek kézműves ajándékokat a családnak.
16. Mindenki részt vesz a takarításban az összejövetel előtt és után.
17. A családi piknikeket is alaposan megszervezzük.
18. Az időjárás előrejelzése alapján választjuk ki a napot.
19. Mindenki hoz valamit az étkezéshez.
20. Az ünnepi dekorációkat közösen készítjük el.
21. Például karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát.
22. Az összejöveteleken mindig van egy felelős, aki koordinálja a tevékenységeket.
23. Ez a személy általában az egyik szülő vagy nagyszülő.
24. A közös tervezés és előkészület erősíti a családi kötelékeket.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy mindenki hozzájárul az összejövetelek sikeréhez.
nur Deutsch
1. Unsere Familientreffen planen wir immer sorgfältig.
2. In der Regel nimmt jeder an der Planung teil.
3. Meine Mutter ist für die Organisation der Kochaufgaben verantwortlich.
4. Mein Vater kümmert sich um das Einkaufen.
5. Meine Geschwister und ich helfen bei den Vorbereitungen.
6. Zum Beispiel helfen wir bei der Dekoration.
7. Jeder bringt etwas zum Treffen mit.
8. Für größere Ereignisse wie Weihnachten oder Ostern halten wir besondere Planungstreffen ab.
9. Bei diesen Treffen besprechen wir die Details.
10. Auch die Geburtstage planen wir gemeinsam.
11. In der Regel berücksichtigen wir die Wünsche des Geburtstagskindes.
12. Auch Jubiläen bereiten wir sorgfältig vor.
13. Die Großeltern helfen bei der Zubereitung traditioneller Rezepte.
14. Die Kinder freuen sich immer auf die Treffen.
15. Sie basteln oft Geschenke für die Familie.
16. Jeder nimmt an der Reinigung vor und nach dem Treffen teil.
17. Auch die Familienpicknicks organisieren wir sorgfältig.
18. Den Tag wählen wir nach der Wettervorhersage aus.
19. Jeder bringt etwas zum Essen mit.
20. Die Festdekorationen bereiten wir gemeinsam vor.
21. Zum Beispiel schmücken wir zu Weihnachten gemeinsam den Weihnachtsbaum.
22. Bei den Treffen gibt es immer einen Verantwortlichen, der die Aktivitäten koordiniert.
23. Diese Person ist normalerweise ein Elternteil oder Großelternteil.
24. Die gemeinsame Planung und Vorbereitung stärkt die Familienbande.
25. Wir sind stolz darauf, dass jeder zum Erfolg der Treffen beiträgt.
1. 2. 8. Welche Aktivitäten genießen Sie besonders bei Familientreffen?
1. 2. 8. Milyen tevékenységeket élvez különösen a családi találkozókon? - Welche Aktivitäten genießen Sie besonders bei Familientreffen?
1. A családi összejöveteleken különösen élvezzük a közös étkezéseket. - Bei Familientreffen genießen wir besonders die gemeinsamen Mahlzeiten.
2. Szeretünk együtt főzni és sütni. - Wir kochen und backen gerne zusammen.
3. Az ételkészítés során mindig új recepteket próbálunk ki. - Beim Kochen probieren wir immer neue Rezepte aus.
4. Gyakran készítünk házi süteményeket és desszerteket. - Wir bereiten oft hausgemachte Kuchen und Desserts zu.
5. A társasjátékok is nagy kedvencek nálunk. - Brettspiele sind bei uns auch sehr beliebt.
6. Különösen szeretjük a stratégiai és kvízjátékokat. - Besonders mögen wir Strategie- und Quizspiele.
7. A közös filmnézés is gyakori program. - Gemeinsames Filmeschauen ist ebenfalls ein häufiges Programm.
8. Minden pénteken tartunk egy filmestet. - Jeden Freitag veranstalten wir einen Filmabend.
9. Ilyenkor mindig választunk egy filmet, amit megnézünk. - Dann wählen wir immer einen Film aus, den wir uns ansehen.
10. A film után megvitatjuk a látottakat. - Nach dem Film diskutieren wir über das Gesehene.
11. Szeretünk kirándulni és túrázni a természetben. - Wir lieben es, Ausflüge und Wanderungen in der Natur zu machen.
12. Gyakran szervezünk közös kirándulásokat a hegyekbe vagy a tóhoz. - Wir organisieren oft gemeinsame Ausflüge in die Berge oder an den See.
