Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/a családom és én Teil 1

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


1. Meine Familie und ich

[Bearbeiten]
1. A családom és én - Meine Familie und ich
1. A családom nagy. - Meine Familie ist groß.
2. Két testvérem van. - Ich habe zwei Geschwister.
3. Az anyukám nagyon kedves. - Meine Mutter ist sehr nett.
4. Az apukám sokat dolgozik. - Mein Vater arbeitet viel.
5. A nővérem egyetemre jár. - Meine Schwester geht zur Universität.
6. A bátyám sportol. - Mein Bruder treibt Sport.
7. A nagyszüleim vidéken élnek. - Meine Großeltern leben auf dem Land.
8. Gyakran látogatjuk meg őket. - Wir besuchen sie oft.
9. A nagymamám nagyon jól főz. - Meine Großmutter kocht sehr gut.
10. A nagypapám szeret kertészkedni. - Mein Großvater mag Gartenarbeit.
11. Van egy kutyánk és egy macskánk. - Wir haben einen Hund und eine Katze.
12. Minden hétvégén kirándulunk. - Jedes Wochenende machen wir einen Ausflug.
13. A családunk szeret együtt enni. - Unsere Familie isst gern zusammen.
14. Szeretjük a közös játékokat. - Wir lieben gemeinsame Spiele.
15. A házunk nagy és kényelmes. - Unser Haus ist groß und bequem.
16. Van egy szép kertünk. - Wir haben einen schönen Garten.
17. Nyáron gyakran grillezünk. - Im Sommer grillen wir oft.
18. Télén sokat szánkózunk. - Im Winter rodeln wir viel.
19. A szüleim szigorúak, de igazságosak. - Meine Eltern sind streng, aber gerecht.
20. Minden évben elutazunk nyaralni. - Jedes Jahr fahren wir in den Urlaub.
21. A testvéreimmel sokat játszom. - Mit meinen Geschwistern spiele ich viel.
22. Szeretjük a természetet. - Wir lieben die Natur.
23. Gyakran sétálunk az erdőben. - Wir gehen oft im Wald spazieren.
24. A családom a legfontosabb nekem. - Meine Familie ist mir das Wichtigste.
25. Mindig segítünk egymásnak. - Wir helfen uns immer gegenseitig.
nur Ungarisch
1. A családom nagy.
2. Két testvérem van.
3. Az anyukám nagyon kedves.
4. Az apukám sokat dolgozik.
5. A nővérem egyetemre jár.
6. A bátyám sportol.
7. A nagyszüleim vidéken élnek.
8. Gyakran látogatjuk meg őket.
9. A nagymamám nagyon jól főz.
10. A nagypapám szeret kertészkedni.
11. Van egy kutyánk és egy macskánk.
12. Minden hétvégén kirándulunk.
13. A családunk szeret együtt enni.
14. Szeretjük a közös játékokat.
15. A házunk nagy és kényelmes.
16. Van egy szép kertünk.
17. Nyáron gyakran grillezünk.
18. Télén sokat szánkózunk.
19. A szüleim szigorúak, de igazságosak.
20. Minden évben elutazunk nyaralni.
21. A testvéreimmel sokat játszom.
22. Szeretjük a természetet.
23. Gyakran sétálunk az erdőben.
24. A családom a legfontosabb nekem.
25. Mindig segítünk egymásnak.
nur Deutsch
1. Meine Familie ist groß.
2. Ich habe zwei Geschwister.
3. Meine Mutter ist sehr nett.
4. Mein Vater arbeitet viel.
5. Meine Schwester geht zur Universität.
6. Mein Bruder treibt Sport.
7. Meine Großeltern leben auf dem Land.
8. Wir besuchen sie oft.
9. Meine Großmutter kocht sehr gut.
10. Mein Großvater mag Gartenarbeit.
11. Wir haben einen Hund und eine Katze.
12. Jedes Wochenende machen wir einen Ausflug.
13. Unsere Familie isst gern zusammen.
14. Wir lieben gemeinsame Spiele.
15. Unser Haus ist groß und bequem.
16. Wir haben einen schönen Garten.
17. Im Sommer grillen wir oft.
18. Im Winter rodeln wir viel.
19. Meine Eltern sind streng, aber gerecht.
20. Jedes Jahr fahren wir in den Urlaub.
21. Mit meinen Geschwistern spiele ich viel.
22. Wir lieben die Natur.
23. Wir gehen oft im Wald spazieren.
24. Meine Familie ist mir das Wichtigste.
25. Wir helfen uns immer gegenseitig.


1. 1. Családtagok és kapcsolataik - Familienmitglieder und ihre Beziehungen

[Bearbeiten]
1. 1. Családtagok és kapcsolataik - Familienmitglieder und ihre Beziehungen
1. Az anyukám kedves és segítőkész. - Meine Mutter ist nett und hilfsbereit.
2. Az apukám szigorú, de igazságos. - Mein Vater ist streng, aber gerecht.
3. A nővérem nagyon okos. - Meine ältere Schwester ist sehr schlau.
4. A bátyám szereti a sportot. - Mein älterer Bruder mag Sport.
5. A nagymamám mindig finom süteményeket süt. - Meine Großmutter backt immer leckere Kuchen.
6. A nagypapám sok történetet mesél. - Mein Großvater erzählt viele Geschichten.
7. Az unokatestvérem és én gyakran játszunk együtt. - Mein Cousin und ich spielen oft zusammen.
8. A családunk minden vasárnap együtt ebédel. - Unsere Familie isst jeden Sonntag zusammen zu Mittag.
9. Az öcsém néha bosszantó tud lenni. - Mein jüngerer Bruder kann manchmal nervig sein.
10. Az unokahúgom nagyon aranyos. - Meine Nichte ist sehr süß.
11. A szüleim mindig támogatnak engem. - Meine Eltern unterstützen mich immer.
12. A nagynéném sokat utazik. - Meine Tante reist viel.
13. A nagybátyám vicces és jókedvű. - Mein Onkel ist lustig und gut gelaunt.
14. A sógornőm tanárként dolgozik. - Meine Schwägerin arbeitet als Lehrerin.
15. Az apósom szereti a kertészkedést. - Mein Schwiegervater liebt die Gartenarbeit.
16. Az anyósom gyakran látogat meg minket. - Meine Schwiegermutter besucht uns oft.
17. A keresztszüleim nagyon közel állnak hozzánk. - Meine Pateneltern stehen uns sehr nah.
18. Az unokaöcsém jól tanul az iskolában. - Mein Neffe lernt gut in der Schule.
19. A családunkban fontos a hagyományok ápolása. - In unserer Familie ist die Pflege der Traditionen wichtig.
20. A születésnapokat mindig megünnepeljük. - Wir feiern immer die Geburtstage.
21. A családi összejöveteleken sokat nevetünk. - Bei Familienfeiern lachen wir viel.
22. Az apukám sokat dolgozik, de mindig van ideje ránk. - Mein Vater arbeitet viel, aber er hat immer Zeit für uns.
23. A nagyszüleim sokat segítettek a gyerekkoromban. - Meine Großeltern haben in meiner Kindheit viel geholfen.
24. A családunk nagyon összetartó. - Unsere Familie hält sehr zusammen.
25. A testvéreimmel jó kapcsolatban vagyok. - Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Geschwistern.
nur Ungarisch
1. Az anyukám kedves és segítőkész.
2. Az apukám szigorú, de igazságos.
3. A nővérem nagyon okos.
4. A bátyám szereti a sportot.
5. A nagymamám mindig finom süteményeket süt.
6. A nagypapám sok történetet mesél.
7. Az unokatestvérem és én gyakran játszunk együtt.
8. A családunk minden vasárnap együtt ebédel.
9. Az öcsém néha bosszantó tud lenni.
10. Az unokahúgom nagyon aranyos.
11. A szüleim mindig támogatnak engem.
12. A nagynéném sokat utazik.
13. A nagybátyám vicces és jókedvű.
14. A sógornőm tanárként dolgozik.
15. Az apósom szereti a kertészkedést.
16. Az anyósom gyakran látogat meg minket.
17. A keresztszüleim nagyon közel állnak hozzánk.
18. Az unokaöcsém jól tanul az iskolában.
19. A családunkban fontos a hagyományok ápolása.
20. A születésnapokat mindig megünnepeljük.
21. A családi összejöveteleken sokat nevetünk.
22. Az apukám sokat dolgozik, de mindig van ideje ránk.
23. A nagyszüleim sokat segítettek a gyerekkoromban.
24. A családunk nagyon összetartó.
25. A testvéreimmel jó kapcsolatban vagyok.
nur Deutsch
1. Meine Mutter ist nett und hilfsbereit.
2. Mein Vater ist streng, aber gerecht.
3. Meine ältere Schwester ist sehr schlau.
4. Mein älterer Bruder mag Sport.
5. Meine Großmutter backt immer leckere Kuchen.
6. Mein Großvater erzählt viele Geschichten.
7. Mein Cousin und ich spielen oft zusammen.
8. Unsere Familie isst jeden Sonntag zusammen zu Mittag.
9. Mein jüngerer Bruder kann manchmal nervig sein.
10. Meine Nichte ist sehr süß.
11. Meine Eltern unterstützen mich immer.
12. Meine Tante reist viel.
13. Mein Onkel ist lustig und gut gelaunt.
14. Meine Schwägerin arbeitet als Lehrerin.
15. Mein Schwiegervater liebt die Gartenarbeit.
16. Meine Schwiegermutter besucht uns oft.
17. Meine Pateneltern stehen uns sehr nah.
18. Mein Neffe lernt gut in der Schule.
19. In unserer Familie ist die Pflege der Traditionen wichtig.
20. Wir feiern immer die Geburtstage.
21. Bei Familienfeiern lachen wir viel.
22. Mein Vater arbeitet viel, aber er hat immer Zeit für uns.
23. Meine Großeltern haben in meiner Kindheit viel geholfen.
24. Unsere Familie hält sehr zusammen.
25. Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Geschwistern.


