Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/találkozók és bemutatkozás Teil 3
2. 3. Család és barátok. - Familie und Freunde.
[Bearbeiten]Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Van egy anyukám. - Ich habe eine Mutter.
- 2. A családom három főből áll. - Meine Familie besteht aus drei Personen.
- 3. Van egy apukám és egy testvérem. - Ich habe einen Vater und einen Bruder.
- 4. A húgom fiatalabb nálam. - Meine Schwester ist jünger als ich.
- 5. Nagyon szeretem a családomat. - Ich liebe meine Familie sehr.
- 6. Sok barátom van az iskolában. - Ich habe viele Freunde in der Schule.
- 7. A legjobb barátom neve Anna. - Mein bester Freund heißt Anna.
- 8. A családom sokat utazik. - Meine Familie reist viel.
- 9. Van egy nagymamám is. - Ich habe auch eine Großmutter.
- 10. A barátaimmal gyakran találkozom. - Ich treffe mich oft mit meinen Freunden.
- 11. A családom Budapesten él. - Meine Familie lebt in Budapest.
- 12. Van két testvérem. - Ich habe zwei Geschwister.
- 13. A barátom sportol. - Mein Freund treibt Sport.
- 14. A családom szeret moziba járni. - Meine Familie geht gerne ins Kino.
- 15. Sok időt töltök a barátaimmal. - Ich verbringe viel Zeit mit meinen Freunden.
- 16. A nagybátyám orvos. - Mein Onkel ist Arzt.
- 17. A barátnőm szereti a zenét. - Meine Freundin liebt Musik.
- 18. Van egy unokatestvérem is. - Ich habe auch einen Cousin.
- 19. A családom szeret együtt vacsorázni. - Meine Familie isst gerne zusammen zu Abend.
- 20. A barátomok sokat segítenek nekem. - Meine Freunde helfen mir viel.
- 21. A családom környezetbarát. - Meine Familie ist umweltbewusst.
- 22. Van egy kedvenc nagybátyám. - Ich habe einen Lieblingsonkel.
- 23. A barátaimmal játszunk a parkban. - Ich spiele mit meinen Freunden im Park.
- 24. A testvérem szereti a könyveket. - Mein Geschwister liebt Bücher.
- 25. A barátomok mindig vidámak. - Meine Freunde sind immer fröhlich.
- 26. A családom szeret kertészkedni. - Meine Familie gärtnert gerne.
- 27. Van egy kedves nagymamám. - Ich habe eine nette Großmutter.
- 28. A barátaimmal sportolunk a hétvégén. - Ich treibe am Wochenende Sport mit meinen Freunden.
- 29. A családom ünnepeket együtt tölt. - Meine Familie verbringt Feiertage zusammen.
- 30. A barátom gyakran hívogat. - Mein Freund lädt mich oft ein.
- 31. A családom szereti a természetet. - Meine Familie liebt die Natur.
- 32. Van egy öcsém is. - Ich habe auch einen Bruder.
- 33. A barátaimmal moziba megyünk. - Ich gehe mit meinen Freunden ins Kino.
- 34. A családom szeret sütni. - Meine Familie backt gerne.
- 35. A barátom szereti a filmeket. - Mein Freund liebt Filme.
- 36. A családom nyári vakációkat tölt együtt. - Meine Familie verbringt den Sommerurlaub zusammen.
- 37. Van egy jó barátom Németországban. - Ich habe einen guten Freund in Deutschland.
- 38. A barátaimmal gyakran beszélgetünk. - Ich unterhalte mich oft mit meinen Freunden.
- 39. A családom egészséges életet él. - Meine Familie lebt ein gesundes Leben.
- 40. A barátom segít nekem a házimunkában. - Mein Freund hilft mir bei der Hausarbeit.
- 41. A családom szeret együtt kirándulni. - Meine Familie wandert gerne zusammen.
- 42. Van egy nagybátyám, aki tanár. - Ich habe einen Onkel, der Lehrer ist.
- 43. A barátaimmal ünnepeljük a születésnapot. - Ich feiere meinen Geburtstag mit meinen Freunden.
- 44. A családom tartja a kapcsolatot a nagyszülőkkel. - Meine Familie hält Kontakt zu den Großeltern.
- 45. A barátomok mindig támogatnak engem. - Meine Freunde unterstützen mich immer.
- 46. A családom szereti a közös vacsorákat. - Meine Familie liebt gemeinsame Abendessen.
- 47. Van egy barátnőm, aki művész. - Ich habe eine Freundin, die Künstlerin ist.
- 48. A családom sportol együtt. - Meine Familie treibt zusammen Sport.
- 49. A barátaimmal kirándulni megyünk tavasszal. - Ich gehe im Frühling mit meinen Freunden wandern.
- 50. A családom és barátaim fontosak számomra. - Meine Familie und Freunde sind mir wichtig.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. A családom négy főből áll. - Meine Familie besteht aus vier Personen.
- 2. Az apám mérnök és dolgozik egy nagy cégnél. - Mein Vater ist Ingenieur und arbeitet in einer großen Firma.
- 3. Anyukám tanár az általános iskolában. - Meine Mutter ist Lehrerin an einer Grundschule.
- 4. Van egy testvérem, aki egyetemista. - Ich habe einen Bruder, der Student ist.
- 5. A húgom fiatalabb nálam, és tanul középiskolába. - Meine Schwester ist jünger als ich und geht auf eine weiterführende Schule.
- 6. Nagymamám szeret kertészkedni. - Meine Großmutter gärtnert gerne.
- 7. Van egy nagybátyám, aki orvos. - Ich habe einen Onkel, der Arzt ist.
- 8. A családom szeret együtt vacsorázni. - Meine Familie isst gerne zusammen zu Abend.
- 9. Barátaimmal hetente találkozom a kávézóban. - Ich treffe mich wöchentlich mit meinen Freunden im Café.
- 10. A legjobb barátom neve Tomás. - Mein bester Freund heißt Tomás.
- 11. Szeretek időt tölteni a barátaimmal a parkban. - Ich verbringe gerne Zeit mit meinen Freunden im Park.
- 12. Van egy barátom, aki tanít angolt. - Ich habe einen Freund, der Englisch unterrichtet.
- 13. A barátaimmal gyakran megyünk moziba. - Meine Freunde und ich gehen oft ins Kino.
- 14. A barátnőm szereti a zenét és a táncot. - Meine Freundin liebt Musik und Tanzen.
- 15. A családom Budapesten él, de gyakran utazunk együtt. - Meine Familie lebt in Budapest, aber wir reisen oft zusammen.
- 16. A barátaimmal szívesen játszunk társasjátékokat. - Ich spiele gerne Gesellschaftsspiele mit meinen Freunden.
- 17. A barátom egy tanár, aki nagyon kedves. - Mein Freund ist Lehrer und sehr nett.
- 18. A családom szeret kirándulni a hegyekbe. - Meine Familie wandert gerne in die Berge.
- 19. A barátaimmal rendszeresen sportolunk együtt. - Meine Freunde und ich treiben regelmäßig zusammen Sport.
- 20. A húgom szeret festeni és rajzolni. - Meine Schwester malt und zeichnet gerne.
- 21. A családom szereti a közös programokat szervezni. - Meine Familie organisiert gerne gemeinsame Aktivitäten.
- 22. A barátaimmal gyakran beszélgetünk telefonon. - Ich unterhalte mich oft mit meinen Freunden am Telefon.
- 23. A nagymamám finom süteményeket süt. - Meine Großmutter backt leckere Kuchen.
- 24. A barátom segít nekem a házimunkában. - Mein Freund hilft mir bei der Hausarbeit.
- 25. A családom szereti a természetet és a parkokat. - Meine Familie liebt die Natur und die Parks.
- 26. A barátaimmal gyakran játszunk futballt. - Meine Freunde und ich spielen oft Fußball.
- 27. A húgom szeret könyveket olvasni. - Meine Schwester liest gerne Bücher.
- 28. A barátaimmal néha sétálunk a folyónál. - Ich gehe manchmal mit meinen Freunden am Fluss spazieren.
- 29. A családom szeret nyaralni a tengerparton. - Meine Familie liebt es, am Strand Urlaub zu machen.
- 30. Van egy nagybácsi, aki művész. - Ich habe einen Onkel, der Künstler ist.
- 31. A barátaimmal szervezünk közös kirándulásokat. - Meine Freunde und ich organisieren gemeinsame Wanderungen.
- 32. A családom szeret együtt főzni a hétvégén. - Meine Familie kocht gerne zusammen am Wochenende.
- 33. A barátaimmal mindig vidámak és segítőkészek. - Meine Freunde sind immer fröhlich und hilfsbereit.
- 34. A húgom szeret csinálni kézműves dolgokat. - Meine Schwester macht gerne Handarbeiten.
- 35. A barátaimmal együtt sportolunk a parkban. - Meine Freunde und ich treiben zusammen Sport im Park.
- 36. A családom szeret sütni és főzni. - Meine Familie backt und kocht gerne.
- 37. Van egy barátnőm, aki orvos. - Ich habe eine Freundin, die Ärztin ist.
- 38. A barátaimmal szeretek együtt filmezni otthon. - Meine Freunde und ich schauen gerne Filme zu Hause.
