Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/a családom és én Teil 1
Erscheinungsbild
1. Meine Familie und ich
[Bearbeiten]- 1. A családom és én - Meine Familie und ich
- 1. A családom nagy. - Meine Familie ist groß.
- 2. Két testvérem van. - Ich habe zwei Geschwister.
- 3. Az anyukám nagyon kedves. - Meine Mutter ist sehr nett.
- 4. Az apukám sokat dolgozik. - Mein Vater arbeitet viel.
- 5. A nővérem egyetemre jár. - Meine Schwester geht auf die Universität.
- 6. A bátyám sportol. - Mein Bruder treibt Sport.
- 7. A nagyszüleim vidéken élnek. - Meine Großeltern leben auf dem Land.
- 8. Gyakran látogatjuk meg őket. - Wir besuchen sie oft.
- 9. A nagymamám nagyon jól főz. - Meine Großmutter kocht sehr gut.
- 10. A nagypapám szeret kertészkedni. - Mein Großvater mag Gartenarbeit.
- 11. Van egy kutyánk és egy macskánk. - Wir haben einen Hund und eine Katze.
- 12. Minden hétvégén kirándulunk. - Jedes Wochenende machen wir einen Ausflug.
- 13. A családunk szeret együtt enni. - Unsere Familie isst gern zusammen.
- 14. Szeretjük a közös játékokat. - Wir lieben gemeinsame Spiele.
- 15. A házunk nagy és kényelmes. - Unser Haus ist groß und bequem.
- 16. Van egy szép kertünk. - Wir haben einen schönen Garten.
- 17. Nyáron gyakran grillezünk. - Im Sommer grillen wir oft.
- 18. Télén sokat szánkózunk. - Im Winter rodeln wir viel.
- 19. A szüleim szigorúak, de igazságosak. - Meine Eltern sind streng, aber gerecht.
- 20. Minden évben elutazunk nyaralni. - Jedes Jahr fahren wir in den Urlaub.
- 21. A testvéreimmel sokat játszom. - Mit meinen Geschwistern spiele ich viel.
- 22. Szeretjük a természetet. - Wir lieben die Natur.
- 23. Gyakran sétálunk az erdőben. - Wir gehen oft im Wald spazieren.
- 24. A családom a legfontosabb nekem. - Meine Familie ist mir das Wichtigste.
- 25. Mindig segítünk egymásnak. - Wir helfen uns immer gegenseitig.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 1. Családtagok és kapcsolataik - Familienmitglieder und ihre Beziehungen
[Bearbeiten]- 1. 1. Családtagok és kapcsolataik - Familienmitglieder und ihre Beziehungen
- 1. Az anyukám kedves és segítőkész. - Meine Mutter ist nett und hilfsbereit.
- 2. Az apukám szigorú, de igazságos. - Mein Vater ist streng, aber gerecht.
- 3. A nővérem nagyon okos. - Meine ältere Schwester ist sehr schlau.
- 4. A bátyám szereti a sportot. - Mein älterer Bruder mag Sport.
- 5. A nagymamám mindig finom süteményeket süt. - Meine Großmutter backt immer leckere Kuchen.
- 6. A nagypapám sok történetet mesél. - Mein Großvater erzählt viele Geschichten.
- 7. Az unokatestvérem és én gyakran játszunk együtt. - Mein Cousin und ich spielen oft zusammen.
- 8. A családunk minden vasárnap együtt ebédel. - Unsere Familie isst jeden Sonntag zusammen zu Mittag.
- 9. Az öcsém néha bosszantó tud lenni. - Mein jüngerer Bruder kann manchmal nervig sein.
- 10. Az unokahúgom nagyon aranyos. - Meine Nichte ist sehr süß.
- 11. A szüleim mindig támogatnak engem. - Meine Eltern unterstützen mich immer.
- 12. A nagynéném sokat utazik. - Meine Tante reist viel.
- 13. A nagybátyám vicces és jókedvű. - Mein Onkel ist lustig und gut gelaunt.
- 14. A sógornőm tanárként dolgozik. - Meine Schwägerin arbeitet als Lehrerin.
- 15. Az apósom szereti a kertészkedést. - Mein Schwiegervater liebt die Gartenarbeit.
- 16. Az anyósom gyakran látogat meg minket. - Meine Schwiegermutter besucht uns oft.
- 17. A keresztszüleim nagyon közel állnak hozzánk. - Meine Pateneltern stehen uns sehr nah.
- 18. Az unokaöcsém jól tanul az iskolában. - Mein Neffe lernt gut in der Schule.
- 19. A családunkban fontos a hagyományok ápolása. - In unserer Familie ist die Pflege der Traditionen wichtig.
- 20. A születésnapokat mindig megünnepeljük. - Wir feiern immer die Geburtstage.
- 21. A családi összejöveteleken sokat nevetünk. - Bei Familienfeiern lachen wir viel.