1. 1. 1. Erzählen Sie über die Mitglieder Ihrer Familie und wer dazu gehört.

[Bearbeiten]
1. 1. 1. Meséljen a családtagjairól és arról, hogy kik tartoznak hozzá. - Erzählen Sie über die Mitglieder Ihrer Familie und wer dazu gehört.
1. A családom hat tagból áll. - Meine Familie besteht aus sechs Mitgliedern.
2. Van egy bátyám és egy húgom. - Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
3. A bátyám, Péter, orvos. - Mein älterer Bruder, Peter, ist Arzt.
4. A húgom, Anna, egyetemista. - Meine jüngere Schwester, Anna, ist Studentin.
5. Édesanyám tanárnő, és édesapám mérnök. - Meine Mutter ist Lehrerin und mein Vater ist Ingenieur.
6. A szüleim húsz éve házasok. - Meine Eltern sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
7. A családunk sok időt tölt együtt. - Unsere Familie verbringt viel Zeit zusammen.
8. Szeretünk kirándulni a hétvégéken. - Wir lieben es, an den Wochenenden Ausflüge zu machen.
9. A nagyszüleim is közel laknak hozzánk. - Meine Großeltern wohnen auch in unserer Nähe.
10. Gyakran látogatjuk meg őket. - Wir besuchen sie oft.
11. Van egy kutyánk is, Maxi. - Wir haben auch einen Hund, Maxi.
12. A kutyánk nagyon barátságos. - Unser Hund ist sehr freundlich.
13. Édesanyám szívesen süt-főz. - Meine Mutter kocht und backt gerne.
14. Péter mindig segít a házi feladatokban. - Peter hilft immer bei den Hausaufgaben.
15. Anna szeret táncolni és énekelni. - Anna liebt es zu tanzen und zu singen.
16. Nagy családi ünnepeket tartunk. - Wir feiern große Familienfeste.
17. Karácsonykor együtt díszítjük a fát. - Zu Weihnachten schmücken wir zusammen den Baum.
18. Nyáron sokat utazunk együtt. - Im Sommer reisen wir viel zusammen.
19. Minden évben elmegyünk a Balatonhoz. - Jedes Jahr fahren wir zum Balaton.
20. Büszke vagyok a családomra. - Ich bin stolz auf meine Familie.
21. A nagybátyám és nagynéném is közel laknak. - Mein Onkel und meine Tante wohnen auch in der Nähe.
22. Van két unokatestvérem, akik gyakran látogatnak minket. - Ich habe zwei Cousins, die uns oft besuchen.
23. A családi összejöveteleink mindig nagyon vidámak. - Unsere Familientreffen sind immer sehr fröhlich.
24. Sok fényképet készítünk együtt. - Wir machen viele Fotos zusammen.
25. A családunk mindig támogatja egymást. - Unsere Familie unterstützt sich immer gegenseitig.
nur Ungarisch
1. A családom hat tagból áll.
2. Van egy bátyám és egy húgom.
3. A bátyám, Péter, orvos.
4. A húgom, Anna, egyetemista.
5. Édesanyám tanárnő, és édesapám mérnök.
6. A szüleim húsz éve házasok.
7. A családunk sok időt tölt együtt.
8. Szeretünk kirándulni a hétvégéken.
9. A nagyszüleim is közel laknak hozzánk.
10. Gyakran látogatjuk meg őket.
11. Van egy kutyánk is, Maxi.
12. A kutyánk nagyon barátságos.
13. Édesanyám szívesen süt-főz.
14. Péter mindig segít a házi feladatokban.
15. Anna szeret táncolni és énekelni.
16. Nagy családi ünnepeket tartunk.
17. Karácsonykor együtt díszítjük a fát.
18. Nyáron sokat utazunk együtt.
19. Minden évben elmegyünk a Balatonhoz.
20. Büszke vagyok a családomra.
21. A nagybátyám és nagynéném is közel laknak.
22. Van két unokatestvérem, akik gyakran látogatnak minket.
23. A családi összejöveteleink mindig nagyon vidámak.
24. Sok fényképet készítünk együtt.
25. A családunk mindig támogatja egymást.
nur Deutsch
1. Meine Familie besteht aus sechs Mitgliedern.
2. Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
3. Mein älterer Bruder, Peter, ist Arzt.
4. Meine jüngere Schwester, Anna, ist Studentin.
5. Meine Mutter ist Lehrerin und mein Vater ist Ingenieur.
6. Meine Eltern sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
7. Unsere Familie verbringt viel Zeit zusammen.
8. Wir lieben es, an den Wochenenden Ausflüge zu machen.
9. Meine Großeltern wohnen auch in unserer Nähe.
10. Wir besuchen sie oft.
11. Wir haben auch einen Hund, Maxi.
12. Unser Hund ist sehr freundlich.
13. Meine Mutter kocht und backt gerne.
14. Peter hilft immer bei den Hausaufgaben.
15. Anna liebt es zu tanzen und zu singen.
16. Wir feiern große Familienfeste.
17. Zu Weihnachten schmücken wir zusammen den Baum.
18. Im Sommer reisen wir viel zusammen.
19. Jedes Jahr fahren wir zum Balaton.
20. Ich bin stolz auf meine Familie.
21. Mein Onkel und meine Tante wohnen auch in der Nähe.
22. Ich habe zwei Cousins, die uns oft besuchen.
23. Unsere Familientreffen sind immer sehr fröhlich.
24. Wir machen viele Fotos zusammen.
25. Unsere Familie unterstützt sich immer gegenseitig.

1. 1. 2. Beschreiben Sie Ihre Beziehung zu Ihren Eltern oder Großeltern.

[Bearbeiten]
1. 1. 2. Írja le a kapcsolatát a szüleivel vagy a nagyszüleivel. - Beschreiben Sie Ihre Beziehung zu Ihren Eltern oder Großeltern.
1. Nagyon közel állok a szüleimhez. - Ich stehe meinen Eltern sehr nahe.
2. Gyakran beszélgetünk mindenről. - Wir unterhalten uns oft über alles.
3. Édesapám mindig jó tanácsokat ad. - Mein Vater gibt immer gute Ratschläge.
4. Édesanyám nagyon gondoskodó. - Meine Mutter ist sehr fürsorglich.
5. Sok időt töltünk együtt. - Wir verbringen viel Zeit zusammen.
6. Szeretünk közös programokat szervezni. - Wir organisieren gerne gemeinsame Aktivitäten.
7. Például együtt főzünk és sütünk. - Zum Beispiel kochen und backen wir zusammen.
8. A hétvégéken gyakran kirándulunk. - An den Wochenenden machen wir oft Ausflüge.
9. Édesapám szeret tanítani új dolgokat. - Mein Vater bringt mir gerne neue Dinge bei.
10. Édesanyám mindig támogat a döntéseimben. - Meine Mutter unterstützt immer meine Entscheidungen.
11. A nagyszüleimmel is szoros kapcsolatban vagyok. - Ich habe auch eine enge Beziehung zu meinen Großeltern.
12. Gyakran meglátogatom őket. - Ich besuche sie oft.
13. Nagymamám nagyon jól főz. - Meine Großmutter kocht sehr gut.
14. Nagyapám szeret mesélni régi történeteket. - Mein Großvater erzählt gerne alte Geschichten.
15. Sok mindent tanultam tőlük. - Ich habe viel von ihnen gelernt.
16. Ők mindig örömmel látnak engem. - Sie freuen sich immer, mich zu sehen.
17. Szeretek időt tölteni velük. - Ich verbringe gerne Zeit mit ihnen.
18. Gyakran játszunk társasjátékokat. - Wir spielen oft Brettspiele.
19. Nagymamám megtanított horgolni. - Meine Großmutter hat mir das Häkeln beigebracht.
20. Nagyapám megmutatta, hogyan kell kertészkedni. - Mein Großvater hat mir gezeigt, wie man gärtnert.
21. Minden ünnepet együtt ünneplünk. - Wir feiern alle Feste zusammen.
22. Karácsonykor mindig együtt díszítjük a fát. - Zu Weihnachten schmücken wir immer zusammen den Baum.
23. Sok közös emlékünk van. - Wir haben viele gemeinsame Erinnerungen.
24. Büszke vagyok a családomra és a kapcsolatainkra. - Ich bin stolz auf meine Familie und unsere Beziehungen.
25. Mindig számíthatok a támogatásukra. - Ich kann immer auf ihre Unterstützung zählen.