13. A nyári piknikek is nagy kedvencek. - Sommerpicknicks sind ebenfalls sehr beliebt.
14. Ilyenkor sok finom ételt viszünk magunkkal és a szabadban eszünk. - Dann nehmen wir viele leckere Speisen mit und essen im Freien.
15. A sporttevékenységek is fontosak számunkra. - Sportaktivitäten sind uns auch wichtig.
16. Gyakran játszunk együtt focit vagy tollaslabdát. - Wir spielen oft zusammen Fußball oder Badminton.
17. Télen szeretünk együtt korcsolyázni. - Im Winter gehen wir gerne gemeinsam Schlittschuhlaufen.
18. A közös kézműveskedés is gyakori program. - Gemeinsames Basteln ist ebenfalls ein häufiges Programm.
19. Karácsonykor például együtt készítünk díszeket. - Zu Weihnachten basteln wir zum Beispiel zusammen Dekorationen.
20. Szeretünk közösen zenélni és énekelni. - Wir machen und singen gerne zusammen Musik.
21. Gyakran tartunk közös zenei esteket, ahol mindenki előadhat valamit. - Wir veranstalten oft gemeinsame Musikabende, bei denen jeder etwas vortragen kann.
22. Az ünnepi időszakokban különleges programokat szervezünk. - In den Feiertagszeiten organisieren wir besondere Programme.
23. Karácsonykor együtt díszítjük a fát és ajándékozzuk meg egymást. - Zu Weihnachten schmücken wir gemeinsam den Baum und beschenken uns.
24. Húsvétkor tojásfestést rendezünk. - Zu Ostern veranstalten wir das Eierfärben.
25. Minden tevékenység, amit együtt csinálunk, erősíti a családi kötelékeket és emlékezetes marad. - Jede Aktivität, die wir zusammen machen, stärkt die Familienbande und bleibt unvergesslich.