- 22. Az apukám sokat dolgozik, de mindig van ideje ránk. - Mein Vater arbeitet viel, aber er hat immer Zeit für uns.
- 23. A nagyszüleim sokat segítettek a gyerekkoromban. - Meine Großeltern haben in meiner Kindheit viel geholfen.
- 24. A családunk nagyon összetartó. - Unsere Familie hält sehr zusammen.
- 25. A testvéreimmel jó kapcsolatban vagyok. - Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Geschwistern.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 1. 1. Erzählen Sie über die Mitglieder Ihrer Familie und wer dazu gehört.
[Bearbeiten]- 1. 1. 1. Meséljen a családtagjairól és arról, hogy kik tartoznak hozzá. - Erzählen Sie über die Mitglieder Ihrer Familie und wer dazu gehört.
- 1. A családom hat tagból áll. - Meine Familie besteht aus sechs Mitgliedern.
- 2. Van egy bátyám és egy húgom. - Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
- 3. A bátyám, Péter, orvos. - Mein älterer Bruder, Peter, ist Arzt.
- 4. A húgom, Anna, egyetemista. - Meine jüngere Schwester, Anna, ist Studentin.
- 5. Édesanyám tanárnő, és édesapám mérnök. - Meine Mutter ist Lehrerin und mein Vater ist Ingenieur.
- 6. A szüleim húsz éve házasok. - Meine Eltern sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
- 7. A családunk sok időt tölt együtt. - Unsere Familie verbringt viel Zeit zusammen.
- 8. Szeretünk kirándulni a hétvégéken. - Wir lieben es, an den Wochenenden Ausflüge zu machen.
- 9. A nagyszüleim is közel laknak hozzánk. - Meine Großeltern wohnen auch in unserer Nähe.
- 10. Gyakran látogatjuk meg őket. - Wir besuchen sie oft.
- 11. Van egy kutyánk is, Maxi. - Wir haben auch einen Hund, Maxi.
- 12. A kutyánk nagyon barátságos. - Unser Hund ist sehr freundlich.
- 13. Édesanyám szívesen süt-főz. - Meine Mutter kocht und backt gerne.
- 14. Péter mindig segít a házi feladatokban. - Peter hilft immer bei den Hausaufgaben.
- 15. Anna szeret táncolni és énekelni. - Anna liebt es zu tanzen und zu singen.
- 16. Nagy családi ünnepeket tartunk. - Wir feiern große Familienfeste.
- 17. Karácsonykor együtt díszítjük a fát. - Zu Weihnachten schmücken wir zusammen den Baum.
- 18. Nyáron sokat utazunk együtt. - Im Sommer reisen wir viel zusammen.
- 19. Minden évben elmegyünk a Balatonhoz. - Jedes Jahr fahren wir zum Balaton.
- 20. Büszke vagyok a családomra. - Ich bin stolz auf meine Familie.
- 21. A nagybátyám és nagynéném is közel laknak. - Mein Onkel und meine Tante wohnen auch in der Nähe.
- 22. Van két unokatestvérem, akik gyakran látogatnak minket. - Ich habe zwei Cousins, die uns oft besuchen.
- 23. A családi összejöveteleink mindig nagyon vidámak. - Unsere Familientreffen sind immer sehr fröhlich.
- 24. Sok fényképet készítünk együtt. - Wir machen viele Fotos zusammen.
- 25. A családunk mindig támogatja egymást. - Unsere Familie unterstützt sich immer gegenseitig.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 1. 2. Beschreiben Sie Ihre Beziehung zu Ihren Eltern oder Großeltern.
[Bearbeiten]- 1. 1. 2. Írja le a kapcsolatát a szüleivel vagy a nagyszüleivel. - Beschreiben Sie Ihre Beziehung zu Ihren Eltern oder Großeltern.
- 1. Nagyon közel állok a szüleimhez. - Ich stehe meinen Eltern sehr nahe.
- 2. Gyakran beszélgetünk mindenről. - Wir unterhalten uns oft über alles.
- 3. Édesapám mindig jó tanácsokat ad. - Mein Vater gibt immer gute Ratschläge.
- 4. Édesanyám nagyon gondoskodó. - Meine Mutter ist sehr fürsorglich.
- 5. Sok időt töltünk együtt. - Wir verbringen viel Zeit zusammen.
- 6. Szeretünk közös programokat szervezni. - Wir organisieren gerne gemeinsame Aktivitäten.
- 7. Például együtt főzünk és sütünk. - Zum Beispiel kochen und backen wir zusammen.
- 8. A hétvégéken gyakran kirándulunk. - An den Wochenenden machen wir oft Ausflüge.
- 9. Édesapám szeret tanítani új dolgokat. - Mein Vater bringt mir gerne neue Dinge bei.
- 10. Édesanyám mindig támogat a döntéseimben. - Meine Mutter unterstützt immer meine Entscheidungen.