nur Ungarisch
1. Nagyon közel állok a szüleimhez.
2. Gyakran beszélgetünk mindenről.
3. Édesapám mindig jó tanácsokat ad.
4. Édesanyám nagyon gondoskodó.
5. Sok időt töltünk együtt.
6. Szeretünk közös programokat szervezni.
7. Például együtt főzünk és sütünk.
8. A hétvégéken gyakran kirándulunk.
9. Édesapám szeret tanítani új dolgokat.
10. Édesanyám mindig támogat a döntéseimben.
11. A nagyszüleimmel is szoros kapcsolatban vagyok.
12. Gyakran meglátogatom őket.
13. Nagymamám nagyon jól főz.
14. Nagyapám szeret mesélni régi történeteket.
15. Sok mindent tanultam tőlük.
16. Ők mindig örömmel látnak engem.
17. Szeretek időt tölteni velük.
18. Gyakran játszunk társasjátékokat.
19. Nagymamám megtanított horgolni.
20. Nagyapám megmutatta, hogyan kell kertészkedni.
21. Minden ünnepet együtt ünneplünk.
22. Karácsonykor mindig együtt díszítjük a fát.
23. Sok közös emlékünk van.
24. Büszke vagyok a családomra és a kapcsolatainkra.
25. Mindig számíthatok a támogatásukra.
nur Deutsch
1. Ich stehe meinen Eltern sehr nahe.
2. Wir unterhalten uns oft über alles.
3. Mein Vater gibt immer gute Ratschläge.
4. Meine Mutter ist sehr fürsorglich.
5. Wir verbringen viel Zeit zusammen.
6. Wir organisieren gerne gemeinsame Aktivitäten.
7. Zum Beispiel kochen und backen wir zusammen.
8. An den Wochenenden machen wir oft Ausflüge.
9. Mein Vater bringt mir gerne neue Dinge bei.
10. Meine Mutter unterstützt immer meine Entscheidungen.
11. Ich habe auch eine enge Beziehung zu meinen Großeltern.
12. Ich besuche sie oft.
13. Meine Großmutter kocht sehr gut.
14. Mein Großvater erzählt gerne alte Geschichten.
15. Ich habe viel von ihnen gelernt.
16. Sie freuen sich immer, mich zu sehen.
17. Ich verbringe gerne Zeit mit ihnen.
18. Wir spielen oft Brettspiele.
19. Meine Großmutter hat mir das Häkeln beigebracht.
20. Mein Großvater hat mir gezeigt, wie man gärtnert.
21. Wir feiern alle Feste zusammen.
22. Zu Weihnachten schmücken wir immer zusammen den Baum.
23. Wir haben viele gemeinsame Erinnerungen.
24. Ich bin stolz auf meine Familie und unsere Beziehungen.
25. Ich kann immer auf ihre Unterstützung zählen.

1. 1. 3. Haben Sie Geschwister? Wie verstehen Sie sich mit ihnen und wie verbringen Sie Zeit zusammen?

[Bearbeiten]
1. 1. 3. Vannak testvérei? Hogyan értik meg egymást és hogyan töltik együtt az időt? - Haben Sie Geschwister? Wie verstehen Sie sich mit ihnen und wie verbringen Sie Zeit zusammen?
1. Igen, van két testvérem. - Ja, ich habe zwei Geschwister.
2. Egy bátyám és egy húgom van. - Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
3. A bátyám, Péter, orvos. - Mein älterer Bruder, Peter, ist Arzt.
4. A húgom, Anna, egyetemista. - Meine jüngere Schwester, Anna, ist Studentin.
5. Nagyon jól kijövünk egymással. - Wir verstehen uns sehr gut.
6. Sok közös programot szervezünk. - Wir organisieren viele gemeinsame Aktivitäten.
7. Péter nagyon támogató és segítőkész. - Peter ist sehr unterstützend und hilfsbereit.
8. Anna mindig vidám és energikus. - Anna ist immer fröhlich und energiegeladen.
9. Gyakran nézünk együtt filmeket. - Wir schauen oft zusammen Filme.
10. Szeretünk közösen főzni és sütni. - Wir kochen und backen gerne zusammen.
11. Péterrel gyakran beszélgetünk komoly témákról. - Mit Peter unterhalte ich mich oft über ernste Themen.
12. Anna szívesen jár velem vásárolni. - Anna geht gerne mit mir einkaufen.
13. Gyakran járunk együtt sportolni. - Wir treiben oft zusammen Sport.
14. Péter szeret futni, és néha együtt megyünk. - Peter läuft gerne, und manchmal gehen wir zusammen.
15. Annával szeretünk táncolni. - Mit Anna tanzen wir gerne.
16. Sok közös barátunk van. - Wir haben viele gemeinsame Freunde.
17. Gyakran tartunk közös bulikat. - Wir veranstalten oft gemeinsame Partys.
18. Mindig számíthatok rájuk. - Ich kann immer auf sie zählen.
19. Péter sokat segít a házi feladatokban. - Peter hilft viel bei den Hausaufgaben.
20. Anna segít nekem a divattal kapcsolatos tanácsokban. - Anna gibt mir Modeberatung.
21. Szeretünk együtt utazni. - Wir reisen gerne zusammen.
22. Minden nyáron elmegyünk a Balatonhoz. - Jeden Sommer fahren wir zum Balaton.
23. Péter nagyon jó szabadidős programokat talál ki. - Peter denkt sich tolle Freizeitaktivitäten aus.
24. Anna szeret közös fotókat készíteni. - Anna macht gerne gemeinsame Fotos.
25. Büszke vagyok rájuk, és örülök, hogy ilyen testvéreim vannak. - Ich bin stolz auf sie und froh, solche Geschwister zu haben.


nur Ungarisch
1. Igen, van két testvérem.
2. Egy bátyám és egy húgom van.
3. A bátyám, Péter, orvos.
4. A húgom, Anna, egyetemista.
5. Nagyon jól kijövünk egymással.
6. Sok közös programot szervezünk.
7. Péter nagyon támogató és segítőkész.
8. Anna mindig vidám és energikus.
9. Gyakran nézünk együtt filmeket.
10. Szeretünk közösen főzni és sütni.
11. Péterrel gyakran beszélgetünk komoly témákról.
12. Anna szívesen jár velem vásárolni.
13. Gyakran járunk együtt sportolni.
14. Péter szeret futni, és néha együtt megyünk.
15. Annával szeretünk táncolni.
16. Sok közös barátunk van.
17. Gyakran tartunk közös bulikat.
18. Mindig számíthatok rájuk.
19. Péter sokat segít a házi feladatokban.
20. Anna segít nekem a divattal kapcsolatos tanácsokban.
21. Szeretünk együtt utazni.
22. Minden nyáron elmegyünk a Balatonhoz.
23. Péter nagyon jó szabadidős programokat talál ki.
24. Anna szeret közös fotókat készíteni.
25. Büszke vagyok rájuk, és örülök, hogy ilyen testvéreim vannak.
nur Deutsch
1. Ja, ich habe zwei Geschwister.
2. Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
3. Mein älterer Bruder, Peter, ist Arzt.
4. Meine jüngere Schwester, Anna, ist Studentin.
5. Wir verstehen uns sehr gut.
6. Wir organisieren viele gemeinsame Aktivitäten.
7. Peter ist sehr unterstützend und hilfsbereit.
8. Anna ist immer fröhlich und energiegeladen.
9. Wir schauen oft zusammen Filme.
10. Wir kochen und backen gerne zusammen.
11. Mit Peter unterhalte ich mich oft über ernste Themen.
12. Anna geht gerne mit mir einkaufen.
13. Wir treiben oft zusammen Sport.
14. Peter läuft gerne, und manchmal gehen wir zusammen.
15. Mit Anna tanzen wir gerne.
16. Wir haben viele gemeinsame Freunde.
17. Wir veranstalten oft gemeinsame Partys.
18. Ich kann immer auf sie zählen.
19. Peter hilft viel bei den Hausaufgaben.
20. Anna gibt mir Modeberatung.
21. Wir reisen gerne zusammen.
22. Jeden Sommer fahren wir zum Balaton.
23. Peter denkt sich tolle Freizeitaktivitäten aus.
24. Anna macht gerne gemeinsame Fotos.
25. Ich bin stolz auf sie und froh, solche Geschwister zu haben.

1. 1. 4. Gibt es besondere Familientraditionen oder Rituale, die Sie pflegen? Erzählen Sie mehr darüber.