nur Ungarisch
1. A családi összejöveteleken különösen élvezzük a közös étkezéseket.
2. Szeretünk együtt főzni és sütni.
3. Az ételkészítés során mindig új recepteket próbálunk ki.
4. Gyakran készítünk házi süteményeket és desszerteket.
5. A társasjátékok is nagy kedvencek nálunk.
6. Különösen szeretjük a stratégiai és kvízjátékokat.
7. A közös filmnézés is gyakori program.
8. Minden pénteken tartunk egy filmestet.
9. Ilyenkor mindig választunk egy filmet, amit megnézünk.
10. A film után megvitatjuk a látottakat.
11. Szeretünk kirándulni és túrázni a természetben.
12. Gyakran szervezünk közös kirándulásokat a hegyekbe vagy a tóhoz.
13. A nyári piknikek is nagy kedvencek.
14. Ilyenkor sok finom ételt viszünk magunkkal és a szabadban eszünk.
15. A sporttevékenységek is fontosak számunkra.
16. Gyakran játszunk együtt focit vagy tollaslabdát.
17. Télen szeretünk együtt korcsolyázni.
18. A közös kézműveskedés is gyakori program.
19. Karácsonykor például együtt készítünk díszeket.
20. Szeretünk közösen zenélni és énekelni.
21. Gyakran tartunk közös zenei esteket, ahol mindenki előadhat valamit.
22. Az ünnepi időszakokban különleges programokat szervezünk.
23. Karácsonykor együtt díszítjük a fát és ajándékozzuk meg egymást.
24. Húsvétkor tojásfestést rendezünk.
25. Minden tevékenység, amit együtt csinálunk, erősíti a családi kötelékeket és emlékezetes marad.
nur Deutsch
1. Bei Familientreffen genießen wir besonders die gemeinsamen Mahlzeiten.
2. Wir kochen und backen gerne zusammen.
3. Beim Kochen probieren wir immer neue Rezepte aus.
4. Wir bereiten oft hausgemachte Kuchen und Desserts zu.
5. Brettspiele sind bei uns auch sehr beliebt.
6. Besonders mögen wir Strategie- und Quizspiele.
7. Gemeinsames Filmeschauen ist ebenfalls ein häufiges Programm.
8. Jeden Freitag veranstalten wir einen Filmabend.
9. Dann wählen wir immer einen Film aus, den wir uns ansehen.
10. Nach dem Film diskutieren wir über das Gesehene.
11. Wir lieben es, Ausflüge und Wanderungen in der Natur zu machen.
12. Wir organisieren oft gemeinsame Ausflüge in die Berge oder an den See.
13. Sommerpicknicks sind ebenfalls sehr beliebt.
14. Dann nehmen wir viele leckere Speisen mit und essen im Freien.
15. Sportaktivitäten sind uns auch wichtig.
16. Wir spielen oft zusammen Fußball oder Badminton.
17. Im Winter gehen wir gerne gemeinsam Schlittschuhlaufen.
18. Gemeinsames Basteln ist ebenfalls ein häufiges Programm.
19. Zu Weihnachten basteln wir zum Beispiel zusammen Dekorationen.
20. Wir machen und singen gerne zusammen Musik.
21. Wir veranstalten oft gemeinsame Musikabende, bei denen jeder etwas vortragen kann.
22. In den Feiertagszeiten organisieren wir besondere Programme.
23. Zu Weihnachten schmücken wir gemeinsam den Baum und beschenken uns.
24. Zu Ostern veranstalten wir das Eierfärben.
25. Jede Aktivität, die wir zusammen machen, stärkt die Familienbande und bleibt unvergesslich.
1. 2. 9. Wie hat sich die Art und Weise, wie Ihre Familie Familientreffen gestaltet, im Laufe der Zeit verändert?
1. 2. 9. Hogyan változott a családi találkozók szervezésének módja az idők folyamán? - Wie hat sich die Art und Weise, wie Ihre Familie Familientreffen gestaltet, im Laufe der Zeit verändert?
1. Az évek során sokat változott, hogyan szervezzük a családi összejöveteleinket. - Im Laufe der Zeit hat sich viel daran geändert, wie wir unsere Familientreffen gestalten.
2. Gyerekkoromban a nagyszüleim háza volt az összejövetelek központja. - In meiner Kindheit war das Haus meiner Großeltern das Zentrum der Treffen.
3. Most már gyakrabban találkozunk különböző helyszíneken. - Jetzt treffen wir uns häufiger an verschiedenen Orten.
4. Az ünnepek alatt gyakran bérelünk egy nagyobb házat vagy apartmant. - Während der Feiertage mieten wir oft ein größeres Haus oder Apartment.
5. A család bővülésével több programot szervezünk gyerekek számára. - Mit dem Wachstum der Familie organisieren wir mehr Programme für Kinder.
6. A korábbi egyszerű vacsorák helyett most tematikus esteket tartunk. - Statt der früher einfachen Abendessen veranstalten wir jetzt Themenabende.
7. Például olasz vagy mexikói esteket rendezünk. - Zum Beispiel veranstalten wir italienische oder mexikanische Abende.
8. Az ünnepi készülődés is sokkal szervezettebb lett. - Die Festvorbereitungen sind auch viel organisierter geworden.
9. Mindenki kap egy feladatot, hogy megkönnyítsük az előkészületeket. - Jeder bekommt eine Aufgabe, um die Vorbereitungen zu erleichtern.
10. A technológia fejlődésével online eszközöket használunk a tervezéshez. - Mit dem Fortschritt der Technologie nutzen wir Online-Tools für die Planung.