- 11. A nagyszüleimmel is szoros kapcsolatban vagyok. - Ich habe auch eine enge Beziehung zu meinen Großeltern.
- 12. Gyakran meglátogatom őket. - Ich besuche sie oft.
- 13. Nagymamám nagyon jól főz. - Meine Großmutter kocht sehr gut.
- 14. Nagyapám szeret mesélni régi történeteket. - Mein Großvater erzählt gerne alte Geschichten.
- 15. Sok mindent tanultam tőlük. - Ich habe viel von ihnen gelernt.
- 16. Ők mindig örömmel látnak engem. - Sie freuen sich immer, mich zu sehen.
- 17. Szeretek időt tölteni velük. - Ich verbringe gerne Zeit mit ihnen.
- 18. Gyakran játszunk társasjátékokat. - Wir spielen oft Brettspiele.
- 19. Nagymamám megtanított horgolni. - Meine Großmutter hat mir das Häkeln beigebracht.
- 20. Nagyapám megmutatta, hogyan kell kertészkedni. - Mein Großvater hat mir gezeigt, wie man gärtnert.
- 21. Minden ünnepet együtt ünneplünk. - Wir feiern alle Feste zusammen.
- 22. Karácsonykor mindig együtt díszítjük a fát. - Zu Weihnachten schmücken wir immer zusammen den Baum.
- 23. Sok közös emlékünk van. - Wir haben viele gemeinsame Erinnerungen.
- 24. Büszke vagyok a családomra és a kapcsolatainkra. - Ich bin stolz auf meine Familie und unsere Beziehungen.
- 25. Mindig számíthatok a támogatásukra. - Ich kann immer auf ihre Unterstützung zählen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 1. 3. Haben Sie Geschwister? Wie verstehen Sie sich mit ihnen und wie verbringen Sie Zeit zusammen?
[Bearbeiten]- 1. 1. 3. Vannak testvérei? Hogyan értik meg egymást és hogyan töltik együtt az időt? - Haben Sie Geschwister? Wie verstehen Sie sich mit ihnen und wie verbringen Sie Zeit zusammen?
- 1. Igen, van két testvérem. - Ja, ich habe zwei Geschwister.
- 2. Egy bátyám és egy húgom van. - Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
- 3. A bátyám, Péter, orvos. - Mein älterer Bruder, Peter, ist Arzt.
- 4. A húgom, Anna, egyetemista. - Meine jüngere Schwester, Anna, ist Studentin.
- 5. Nagyon jól kijövünk egymással. - Wir verstehen uns sehr gut.
- 6. Sok közös programot szervezünk. - Wir organisieren viele gemeinsame Aktivitäten.
- 7. Péter nagyon támogató és segítőkész. - Peter ist sehr unterstützend und hilfsbereit.
- 8. Anna mindig vidám és energikus. - Anna ist immer fröhlich und energiegeladen.
- 9. Gyakran nézünk együtt filmeket. - Wir schauen oft zusammen Filme.
- 10. Szeretünk közösen főzni és sütni. - Wir kochen und backen gerne zusammen.
- 11. Péterrel gyakran beszélgetünk komoly témákról. - Mit Peter unterhalte ich mich oft über ernste Themen.
- 12. Anna szívesen jár velem vásárolni. - Anna geht gerne mit mir einkaufen.
- 13. Gyakran járunk együtt sportolni. - Wir treiben oft zusammen Sport.
- 14. Péter szeret futni, és néha együtt megyünk. - Peter läuft gerne, und manchmal gehen wir zusammen.
- 15. Annával szeretünk táncolni. - Mit Anna tanzen wir gerne.
- 16. Sok közös barátunk van. - Wir haben viele gemeinsame Freunde.
- 17. Gyakran tartunk közös bulikat. - Wir veranstalten oft gemeinsame Partys.
- 18. Mindig számíthatok rájuk. - Ich kann immer auf sie zählen.
- 19. Péter sokat segít a házi feladatokban. - Peter hilft viel bei den Hausaufgaben.
- 20. Anna segít nekem a divattal kapcsolatos tanácsokban. - Anna gibt mir Modeberatung.
- 21. Szeretünk együtt utazni. - Wir reisen gerne zusammen.
- 22. Minden nyáron elmegyünk a Balatonhoz. - Jeden Sommer fahren wir zum Balaton.
- 23. Péter nagyon jó szabadidős programokat talál ki. - Peter denkt sich tolle Freizeitaktivitäten aus.
- 24. Anna szeret közös fotókat készíteni. - Anna macht gerne gemeinsame Fotos.
- 25. Büszke vagyok rájuk, és örülök, hogy ilyen testvéreim vannak. - Ich bin stolz auf sie und froh, solche Geschwister zu haben.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 1. 4. Gibt es besondere Familientraditionen oder Rituale, die Sie pflegen? Erzählen Sie mehr darüber.