[Bearbeiten]
1. 1. 4. Vannak különleges családi hagyományok vagy rituálék, amelyeket ápolnak? Meséljen ezekről. - Gibt es besondere Familientraditionen oder Rituale, die Sie pflegen? Erzählen Sie mehr darüber.
1. Igen, több különleges családi hagyományunk is van. - Ja, wir haben mehrere besondere Familientraditionen.
2. Karácsonykor mindig együtt díszítjük a karácsonyfát. - Zu Weihnachten schmücken wir immer gemeinsam den Weihnachtsbaum.
3. Minden évben új díszeket készítünk. - Jedes Jahr basteln wir neue Dekorationen.
4. Szilveszterkor közösen készítünk különleges ételeket. - An Silvester bereiten wir gemeinsam besondere Gerichte zu.
5. A szüleim szilveszterkor mindig süteményeket sütnek. - Meine Eltern backen an Silvester immer Kuchen.
6. Húsvétkor együtt festjük a tojásokat. - Zu Ostern bemalen wir zusammen die Eier.
7. Minden nyáron elutazunk egy hétvégére a hegyekbe. - Jeden Sommer fahren wir für ein Wochenende in die Berge.
8. Ez a kirándulás mindig nagyon különleges számunkra. - Dieser Ausflug ist immer etwas Besonderes für uns.
9. A születésnapokat nagy ünnepségekkel tartjuk meg. - Geburtstage feiern wir mit großen Festen.
10. A születésnapi tortát mindig házilag készítjük. - Die Geburtstagstorte wird immer selbst gemacht.
11. A családi összejöveteleken sokat beszélgetünk és nevetünk. - Bei Familientreffen reden und lachen wir viel.
12. Minden vasárnap közösen ebédelünk. - Jeden Sonntag essen wir gemeinsam zu Mittag.
13. Az ebéd után mindig játszunk valamit együtt. - Nach dem Mittagessen spielen wir immer etwas zusammen.
14. A családi nyaralások mindig emlékezetesek. - Die Familienurlaube sind immer unvergesslich.
15. Szeretünk közös fényképeket készíteni a nyaralások alatt. - Wir machen gerne gemeinsame Fotos während der Urlaube.
16. A családi piknikek is hagyománnyá váltak. - Familienpicknicks sind auch zur Tradition geworden.
17. Tavasszal és ősszel gyakran szervezünk pikniket. - Im Frühling und Herbst organisieren wir oft Picknicks.
18. Ezek az alkalmak mindig nagyon kellemesek. - Diese Anlässe sind immer sehr angenehm.
19. Szeretünk új ételeket kipróbálni a piknikeken. - Wir probieren gerne neue Speisen bei den Picknicks.
20. A családi filmesték is rendszeresek nálunk. - Familienfilmabende sind bei uns auch regelmäßig.
21. Minden pénteken közösen nézünk meg egy filmet. - Jeden Freitag schauen wir zusammen einen Film.
22. A film után mindig megvitatjuk, hogy tetszett-e. - Nach dem Film diskutieren wir immer, wie er uns gefallen hat.
23. Karácsony előtt mindig közösen készítünk adventi koszorút. - Vor Weihnachten basteln wir immer gemeinsam einen Adventskranz.
24. Minden este meggyújtjuk a gyertyákat az adventi koszorún. - Jeden Abend zünden wir die Kerzen am Adventskranz an.
25. Ezek a hagyományok nagyon fontosak számunkra. - Diese Traditionen sind uns sehr wichtig.


nur Ungarisch
1. Igen, több különleges családi hagyományunk is van.
2. Karácsonykor mindig együtt díszítjük a karácsonyfát.
3. Minden évben új díszeket készítünk.
4. Szilveszterkor közösen készítünk különleges ételeket.
5. A szüleim szilveszterkor mindig süteményeket sütnek.
6. Húsvétkor együtt festjük a tojásokat.
7. Minden nyáron elutazunk egy hétvégére a hegyekbe.
8. Ez a kirándulás mindig nagyon különleges számunkra.
9. A születésnapokat nagy ünnepségekkel tartjuk meg.
10. A születésnapi tortát mindig házilag készítjük.
11. A családi összejöveteleken sokat beszélgetünk és nevetünk.
12. Minden vasárnap közösen ebédelünk.
13. Az ebéd után mindig játszunk valamit együtt.
14. A családi nyaralások mindig emlékezetesek.
15. Szeretünk közös fényképeket készíteni a nyaralások alatt.
16. A családi piknikek is hagyománnyá váltak.
17. Tavasszal és ősszel gyakran szervezünk pikniket.
18. Ezek az alkalmak mindig nagyon kellemesek.
19. Szeretünk új ételeket kipróbálni a piknikeken.
20. A családi filmesték is rendszeresek nálunk.
21. Minden pénteken közösen nézünk meg egy filmet.
22. A film után mindig megvitatjuk, hogy tetszett-e.
23. Karácsony előtt mindig közösen készítünk adventi koszorút.
24. Minden este meggyújtjuk a gyertyákat az adventi koszorún.
25. Ezek a hagyományok nagyon fontosak számunkra.
nur Deutsch
1. Ja, wir haben mehrere besondere Familientraditionen.
2. Zu Weihnachten schmücken wir immer gemeinsam den Weihnachtsbaum.
3. Jedes Jahr basteln wir neue Dekorationen.
4. An Silvester bereiten wir gemeinsam besondere Gerichte zu.
5. Meine Eltern backen an Silvester immer Kuchen.
6. Zu Ostern bemalen wir zusammen die Eier.
7. Jeden Sommer fahren wir für ein Wochenende in die Berge.
8. Dieser Ausflug ist immer etwas Besonderes für uns.
9. Geburtstage feiern wir mit großen Festen.
10. Die Geburtstagstorte wird immer selbst gemacht.
11. Bei Familientreffen reden und lachen wir viel.
12. Jeden Sonntag essen wir gemeinsam zu Mittag.
13. Nach dem Mittagessen spielen wir immer etwas zusammen.
14. Die Familienurlaube sind immer unvergesslich.
15. Wir machen gerne gemeinsame Fotos während der Urlaube.
16. Familienpicknicks sind auch zur Tradition geworden.
17. Im Frühling und Herbst organisieren wir oft Picknicks.
18. Diese Anlässe sind immer sehr angenehm.
19. Wir probieren gerne neue Speisen bei den Picknicks.
20. Familienfilmabende sind bei uns auch regelmäßig.
21. Jeden Freitag schauen wir zusammen einen Film.
22. Nach dem Film diskutieren wir immer, wie er uns gefallen hat.
23. Vor Weihnachten basteln wir immer gemeinsam einen Adventskranz.
24. Jeden Abend zünden wir die Kerzen am Adventskranz an.
25. Diese Traditionen sind uns sehr wichtig.

1. 1. 5. Wie oft treffen Sie sich mit Ihrer Familie und wie gestalten Sie diese Treffen?

[Bearbeiten]
1. 1. 5. Milyen gyakran találkozik a családjával és hogyan szervezik ezeket a találkozókat? - Wie oft treffen Sie sich mit Ihrer Familie und wie gestalten Sie diese Treffen?
1. Gyakran találkozom a családommal. - Ich treffe mich oft mit meiner Familie.
2. Minden hétvégén összegyűlünk. - Wir kommen jedes Wochenende zusammen.
3. Vasárnaponként közös ebédet tartunk. - Sonntags haben wir ein gemeinsames Mittagessen.
4. Az ebéd után sokat beszélgetünk. - Nach dem Mittagessen unterhalten wir uns viel.
5. Gyakran játszunk társasjátékokat. - Wir spielen oft Brettspiele.
6. Néhány havonta nagyobb családi összejöveteleket szervezünk. - Alle paar Monate organisieren wir größere Familientreffen.
7. Ilyenkor minden rokonunk eljön. - Dann kommen alle unsere Verwandten.
8. Ezek az alkalmak mindig nagyon vidámak. - Diese Anlässe sind immer sehr fröhlich.
9. Ünnepekkor különleges programokat szervezünk. - An Feiertagen organisieren wir besondere Programme.
10. Karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát. - Zu Weihnachten schmücken wir zusammen den Weihnachtsbaum.
11. Húsvétkor tojásfestést rendezünk. - Zu Ostern veranstalten wir das Bemalen von Eiern.
12. Nyáron gyakran piknikezünk a parkban. - Im Sommer machen wir oft Picknicks im Park.
13. Ilyenkor sok finom ételt készítünk. - Dann bereiten wir viele leckere Speisen zu.
14. A közös főzés is gyakori program. - Gemeinsames Kochen ist auch ein häufiges Programm.
15. Mindenkinek van egy kedvenc receptje. - Jeder hat ein Lieblingsrezept.
16. Gyakran szervezünk kirándulásokat a természetbe. - Wir organisieren oft Ausflüge in die Natur.
17. Szeretünk együtt túrázni. - Wir wandern gerne zusammen.
18. Ezek az alkalmak erősítik a családi kötelékeket. - Diese Anlässe stärken die Familienbande.
19. Sok fényképet készítünk az összejöveteleken. - Wir machen viele Fotos bei den Treffen.
20. A képeket gyakran nézegetjük és emlékezünk a szép pillanatokra. - Wir schauen uns oft die Bilder an und erinnern uns an die schönen Momente.
21. Minden hónapban van egy közös filmestünk. - Jeden Monat haben wir einen gemeinsamen Filmabend.
22. Ilyenkor mindenki választ egy filmet. - Dann wählt jeder einen Film aus.
23. A film után mindig megvitatjuk a látottakat. - Nach dem Film diskutieren wir immer über das Gesehene.
24. Gyakran látogatjuk meg a nagyszüleinket is. - Wir besuchen auch oft unsere Großeltern.
25. Ezek az alkalmak mindig nagyon különlegesek. - Diese Anlässe sind immer sehr besonders.