11. Közös csoportokat hozunk létre, hogy mindenki naprakész legyen. - Wir erstellen gemeinsame Gruppen, damit jeder auf dem Laufenden bleibt.
12. A korábbi hagyományokhoz új elemeket is hozzáadtunk. - Zu den früheren Traditionen haben wir auch neue Elemente hinzugefügt.
13. Például most már évente egyszer közös utazást szervezünk. - Zum Beispiel organisieren wir jetzt einmal im Jahr eine gemeinsame Reise.
14. A családtagok különböző országokban élnek, ezért gyakrabban találkozunk online. - Da Familienmitglieder in verschiedenen Ländern leben, treffen wir uns häufiger online.
15. Videóhívásokon keresztül tartjuk a kapcsolatot az ünnepek alatt is. - Wir halten auch während der Feiertage über Videoanrufe Kontakt.
16. A közös főzés is változott, most már gyakran tartunk főzőversenyeket. - Auch das gemeinsame Kochen hat sich verändert, jetzt veranstalten wir oft Kochwettbewerbe.
17. Az összejövetelek programjai sokkal változatosabbak lettek. - Die Programme der Treffen sind viel abwechslungsreicher geworden.
18. A korábbi egyszerű beszélgetések helyett most különböző tevékenységeket szervezünk. - Statt einfacher Gespräche organisieren wir jetzt verschiedene Aktivitäten.
19. Gyakran tartunk kvízjátékokat és vetélkedőket. - Wir veranstalten oft Quizspiele und Wettbewerbe.
20. Az idősebb családtagok tapasztalatait és történeteit is jobban beépítjük a programokba. - Die Erfahrungen und Geschichten der älteren Familienmitglieder integrieren wir besser in die Programme.
21. A gyerekek számára külön programokat szervezünk, hogy ők is jól érezzék magukat. - Für die Kinder organisieren wir spezielle Programme, damit sie sich auch wohlfühlen.
22. A közös sporttevékenységek is egyre fontosabbá váltak. - Gemeinsame Sportaktivitäten sind auch immer wichtiger geworden.
23. Gyakran szervezünk közös túrákat és futóversenyeket. - Wir organisieren oft gemeinsame Wanderungen und Laufwettbewerbe.
24. Az összejöveteleken mindig van egy központi téma vagy esemény. - Bei den Treffen gibt es immer ein zentrales Thema oder Ereignis.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy az évek során fenntartottuk és fejlesztettük a családi összejövetelek hagyományát. - Wir sind stolz darauf, dass wir im Laufe der Jahre die Tradition der Familientreffen aufrechterhalten und weiterentwickelt haben.
nur Ungarisch
1. Az évek során sokat változott, hogyan szervezzük a családi összejöveteleinket.
2. Gyerekkoromban a nagyszüleim háza volt az összejövetelek központja.
3. Most már gyakrabban találkozunk különböző helyszíneken.
4. Az ünnepek alatt gyakran bérelünk egy nagyobb házat vagy apartmant.
5. A család bővülésével több programot szervezünk gyerekek számára.
6. A korábbi egyszerű vacsorák helyett most tematikus esteket tartunk.
7. Például olasz vagy mexikói esteket rendezünk.
8. Az ünnepi készülődés is sokkal szervezettebb lett.
9. Mindenki kap egy feladatot, hogy megkönnyítsük az előkészületeket.
10. A technológia fejlődésével online eszközöket használunk a tervezéshez.
11. Közös csoportokat hozunk létre, hogy mindenki naprakész legyen.
12. A korábbi hagyományokhoz új elemeket is hozzáadtunk.
13. Például most már évente egyszer közös utazást szervezünk.
14. A családtagok különböző országokban élnek, ezért gyakrabban találkozunk online.
15. Videóhívásokon keresztül tartjuk a kapcsolatot az ünnepek alatt is.
16. A közös főzés is változott, most már gyakran tartunk főzőversenyeket.
17. Az összejövetelek programjai sokkal változatosabbak lettek.
18. A korábbi egyszerű beszélgetések helyett most különböző tevékenységeket szervezünk.
19. Gyakran tartunk kvízjátékokat és vetélkedőket.
20. Az idősebb családtagok tapasztalatait és történeteit is jobban beépítjük a programokba.
21. A gyerekek számára külön programokat szervezünk, hogy ők is jól érezzék magukat.
22. A közös sporttevékenységek is egyre fontosabbá váltak.
23. Gyakran szervezünk közös túrákat és futóversenyeket.
24. Az összejöveteleken mindig van egy központi téma vagy esemény.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy az évek során fenntartottuk és fejlesztettük a családi összejövetelek hagyományát.