[Bearbeiten]- 1. 1. 4. Vannak különleges családi hagyományok vagy rituálék, amelyeket ápolnak? Meséljen ezekről. - Gibt es besondere Familientraditionen oder Rituale, die Sie pflegen? Erzählen Sie mehr darüber.
- 1. Igen, több különleges családi hagyományunk is van. - Ja, wir haben mehrere besondere Familientraditionen.
- 2. Karácsonykor mindig együtt díszítjük a karácsonyfát. - Zu Weihnachten schmücken wir immer gemeinsam den Weihnachtsbaum.
- 3. Minden évben új díszeket készítünk. - Jedes Jahr basteln wir neue Dekorationen.
- 4. Szilveszterkor közösen készítünk különleges ételeket. - An Silvester bereiten wir gemeinsam besondere Gerichte zu.
- 5. A szüleim szilveszterkor mindig süteményeket sütnek. - Meine Eltern backen an Silvester immer Kuchen.
- 6. Húsvétkor együtt festjük a tojásokat. - Zu Ostern bemalen wir zusammen die Eier.
- 7. Minden nyáron elutazunk egy hétvégére a hegyekbe. - Jeden Sommer fahren wir für ein Wochenende in die Berge.
- 8. Ez a kirándulás mindig nagyon különleges számunkra. - Dieser Ausflug ist immer etwas Besonderes für uns.
- 9. A születésnapokat nagy ünnepségekkel tartjuk meg. - Geburtstage feiern wir mit großen Festen.
- 10. A születésnapi tortát mindig házilag készítjük. - Die Geburtstagstorte wird immer selbst gemacht.
- 11. A családi összejöveteleken sokat beszélgetünk és nevetünk. - Bei Familientreffen reden und lachen wir viel.
- 12. Minden vasárnap közösen ebédelünk. - Jeden Sonntag essen wir gemeinsam zu Mittag.
- 13. Az ebéd után mindig játszunk valamit együtt. - Nach dem Mittagessen spielen wir immer etwas zusammen.
- 14. A családi nyaralások mindig emlékezetesek. - Die Familienurlaube sind immer unvergesslich.
- 15. Szeretünk közös fényképeket készíteni a nyaralások alatt. - Wir machen gerne gemeinsame Fotos während der Urlaube.
- 16. A családi piknikek is hagyománnyá váltak. - Familienpicknicks sind auch zur Tradition geworden.
- 17. Tavasszal és ősszel gyakran szervezünk pikniket. - Im Frühling und Herbst organisieren wir oft Picknicks.
- 18. Ezek az alkalmak mindig nagyon kellemesek. - Diese Anlässe sind immer sehr angenehm.
- 19. Szeretünk új ételeket kipróbálni a piknikeken. - Wir probieren gerne neue Speisen bei den Picknicks.
- 20. A családi filmesték is rendszeresek nálunk. - Familienfilmabende sind bei uns auch regelmäßig.
- 21. Minden pénteken közösen nézünk meg egy filmet. - Jeden Freitag schauen wir zusammen einen Film.
- 22. A film után mindig megvitatjuk, hogy tetszett-e. - Nach dem Film diskutieren wir immer, wie er uns gefallen hat.
- 23. Karácsony előtt mindig közösen készítünk adventi koszorút. - Vor Weihnachten basteln wir immer gemeinsam einen Adventskranz.
- 24. Minden este meggyújtjuk a gyertyákat az adventi koszorún. - Jeden Abend zünden wir die Kerzen am Adventskranz an.
- 25. Ezek a hagyományok nagyon fontosak számunkra. - Diese Traditionen sind uns sehr wichtig.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 1. 5. Wie oft treffen Sie sich mit Ihrer Familie und wie gestalten Sie diese Treffen?
[Bearbeiten]- 1. 1. 5. Milyen gyakran találkozik a családjával és hogyan szervezik ezeket a találkozókat? - Wie oft treffen Sie sich mit Ihrer Familie und wie gestalten Sie diese Treffen?
- 1. Gyakran találkozom a családommal. - Ich treffe mich oft mit meiner Familie.
- 2. Minden hétvégén összegyűlünk. - Wir kommen jedes Wochenende zusammen.
- 3. Vasárnaponként közös ebédet tartunk. - Sonntags haben wir ein gemeinsames Mittagessen.
- 4. Az ebéd után sokat beszélgetünk. - Nach dem Mittagessen unterhalten wir uns viel.
- 5. Gyakran játszunk társasjátékokat. - Wir spielen oft Brettspiele.
- 6. Néhány havonta nagyobb családi összejöveteleket szervezünk. - Alle paar Monate organisieren wir größere Familientreffen.
- 7. Ilyenkor minden rokonunk eljön. - Dann kommen alle unsere Verwandten.
- 8. Ezek az alkalmak mindig nagyon vidámak. - Diese Anlässe sind immer sehr fröhlich.