nur Ungarisch
1. Gyakran találkozom a családommal.
2. Minden hétvégén összegyűlünk.
3. Vasárnaponként közös ebédet tartunk.
4. Az ebéd után sokat beszélgetünk.
5. Gyakran játszunk társasjátékokat.
6. Néhány havonta nagyobb családi összejöveteleket szervezünk.
7. Ilyenkor minden rokonunk eljön.
8. Ezek az alkalmak mindig nagyon vidámak.
9. Ünnepekkor különleges programokat szervezünk.
10. Karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát.
11. Húsvétkor tojásfestést rendezünk.
12. Nyáron gyakran piknikezünk a parkban.
13. Ilyenkor sok finom ételt készítünk.
14. A közös főzés is gyakori program.
15. Mindenkinek van egy kedvenc receptje.
16. Gyakran szervezünk kirándulásokat a természetbe.
17. Szeretünk együtt túrázni.
18. Ezek az alkalmak erősítik a családi kötelékeket.
19. Sok fényképet készítünk az összejöveteleken.
20. A képeket gyakran nézegetjük és emlékezünk a szép pillanatokra.
21. Minden hónapban van egy közös filmestünk.
22. Ilyenkor mindenki választ egy filmet.
23. A film után mindig megvitatjuk a látottakat.
24. Gyakran látogatjuk meg a nagyszüleinket is.
25. Ezek az alkalmak mindig nagyon különlegesek.
nur Deutsch
1. Ich treffe mich oft mit meiner Familie.
2. Wir kommen jedes Wochenende zusammen.
3. Sonntags haben wir ein gemeinsames Mittagessen.
4. Nach dem Mittagessen unterhalten wir uns viel.
5. Wir spielen oft Brettspiele.
6. Alle paar Monate organisieren wir größere Familientreffen.
7. Dann kommen alle unsere Verwandten.
8. Diese Anlässe sind immer sehr fröhlich.
9. An Feiertagen organisieren wir besondere Programme.
10. Zu Weihnachten schmücken wir zusammen den Weihnachtsbaum.
11. Zu Ostern veranstalten wir das Bemalen von Eiern.
12. Im Sommer machen wir oft Picknicks im Park.
13. Dann bereiten wir viele leckere Speisen zu.
14. Gemeinsames Kochen ist auch ein häufiges Programm.
15. Jeder hat ein Lieblingsrezept.
16. Wir organisieren oft Ausflüge in die Natur.
17. Wir wandern gerne zusammen.
18. Diese Anlässe stärken die Familienbande.
19. Wir machen viele Fotos bei den Treffen.
20. Wir schauen uns oft die Bilder an und erinnern uns an die schönen Momente.
21. Jeden Monat haben wir einen gemeinsamen Filmabend.
22. Dann wählt jeder einen Film aus.
23. Nach dem Film diskutieren wir immer über das Gesehene.
24. Wir besuchen auch oft unsere Großeltern.
25. Diese Anlässe sind immer sehr besonders.

1. 1. 6. Welche gemeinsamen Aktivitäten unternehmen Sie mit Ihrer Familie am liebsten?

[Bearbeiten]
1. 1. 6. Milyen közös tevékenységeket végeznek szívesen a családjával? - Welche gemeinsamen Aktivitäten unternehmen Sie mit Ihrer Familie am liebsten?
1. Szeretünk együtt kirándulni a természetbe. - Wir wandern gerne zusammen in der Natur.
2. Gyakran megyünk piknikezni a parkba. - Wir machen oft Picknicks im Park.
3. A közös főzés és sütés is kedvelt tevékenységünk. - Gemeinsames Kochen und Backen ist auch eine beliebte Aktivität.
4. Szeretjük új recepteket kipróbálni. - Wir probieren gerne neue Rezepte aus.
5. Minden hétvégén megnézünk egy filmet együtt. - Jedes Wochenende schauen wir zusammen einen Film.
6. Utána mindig megvitatjuk, hogy tetszett-e. - Danach diskutieren wir immer, wie er uns gefallen hat.
7. Szívesen játszunk társasjátékokat. - Wir spielen gerne Brettspiele.
8. Különösen szeretjük a stratégiai játékokat. - Besonders mögen wir Strategiespiele.
9. Gyakran járunk együtt múzeumba. - Wir gehen oft zusammen ins Museum.
10. A kulturális programok nagyon érdekelnek minket. - Kulturelle Programme interessieren uns sehr.
11. Nyáron sok időt töltünk a strandon. - Im Sommer verbringen wir viel Zeit am Strand.
12. Szeretünk úszni és napozni. - Wir schwimmen und sonnenbaden gerne.
13. Télen közösen megyünk korcsolyázni. - Im Winter gehen wir zusammen Schlittschuhlaufen.
14. A családi séták is gyakoriak nálunk. - Familienausflüge sind bei uns auch häufig.
15. Ezek a séták mindig kellemesek. - Diese Spaziergänge sind immer angenehm.
16. Szeretünk együtt kertészkedni. - Wir gärtnern gerne zusammen.
17. Tavasszal és nyáron sok időt töltünk a kertben. - Im Frühling und Sommer verbringen wir viel Zeit im Garten.
18. A közös fotózás is kedvelt tevékenységünk. - Gemeinsames Fotografieren ist auch eine beliebte Aktivität.
19. Gyakran készítünk albumokat a közös képeinkből. - Wir machen oft Alben aus unseren gemeinsamen Fotos.
20. Szeretünk együtt zenét hallgatni. - Wir hören gerne zusammen Musik.
21. Néha közösen énekelünk is. - Manchmal singen wir auch zusammen.
22. Gyakran szervezünk közös kirándulásokat a hegyekbe. - Wir organisieren oft gemeinsame Ausflüge in die Berge.
23. Ezek az utak mindig nagyon szórakoztatóak. - Diese Ausflüge sind immer sehr unterhaltsam.
24. Szeretünk új helyeket felfedezni. - Wir entdecken gerne neue Orte.
25. Minden közös tevékenység erősíti a családi kötelékeket. - Jede gemeinsame Aktivität stärkt die Familienbande.


nur Ungarisch
1. Szeretünk együtt kirándulni a természetbe.
2. Gyakran megyünk piknikezni a parkba.
3. A közös főzés és sütés is kedvelt tevékenységünk.
4. Szeretjük új recepteket kipróbálni.
5. Minden hétvégén megnézünk egy filmet együtt.
6. Utána mindig megvitatjuk, hogy tetszett-e.
7. Szívesen játszunk társasjátékokat.
8. Különösen szeretjük a stratégiai játékokat.
9. Gyakran járunk együtt múzeumba.
10. A kulturális programok nagyon érdekelnek minket.
11. Nyáron sok időt töltünk a strandon.
12. Szeretünk úszni és napozni.
13. Télen közösen megyünk korcsolyázni.
14. A családi séták is gyakoriak nálunk.
15. Ezek a séták mindig kellemesek.
16. Szeretünk együtt kertészkedni.
17. Tavasszal és nyáron sok időt töltünk a kertben.
18. A közös fotózás is kedvelt tevékenységünk.
19. Gyakran készítünk albumokat a közös képeinkből.
20. Szeretünk együtt zenét hallgatni.
21. Néha közösen énekelünk is.
22. Gyakran szervezünk közös kirándulásokat a hegyekbe.
23. Ezek az utak mindig nagyon szórakoztatóak.
24. Szeretünk új helyeket felfedezni.
25. Minden közös tevékenység erősíti a családi kötelékeket.
nur Deutsch
1. Wir wandern gerne zusammen in der Natur.
2. Wir machen oft Picknicks im Park.
3. Gemeinsames Kochen und Backen ist auch eine beliebte Aktivität.
4. Wir probieren gerne neue Rezepte aus.
5. Jedes Wochenende schauen wir zusammen einen Film.
6. Danach diskutieren wir immer, wie er uns gefallen hat.
7. Wir spielen gerne Brettspiele.
8. Besonders mögen wir Strategiespiele.
9. Wir gehen oft zusammen ins Museum.
10. Kulturelle Programme interessieren uns sehr.
11. Im Sommer verbringen wir viel Zeit am Strand.
12. Wir schwimmen und sonnenbaden gerne.
13. Im Winter gehen wir zusammen Schlittschuhlaufen.
14. Familienausflüge sind bei uns auch häufig.
15. Diese Spaziergänge sind immer angenehm.
16. Wir gärtnern gerne zusammen.
17. Im Frühling und Sommer verbringen wir viel Zeit im Garten.
18. Gemeinsames Fotografieren ist auch eine beliebte Aktivität.
19. Wir machen oft Alben aus unseren gemeinsamen Fotos.
20. Wir hören gerne zusammen Musik.
21. Manchmal singen wir auch zusammen.
22. Wir organisieren oft gemeinsame Ausflüge in die Berge.
23. Diese Ausflüge sind immer sehr unterhaltsam.
24. Wir entdecken gerne neue Orte.
25. Jede gemeinsame Aktivität stärkt die Familienbande.