- 39. A családom szeret sétálni a városban. - Meine Familie geht gerne in der Stadt spazieren.
- 40. A barátaimmal gyakran játszunk video játékokat. - Meine Freunde und ich spielen oft Videospiele.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. A családom rendszeresen összejön a vasárnapi ebéden. - Meine Familie trifft sich regelmäßig zum Sonntagsessen.
- 2. A legjobb barátom segített nekem a házimunkában a múlt héten. - Mein bester Freund hat mir letzte Woche bei den Hausarbeiten geholfen.
- 3. Anyukám szeret kertészkedni, és mindig szép virágokat nevel a kertben. - Meine Mutter gärtnert gerne und zieht immer schöne Blumen im Garten.
- 4. Az apukám szereti a sportot, különösen a futballt, és gyakran nézi a mérkőzéseket. - Mein Vater liebt Sport, besonders Fußball, und sieht oft die Spiele.
- 5. A húgom most egyetemista, és gazdaságtant tanul Budapesten. - Meine Schwester ist jetzt Studentin und studiert Betriebswirtschaft in Budapest.
- 6. Nagymamámmal szívesen beszélgetek a múltjáról és a családi történetekről. - Ich unterhalte mich gerne mit meiner Großmutter über ihre Vergangenheit und Familiengeschichten.
- 7. A nagybátyám egy híres művész, aki számos kiállításon vett részt. - Mein Onkel ist ein berühmter Künstler, der an vielen Ausstellungen teilgenommen hat.
- 8. Barátaimmal gyakran megyünk közös kirándulásokra a természetbe. - Meine Freunde und ich machen oft gemeinsame Wanderungen in die Natur.
- 9. A legjobb barátnőm orvos, és mindig támogatóan áll mellettem. - Meine beste Freundin ist Ärztin und unterstützt mich immer.
- 10. A családom ünnepli a születésnapokat és a karácsonyt együtt. - Meine Familie feiert Geburtstage und Weihnachten zusammen.
- 11. A barátaimmal szívesen játszunk társasjátékokat a hétvégén. - Ich spiele gerne Gesellschaftsspiele mit meinen Freunden am Wochenende.
- 12. Az unokatestvérem tanár, és gyermekeivel nagyon jól kijön. - Mein Cousin ist Lehrer und versteht sich sehr gut mit seinen Kindern.
- 13. A családom szeret közös programokat szervezni, mint például piknikek és filmnézések. - Meine Familie organisiert gerne gemeinsame Aktivitäten wie Picknicks und Filmeabende.
- 14. A barátomok segítenek nekem a nehéz időkben, és mindig számíthatok rájuk. - Meine Freunde helfen mir in schwierigen Zeiten und ich kann immer auf sie zählen.
- 15. Anyukám és apukám mindketten szeretnek olvasni, és gyakran beszélünk a könyvekről. - Meine Mutter und mein Vater lesen beide gerne und wir sprechen oft über Bücher.
- 16. A legjobb barátommal együtt tanulunk a vizsgákra, és motiváljuk egymást. - Ich lerne mit meinem besten Freund zusammen für die Prüfungen und motivieren uns gegenseitig.
- 17. A családomnak van egy nagy kertje, ahol nyáron sokat időzünk együtt. - Meine Familie hat einen großen Garten, wo wir im Sommer viel Zeit zusammen verbringen.
- 18. Barátaimmal gyakran látogatunk el múzeumokba és művészeti galériákba. - Meine Freunde und ich besuchen oft Museen und Kunstgalerien.
- 19. A húgom szereti a természetfotózást, és gyakran készít képeket a parkokban. - Meine Schwester liebt Naturfotografie und macht oft Fotos in Parks.
- 20. A nagymamám mindig finom ételeket főz, amikor meglátogatunk. - Meine Großmutter kocht immer leckeres Essen, wenn wir sie besuchen.
- 21. A barátaimmal szervezünk közös sporteseményeket, mint például futóversenyek. - Meine Freunde und ich organisieren gemeinsame Sportveranstaltungen wie Laufwettbewerbe.
- 22. A családom nagyon támogatja a döntéseimet, és mindig bátorítanak engem. - Meine Familie unterstützt meine Entscheidungen sehr und ermutigt mich immer.
- 23. A barátomokkal szeretünk kirándulni és új helyeket felfedezni a környéken. - Ich und meine Freunde wandern gerne und entdecken neue Orte in der Umgebung.
- 24. A húgom tehetséges zenész, és gyakran ad elő a helyi bárokban. - Meine Schwester ist eine talentierte Musikerin und tritt oft in lokalen Bars auf.
- 25. A családom szeret közös utazásokat tenni, hogy együtt fedezzük fel a világot. - Meine Familie macht gerne gemeinsame Reisen, um zusammen die Welt zu entdecken.
- 26. Barátaimmal gyakran beszélgetünk a hétköznapi dolgokról és terveinkről. - Meine Freunde und ich unterhalten uns oft über alltägliche Dinge und unsere Pläne.
- 27. Az unokatestvérem házaspár, és két gyermekeik vannak, akik nagyon aranyosak. - Mein Cousin ist verheiratet und hat zwei Kinder, die sehr süß sind.
- 28. A barátaimmal szeretünk együtt főzni és új recepteket kipróbálni. - Meine Freunde und ich kochen gerne zusammen und probieren neue Rezepte aus.
- 29. A családom szívesen tölt időt a közös hobbikban, mint a kézműveskedés és a festés. - Meine Familie verbringt gerne Zeit mit gemeinsamen Hobbys wie Basteln und Malen.
- 30. Barátaimmal gyakran látogatunk el koncertre és kulturális eseményekre. - Meine Freunde und ich besuchen oft Konzerte und kulturelle Veranstaltungen.
- 31. A húgom egyetemista, és jelenleg pszichológiát tanul. - Meine Schwester ist Studentin und studiert derzeit Psychologie.
- 32. A nagymamám szeret történeteket mesélni a múltjáról. - Meine Großmutter erzählt gerne Geschichten aus ihrer Vergangenheit.
- 33. A barátaimmal szeretünk kirándulni a hegyekbe és piknikezni a természetben. - Meine Freunde und ich wandern gerne in die Berge und picknicken in der Natur.
- 34. A családom minden évben részt vesz a nyári fesztiválokon és vásárokon. - Meine Familie nimmt jedes Jahr an Sommerfestivals und Märkten teil.
- 35. Barátaimmal gyakran játszunk társasjátékokat és kártyázzunk a szabadidőnkben. - Meine Freunde und ich spielen oft Gesellschaftsspiele und Karten in unserer Freizeit.
- 36. A húgom szeret táncolni, és rendszeresen jár órákra. - Meine Schwester tanzt gerne und nimmt regelmäßig an Tanzkursen teil.
- 37. A családom nagyra értékeli a közös étkezéseket és beszélgetéseket. - Meine Familie schätzt gemeinsame Mahlzeiten und Gespräche sehr.
- 38. Barátaimmal szívesen látogatunk el a helyi kávézókba és éttermekbe. - Meine Freunde und ich besuchen gerne lokale Cafés und Restaurants.
- 39. A nagybátyám szenvedélyes horgász, és gyakran visz minket horgászni. - Mein Onkel ist ein leidenschaftlicher Angler und nimmt uns oft mit angeln.
- 40. A családom és barátaim fontos részei az életemnek, mert támogatnak és boldoggá tesznek. - Meine Familie und Freunde sind wichtige Teile meines Lebens, weil sie mich unterstützen und glücklich machen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
[Bearbeiten]- 1. A családom nagyon összetartó, és minden évben közös nyaralást szervezünk. - Meine Familie ist sehr eng verbunden und wir organisieren jedes Jahr einen gemeinsamen Urlaub.
- 2. Anyukám kiváló főnök, aki mindig támogatóan viszonyul a munkatársaihoz. - Meine Mutter ist eine ausgezeichnete Chefin, die immer unterstützend gegenüber ihren Mitarbeitern ist.
- 3. Apukám mérnökként dolgozik, és sok innovatív projektben vett részt az évek során. - Mein Vater arbeitet als Ingenieur und hat im Laufe der Jahre an vielen innovativen Projekten mitgewirkt.
- 4. Húgom pszichológusként dolgozik, és segít az embereknek megérteni önmagukat. - Meine Schwester arbeitet als Psychologin und hilft den Menschen, sich selbst besser zu verstehen.
- 5. Nagymamám mindig mesél a családi történetekről, ami nagyon érdekes hallgatni. - Meine Großmutter erzählt immer Geschichten aus der Familiengeschichte, was sehr interessant zuzuhören ist.
- 6. Barátaimmal gyakran látogatunk el múzeumokba és kiállításokra, hogy bővítsük a tudásunkat. - Mit meinen Freunden besuchen wir oft Museen und Ausstellungen, um unser Wissen zu erweitern.
- 7. A legjobb barátommal együtt dolgozunk egy önkéntes projekten, amely a helyi közösséget segíti. - Mit meinem besten Freund arbeiten wir an einem freiwilligen Projekt, das die lokale Gemeinschaft unterstützt.
- 8. Barátnőm művészként kreatív ötletekkel inspirál, és együtt sokat alkotunk. - Meine Freundin inspiriert mich als Künstlerin mit kreativen Ideen, und gemeinsam schaffen wir viel.