- 9. Ünnepekkor különleges programokat szervezünk. - An Feiertagen organisieren wir besondere Programme.
- 10. Karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát. - Zu Weihnachten schmücken wir zusammen den Weihnachtsbaum.
- 11. Húsvétkor tojásfestést rendezünk. - Zu Ostern veranstalten wir das Bemalen von Eiern.
- 12. Nyáron gyakran piknikezünk a parkban. - Im Sommer machen wir oft Picknicks im Park.
- 13. Ilyenkor sok finom ételt készítünk. - Dann bereiten wir viele leckere Speisen zu.
- 14. A közös főzés is gyakori program. - Gemeinsames Kochen ist auch ein häufiges Programm.
- 15. Mindenkinek van egy kedvenc receptje. - Jeder hat ein Lieblingsrezept.
- 16. Gyakran szervezünk kirándulásokat a természetbe. - Wir organisieren oft Ausflüge in die Natur.
- 17. Szeretünk együtt túrázni. - Wir wandern gerne zusammen.
- 18. Ezek az alkalmak erősítik a családi kötelékeket. - Diese Anlässe stärken die Familienbande.
- 19. Sok fényképet készítünk az összejöveteleken. - Wir machen viele Fotos bei den Treffen.
- 20. A képeket gyakran nézegetjük és emlékezünk a szép pillanatokra. - Wir schauen uns oft die Bilder an und erinnern uns an die schönen Momente.
- 21. Minden hónapban van egy közös filmestünk. - Jeden Monat haben wir einen gemeinsamen Filmabend.
- 22. Ilyenkor mindenki választ egy filmet. - Dann wählt jeder einen Film aus.
- 23. A film után mindig megvitatjuk a látottakat. - Nach dem Film diskutieren wir immer über das Gesehene.
- 24. Gyakran látogatjuk meg a nagyszüleinket is. - Wir besuchen auch oft unsere Großeltern.
- 25. Ezek az alkalmak mindig nagyon különlegesek. - Diese Anlässe sind immer sehr besonders.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 1. 6. Welche gemeinsamen Aktivitäten unternehmen Sie mit Ihrer Familie am liebsten?
[Bearbeiten]- 1. 1. 6. Milyen közös tevékenységeket végeznek szívesen a családjával? - Welche gemeinsamen Aktivitäten unternehmen Sie mit Ihrer Familie am liebsten?
- 1. Szeretünk együtt kirándulni a természetbe. - Wir wandern gerne zusammen in der Natur.
- 2. Gyakran megyünk piknikezni a parkba. - Wir machen oft Picknicks im Park.
- 3. A közös főzés és sütés is kedvelt tevékenységünk. - Gemeinsames Kochen und Backen ist auch eine beliebte Aktivität.
- 4. Szeretjük új recepteket kipróbálni. - Wir probieren gerne neue Rezepte aus.
- 5. Minden hétvégén megnézünk egy filmet együtt. - Jedes Wochenende schauen wir zusammen einen Film.
- 6. Utána mindig megvitatjuk, hogy tetszett-e. - Danach diskutieren wir immer, wie er uns gefallen hat.
- 7. Szívesen játszunk társasjátékokat. - Wir spielen gerne Brettspiele.
- 8. Különösen szeretjük a stratégiai játékokat. - Besonders mögen wir Strategiespiele.
- 9. Gyakran járunk együtt múzeumba. - Wir gehen oft zusammen ins Museum.
- 10. A kulturális programok nagyon érdekelnek minket. - Kulturelle Programme interessieren uns sehr.
- 11. Nyáron sok időt töltünk a strandon. - Im Sommer verbringen wir viel Zeit am Strand.
- 12. Szeretünk úszni és napozni. - Wir schwimmen und sonnenbaden gerne.
- 13. Télen közösen megyünk korcsolyázni. - Im Winter gehen wir zusammen Schlittschuhlaufen.
- 14. A családi séták is gyakoriak nálunk. - Familienausflüge sind bei uns auch häufig.
- 15. Ezek a séták mindig kellemesek. - Diese Spaziergänge sind immer angenehm.
- 16. Szeretünk együtt kertészkedni. - Wir gärtnern gerne zusammen.
- 17. Tavasszal és nyáron sok időt töltünk a kertben. - Im Frühling und Sommer verbringen wir viel Zeit im Garten.
- 18. A közös fotózás is kedvelt tevékenységünk. - Gemeinsames Fotografieren ist auch eine beliebte Aktivität.
- 19. Gyakran készítünk albumokat a közös képeinkből. - Wir machen oft Alben aus unseren gemeinsamen Fotos.
- 20. Szeretünk együtt zenét hallgatni. - Wir hören gerne zusammen Musik.
- 21. Néha közösen énekelünk is. - Manchmal singen wir auch zusammen.
- 22. Gyakran szervezünk közös kirándulásokat a hegyekbe. - Wir organisieren oft gemeinsame Ausflüge in die Berge.