1. 1. 7. Haben Sie Familienmitglieder, die im Ausland leben? Wie halten Sie den Kontakt zu ihnen?

[Bearbeiten]
1. 1. 7. Vannak olyan családtagjai, akik külföldön élnek? Hogyan tartják velük a kapcsolatot? - Haben Sie Familienmitglieder, die im Ausland leben? Wie halten Sie den Kontakt zu ihnen?
1. Igen, vannak családtagjaim, akik külföldön élnek. - Ja, ich habe Familienmitglieder, die im Ausland leben.
2. Az unokatestvérem, Júlia, Németországban lakik. - Meine Cousine Julia lebt in Deutschland.
3. A nagynéném, Márta, Amerikában él. - Meine Tante Marta lebt in Amerika.
4. Gyakran beszélünk telefonon. - Wir telefonieren oft.
5. Hetente egyszer videóhívást tartunk. - Einmal pro Woche machen wir einen Videoanruf.
6. Az interneten keresztül tartjuk a kapcsolatot. - Wir halten über das Internet Kontakt.
7. Gyakran írunk egymásnak e-maileket. - Wir schreiben uns oft E-Mails.
8. Júlia gyakran küld fényképeket a mindennapjairól. - Julia schickt oft Fotos von ihrem Alltag.
9. Márta rendszeresen beszámol az életéről Amerikában. - Marta berichtet regelmäßig über ihr Leben in Amerika.
10. Nyáron gyakran látogatnak haza. - Im Sommer besuchen sie uns oft.
11. Mi is gyakran látogatjuk meg őket külföldön. - Wir besuchen sie auch oft im Ausland.
12. A látogatások mindig nagyon különlegesek. - Die Besuche sind immer sehr besonders.
13. Sok közös programot szervezünk, amikor találkozunk. - Wir organisieren viele gemeinsame Aktivitäten, wenn wir uns treffen.
14. Júliával gyakran járunk múzeumba Németországban. - Mit Julia gehe ich oft in Deutschland ins Museum.
15. Márta szívesen mutatja meg nekünk az amerikai városokat. - Marta zeigt uns gerne die amerikanischen Städte.
16. Gyakran küldünk egymásnak csomagokat. - Wir schicken uns oft Pakete.
17. Ezekben a csomagokban mindig van valami különleges. - In diesen Paketen ist immer etwas Besonderes.
18. A közösségi médián keresztül is tartjuk a kapcsolatot. - Wir halten auch über soziale Medien Kontakt.
19. Gyakran kommentáljuk egymás bejegyzéseit. - Wir kommentieren oft die Beiträge des anderen.
20. Ünnepekkor mindig küldünk egymásnak üdvözlőlapokat. - Zu Feiertagen schicken wir uns immer Grußkarten.
21. Karácsonykor videóhíváson keresztül ünneplünk együtt. - Zu Weihnachten feiern wir über Videoanruf zusammen.
22. A születésnapokat is így tartjuk meg. - Geburtstage feiern wir auch so.
23. Mindig érdeklődünk egymás élete iránt. - Wir interessieren uns immer für das Leben des anderen.
24. A kapcsolattartás nagyon fontos számunkra. - Der Kontakt ist uns sehr wichtig.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen szoros kapcsolatot tudunk tartani. - Wir sind stolz darauf, dass wir so engen Kontakt halten können.


nur Ungarisch
1. Igen, vannak családtagjaim, akik külföldön élnek.
2. Az unokatestvérem, Júlia, Németországban lakik.
3. A nagynéném, Márta, Amerikában él.
4. Gyakran beszélünk telefonon.
5. Hetente egyszer videóhívást tartunk.
6. Az interneten keresztül tartjuk a kapcsolatot.
7. Gyakran írunk egymásnak e-maileket.
8. Júlia gyakran küld fényképeket a mindennapjairól.
9. Márta rendszeresen beszámol az életéről Amerikában.
10. Nyáron gyakran látogatnak haza.
11. Mi is gyakran látogatjuk meg őket külföldön.
12. A látogatások mindig nagyon különlegesek.
13. Sok közös programot szervezünk, amikor találkozunk.
14. Júliával gyakran járunk múzeumba Németországban.
15. Márta szívesen mutatja meg nekünk az amerikai városokat.
16. Gyakran küldünk egymásnak csomagokat.
17. Ezekben a csomagokban mindig van valami különleges.
18. A közösségi médián keresztül is tartjuk a kapcsolatot.
19. Gyakran kommentáljuk egymás bejegyzéseit.
20. Ünnepekkor mindig küldünk egymásnak üdvözlőlapokat.
21. Karácsonykor videóhíváson keresztül ünneplünk együtt.
22. A születésnapokat is így tartjuk meg.
23. Mindig érdeklődünk egymás élete iránt.
24. A kapcsolattartás nagyon fontos számunkra.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen szoros kapcsolatot tudunk tartani.
nur Deutsch
1. Ja, ich habe Familienmitglieder, die im Ausland leben.
2. Meine Cousine Julia lebt in Deutschland.
3. Meine Tante Marta lebt in Amerika.
4. Wir telefonieren oft.
5. Einmal pro Woche machen wir einen Videoanruf.
6. Wir halten über das Internet Kontakt.
7. Wir schreiben uns oft E-Mails.
8. Julia schickt oft Fotos von ihrem Alltag.
9. Marta berichtet regelmäßig über ihr Leben in Amerika.
10. Im Sommer besuchen sie uns oft.
11. Wir besuchen sie auch oft im Ausland.
12. Die Besuche sind immer sehr besonders.
13. Wir organisieren viele gemeinsame Aktivitäten, wenn wir uns treffen.
14. Mit Julia gehe ich oft in Deutschland ins Museum.
15. Marta zeigt uns gerne die amerikanischen Städte.
16. Wir schicken uns oft Pakete.
17. In diesen Paketen ist immer etwas Besonderes.
18. Wir halten auch über soziale Medien Kontakt.
19. Wir kommentieren oft die Beiträge des anderen.
20. Zu Feiertagen schicken wir uns immer Grußkarten.
21. Zu Weihnachten feiern wir über Videoanruf zusammen.
22. Geburtstage feiern wir auch so.
23. Wir interessieren uns immer für das Leben des anderen.
24. Der Kontakt ist uns sehr wichtig.
25. Wir sind stolz darauf, dass wir so engen Kontakt halten können.

1. 1. 8. Wie unterstützen sich die Familienmitglieder in Ihrer Familie gegenseitig im Alltag?

[Bearbeiten]
1. 1. 8. Hogyan támogatják egymást a családtagok a mindennapokban? - Wie unterstützen sich die Familienmitglieder in Ihrer Familie gegenseitig im Alltag?
1. A családtagok mindig segítik egymást a mindennapokban. - Die Familienmitglieder unterstützen sich immer im Alltag.
2. Édesanyám segít a házi feladatokban. - Meine Mutter hilft bei den Hausaufgaben.
3. Édesapám mindig megjavítja a ház körüli dolgokat. - Mein Vater repariert immer Dinge im Haus.
4. A bátyám gyakran vigyáz a húgomra. - Mein älterer Bruder passt oft auf meine jüngere Schwester auf.
5. Édesanyám szívesen főz nekünk vacsorát. - Meine Mutter kocht uns gerne das Abendessen.
6. Édesapám segít a bevásárlásban. - Mein Vater hilft beim Einkaufen.
7. A nagyszüleim is gyakran jönnek segíteni. - Meine Großeltern kommen auch oft, um zu helfen.
8. Nagymamám gyakran süt süteményeket nekünk. - Meine Großmutter backt uns oft Kuchen.
9. Nagyapám szívesen kertészkedik velünk. - Mein Großvater gärtnert gerne mit uns.
10. Péter mindig segít a technikai problémákban. - Peter hilft immer bei technischen Problemen.
11. Anna gyakran segít rendet rakni a házban. - Anna hilft oft, das Haus aufzuräumen.
12. Édesanyám segít a ruhák mosásában és vasalásában. - Meine Mutter hilft beim Waschen und Bügeln der Kleidung.
13. Édesapám segít a ház körüli munkákban. - Mein Vater hilft bei der Gartenarbeit.
14. Péter gyakran segít Annának a tanulásban. - Peter hilft Anna oft beim Lernen.
15. Édesanyám mindig meghallgatja a problémáimat. - Meine Mutter hört sich immer meine Probleme an.
16. Nagyszüleim gyakran vigyáznak ránk, ha a szüleim dolgoznak. - Meine Großeltern passen oft auf uns auf, wenn meine Eltern arbeiten.
17. A családtagok mindig támogatják egymást érzelmileg. - Die Familienmitglieder unterstützen sich immer emotional.
18. Gyakran tartunk családi megbeszéléseket. - Wir halten oft Familienbesprechungen ab.
19. Mindenki elmondhatja a véleményét. - Jeder kann seine Meinung äußern.
20. Közösen oldjuk meg a problémákat. - Wir lösen die Probleme gemeinsam.
21. Péter szívesen segít a ház körüli javításokban. - Peter hilft gerne bei den Reparaturen im Haus.
22. Anna segít a konyhában a főzésnél. - Anna hilft in der Küche beim Kochen.
23. Gyakran segítünk egymásnak a bevásárlásban. - Wir helfen uns oft beim Einkaufen.
24. Mindenki kiveszi a részét a házimunkából. - Jeder übernimmt einen Teil der Hausarbeit.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy mindig számíthatunk egymásra. - Wir sind stolz darauf, dass wir immer aufeinander zählen können.