- 9. A családommal szívesen utazunk a hegyekbe, ahol élvezhetjük a természet nyugalmát. - Meine Familie und ich reisen gerne in die Berge, wo wir die Ruhe der Natur genießen können.
- 10. Barátaimmal rendszeresen részt veszünk sporteseményeken, hogy aktívak maradjunk és egészségesek legyünk. - Mit meinen Freunden nehmen wir regelmäßig an Sportveranstaltungen teil, um aktiv und gesund zu bleiben.
- 11. Anyukám és apukám mindig bátorítanak, hogy kövessem az álmaimat és céljaimat. - Meine Mutter und mein Vater ermutigen mich immer, meinen Träumen und Zielen zu folgen.
- 12. Húgom és én gyakran együtt főzünk, és új recepteket próbálunk ki a hétvégén. - Meine Schwester und ich kochen oft zusammen und probieren am Wochenende neue Rezepte aus.
- 13. Nagymamámmal sétálgatunk a parkban, és beszélgetünk az élet dolgairól. - Ich spaziere gerne mit meiner Großmutter im Park und spreche mit ihr über das Leben.
- 14. Barátaimmal közösen szervezünk kulturális eseményeket, mint például filmvetítések és könyvbemutatók. - Mit meinen Freunden organisieren wir gemeinsam kulturelle Veranstaltungen wie Filmvorführungen und Buchpräsentationen.
- 15. A családommal szeretünk együtt sportolni, különösen focizni a hétvégén. - Meine Familie und ich treiben gerne zusammen Sport, besonders Fußball am Wochenende.
- 16. Barátaimmal szívesen látogatunk el koncertre, hogy élvezzük a zenét és a közös élményeket. - Mit meinen Freunden besuche ich gerne Konzerte, um die Musik und die gemeinsamen Erlebnisse zu genießen.
- 17. Anyukám mindig finom ételeket főz, és szeretek segíteni neki a konyhában. - Meine Mutter kocht immer leckeres Essen, und ich helfe ihr gerne in der Küche.
- 18. Apukám szenvedélyesen érdeklődik a történelem iránt, és sokat mesél a múlt eseményeiről. - Mein Vater ist leidenschaftlich an Geschichte interessiert und erzählt viel über vergangene Ereignisse.
- 19. Húgom szeret festeni, és gyakran készít szép műalkotásokat a szabadidejében. - Meine Schwester malt gerne und schafft oft schöne Kunstwerke in ihrer Freizeit.
- 20. Nagymamám szeret kertészkedni, és mindig friss zöldségeket termeszt a kertben. - Meine Großmutter gärtnert gerne und baut immer frisches Gemüse im Garten an.
- 21. Barátaimmal gyakran megyünk piknikezni a parkba, és élvezzük a napsütést. - Mit meinen Freunden gehen wir oft picknicken in den Park und genießen die Sonnenschein.
- 22. A legjobb barátom segített nekem a házimunkában, amikor szükségem volt rá. - Mein bester Freund hat mir bei den Hausarbeiten geholfen, als ich es brauchte.
- 23. A családommal együtt szervezünk ünnepi eseményeket, mint például karácsonyi vacsorákat és születésnapi bulikat. - Mit meiner Familie organisieren wir gemeinsam festliche Veranstaltungen wie Weihnachtsessen und Geburtstagsfeiern.
- 24. Barátaimmal közösen tanulunk új dolgokat, hogy fejlesszük a képességeinket. - Mit meinen Freunden lernen wir gemeinsam neue Dinge, um unsere Fähigkeiten zu entwickeln.
- 25. Anyukám és apukám szeretnek utazni, és gyakran mesélnek nekem a látogatásaikról. - Meine Mutter und mein Vater reisen gerne und erzählen mir oft von ihren Besuchen.
- 26. Húgom szeret új nyelveket tanulni, és jelenleg németet tanul a nyelviskolában. - Meine Schwester lernt gerne neue Sprachen und lernt derzeit Deutsch in der Sprachschule.
- 27. Nagymamám szeret történeteket mesélni a gyerekkoráról, ami mindig izgalmas hallgatni. - Meine Großmutter erzählt gerne Geschichten aus ihrer Kindheit, was immer spannend zuzuhören ist.
- 28. Barátaimmal közösen dolgozunk egy önkéntes projekten, amely a környezetvédelemre fókuszál. - Mit meinen Freunden arbeiten wir gemeinsam an einem freiwilligen Projekt, das sich auf Umweltschutz konzentriert.
- 29. A családommal szeretünk kirándulni a természetben, hogy feltöltődjünk és élvezzük a friss levegőt. - Mit meiner Familie wandern wir gerne in der Natur, um uns aufzuladen und die frische Luft zu genießen.
- 30. Barátaimmal rendszeresen részt veszünk közösségi eseményeken, hogy aktívan hozzájáruljunk a környezetünkhöz. - Mit meinen Freunden nehmen wir regelmäßig an Gemeinschaftsveranstaltungen teil, um aktiv zu unserer Umgebung beizutragen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1
[Bearbeiten]- 1. A családom mindig is nagy hangsúlyt fektetett az értékek és a hagyományok ápolására. - Meine Familie hat schon immer großen Wert auf die Pflege von Werten und Traditionen gelegt.
- 2. Barátaimmal gyakran vitázunk aktuális társadalmi kérdésekről, ami gazdagítja a nézőpontjainkat. - Mit meinen Freunden diskutieren wir oft über aktuelle gesellschaftliche Themen, was unsere Perspektiven bereichert.
- 3. Anyukám kiváló kommunikációs készségekkel rendelkezik, ami miatt mindenki könnyen megnyílik előtte. - Meine Mutter verfügt über ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten, wodurch sich jeder leicht ihr öffnet.
- 4. Apukám szakmai sikerei mellett mindig is támogató legyek a karrierem során. - Neben den beruflichen Erfolgen meines Vaters unterstütze ich ihn immer in meiner Karriere.
- 5. Húgom kreativitása inspiráló, és gyakran segít nekem a problémamegoldásban. - Die Kreativität meiner Schwester ist inspirierend und hilft mir oft bei der Problemlösung.
- 6. Nagymamám történetei gazdagítják a családi örökséget, és mélyebb megértést nyújtanak a múltunkról. - Die Geschichten meiner Großmutter bereichern das familiäre Erbe und bieten ein tieferes Verständnis unserer Vergangenheit.
- 7. Barátaimmal közösen szervezünk jótékonysági eseményeket, hogy visszaadjunk a közösségünknek. - Mit meinen Freunden organisieren wir gemeinsam Wohltätigkeitsveranstaltungen, um unserer Gemeinschaft etwas zurückzugeben.
- 8. A legjobb barátom mindig is megbízható támasz volt, különösen nehéz időkben. - Mein bester Freund war immer eine verlässliche Stütze, besonders in schwierigen Zeiten.
- 9. Családi összejövetelek során gyakran osztjuk meg egymással a személyes élményeinket és tapasztalatainkat. - Bei Familientreffen teilen wir oft unsere persönlichen Erlebnisse und Erfahrungen miteinander.
- 10. Barátaimmal szívesen látogatunk el kulturális eseményekre, hogy bővítsük az ismereteinket. - Mit meinen Freunden besuchen wir gerne kulturelle Veranstaltungen, um unser Wissen zu erweitern.
- 11. Anyukám mindig is példamutató volt számomra, különösen a munka iránti elkötelezettsége miatt. - Meine Mutter war für mich immer ein Vorbild, besonders wegen ihres Engagements für die Arbeit.
- 12. Apukám tapasztalt szakember, aki mindig kész megosztani a tudását a fiatalabb generációval. - Mein Vater ist ein erfahrener Fachmann, der immer bereit ist, sein Wissen mit der jüngeren Generation zu teilen.
- 13. Húgom társadalmi érzékenysége és empátiája teszi őt kivételes baráttá. - Die gesellschaftliche Sensibilität und Empathie meiner Schwester machen sie zu einer außergewöhnlichen Freundin.
- 14. Nagymamám bölcs tanácsai mindig is irányt mutattak a döntéseimben. - Die weisen Ratschläge meiner Großmutter haben mir immer bei meinen Entscheidungen den Weg gewiesen.
- 15. Barátaimmal közösen vállalunk részt különböző önkéntes munkákban, hogy pozitív hatást gyakoroljunk a társadalomra. - Mit meinen Freunden engagieren wir uns gemeinsam in verschiedenen Freiwilligenarbeiten, um einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft zu haben.
- 16. A legjobb barátom támogatása nélkül nem tudtam volna elérni a céljaimat. - Ohne die Unterstützung meines besten Freundes hätte ich meine Ziele nicht erreichen können.
- 17. Családi tradícióink erősítik a kötelékeinket és megőrzik az identitásunkat. - Unsere Familientraditionen stärken unsere Bindungen und bewahren unsere Identität.
- 18. Barátaimmal rendszeresen szervezünk könyvklubokat, hogy megosszunk egymással irodalmi élményeinket. - Mit meinen Freunden organisieren wir regelmäßig Buchclubs, um unsere literarischen Erlebnisse miteinander zu teilen.
- 19. Anyukám kreatív hobbija a festészet, és gyakran készít szép műalkotásokat otthon. - Das kreative Hobby meiner Mutter ist die Malerei, und sie schafft oft schöne Kunstwerke zu Hause.