nur Deutsch
1. Im Laufe der Zeit hat sich viel daran geändert, wie wir unsere Familientreffen gestalten.
2. In meiner Kindheit war das Haus meiner Großeltern das Zentrum der Treffen.
3. Jetzt treffen wir uns häufiger an verschiedenen Orten.
4. Während der Feiertage mieten wir oft ein größeres Haus oder Apartment.
5. Mit dem Wachstum der Familie organisieren wir mehr Programme für Kinder.
6. Statt der früher einfachen Abendessen veranstalten wir jetzt Themenabende.
7. Zum Beispiel veranstalten wir italienische oder mexikanische Abende.
8. Die Festvorbereitungen sind auch viel organisierter geworden.
9. Jeder bekommt eine Aufgabe, um die Vorbereitungen zu erleichtern.
10. Mit dem Fortschritt der Technologie nutzen wir Online-Tools für die Planung.
11. Wir erstellen gemeinsame Gruppen, damit jeder auf dem Laufenden bleibt.
12. Zu den früheren Traditionen haben wir auch neue Elemente hinzugefügt.
13. Zum Beispiel organisieren wir jetzt einmal im Jahr eine gemeinsame Reise.
14. Da Familienmitglieder in verschiedenen Ländern leben, treffen wir uns häufiger online.
15. Wir halten auch während der Feiertage über Videoanrufe Kontakt.
16. Auch das gemeinsame Kochen hat sich verändert, jetzt veranstalten wir oft Kochwettbewerbe.
17. Die Programme der Treffen sind viel abwechslungsreicher geworden.
18. Statt einfacher Gespräche organisieren wir jetzt verschiedene Aktivitäten.
19. Wir veranstalten oft Quizspiele und Wettbewerbe.
20. Die Erfahrungen und Geschichten der älteren Familienmitglieder integrieren wir besser in die Programme.
21. Für die Kinder organisieren wir spezielle Programme, damit sie sich auch wohlfühlen.
22. Gemeinsame Sportaktivitäten sind auch immer wichtiger geworden.
23. Wir organisieren oft gemeinsame Wanderungen und Laufwettbewerbe.
24. Bei den Treffen gibt es immer ein zentrales Thema oder Ereignis.
25. Wir sind stolz darauf, dass wir im Laufe der Jahre die Tradition der Familientreffen aufrechterhalten und weiterentwickelt haben.
1. 2. 10. Welche Bedeutung haben Familientreffen für den Zusammenhalt und das Miteinander in Ihrer Familie?
1. 2. 10. Milyen jelentősége van a családi találkozóknak a családi összetartásban és együttműködésben? - Welche Bedeutung haben Familientreffen für den Zusammenhalt und das Miteinander in Ihrer Familie?
1. A családi összejövetelek nagyon fontosak a családi összetartás szempontjából. - Familientreffen sind sehr wichtig für den Zusammenhalt der Familie.
2. Ezek az alkalmak lehetőséget adnak a kapcsolatok megerősítésére. - Diese Anlässe bieten die Möglichkeit, die Beziehungen zu stärken.
3. A közös élmények és emlékek erősítik a kölcsönös kötődést. - Gemeinsame Erlebnisse und Erinnerungen stärken die gegenseitige Bindung.
4. Az összejöveteleken mindig sokat beszélgetünk és megosztjuk egymással az életünk eseményeit. - Bei den Treffen unterhalten wir uns immer viel und teilen die Ereignisse unseres Lebens miteinander.