nur Ungarisch
1. A családtagok mindig segítik egymást a mindennapokban.
2. Édesanyám segít a házi feladatokban.
3. Édesapám mindig megjavítja a ház körüli dolgokat.
4. A bátyám gyakran vigyáz a húgomra.
5. Édesanyám szívesen főz nekünk vacsorát.
6. Édesapám segít a bevásárlásban.
7. A nagyszüleim is gyakran jönnek segíteni.
8. Nagymamám gyakran süt süteményeket nekünk.
9. Nagyapám szívesen kertészkedik velünk.
10. Péter mindig segít a technikai problémákban.
11. Anna gyakran segít rendet rakni a házban.
12. Édesanyám segít a ruhák mosásában és vasalásában.
13. Édesapám segít a ház körüli munkákban.
14. Péter gyakran segít Annának a tanulásban.
15. Édesanyám mindig meghallgatja a problémáimat.
16. Nagyszüleim gyakran vigyáznak ránk, ha a szüleim dolgoznak.
17. A családtagok mindig támogatják egymást érzelmileg.
18. Gyakran tartunk családi megbeszéléseket.
19. Mindenki elmondhatja a véleményét.
20. Közösen oldjuk meg a problémákat.
21. Péter szívesen segít a ház körüli javításokban.
22. Anna segít a konyhában a főzésnél.
23. Gyakran segítünk egymásnak a bevásárlásban.
24. Mindenki kiveszi a részét a házimunkából.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy mindig számíthatunk egymásra.
nur Deutsch
1. Die Familienmitglieder unterstützen sich immer im Alltag.
2. Meine Mutter hilft bei den Hausaufgaben.
3. Mein Vater repariert immer Dinge im Haus.
4. Mein älterer Bruder passt oft auf meine jüngere Schwester auf.
5. Meine Mutter kocht uns gerne das Abendessen.
6. Mein Vater hilft beim Einkaufen.
7. Meine Großeltern kommen auch oft, um zu helfen.
8. Meine Großmutter backt uns oft Kuchen.
9. Mein Großvater gärtnert gerne mit uns.
10. Peter hilft immer bei technischen Problemen.
11. Anna hilft oft, das Haus aufzuräumen.
12. Meine Mutter hilft beim Waschen und Bügeln der Kleidung.
13. Mein Vater hilft bei der Gartenarbeit.
14. Peter hilft Anna oft beim Lernen.
15. Meine Mutter hört sich immer meine Probleme an.
16. Meine Großeltern passen oft auf uns auf, wenn meine Eltern arbeiten.
17. Die Familienmitglieder unterstützen sich immer emotional.
18. Wir halten oft Familienbesprechungen ab.
19. Jeder kann seine Meinung äußern.
20. Wir lösen die Probleme gemeinsam.
21. Peter hilft gerne bei den Reparaturen im Haus.
22. Anna hilft in der Küche beim Kochen.
23. Wir helfen uns oft beim Einkaufen.
24. Jeder übernimmt einen Teil der Hausarbeit.
25. Wir sind stolz darauf, dass wir immer aufeinander zählen können.

1. 1. 9. Wie hat sich Ihre Beziehung zu Ihren Eltern oder Großeltern im Laufe der Jahre verändert?

[Bearbeiten]
1. 1. 9. Hogyan változott a kapcsolata a szüleivel vagy a nagyszüleivel az évek során? - Wie hat sich Ihre Beziehung zu Ihren Eltern oder Großeltern im Laufe der Jahre verändert?
1. Az évek során sokat változott a kapcsolatom a szüleimmel. - Im Laufe der Jahre hat sich meine Beziehung zu meinen Eltern stark verändert.
2. Gyerekként nagyon függtem tőlük. - Als Kind war ich sehr abhängig von ihnen.
3. Sok mindenben segítettek és támogattak. - Sie haben mir in vielen Dingen geholfen und mich unterstützt.
4. Ahogy felnőttem, egyre önállóbb lettem. - Als ich älter wurde, wurde ich immer unabhängiger.
5. A kapcsolatunk inkább baráti lett. - Unsere Beziehung wurde eher freundschaftlich.
6. Most már gyakran beszélgetünk komoly témákról. - Jetzt unterhalten wir uns oft über ernste Themen.
7. Édesanyám és én sokat beszélgetünk a terveimről. - Meine Mutter und ich reden viel über meine Pläne.
8. Édesapám mindig jó tanácsokkal lát el. - Mein Vater gibt mir immer gute Ratschläge.
9. Az évek során egyre közelebb kerültünk egymáshoz. - Im Laufe der Jahre sind wir uns immer näher gekommen.
10. Nagyszüleimmel is sokat változott a kapcsolatom. - Meine Beziehung zu meinen Großeltern hat sich ebenfalls stark verändert.
11. Gyerekként sok időt töltöttem náluk. - Als Kind habe ich viel Zeit bei ihnen verbracht.
12. Sokat tanultam tőlük. - Ich habe viel von ihnen gelernt.
13. Most már inkább én segítek nekik. - Jetzt helfe eher ich ihnen.
14. Gyakran meglátogatom őket és segítek a ház körül. - Ich besuche sie oft und helfe im Haushalt.
15. Nagyapám történetei mindig érdekesek számomra. - Die Geschichten meines Großvaters sind immer interessant für mich.
16. Nagymamám tanácsai mindig értékesek. - Die Ratschläge meiner Großmutter sind immer wertvoll.
17. Az évek során sok közös emlékünk lett. - Im Laufe der Jahre haben wir viele gemeinsame Erinnerungen gesammelt.
18. Most már inkább barátként tekintenek rám. - Jetzt sehen sie mich eher als Freund.
19. Gyakran kérik a véleményemet különböző dolgokról. - Sie fragen oft nach meiner Meinung zu verschiedenen Dingen.
20. Az ünnepeket mindig együtt töltjük. - Feiertage verbringen wir immer zusammen.
21. Az évek során erősödött a kölcsönös tisztelet. - Im Laufe der Jahre hat sich der gegenseitige Respekt verstärkt.
22. Mindig számíthatunk egymásra. - Wir können immer aufeinander zählen.
23. A kapcsolatunk nagyon erős és stabil lett. - Unsere Beziehung ist sehr stark und stabil geworden.
24. Sokat tanultam tőlük az évek során. - Ich habe im Laufe der Jahre viel von ihnen gelernt.
25. Büszke vagyok a kapcsolatunkra és az elért eredményeinkre. - Ich bin stolz auf unsere Beziehung und auf das, was wir erreicht haben.