- 20. Apukám technológiai újdonságok iránti érdeklődése miatt mindig naprakész a legújabb fejlesztésekkel kapcsolatban. - Aufgrund des Interesses meines Vaters an technologischen Neuheiten ist er immer auf dem neuesten Stand der neuesten Entwicklungen.
- 21. Húgom szabadidejében önkénteskedik helyi jótékonysági szervezeteknél, hogy segítse a rászorulókat. - In ihrer Freizeit engagiert sich meine Schwester ehrenamtlich bei lokalen Wohltätigkeitsorganisationen, um Bedürftigen zu helfen.
- 22. Nagymamám hagyományosan főz a családi ünnepekre, és mindenki imádja az ételeit. - Meine Großmutter kocht traditionell für Familienfeiern, und jeder liebt ihre Gerichte.
- 23. Barátaimmal együtt fedezzük fel a város rejtett kincseit, mint például kis éttermeket és művészeti galériákat. - Mit meinen Freunden entdecken wir gemeinsam die versteckten Schätze der Stadt, wie kleine Restaurants und Kunstgalerien.
- 24. Anyukám kitűnő hallgatóság, és mindig meghallgatja a problémáimat és tanácsot ad. - Meine Mutter ist eine ausgezeichnete Zuhörerin und hört sich immer meine Probleme an und gibt Ratschläge.
- 25. Apukám szereti a természetjárást, és gyakran visz minket kirándulni a közeli erdőkbe. - Mein Vater liebt das Wandern in der Natur und nimmt uns oft mit auf Wanderungen in die nahegelegenen Wälder.
- 26. Húgom szenvedélyesen rajong a könyvekért, és mindig ajánl nekem új olvasmányokat. - Meine Schwester ist leidenschaftlich an Büchern interessiert und empfiehlt mir immer neue Lektüren.
- 27. Nagymamám mindig is örömmel fogadott, amikor meglátogattam, és mindig finom ételeket készített számomra. - Meine Großmutter hat mich immer gerne empfangen, wenn ich sie besucht habe, und hat immer leckeres Essen für mich zubereitet.
- 28. Barátaimmal közösen szervezünk jótékonysági futásokat, hogy pénzt gyűjtsünk rászoruló családok számára. - Mit meinen Freunden organisieren wir gemeinsam Wohltätigkeitsläufe, um Geld für bedürftige Familien zu sammeln.
- 29. A családommal együtt töltött idő mindig is értékes számomra, mert erősíti a kötelékeinket. - Die Zeit, die ich mit meiner Familie verbringe, ist für mich immer wertvoll, weil sie unsere Bindungen stärkt.
- 30. Barátaimmal gyakran vitatkozunk különböző témákról, ami segít nekünk jobban megérteni egymást és bővíteni a látókörünket. - Mit meinen Freunden diskutieren wir oft über verschiedene Themen, was uns hilft, einander besser zu verstehen und unseren Horizont zu erweitern.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
2. 3. 1. Hány tagja van a családjának, és kik tartoznak hozzá? - Wie viele Mitglieder hat Ihre Familie und wer gehört dazu?
[Bearbeiten]- 1. A családom négytagú, és mindannyian nagyon közel állunk egymáshoz. - Meine Familie besteht aus vier Mitgliedern, und wir stehen uns alle sehr nahe.
- 2. A szüleim, a testvérem és én alkotjuk a családot. - Meine Eltern, mein Geschwister und ich bilden die Familie.
- 3. Az édesanyám, az édesapám és a bátyám tartoznak a közvetlen családomhoz. - Meine Mutter, mein Vater und mein älterer Bruder gehören zu meiner direkten Familie.
- 4. Van egy fiatalabb húgom, aki még iskolába jár. - Ich habe eine jüngere Schwester, die noch zur Schule geht.
- 5. A családomban van két gyerek, a fiam és a lányom. - In meiner Familie gibt es zwei Kinder, meinen Sohn und meine Tochter.
- 6. Az édesapám mérnök, az édesanyám pedig tanár. - Mein Vater ist Ingenieur, und meine Mutter ist Lehrerin.
- 7. A nagyszüleim is közel laknak hozzánk, és gyakran látogatjuk őket. - Meine Großeltern wohnen auch in der Nähe, und wir besuchen sie oft.
- 8. A családunkban fontos szerepet játszanak a közös ünnepek és összejövetelek. - Gemeinsame Feiertage und Zusammenkünfte spielen in unserer Familie eine wichtige Rolle.
- 9. Az unokatestvéreim is gyakran jönnek hozzánk vendégségbe. - Meine Cousins kommen auch oft zu uns zu Besuch.
- 10. A szüleimmel és a testvéremmel együtt élünk egy házban. - Ich lebe mit meinen Eltern und meinem Geschwister in einem Haus.
- 11. A bátyám már külön lakik, de gyakran látogat haza. - Mein älterer Bruder wohnt schon separat, besucht uns aber oft.
- 12. Az édesanyám nagyon szeret főzni, és mindig közös ebédeket szervez. - Meine Mutter kocht sehr gerne und organisiert immer gemeinsame Mittagessen.
- 13. A családomban van egy kutya is, akit mindannyian imádunk. - In meiner Familie haben wir auch einen Hund, den wir alle lieben.
- 14. Az unokaöcsém gyakran tölt nálunk hétvégéket, és mindig jól szórakozunk együtt. - Mein Neffe verbringt oft die Wochenenden bei uns, und wir haben immer viel Spaß zusammen.
- 15. A szüleim mellett a nagynéném és a nagybátyám is fontos részei a családunknak. - Neben meinen Eltern gehören auch meine Tante und mein Onkel zu unserer Familie.
- 16. A fiam és a lányom különböző iskolákba járnak, de nagyon jó testvérek. - Mein Sohn und meine Tochter gehen auf verschiedene Schulen, aber sie sind sehr gute Geschwister.
- 17. A családomban van egy idős nagymama, aki velem lakik. - In meiner Familie gibt es eine ältere Großmutter, die bei mir lebt.
- 18. A húgom most költözött el otthonról, de továbbra is szoros kapcsolatban maradunk. - Meine Schwester ist gerade ausgezogen, aber wir bleiben weiterhin eng verbunden.
- 19. A családban mindenki szereti a közös kirándulásokat és utazásokat. - In unserer Familie liebt jeder gemeinsame Ausflüge und Reisen.
- 20. Az édesapámnak két testvére van, akik gyakran jönnek hozzánk látogatóba. - Mein Vater hat zwei Geschwister, die oft zu uns zu Besuch kommen.
- 21. A szüleim mindig sokat dolgoznak, de hétvégén közös programokat szervezünk. - Meine Eltern arbeiten viel, aber am Wochenende organisieren wir gemeinsame Aktivitäten.
- 22. A bátyám most házasodott meg, így a családunk új taggal bővült. - Mein älterer Bruder hat kürzlich geheiratet, also hat sich unsere Familie um ein neues Mitglied erweitert.
- 23. A családban mindenki különböző érdeklődési körökkel rendelkezik, de mindig találunk közös programokat. - In der Familie hat jeder unterschiedliche Interessen, aber wir finden immer gemeinsame Aktivitäten.
- 24. Az édesanyám testvére és a gyerekei is a közeli családi körünkhöz tartoznak. - Die Schwester meiner Mutter und ihre Kinder gehören auch zu unserem nahen Familienkreis.
- 25. A családomban fontosak a hagyományok, és minden ünnepet közösen töltünk. - In meiner Familie sind Traditionen wichtig, und wir verbringen alle Feiertage gemeinsam.
- 26. A bátyámnak van két gyereke, így én már nagynéni vagyok. - Mein älterer Bruder hat zwei Kinder, also bin ich schon Tante.
- 27. A családunk rendszeresen összegyűlik nagyobb családi eseményekre. - Unsere Familie kommt regelmäßig zu größeren Familientreffen zusammen.
- 28. A nagyszüleim a város másik részén élnek, de havonta meglátogatjuk őket. - Meine Großeltern leben in einem anderen Teil der Stadt, aber wir besuchen sie monatlich.
- 29. A családomban mindig sok a nevetés, és szeretünk együtt szórakozni. - In meiner Familie wird viel gelacht, und wir haben gerne gemeinsam Spaß.
- 30. A fiam és a lányom nagyon jól kijönnek egymással, és sokat játszanak együtt. - Mein Sohn und meine Tochter verstehen sich sehr gut und spielen viel zusammen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
2. 3. 2. Hogyan jellemezné a szüleit? - Wie würden Sie Ihre Eltern beschreiben?
[Bearbeiten]- 1. Az édesanyám nagyon kedves és türelmes, mindig segítőkész másokkal. - Meine Mutter ist sehr freundlich und geduldig, sie ist immer hilfsbereit gegenüber anderen.
- 2. Az édesapám rendkívül szorgalmas és céltudatos, mindig arra törekszik, hogy elérje a céljait. - Mein Vater ist äußerst fleißig und zielstrebig, er strebt immer danach, seine Ziele zu erreichen.
- 3. Az édesanyám kiváló szakács, és nagyon szeret új recepteket kipróbálni. - Meine Mutter ist eine hervorragende Köchin und probiert gerne neue Rezepte aus.