5. Az ünnepek és különleges alkalmak alatt jobban megismerjük egymást. - An Feiertagen und besonderen Anlässen lernen wir uns besser kennen.
6. Az ilyen találkozók segítenek megőrizni a családi hagyományokat. - Solche Treffen helfen, die Familientraditionen zu bewahren.
7. A közös tevékenységek és játékok erősítik a családi kapcsolatokat. - Gemeinsame Aktivitäten und Spiele stärken die familiären Beziehungen.
8. Az összejöveteleken mindenki részt vesz, ami erősíti a közösségi érzést. - An den Treffen nimmt jeder teil, was das Gemeinschaftsgefühl stärkt.
9. A különböző generációk közötti kapcsolatok is erősödnek. - Auch die Beziehungen zwischen den verschiedenen Generationen werden gestärkt.
10. Az idősebbek megosztják tapasztalataikat és bölcsességüket a fiatalabbakkal. - Die Älteren teilen ihre Erfahrungen und Weisheiten mit den Jüngeren.
11. A gyerekek sokat tanulnak a családi összejöveteleken. - Die Kinder lernen viel bei den Familientreffen.
12. Az ilyen alkalmak erősítik a családi értékeket és normákat. - Solche Anlässe stärken die familiären Werte und Normen.
13. Az összejöveteleken mindig érezzük, hogy fontosak vagyunk egymásnak. - Bei den Treffen spüren wir immer, dass wir einander wichtig sind.
14. Az ünnepi időszakok alatt különösen erős a családi kötelék. - In der Feiertagszeit ist die Familienbindung besonders stark.
15. Az összejöveteleken mindenki hozzájárul valamilyen módon, ami erősíti a közösséget. - Bei den Treffen trägt jeder auf irgendeine Weise bei, was die Gemeinschaft stärkt.
16. A közös főzés és étkezés is erősíti az összetartozás érzését. - Gemeinsames Kochen und Essen stärkt auch das Zusammengehörigkeitsgefühl.
17. Az összejöveteleken mindig megosztjuk egymással a terveinket és álmainkat. - Bei den Treffen teilen wir immer unsere Pläne und Träume miteinander.
18. Az ilyen alkalmak segítenek átvészelni a nehéz időszakokat is. - Solche Anlässe helfen auch, schwierige Zeiten zu überstehen.
19. Az összejöveteleken mindig érezzük a támogatást és a szeretetet. - Bei den Treffen spüren wir immer die Unterstützung und Liebe.
20. Az ilyen találkozók erősítik az egymás iránti elkötelezettséget. - Solche Treffen stärken das Engagement füreinander.
21. A családi összejöveteleken mindig újra és újra megerősítjük a kötelékeinket. - Bei den Familientreffen bekräftigen wir immer wieder unsere Bindungen.
22. Az ünnepek alatt mindenki érzi a közösség és az összetartozás erejét. - An Feiertagen spürt jeder die Kraft der Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit.
23. Az összejöveteleken mindig van lehetőség a konfliktusok rendezésére és a megbékélésre. - Bei den Treffen gibt es immer die Möglichkeit, Konflikte zu lösen und sich zu versöhnen.
24. Az ilyen alkalmak erősítik a családi identitást és a közös értékeket. - Solche Anlässe stärken die familiäre Identität und die gemeinsamen Werte.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ezek az összejövetelek segítenek fenntartani a családunk erős kötelékeit. - Wir sind stolz darauf, dass diese Treffen helfen, die starken Bindungen unserer Familie aufrechtzuerhalten.