- 23. Ezek az utak mindig nagyon szórakoztatóak. - Diese Ausflüge sind immer sehr unterhaltsam.
- 24. Szeretünk új helyeket felfedezni. - Wir entdecken gerne neue Orte.
- 25. Minden közös tevékenység erősíti a családi kötelékeket. - Jede gemeinsame Aktivität stärkt die Familienbande.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 1. 7. Haben Sie Familienmitglieder, die im Ausland leben? Wie halten Sie den Kontakt zu ihnen?
[Bearbeiten]- 1. 1. 7. Vannak olyan családtagjai, akik külföldön élnek? Hogyan tartják velük a kapcsolatot? - Haben Sie Familienmitglieder, die im Ausland leben? Wie halten Sie den Kontakt zu ihnen?
- 1. Igen, vannak családtagjaim, akik külföldön élnek. - Ja, ich habe Familienmitglieder, die im Ausland leben.
- 2. Az unokatestvérem, Júlia, Németországban lakik. - Meine Cousine Julia lebt in Deutschland.
- 3. A nagynéném, Márta, Amerikában él. - Meine Tante Marta lebt in Amerika.
- 4. Gyakran beszélünk telefonon. - Wir telefonieren oft.
- 5. Hetente egyszer videóhívást tartunk. - Einmal pro Woche machen wir einen Videoanruf.
- 6. Az interneten keresztül tartjuk a kapcsolatot. - Wir halten über das Internet Kontakt.
- 7. Gyakran írunk egymásnak e-maileket. - Wir schreiben uns oft E-Mails.
- 8. Júlia gyakran küld fényképeket a mindennapjairól. - Julia schickt oft Fotos von ihrem Alltag.
- 9. Márta rendszeresen beszámol az életéről Amerikában. - Marta berichtet regelmäßig über ihr Leben in Amerika.
- 10. Nyáron gyakran látogatnak haza. - Im Sommer besuchen sie uns oft.
- 11. Mi is gyakran látogatjuk meg őket külföldön. - Wir besuchen sie auch oft im Ausland.
- 12. A látogatások mindig nagyon különlegesek. - Die Besuche sind immer sehr besonders.
- 13. Sok közös programot szervezünk, amikor találkozunk. - Wir organisieren viele gemeinsame Aktivitäten, wenn wir uns treffen.
- 14. Júliával gyakran járunk múzeumba Németországban. - Mit Julia gehe ich oft in Deutschland ins Museum.
- 15. Márta szívesen mutatja meg nekünk az amerikai városokat. - Marta zeigt uns gerne die amerikanischen Städte.
- 16. Gyakran küldünk egymásnak csomagokat. - Wir schicken uns oft Pakete.
- 17. Ezekben a csomagokban mindig van valami különleges. - In diesen Paketen ist immer etwas Besonderes.
- 18. A közösségi médián keresztül is tartjuk a kapcsolatot. - Wir halten auch über soziale Medien Kontakt.
- 19. Gyakran kommentáljuk egymás bejegyzéseit. - Wir kommentieren oft die Beiträge des anderen.
- 20. Ünnepekkor mindig küldünk egymásnak üdvözlőlapokat. - Zu Feiertagen schicken wir uns immer Grußkarten.
- 21. Karácsonykor videóhíváson keresztül ünneplünk együtt. - Zu Weihnachten feiern wir über Videoanruf zusammen.
- 22. A születésnapokat is így tartjuk meg. - Geburtstage feiern wir auch so.
- 23. Mindig érdeklődünk egymás élete iránt. - Wir interessieren uns immer für das Leben des anderen.
- 24. A kapcsolattartás nagyon fontos számunkra. - Der Kontakt ist uns sehr wichtig.
- 25. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen szoros kapcsolatot tudunk tartani. - Wir sind stolz darauf, dass wir so engen Kontakt halten können.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 1. 8. Wie unterstützen sich die Familienmitglieder in Ihrer Familie gegenseitig im Alltag?
[Bearbeiten]- 1. 1. 8. Hogyan támogatják egymást a családtagok a mindennapokban? - Wie unterstützen sich die Familienmitglieder in Ihrer Familie gegenseitig im Alltag?
- 1. A családtagok mindig segítik egymást a mindennapokban. - Die Familienmitglieder unterstützen sich immer im Alltag.
- 2. Édesanyám segít a házi feladatokban. - Meine Mutter hilft bei den Hausaufgaben.
- 3. Édesapám mindig megjavítja a ház körüli dolgokat. - Mein Vater repariert immer Dinge im Haus.
- 4. A bátyám gyakran vigyáz a húgomra. - Mein älterer Bruder passt oft auf meine jüngere Schwester auf.
- 5. Édesanyám szívesen főz nekünk vacsorát. - Meine Mutter kocht uns gerne das Abendessen.