- 4. Az édesapám remek humorérzékkel rendelkezik, és mindig meg tud nevettetni minket. - Mein Vater hat einen großartigen Sinn für Humor und bringt uns immer zum Lachen.
- 5. Az édesanyám rendkívül gondoskodó, és mindig figyel arra, hogy mindenki jól érezze magát a családban. - Meine Mutter ist sehr fürsorglich und achtet immer darauf, dass sich jeder in der Familie wohlfühlt.
- 6. Az édesapám jó vezetői képességekkel rendelkezik, és a munkájában is ezt hasznosítja. - Mein Vater hat gute Führungsqualitäten und setzt diese auch in seiner Arbeit ein.
- 7. Az édesanyám nagyon szereti a természetet, és gyakran visz el minket kirándulni. - Meine Mutter liebt die Natur und nimmt uns oft auf Ausflüge mit.
- 8. Az édesapám szereti a sportokat, és mindig arra bátorít minket, hogy mozogjunk. - Mein Vater liebt Sport und ermutigt uns immer, uns zu bewegen.
- 9. Az édesanyám nagyon kreatív, és szeret kézműveskedni, különösen a szabadidejében. - Meine Mutter ist sehr kreativ und bastelt gerne, besonders in ihrer Freizeit.
- 10. Az édesapám nagy tudású és sokat olvas, így mindig érdekes történetekkel áll elő. - Mein Vater ist sehr belesen und liest viel, sodass er immer interessante Geschichten zu erzählen hat.
- 11. Az édesanyám mindig meghallgat minket, és jó tanácsokkal lát el. - Meine Mutter hört uns immer zu und gibt uns gute Ratschläge.
- 12. Az édesapám nagyon praktikus, és mindig talál megoldást a problémákra. - Mein Vater ist sehr praktisch veranlagt und findet immer eine Lösung für Probleme.
- 13. Az édesanyám szereti a kertészkedést, és mindig szép növényeket nevel a kertben. - Meine Mutter liebt die Gartenarbeit und zieht immer schöne Pflanzen im Garten.
- 14. Az édesapám szívesen szerel meg dolgokat a ház körül, mindig kéznél van egy eszköz. - Mein Vater repariert gerne Dinge rund ums Haus, er hat immer ein Werkzeug zur Hand.
- 15. Az édesanyám nagyon figyelmes és jól emlékszik az apró részletekre is. - Meine Mutter ist sehr aufmerksam und erinnert sich gut an kleine Details.
- 16. Az édesapám szereti a kihívásokat, és mindig valami új projekten dolgozik. - Mein Vater liebt Herausforderungen und arbeitet immer an neuen Projekten.
- 17. Az édesanyám rendkívül szervezett, és mindig rendet tart a házban. - Meine Mutter ist sehr organisiert und hält das Haus immer in Ordnung.
- 18. Az édesapám nagyon nyugodt természetű, és soha nem idegeskedik feleslegesen. - Mein Vater ist sehr ruhig und regt sich nie unnötig auf.
- 19. Az édesanyám szereti az állatokat, és mindig gondoskodik a házi kedvenceinkről. - Meine Mutter liebt Tiere und kümmert sich immer um unsere Haustiere.
- 20. Az édesapám mindig támogat minket a döntéseinkben, és segít, ha szükség van rá. - Mein Vater unterstützt uns immer bei unseren Entscheidungen und hilft, wenn es nötig ist.
- 21. Az édesanyám nagyon türelmes, és soha nem kapkod, mindig átgondolja a dolgokat. - Meine Mutter ist sehr geduldig und überstürzt nie etwas, sie denkt immer alles gut durch.
- 22. Az édesapám szereti az autókat, és gyakran javítgatja a saját autóját a garázsban. - Mein Vater liebt Autos und repariert oft sein eigenes Auto in der Garage.
- 23. Az édesanyám szívesen olvas könyveket, és gyakran oszt meg velünk érdekes történeteket. - Meine Mutter liest gerne Bücher und teilt oft interessante Geschichten mit uns.
- 24. Az édesapám nagyon racionális, és mindig logikus érvekkel áll elő. - Mein Vater ist sehr rational und kommt immer mit logischen Argumenten.
- 25. Az édesanyám rendkívül szorgalmas, és soha nem hagy félbe semmilyen feladatot. - Meine Mutter ist sehr fleißig und lässt nie eine Aufgabe unvollendet.
- 26. Az édesapám nagyon nyitott gondolkodású, és mindig új dolgokat szeret kipróbálni. - Mein Vater ist sehr aufgeschlossen und probiert immer gerne neue Dinge aus.
- 27. Az édesanyámnak erős kapcsolata van a családdal, és minden ünnepet közösen szervez meg. - Meine Mutter hat eine starke Verbindung zur Familie und organisiert alle Feste gemeinsam.
- 28. Az édesapám sokat dolgozik, de mindig talál időt a családra is. - Mein Vater arbeitet viel, aber er findet immer Zeit für die Familie.
- 29. Az édesanyám nagyon szeret sütni, és mindig valami finomsággal lep meg minket. - Meine Mutter backt sehr gerne und überrascht uns immer mit etwas Leckerem.
- 30. Az édesapám szeret utazni, és gyakran szervez közös kirándulásokat a családnak. - Mein Vater reist gerne und organisiert oft gemeinsame Ausflüge für die Familie.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
2. 3. 3. Van testvére? Ha igen, hogyan jön ki velük? - Haben Sie Geschwister? Wenn ja, wie verstehen Sie sich mit ihnen?
[Bearbeiten]- 1. Igen, van egy bátyám, és nagyon jól kijövünk egymással. - Ja, ich habe einen älteren Bruder, und wir verstehen uns sehr gut.
- 2. Van egy húgom, akivel szoros kapcsolatot ápolunk, és sok közös programunk van. - Ich habe eine jüngere Schwester, mit der ich eine enge Beziehung habe, und wir unternehmen viel zusammen.
- 3. A testvéremmel gyakran beszélünk telefonon, mert különböző városokban élünk. - Mein Geschwister und ich telefonieren oft, weil wir in verschiedenen Städten leben.
- 4. A bátyám és én sokat sportolunk együtt, különösen szeretünk futni és biciklizni. - Mein Bruder und ich treiben viel Sport zusammen, besonders joggen und Fahrrad fahren wir gerne.
- 5. A húgommal mindig számíthatunk egymásra, ha segítségre van szükségünk. - Meine Schwester und ich können immer aufeinander zählen, wenn wir Hilfe brauchen.
- 6. A testvéremmel néha veszekedünk, de végül mindig kibékülünk. - Mein Geschwister und ich streiten manchmal, aber am Ende versöhnen wir uns immer.
- 7. A bátyám nagyon vicces, és mindig meg tud nevettetni. - Mein Bruder ist sehr lustig und bringt mich immer zum Lachen.
- 8. A húgommal sok közös érdeklődési körünk van, például szeretünk olvasni és zenét hallgatni. - Meine Schwester und ich haben viele gemeinsame Interessen, wie das Lesen und Musik hören.
- 9. A testvérem és én gyerekkorunk óta nagyon közel állunk egymáshoz. - Mein Geschwister und ich sind uns seit unserer Kindheit sehr nahe.
- 10. A bátyámra mindig felnéztem, mert nagyon céltudatos és kitartó. - Ich habe immer zu meinem Bruder aufgeschaut, weil er sehr zielstrebig und ausdauernd ist.
- 11. A húgom nagyon kreatív, és gyakran inspirál engem is új dolgok kipróbálására. - Meine Schwester ist sehr kreativ und inspiriert mich oft, neue Dinge auszuprobieren.
- 12. A testvéremmel gyakran találkozunk a családi ünnepeken és nagyokat beszélgetünk. - Mein Geschwister und ich treffen uns oft bei Familienfeiern und haben lange Gespräche.
- 13. A bátyám és én sok időt töltöttünk együtt gyerekkorunkban, és ez máig összeköt minket. - Mein Bruder und ich haben viel Zeit zusammen in unserer Kindheit verbracht, und das verbindet uns bis heute.
- 14. A húgommal rendszeresen járunk moziba, mert mindketten imádjuk a filmeket. - Meine Schwester und ich gehen regelmäßig ins Kino, weil wir beide Filme lieben.
- 15. A testvéremmel néha különböző véleményen vagyunk, de mindig tiszteljük egymást. - Mein Geschwister und ich haben manchmal unterschiedliche Meinungen, aber wir respektieren uns immer.
- 16. A bátyám segített nekem sok mindenben, például a tanulásban és a karrierem építésében. - Mein Bruder hat mir in vielen Dingen geholfen, zum Beispiel beim Lernen und dem Aufbau meiner Karriere.
- 17. A húgom mindig támogat, ha valamilyen nehézséggel találkozom. - Meine Schwester unterstützt mich immer, wenn ich auf Schwierigkeiten stoße.
- 18. A testvéremmel sok gyerekkori emlékünk van, és gyakran nosztalgiázunk ezekről. - Mein Geschwister und ich haben viele Kindheitserinnerungen, und wir schwelgen oft in Nostalgie.
- 19. A bátyám mindig nagyon komoly volt, míg én inkább lazább vagyok. - Mein Bruder war immer sehr ernst, während ich eher locker bin.