nur Ungarisch
1. A családi összejövetelek nagyon fontosak a családi összetartás szempontjából.
2. Ezek az alkalmak lehetőséget adnak a kapcsolatok megerősítésére.
3. A közös élmények és emlékek erősítik a kölcsönös kötődést.
4. Az összejöveteleken mindig sokat beszélgetünk és megosztjuk egymással az életünk eseményeit.
5. Az ünnepek és különleges alkalmak alatt jobban megismerjük egymást.
6. Az ilyen találkozók segítenek megőrizni a családi hagyományokat.
7. A közös tevékenységek és játékok erősítik a családi kapcsolatokat.
8. Az összejöveteleken mindenki részt vesz, ami erősíti a közösségi érzést.
9. A különböző generációk közötti kapcsolatok is erősödnek.
10. Az idősebbek megosztják tapasztalataikat és bölcsességüket a fiatalabbakkal.
11. A gyerekek sokat tanulnak a családi összejöveteleken.
12. Az ilyen alkalmak erősítik a családi értékeket és normákat.
13. Az összejöveteleken mindig érezzük, hogy fontosak vagyunk egymásnak.
14. Az ünnepi időszakok alatt különösen erős a családi kötelék.
15. Az összejöveteleken mindenki hozzájárul valamilyen módon, ami erősíti a közösséget.
16. A közös főzés és étkezés is erősíti az összetartozás érzését.
17. Az összejöveteleken mindig megosztjuk egymással a terveinket és álmainkat.
18. Az ilyen alkalmak segítenek átvészelni a nehéz időszakokat is.
19. Az összejöveteleken mindig érezzük a támogatást és a szeretetet.
20. Az ilyen találkozók erősítik az egymás iránti elkötelezettséget.
21. A családi összejöveteleken mindig újra és újra megerősítjük a kötelékeinket.
22. Az ünnepek alatt mindenki érzi a közösség és az összetartozás erejét.
23. Az összejöveteleken mindig van lehetőség a konfliktusok rendezésére és a megbékélésre.
24. Az ilyen alkalmak erősítik a családi identitást és a közös értékeket.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ezek az összejövetelek segítenek fenntartani a családunk erős kötelékeit.
nur Deutsch
1. Familientreffen sind sehr wichtig für den Zusammenhalt der Familie.
2. Diese Anlässe bieten die Möglichkeit, die Beziehungen zu stärken.
3. Gemeinsame Erlebnisse und Erinnerungen stärken die gegenseitige Bindung.
4. Bei den Treffen unterhalten wir uns immer viel und teilen die Ereignisse unseres Lebens miteinander.
5. An Feiertagen und besonderen Anlässen lernen wir uns besser kennen.
6. Solche Treffen helfen, die Familientraditionen zu bewahren.
7. Gemeinsame Aktivitäten und Spiele stärken die familiären Beziehungen.
8. An den Treffen nimmt jeder teil, was das Gemeinschaftsgefühl stärkt.
9. Auch die Beziehungen zwischen den verschiedenen Generationen werden gestärkt.
10. Die Älteren teilen ihre Erfahrungen und Weisheiten mit den Jüngeren.
11. Die Kinder lernen viel bei den Familientreffen.
12. Solche Anlässe stärken die familiären Werte und Normen.
13. Bei den Treffen spüren wir immer, dass wir einander wichtig sind.
14. In der Feiertagszeit ist die Familienbindung besonders stark.
15. Bei den Treffen trägt jeder auf irgendeine Weise bei, was die Gemeinschaft stärkt.
16. Gemeinsames Kochen und Essen stärkt auch das Zusammengehörigkeitsgefühl.
17. Bei den Treffen teilen wir immer unsere Pläne und Träume miteinander.
18. Solche Anlässe helfen auch, schwierige Zeiten zu überstehen.
19. Bei den Treffen spüren wir immer die Unterstützung und Liebe.
20. Solche Treffen stärken das Engagement füreinander.
21. Bei den Familientreffen bekräftigen wir immer wieder unsere Bindungen.
22. An Feiertagen spürt jeder die Kraft der Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit.
23. Bei den Treffen gibt es immer die Möglichkeit, Konflikte zu lösen und sich zu versöhnen.
24. Solche Anlässe stärken die familiäre Identität und die gemeinsamen Werte.
25. Wir sind stolz darauf, dass diese Treffen helfen, die starken Bindungen unserer Familie aufrechtzuerhalten.