- 6. Édesapám segít a bevásárlásban. - Mein Vater hilft beim Einkaufen.
- 7. A nagyszüleim is gyakran jönnek segíteni. - Meine Großeltern kommen auch oft, um zu helfen.
- 8. Nagymamám gyakran süt süteményeket nekünk. - Meine Großmutter backt uns oft Kuchen.
- 9. Nagyapám szívesen kertészkedik velünk. - Mein Großvater gärtnert gerne mit uns.
- 10. Péter mindig segít a technikai problémákban. - Peter hilft immer bei technischen Problemen.
- 11. Anna gyakran segít rendet rakni a házban. - Anna hilft oft, das Haus aufzuräumen.
- 12. Édesanyám segít a ruhák mosásában és vasalásában. - Meine Mutter hilft beim Waschen und Bügeln der Kleidung.
- 13. Édesapám segít a ház körüli munkákban. - Mein Vater hilft bei der Gartenarbeit.
- 14. Péter gyakran segít Annának a tanulásban. - Peter hilft Anna oft beim Lernen.
- 15. Édesanyám mindig meghallgatja a problémáimat. - Meine Mutter hört sich immer meine Probleme an.
- 16. Nagyszüleim gyakran vigyáznak ránk, ha a szüleim dolgoznak. - Meine Großeltern passen oft auf uns auf, wenn meine Eltern arbeiten.
- 17. A családtagok mindig támogatják egymást érzelmileg. - Die Familienmitglieder unterstützen sich immer emotional.
- 18. Gyakran tartunk családi megbeszéléseket. - Wir halten oft Familienbesprechungen ab.
- 19. Mindenki elmondhatja a véleményét. - Jeder kann seine Meinung äußern.
- 20. Közösen oldjuk meg a problémákat. - Wir lösen die Probleme gemeinsam.
- 21. Péter szívesen segít a ház körüli javításokban. - Peter hilft gerne bei den Reparaturen im Haus.
- 22. Anna segít a konyhában a főzésnél. - Anna hilft in der Küche beim Kochen.
- 23. Gyakran segítünk egymásnak a bevásárlásban. - Wir helfen uns oft beim Einkaufen.
- 24. Mindenki kiveszi a részét a házimunkából. - Jeder übernimmt einen Teil der Hausarbeit.
- 25. Büszkék vagyunk arra, hogy mindig számíthatunk egymásra. - Wir sind stolz darauf, dass wir immer aufeinander zählen können.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 1. 9. Wie hat sich Ihre Beziehung zu Ihren Eltern oder Großeltern im Laufe der Jahre verändert?
[Bearbeiten]- 1. 1. 9. Hogyan változott a kapcsolata a szüleivel vagy a nagyszüleivel az évek során? - Wie hat sich Ihre Beziehung zu Ihren Eltern oder Großeltern im Laufe der Jahre verändert?
- 1. Az évek során sokat változott a kapcsolatom a szüleimmel. - Im Laufe der Jahre hat sich meine Beziehung zu meinen Eltern stark verändert.
- 2. Gyerekként nagyon függtem tőlük. - Als Kind war ich sehr abhängig von ihnen.
- 3. Sok mindenben segítettek és támogattak. - Sie haben mir in vielen Dingen geholfen und mich unterstützt.
- 4. Ahogy felnőttem, egyre önállóbb lettem. - Als ich älter wurde, wurde ich immer unabhängiger.
- 5. A kapcsolatunk inkább baráti lett. - Unsere Beziehung wurde eher freundschaftlich.
- 6. Most már gyakran beszélgetünk komoly témákról. - Jetzt unterhalten wir uns oft über ernste Themen.
- 7. Édesanyám és én sokat beszélgetünk a terveimről. - Meine Mutter und ich reden viel über meine Pläne.
- 8. Édesapám mindig jó tanácsokkal lát el. - Mein Vater gibt mir immer gute Ratschläge.
- 9. Az évek során egyre közelebb kerültünk egymáshoz. - Im Laufe der Jahre sind wir uns immer näher gekommen.
- 10. Nagyszüleimmel is sokat változott a kapcsolatom. - Meine Beziehung zu meinen Großeltern hat sich ebenfalls stark verändert.
- 11. Gyerekként sok időt töltöttem náluk. - Als Kind habe ich viel Zeit bei ihnen verbracht.
- 12. Sokat tanultam tőlük. - Ich habe viel von ihnen gelernt.
- 13. Most már inkább én segítek nekik. - Jetzt helfe eher ich ihnen.
- 14. Gyakran meglátogatom őket és segítek a ház körül. - Ich besuche sie oft und helfe im Haushalt.
- 15. Nagyapám történetei mindig érdekesek számomra. - Die Geschichten meines Großvaters sind immer interessant für mich.
- 16. Nagymamám tanácsai mindig értékesek. - Die Ratschläge meiner Großmutter sind immer wertvoll.