- 20. A húgommal gyakran járunk együtt vásárolni, és élvezzük a közös időt. - Meine Schwester und ich gehen oft gemeinsam einkaufen und genießen die gemeinsame Zeit.
- 21. A testvéremmel sokat utazunk együtt, és felfedezzük a világ különböző részeit. - Mein Geschwister und ich reisen viel zusammen und entdecken verschiedene Teile der Welt.
- 22. A bátyám és én nagyon hasonlóak vagyunk, mindketten szeretünk sportolni és új dolgokat tanulni. - Mein Bruder und ich sind uns sehr ähnlich, wir beide lieben Sport und das Lernen neuer Dinge.
- 23. A húgom mindig megért engem, és jó tanácsokat ad, ha szükségem van rá. - Meine Schwester versteht mich immer und gibt mir gute Ratschläge, wenn ich sie brauche.
- 24. A testvéremmel közös nyaralásokat szervezünk, mert szeretünk együtt időt tölteni. - Mein Geschwister und ich organisieren gemeinsame Urlaube, weil wir gerne Zeit miteinander verbringen.
- 25. A bátyám nagyon intelligens, és sokat tanultam tőle az évek során. - Mein Bruder ist sehr intelligent, und ich habe im Laufe der Jahre viel von ihm gelernt.
- 26. A húgommal nagyon szoros kapcsolatunk van, és mindig őszintén beszélünk egymással. - Meine Schwester und ich haben eine sehr enge Beziehung und sprechen immer ehrlich miteinander.
- 27. A testvéremmel rendszeresen találkozunk, hogy közösen vacsorázzunk vagy kávézzunk. - Mein Geschwister und ich treffen uns regelmäßig, um gemeinsam zu Abend zu essen oder Kaffee zu trinken.
- 28. A bátyám mindig ott van, ha szükségem van rá, és fordítva is igaz. - Mein Bruder ist immer für mich da, wenn ich ihn brauche, und umgekehrt.
- 29. A húgommal sokat nevetünk együtt, és mindig meg tudjuk egymást vidítani. - Meine Schwester und ich lachen viel zusammen, und wir können uns immer gegenseitig aufheitern.
- 30. A testvéremmel megosztjuk egymással a problémáinkat, és mindig támogatjuk egymást. - Mein Geschwister und ich teilen unsere Probleme miteinander und unterstützen uns immer.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
2. 3. 4. Vannak különleges családi hagyományok vagy rituálék, amelyeket ápolnak? - Gibt es besondere Familientraditionen oder Rituale, die Sie pflegen?
[Bearbeiten]- 1. Igen, minden karácsonykor a családunk közösen díszíti fel a karácsonyfát. - Ja, jedes Weihnachten schmückt unsere Familie gemeinsam den Weihnachtsbaum.
- 2. Húsvétkor mindig közösen készítünk tojásfestést a gyerekekkel. - Zu Ostern bemalen wir immer gemeinsam Ostereier mit den Kindern.
- 3. Minden születésnapon a szüleim különleges vacsorát főznek a születésnaposnak. - An jedem Geburtstag kochen meine Eltern ein besonderes Abendessen für das Geburtstagskind.
- 4. A családunkban hagyomány, hogy minden évben közösen nyaralunk valahol. - In unserer Familie ist es Tradition, jedes Jahr gemeinsam in den Urlaub zu fahren.
- 5. A szilvesztert mindig együtt töltjük, és éjfélkor pezsgőt bontunk. - Silvester verbringen wir immer zusammen und öffnen um Mitternacht Sekt.
- 6. Minden vasárnap a család összegyűlik egy közös ebédre, amit édesanyám főz. - Jeden Sonntag versammelt sich die Familie zu einem gemeinsamen Mittagessen, das meine Mutter kocht.
- 7. Karácsony előtt mindig közösen sütünk mézeskalácsot, amit együtt díszítünk fel. - Vor Weihnachten backen wir immer gemeinsam Lebkuchen, die wir zusammen dekorieren.
- 8. Minden nyáron közös grillezést tartunk a kertben a barátainkkal és rokonainkkal. - Jeden Sommer veranstalten wir ein gemeinsames Grillen im Garten mit Freunden und Verwandten.
- 9. A családunkban hagyomány, hogy minden új év elején közösen kirándulunk egyet. - In unserer Familie ist es Tradition, am Anfang jedes neuen Jahres gemeinsam wandern zu gehen.
- 10. Minden évben a születésnapomon közösen elmegyünk vacsorázni egy kedvenc étterembe. - An meinem Geburtstag gehen wir jedes Jahr gemeinsam in ein Lieblingsrestaurant essen.
- 11. A nagymamám minden karácsonyra hagyományos magyar süteményeket készít, például bejglit. - Meine Großmutter macht zu Weihnachten immer traditionelle ungarische Kuchen wie Bejgli.
- 12. Minden családi ünnepen közösen készítünk egy nagy vacsorát, amelyen mindenki segít. - An jedem Familienfest bereiten wir gemeinsam ein großes Abendessen zu, bei dem jeder mithilft.
- 13. Szilveszterkor hagyományosan társasjátékozunk a családdal egész este. - An Silvester spielen wir traditionell den ganzen Abend Brettspiele mit der Familie.
- 14. Minden ősszel együtt készítünk lekvárt a családban, amit aztán elosztunk egymás között. - Jeden Herbst machen wir gemeinsam Marmelade in der Familie, die wir dann untereinander verteilen.
- 15. A családunkban hagyomány, hogy minden ünnep alkalmával különleges fotókat készítünk. - In unserer Familie ist es Tradition, zu jedem Fest besondere Fotos zu machen.
- 16. Minden vasárnap délután közösen sétálunk a parkban, ez már régi szokás nálunk. - Jeden Sonntagnachmittag machen wir gemeinsam einen Spaziergang im Park, das ist schon eine alte Gewohnheit bei uns.
- 17. A születésnapok alkalmával mindig gyertyát fújunk el a tortán, és kívánunk valamit. - An Geburtstagen blasen wir immer die Kerzen auf dem Kuchen aus und wünschen uns etwas.
- 18. A húsvéti locsolkodás nálunk is nagy hagyomány, a fiúk meglocsolják a lányokat. - Das Osterbesprengen ist bei uns auch eine große Tradition, die Jungs besprengen die Mädchen mit Wasser.
- 19. Minden évben a nyár közepén rendezünk egy családi pikniket a közeli tóparton. - Jedes Jahr Mitte des Sommers veranstalten wir ein Familienpicknick am nahegelegenen See.
- 20. A születésnapokat mindig közösen ünnepeljük egy nagy családi vacsorával. - Geburtstage feiern wir immer gemeinsam mit einem großen Familienessen.
- 21. Minden év végén közösen értékeljük az évet, és megbeszéljük a következő év terveit. - Am Ende jedes Jahres bewerten wir gemeinsam das Jahr und besprechen die Pläne für das nächste Jahr.
- 22. A családunkban hagyomány, hogy minden évben karácsonyi koncertre megyünk együtt. - In unserer Familie ist es Tradition, jedes Jahr gemeinsam ein Weihnachtskonzert zu besuchen.
- 23. Minden karácsonykor közösen megnézzük a kedvenc karácsonyi filmjeinket. - An Weihnachten schauen wir uns gemeinsam unsere Lieblingsweihnachtsfilme an.
- 24. Húsvétkor mindig van egy nagy tojásvadászat a gyerekek számára. - Zu Ostern gibt es immer eine große Eiersuche für die Kinder.
- 25. A családunkban szokás, hogy minden nagyobb családi összejövetelről közös fényképet készítünk. - In unserer Familie ist es Brauch, bei jedem größeren Familientreffen ein gemeinsames Foto zu machen.
- 26. Szilveszterkor mindig közösen készítünk különleges koktélokat, hogy koccintsunk az új évre. - An Silvester bereiten wir immer gemeinsam besondere Cocktails zu, um auf das neue Jahr anzustoßen.
- 27. Karácsonykor a család mindig együtt hallgatja a kedvenc karácsonyi dalokat. - An Weihnachten hört die Familie immer gemeinsam ihre Lieblingsweihnachtslieder.
- 28. Minden nyáron közösen készítünk egy nagy baráti és családi összejövetelt a kertben. - Jeden Sommer organisieren wir ein großes Freundes- und Familientreffen im Garten.
- 29. A családunkban szokás, hogy minden évben elmegyünk egy új helyre vakációzni. - In unserer Familie ist es Brauch, jedes Jahr an einen neuen Ort in den Urlaub zu fahren.
- 30. Húsvétkor mindig közösen készítünk hagyományos magyar ételeket, mint például a sonka és tojás. - Zu Ostern bereiten wir immer gemeinsam traditionelle ungarische Gerichte wie Schinken und Eier zu.
- 31. Minden évben karácsony előtt meglátogatjuk a családdal a karácsonyi vásárt. - Jedes Jahr vor Weihnachten besuchen wir mit der Familie den Weihnachtsmarkt.
- 32. A születésnapokon mindig személyre szabott ajándékokat adunk egymásnak, amelyeket magunk készítünk. - An Geburtstagen schenken wir uns immer personalisierte Geschenke, die wir selbst herstellen.
- 33. Minden évben karácsonykor együtt énekelünk karácsonyi dalokat a családban. - Jedes Jahr an Weihnachten singen wir gemeinsam Weihnachtslieder in der Familie.