nur Ungarisch
1. Az évek során sokat változott a kapcsolatom a szüleimmel.
2. Gyerekként nagyon függtem tőlük.
3. Sok mindenben segítettek és támogattak.
4. Ahogy felnőttem, egyre önállóbb lettem.
5. A kapcsolatunk inkább baráti lett.
6. Most már gyakran beszélgetünk komoly témákról.
7. Édesanyám és én sokat beszélgetünk a terveimről.
8. Édesapám mindig jó tanácsokkal lát el.
9. Az évek során egyre közelebb kerültünk egymáshoz.
10. Nagyszüleimmel is sokat változott a kapcsolatom.
11. Gyerekként sok időt töltöttem náluk.
12. Sokat tanultam tőlük.
13. Most már inkább én segítek nekik.
14. Gyakran meglátogatom őket és segítek a ház körül.
15. Nagyapám történetei mindig érdekesek számomra.
16. Nagymamám tanácsai mindig értékesek.
17. Az évek során sok közös emlékünk lett.
18. Most már inkább barátként tekintenek rám.
19. Gyakran kérik a véleményemet különböző dolgokról.
20. Az ünnepeket mindig együtt töltjük.
21. Az évek során erősödött a kölcsönös tisztelet.
22. Mindig számíthatunk egymásra.
23. A kapcsolatunk nagyon erős és stabil lett.
24. Sokat tanultam tőlük az évek során.
25. Büszke vagyok a kapcsolatunkra és az elért eredményeinkre.
nur Deutsch
1. Im Laufe der Jahre hat sich meine Beziehung zu meinen Eltern stark verändert.
2. Als Kind war ich sehr abhängig von ihnen.
3. Sie haben mir in vielen Dingen geholfen und mich unterstützt.
4. Als ich älter wurde, wurde ich immer unabhängiger.
5. Unsere Beziehung wurde eher freundschaftlich.
6. Jetzt unterhalten wir uns oft über ernste Themen.
7. Meine Mutter und ich reden viel über meine Pläne.
8. Mein Vater gibt mir immer gute Ratschläge.
9. Im Laufe der Jahre sind wir uns immer näher gekommen.
10. Meine Beziehung zu meinen Großeltern hat sich ebenfalls stark verändert.
11. Als Kind habe ich viel Zeit bei ihnen verbracht.
12. Ich habe viel von ihnen gelernt.
13. Jetzt helfe eher ich ihnen.
14. Ich besuche sie oft und helfe im Haushalt.
15. Die Geschichten meines Großvaters sind immer interessant für mich.
16. Die Ratschläge meiner Großmutter sind immer wertvoll.
17. Im Laufe der Jahre haben wir viele gemeinsame Erinnerungen gesammelt.
18. Jetzt sehen sie mich eher als Freund.
19. Sie fragen oft nach meiner Meinung zu verschiedenen Dingen.
20. Feiertage verbringen wir immer zusammen.
21. Im Laufe der Jahre hat sich der gegenseitige Respekt verstärkt.
22. Wir können immer aufeinander zählen.
23. Unsere Beziehung ist sehr stark und stabil geworden.
24. Ich habe im Laufe der Jahre viel von ihnen gelernt.
25. Ich bin stolz auf unsere Beziehung und auf das, was wir erreicht haben.

1. 1. 10. Welche Werte und Traditionen sind in Ihrer Familie besonders wichtig und warum?

[Bearbeiten]
1. 1. 10. Mely értékek és hagyományok fontosak különösen a családjában és miért? - Welche Werte und Traditionen sind in Ihrer Familie besonders wichtig und warum?
1. A családunkban a tisztelet nagyon fontos. - In unserer Familie ist Respekt sehr wichtig.
2. Mindenkit tisztelünk, függetlenül a korától vagy véleményétől. - Wir respektieren jeden, unabhängig von Alter oder Meinung.
3. Az őszinteség is alapvető érték nálunk. - Ehrlichkeit ist auch ein grundlegender Wert bei uns.
4. Mindig igazat mondunk egymásnak. - Wir sagen uns immer die Wahrheit.
5. Az összetartás nagyon fontos számunkra. - Zusammenhalt ist uns sehr wichtig.
6. Mindig támogatjuk egymást, bármilyen nehézséggel is nézünk szembe. - Wir unterstützen uns immer, egal mit welchen Schwierigkeiten wir konfrontiert sind.
7. A családi összejövetelek hagyománya erős nálunk. - Familientreffen haben bei uns eine starke Tradition.
8. Minden ünnepet együtt ünneplünk. - Wir feiern alle Feiertage zusammen.
9. Karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát. - Zu Weihnachten schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum.
10. Húsvétkor tojásfestést rendezünk. - Zu Ostern bemalen wir Eier.
11. A születésnapokat is mindig közösen ünnepeljük. - Geburtstage feiern wir auch immer gemeinsam.
12. Az étkezések fontosak a családunkban. - Mahlzeiten sind in unserer Familie wichtig.
13. Minden vasárnap közös ebédet tartunk. - Jeden Sonntag haben wir ein gemeinsames Mittagessen.
14. Az étkezések során mindig beszélgetünk és megosztjuk egymással a napjainkat. - Bei den Mahlzeiten unterhalten wir uns immer und teilen unsere Tage miteinander.
15. A segítőkészség is alapvető érték nálunk. - Hilfsbereitschaft ist bei uns ein grundlegender Wert.
16. Mindig segítünk egymásnak a mindennapi feladatokban. - Wir helfen uns immer bei den täglichen Aufgaben.
17. A nagylelkűség is fontos számunkra. - Großzügigkeit ist uns auch wichtig.
18. Gyakran adományozunk jótékonysági szervezeteknek. - Wir spenden oft an Wohltätigkeitsorganisationen.
19. Az oktatás és a tanulás is nagy érték a családunkban. - Bildung und Lernen sind in unserer Familie von großem Wert.
20. Mindig bátorítjuk egymást a tanulásra és az önfejlesztésre. - Wir ermutigen uns immer zum Lernen und zur Selbstverbesserung.
21. A hagyományok ápolása is fontos számunkra. - Die Pflege von Traditionen ist uns ebenfalls wichtig.
22. Büszkék vagyunk a kulturális örökségünkre. - Wir sind stolz auf unser kulturelles Erbe.
23. Gyakran beszélgetünk a családunk történelméről és múltjáról. - Wir unterhalten uns oft über die Geschichte und Vergangenheit unserer Familie.
24. Az összes családi érték és hagyomány erősíti a kötelékeinket. - Alle familiären Werte und Traditionen stärken unsere Bindungen.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ezeket az értékeket és hagyományokat továbbadjuk a következő generációnak. - Wir sind stolz darauf, diese Werte und Traditionen an die nächste Generation weiterzugeben.


nur Ungarisch
1. A családunkban a tisztelet nagyon fontos.
2. Mindenkit tisztelünk, függetlenül a korától vagy véleményétől.
3. Az őszinteség is alapvető érték nálunk.
4. Mindig igazat mondunk egymásnak.
5. Az összetartás nagyon fontos számunkra.
6. Mindig támogatjuk egymást, bármilyen nehézséggel is nézünk szembe.
7. A családi összejövetelek hagyománya erős nálunk.
8. Minden ünnepet együtt ünneplünk.
9. Karácsonykor együtt díszítjük a karácsonyfát.
10. Húsvétkor tojásfestést rendezünk.
11. A születésnapokat is mindig közösen ünnepeljük.
12. Az étkezések fontosak a családunkban.
13. Minden vasárnap közös ebédet tartunk.
14. Az étkezések során mindig beszélgetünk és megosztjuk egymással a napjainkat.
15. A segítőkészség is alapvető érték nálunk.
16. Mindig segítünk egymásnak a mindennapi feladatokban.
17. A nagylelkűség is fontos számunkra.
18. Gyakran adományozunk jótékonysági szervezeteknek.
19. Az oktatás és a tanulás is nagy érték a családunkban.
20. Mindig bátorítjuk egymást a tanulásra és az önfejlesztésre.
21. A hagyományok ápolása is fontos számunkra.
22. Büszkék vagyunk a kulturális örökségünkre.
23. Gyakran beszélgetünk a családunk történelméről és múltjáról.
24. Az összes családi érték és hagyomány erősíti a kötelékeinket.
25. Büszkék vagyunk arra, hogy ezeket az értékeket és hagyományokat továbbadjuk a következő generációnak.
nur Deutsch
1. In unserer Familie ist Respekt sehr wichtig.
2. Wir respektieren jeden, unabhängig von Alter oder Meinung.
3. Ehrlichkeit ist auch ein grundlegender Wert bei uns.
4. Wir sagen uns immer die Wahrheit.
5. Zusammenhalt ist uns sehr wichtig.
6. Wir unterstützen uns immer, egal mit welchen Schwierigkeiten wir konfrontiert sind.
7. Familientreffen haben bei uns eine starke Tradition.
8. Wir feiern alle Feiertage zusammen.
9. Zu Weihnachten schmücken wir gemeinsam den Weihnachtsbaum.
10. Zu Ostern bemalen wir Eier.
11. Geburtstage feiern wir auch immer gemeinsam.
12. Mahlzeiten sind in unserer Familie wichtig.
13. Jeden Sonntag haben wir ein gemeinsames Mittagessen.
14. Bei den Mahlzeiten unterhalten wir uns immer und teilen unsere Tage miteinander.
15. Hilfsbereitschaft ist bei uns ein grundlegender Wert.
16. Wir helfen uns immer bei den täglichen Aufgaben.
17. Großzügigkeit ist uns auch wichtig.
18. Wir spenden oft an Wohltätigkeitsorganisationen.
19. Bildung und Lernen sind in unserer Familie von großem Wert.
20. Wir ermutigen uns immer zum Lernen und zur Selbstverbesserung.
21. Die Pflege von Traditionen ist uns ebenfalls wichtig.
22. Wir sind stolz auf unser kulturelles Erbe.
23. Wir unterhalten uns oft über die Geschichte und Vergangenheit unserer Familie.
24. Alle familiären Werte und Traditionen stärken unsere Bindungen.
25. Wir sind stolz darauf, diese Werte und Traditionen an die nächste Generation weiterzugeben.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/a_családom_és_én_Teil_1&oldid=1040663“