- 17. Az évek során sok közös emlékünk lett. - Im Laufe der Jahre haben wir viele gemeinsame Erinnerungen gesammelt.
- 18. Most már inkább barátként tekintenek rám. - Jetzt sehen sie mich eher als Freund.
- 19. Gyakran kérik a véleményemet különböző dolgokról. - Sie fragen oft nach meiner Meinung zu verschiedenen Dingen.
- 20. Az ünnepeket mindig együtt töltjük. - Feiertage verbringen wir immer zusammen.
- 21. Az évek során erősödött a kölcsönös tisztelet. - Im Laufe der Jahre hat sich der gegenseitige Respekt verstärkt.
- 22. Mindig számíthatunk egymásra. - Wir können immer aufeinander zählen.
- 23. A kapcsolatunk nagyon erős és stabil lett. - Unsere Beziehung ist sehr stark und stabil geworden.
- 24. Sokat tanultam tőlük az évek során. - Ich habe im Laufe der Jahre viel von ihnen gelernt.
- 25. Büszke vagyok a kapcsolatunkra és az elért eredményeinkre. - Ich bin stolz auf unsere Beziehung und auf das, was wir erreicht haben.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 1. 10. Welche Werte und Traditionen sind in Ihrer Familie besonders wichtig und warum?
[Bearbeiten]- 1. 1. 10. Mely értékek és hagyományok fontosak különösen a családjában és miért? - Welche Werte und Traditionen sind in Ihrer Familie besonders wichtig und warum?
- 1. A családunkban a tisztelet nagyon fontos. - In unserer Familie ist Respekt sehr wichtig.
- 2. Mindenkit tisztelünk, függetlenül a korától vagy véleményétől. - Wir respektieren jeden, unabhängig von Alter oder Meinung.
- 3. Az őszinteség is alapvető érték nálunk. - Ehrlichkeit ist auch ein grundlegender Wert bei uns.
- 4. Mindig igazat mondunk egymásnak. - Wir sagen uns immer die Wahrheit.
- 5. Az összetartás nagyon fontos számunkra. - Zusammenhalt ist uns sehr wichtig.
- 6. Mindig támogatjuk egymást, bármilyen nehézséggel is nézünk szembe. - Wir unterstützen uns immer, egal mit welchen Schwierigkeiten wir konfrontiert sind.
- 7. A családi összejövetelek hagyománya erős nálunk. - Familientreffen haben bei uns eine starke Tradition.
- 8. Minden ünnepet együtt ünneplünk. - Wir feiern alle Feiertage zusammen.
- 9. Karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát. - Zu Weihnachten schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum.
- 10. Húsvétkor tojásfestést rendezünk. - Zu Ostern bemalen wir Eier.
- 11. A születésnapokat is mindig közösen ünnepeljük. - Geburtstage feiern wir auch immer gemeinsam.
- 12. Az étkezések fontosak a családunkban. - Mahlzeiten sind in unserer Familie wichtig.
- 13. Minden vasárnap közös ebédet tartunk. - Jeden Sonntag haben wir ein gemeinsames Mittagessen.
- 14. Az étkezések során mindig beszélgetünk és megosztjuk egymással a napjainkat. - Bei den Mahlzeiten unterhalten wir uns immer und teilen unsere Tage miteinander.
- 15. A segítőkészség is alapvető érték nálunk. - Hilfsbereitschaft ist bei uns ein grundlegender Wert.
- 16. Mindig segítünk egymásnak a mindennapi feladatokban. - Wir helfen uns immer bei den täglichen Aufgaben.
- 17. A nagylelkűség is fontos számunkra. - Großzügigkeit ist uns auch wichtig.
- 18. Gyakran adományozunk jótékonysági szervezeteknek. - Wir spenden oft an Wohltätigkeitsorganisationen.
- 19. Az oktatás és a tanulás is nagy érték a családunkban. - Bildung und Lernen sind in unserer Familie von großem Wert.
- 20. Mindig bátorítjuk egymást a tanulásra és az önfejlesztésre. - Wir ermutigen uns immer zum Lernen und zur Selbstverbesserung.
- 21. A hagyományok ápolása is fontos számunkra. - Die Pflege von Traditionen ist uns ebenfalls wichtig.
- 22. Büszkék vagyunk a kulturális örökségünkre. - Wir sind stolz auf unser kulturelles Erbe.
- 23. Gyakran beszélgetünk a családunk történelméről és múltjáról. - Wir unterhalten uns oft über die Geschichte und Vergangenheit unserer Familie.
- 24. Az összes családi érték és hagyomány erősíti a kötelékeinket. - Alle familiären Werte und Traditionen stärken unsere Bindungen.
- 25. Büszkék vagyunk arra, hogy ezeket az értékeket és hagyományokat továbbadjuk a következő generációnak. - Wir sind stolz darauf, diese Werte und Traditionen an die nächste Generation weiterzugeben.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|