- 34. A családunkban hagyomány, hogy minden nyáron elmegyünk egy hosszabb biciklitúrára. - In unserer Familie ist es Tradition, jeden Sommer eine längere Fahrradtour zu machen.
- 35. Minden karácsonykor közösen készítünk karácsonyi díszeket kézműves módszerekkel. - An Weihnachten basteln wir gemeinsam handgemachte Weihnachtsdekorationen.
- 36. Minden szilveszterkor a család együtt készíti el a szilveszteri vacsorát. - An Silvester bereitet die Familie gemeinsam das Silvesteressen zu.
- 37. A nagymamám mindig készít egy különleges süteményt a családi ünnepekre, amit csak ő tud. - Meine Großmutter macht immer einen besonderen Kuchen zu Familienfeiern, den nur sie zubereiten kann.
- 38. A családunkban szokás, hogy minden vasárnap este együtt nézünk egy filmet. - In unserer Familie ist es Brauch, jeden Sonntagabend gemeinsam einen Film zu schauen.
- 39. Minden húsvétkor a család együtt festi meg a húsvéti tojásokat különböző színes mintákkal. - Zu Ostern bemalt die Familie gemeinsam die Ostereier mit verschiedenen bunten Mustern.
- 40. A családi nyaralások során mindig szervezünk egy közös pikniket a természetben. - Während der Familienurlaube organisieren wir immer ein gemeinsames Picknick in der Natur.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
2. 3. 5. Milyen gyakran találkozik a rokonaival, és mit csinálnak együtt? - Wie oft treffen Sie Ihre Verwandten und was unternehmen Sie gemeinsam?
[Bearbeiten]- 1. A rokonaimmal általában havonta egyszer találkozunk, főleg hétvégén. - Meine Verwandten treffe ich normalerweise einmal im Monat, meistens am Wochenende.
- 2. Minden nagyobb ünnepen, például karácsonykor és húsvétkor összejövünk. - Zu größeren Feiertagen wie Weihnachten und Ostern kommen wir immer zusammen.
- 3. A családi összejöveteleken általában nagy közös vacsorákat tartunk. - Bei Familientreffen halten wir in der Regel ein großes gemeinsames Abendessen ab.
- 4. Nyáron gyakran szervezünk grillezést a kertben, ahol az egész család összegyűlik. - Im Sommer organisieren wir oft Grillabende im Garten, bei denen sich die ganze Familie versammelt.
- 5. A nagyszüleimet minden második hétvégén meglátogatjuk, hogy együtt töltsünk egy kis időt. - Meine Großeltern besuchen wir alle zwei Wochenenden, um etwas Zeit miteinander zu verbringen.
- 6. A rokonaimmal évente egyszer közös nyaralást is szoktunk szervezni. - Mit meinen Verwandten organisieren wir auch einmal im Jahr einen gemeinsamen Urlaub.
- 7. A családi összejöveteleken sokat beszélgetünk és nosztalgiázunk a régi időkről. - Bei Familientreffen reden wir viel und schwelgen in Erinnerungen an alte Zeiten.
- 8. Gyakran szervezünk közös kirándulásokat a természetbe, főleg tavasszal és nyáron. - Oft organisieren wir gemeinsame Ausflüge in die Natur, besonders im Frühling und Sommer.
- 9. Karácsony előtt mindig együtt díszítjük fel a nagyszülők házát. - Vor Weihnachten schmücken wir immer gemeinsam das Haus meiner Großeltern.
- 10. A rokonaimmal sokszor összejövünk egy közös vacsorára vagy ebédre. - Mit meinen Verwandten kommen wir oft zu einem gemeinsamen Abendessen oder Mittagessen zusammen.
- 11. Az unokatestvéreimmel néha elmegyünk moziba vagy kávézni. - Mit meinen Cousins und Cousinen gehe ich manchmal ins Kino oder Kaffee trinken.
- 12. A születésnapokon mindig összegyűlik a család, és egy nagy ünnepséget tartunk. - An Geburtstagen versammelt sich die Familie immer und wir feiern ein großes Fest.
- 13. Minden évben rendezünk egy családi pikniket a közeli parkban. - Jedes Jahr veranstalten wir ein Familienpicknick im nahegelegenen Park.
- 14. A nagynénéimmel gyakran szervezünk közös bevásárlást, hogy együtt töltsük az időt. - Mit meinen Tanten organisiere ich oft gemeinsame Einkaufstouren, um Zeit miteinander zu verbringen.
- 15. A rokonaimmal néha társasjátékokat játszunk, és ilyenkor mindig sokat nevetünk. - Mit meinen Verwandten spielen wir manchmal Brettspiele, und dabei lachen wir immer viel.
- 16. Az év végi ünnepeken mindig összeülünk, hogy megünnepeljük az új évet. - Zu den Jahresendfeiertagen setzen wir uns immer zusammen, um das neue Jahr zu feiern.
- 17. A nyári hónapokban gyakran látogatjuk meg egymást hétvégén, és közösen grillezünk. - In den Sommermonaten besuchen wir uns oft an den Wochenenden und grillen zusammen.
- 18. A rokonokkal szervezett összejöveteleken mindig készítünk sok fényképet, hogy megörökítsük a pillanatokat. - Bei Treffen mit Verwandten machen wir immer viele Fotos, um die Momente festzuhalten.
- 19. A nagyszüleimmel gyakran töltünk egy egész napot együtt, hogy megnézzük a régi családi fotókat. - Mit meinen Großeltern verbringe ich oft einen ganzen Tag, um alte Familienfotos anzusehen.
- 20. A rokonaimmal minden évben közösen ünnepeljük meg a fontos családi évfordulókat. - Mit meinen Verwandten feiern wir jedes Jahr gemeinsam wichtige Familienjubiläen.
- 21. A hétvégéken néha összejövünk közös főzésre és receptcserére. - An den Wochenenden kommen wir manchmal zu einem gemeinsamen Kochen und Rezeptetausch zusammen.
- 22. Karácsonykor minden évben együtt készítünk ajándékokat a családnak. - An Weihnachten basteln wir jedes Jahr gemeinsam Geschenke für die Familie.
- 23. A rokonokkal gyakran kirándulunk a közeli hegyekbe vagy tavakhoz. - Mit meinen Verwandten machen wir oft Ausflüge in die nahegelegenen Berge oder an Seen.
- 24. A nagyszüleimet havonta legalább egyszer meglátogatom, hogy segítsek nekik a ház körüli munkákban. - Meine Großeltern besuche ich mindestens einmal im Monat, um ihnen bei den Hausarbeiten zu helfen.
- 25. A családi összejöveteleken mindig közösen készítünk valami különleges ételt. - Bei Familientreffen bereiten wir immer gemeinsam etwas Besonderes zum Essen vor.
- 26. A rokonaimmal sokszor elmegyünk egy közeli városba, hogy új helyeket fedezzünk fel. - Mit meinen Verwandten fahren wir oft in eine nahegelegene Stadt, um neue Orte zu entdecken.
- 27. A nagynénéimmel és unokatestvéreimmel néha részt veszünk közös sporteseményeken, például futóversenyeken. - Mit meinen Tanten und Cousins nehmen wir manchmal an gemeinsamen Sportveranstaltungen teil, wie zum Beispiel an Laufwettbewerben.
- 28. A rokonaimmal gyakran tartunk filmestéket, ahol mindenki választ egy filmet. - Mit meinen Verwandten veranstalten wir oft Filmabende, bei denen jeder einen Film auswählt.
- 29. A családi nyaralásokon mindig találunk időt arra, hogy közös kirándulásokat szervezzünk. - Bei Familienurlauben finden wir immer Zeit, gemeinsame Ausflüge zu organisieren.
- 30. A nagyszüleimmel gyakran sétálunk a parkban, hogy friss levegőt szívjunk. - Mit meinen Großeltern gehe ich oft im Park spazieren, um frische Luft zu schnappen.
- 31. A családi ünnepeken mindig van valaki, aki zenél, és együtt énekelünk. - Bei Familienfeiern gibt es immer jemanden, der Musik macht, und wir singen gemeinsam.
- 32. A rokonaimmal sokszor részt veszünk közös kirándulásokon, például múzeumlátogatásokon. - Mit meinen Verwandten nehmen wir oft an gemeinsamen Ausflügen teil, wie zum Beispiel Museumsbesuchen.
- 33. A nyári hónapokban gyakran találkozunk a rokonaimmal egy közeli strandon, ahol együtt töltjük az időt. - In den Sommermonaten treffen wir uns oft mit meinen Verwandten an einem nahegelegenen Strand, um Zeit zusammen zu verbringen.
- 34. A születésnapokat mindig nagy családi vacsorával ünnepeljük, ahol mindenki hoz valami finomságot. - Geburtstage feiern wir immer mit einem großen Familienessen, bei dem jeder etwas Leckeres mitbringt.
- 35. A nagynénémékkel évente egyszer szervezünk közös karácsonyi sütést, ahol együtt készítjük el a süteményeket. - Mit meinen Tanten organisieren wir einmal im Jahr gemeinsames Weihnachtsbacken, bei dem wir zusammen die Plätzchen backen.
- 36. A rokonaimmal gyakran elmegyünk közösen kirándulni, és ilyenkor sokat beszélgetünk. - Mit meinen Verwandten unternehmen wir oft gemeinsame Wanderungen, und wir reden viel dabei.
- 37. Minden évben családi összejövetelt szervezünk, ahol megünnepeljük a nagyobb eseményeket, például esküvőket vagy születéseket. - Jedes Jahr organisieren wir ein Familientreffen, bei dem wir größere Ereignisse wie Hochzeiten oder Geburten feiern.
- 38. A rokonaimmal gyakran megyünk közösen koncertre vagy színházba, mert szeretjük a művészeteket. - Mit meinen Verwandten gehen wir oft gemeinsam zu Konzerten oder ins Theater, weil wir die Künste lieben.
- 39. A nyári hónapokban gyakran találkozunk a közeli parkban piknikezni. - In den Sommermonaten treffen wir uns oft im nahegelegenen Park zum Picknicken.
- 40. A nagynénémékkel és unokatestvéreimmel néha közös kirándulásokat szervezünk vidékre. - Mit meinen Tanten und Cousins organisieren wir manchmal gemeinsame Ausflüge aufs Land.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
2. 3. 6. Ki a legjobb barátja vagy barátnője, és hogyan ismerkedtek meg? - Wer ist Ihr bester Freund oder Ihre beste Freundin und wie haben Sie sich kennengelernt?
[Bearbeiten]- 1. A legjobb barátom Péter, és az egyetemen ismerkedtünk meg, amikor mindketten ugyanazt a szakot választottuk. - Mein bester Freund ist Péter, und wir haben uns an der Universität kennengelernt, als wir beide denselben Studiengang wählten.
- 2. A legjobb barátnőm Anna, akivel egy közös barátunk révén találkoztam egy születésnapi bulin. - Meine beste Freundin ist Anna, und wir haben uns über einen gemeinsamen Freund auf einer Geburtstagsparty kennengelernt.
- 3. Péterrel az első nap találkoztunk az egyetemen, és azóta elválaszthatatlanok vagyunk. - Péter und ich haben uns am ersten Tag an der Uni getroffen, und seitdem sind wir unzertrennlich.
- 4. Annával egy nyári táborban találkoztunk gyerekkorunkban, és azóta is tartjuk a kapcsolatot. - Anna und ich haben uns in einem Sommerlager in unserer Kindheit kennengelernt, und wir sind seitdem in Kontakt geblieben.
- 5. A legjobb barátom, Tamás, a középiskolában ült mellettem, és így lettünk jó barátok. - Mein bester Freund, Tamás, saß in der Schule neben mir, und so wurden wir gute Freunde.
- 6. A legjobb barátnőmmel egy munkahelyi projekt során találkoztunk, és hamar megtaláltuk a közös hangot. - Meine beste Freundin habe ich bei einem Arbeitsprojekt kennengelernt, und wir haben schnell eine gemeinsame Basis gefunden.
- 7. Péterrel mindketten a sportklub tagjai voltunk, és az edzéseken kezdtünk el beszélgetni. - Péter und ich waren beide Mitglieder im Sportclub, und wir haben bei den Trainingseinheiten angefangen, miteinander zu reden.
- 8. Annával az egyetemi kávézóban találkoztunk először, és gyorsan kiderült, hogy hasonló az érdeklődésünk. - Anna und ich haben uns zum ersten Mal im Uni-Café getroffen, und es stellte sich schnell heraus, dass wir ähnliche Interessen haben.
- 9. A legjobb barátom, Gábor, a szomszédom volt, és gyerekkorunk óta nagyon jóban vagyunk. - Mein bester Freund, Gábor, war mein Nachbar, und seit unserer Kindheit sind wir sehr eng befreundet.
- 10. A legjobb barátnőmmel egy közös hobbin, a fotózáson keresztül ismerkedtünk meg. - Meine beste Freundin habe ich über unser gemeinsames Hobby, die Fotografie, kennengelernt.
- 11. Péterrel egy sporteseményen találkoztunk, és azóta is együtt edzünk. - Péter und ich haben uns bei einer Sportveranstaltung kennengelernt, und seitdem trainieren wir zusammen.
- 12. Annával egy utazás során ismerkedtünk meg, amikor mindketten ugyanarra a túrára jelentkeztünk. - Anna und ich haben uns auf einer Reise kennengelernt, als wir beide an derselben Wanderung teilnahmen.
- 13. A legjobb barátommal a közös baráti társaságunk révén találkoztunk, és azonnal összebarátkoztunk. - Meinen besten Freund habe ich über unseren gemeinsamen Freundeskreis kennengelernt, und wir haben uns sofort angefreundet.
- 14. A legjobb barátnőmmel egy nyelvtanfolyamon találkoztunk, és gyorsan kiderült, hogy sok közös van bennünk. - Meine beste Freundin habe ich in einem Sprachkurs kennengelernt, und es stellte sich schnell heraus, dass wir viel gemeinsam haben.
- 15. Péterrel egy fesztiválon találkoztunk, és azóta is együtt járunk koncertekre. - Péter und ich haben uns auf einem Festival kennengelernt, und seitdem gehen wir gemeinsam auf Konzerte.
- 16. Annával egy önkéntes munkán találkoztunk, és azóta is sok közös projektben dolgozunk együtt. - Anna und ich haben uns bei einer Freiwilligenarbeit kennengelernt, und seitdem arbeiten wir an vielen gemeinsamen Projekten.
- 17. A legjobb barátommal, Balázzsal, egy futóklubban ismerkedtünk meg, ahol mindketten rendszeresen edzünk. - Meinen besten Freund, Balázs, habe ich im Laufclub kennengelernt, wo wir beide regelmäßig trainieren.
- 18. A legjobb barátnőmmel egy könyvklubban találkoztunk, és azóta is együtt olvasunk könyveket. - Meine beste Freundin habe ich in einem Buchclub kennengelernt, und seitdem lesen wir gemeinsam Bücher.
- 19. Péterrel ugyanabban az irodában dolgozunk, és így alakult ki a barátságunk. - Péter und ich arbeiten im selben Büro, und so hat sich unsere Freundschaft entwickelt.
- 20. Annával egy közös nyaraláson ismerkedtünk meg, és hamar összebarátkoztunk. - Anna und ich haben uns bei einem gemeinsamen Urlaub kennengelernt und uns schnell angefreundet.
- 21. A legjobb barátommal egy zenei eseményen találkoztunk, és azóta is sokat beszélgetünk a zenéről. - Meinen besten Freund habe ich bei einer Musikveranstaltung kennengelernt, und seitdem sprechen wir viel über Musik.
- 22. A legjobb barátnőmmel ugyanarra az edzőterembe járunk, és így kezdtünk el beszélgetni. - Meine beste Freundin und ich gehen ins selbe Fitnessstudio, und so haben wir angefangen, miteinander zu reden.
- 23. Péterrel középiskolás korunkban ismerkedtünk meg, és azóta is tart a barátságunk. - Péter und ich haben uns in der Schulzeit kennengelernt, und unsere Freundschaft hält seitdem an.
- 24. Annával egy színházi előadáson találkoztunk, és mindketten rajongunk a színházért. - Anna und ich haben uns bei einer Theateraufführung kennengelernt, und wir beide sind große Theaterfans.
- 25. A legjobb barátommal egy sporttáborban ismerkedtünk meg, ahol mindketten fociztunk. - Meinen besten Freund habe ich in einem Sportlager kennengelernt, wo wir beide Fußball gespielt haben.
- 26. A legjobb barátnőmmel egy közös ismerős révén találkoztunk, és gyorsan barátok lettünk. - Meine beste Freundin habe ich durch einen gemeinsamen Bekannten kennengelernt, und wir wurden schnell Freunde.
- 27. Péterrel egy közös projekten dolgoztunk együtt az egyetemen, és azóta is tartjuk a kapcsolatot. - Péter und ich haben an einem gemeinsamen Projekt an der Uni gearbeitet, und seitdem stehen wir in Kontakt.
- 28. Annával egy könyvesboltban találkoztunk, és mindketten rajongunk az irodalomért. - Anna und ich haben uns in einer Buchhandlung getroffen, und wir beide lieben die Literatur.
- 29. A legjobb barátommal egy sportversenyen találkoztunk, ahol mindketten részt vettünk. - Meinen besten Freund habe ich bei einem Sportwettbewerb kennengelernt, an dem wir beide teilgenommen haben.
- 30. A legjobb barátnőmmel egy művészeti kiállításon találkoztunk, és azóta is gyakran járunk ilyen eseményekre. - Meine beste Freundin habe ich auf einer Kunstausstellung kennengelernt, und seitdem besuchen wir oft solche Veranstaltungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
2. 3. 7. Mit csinál szívesen a barátaival szabadidejében? - Was machen Sie gerne mit Ihren Freunden in Ihrer Freizeit?
[Bearbeiten]- 1. A barátaimmal szívesen járunk kirándulni a közeli hegyekbe. - Mit meinen Freunden gehe ich gerne in die nahegelegenen Berge wandern.
- 2. Szabadidőmben gyakran találkozom a barátaimmal egy kávéra és beszélgetésre. - In meiner Freizeit treffe ich mich oft mit meinen Freunden auf einen Kaffee und ein Gespräch.
- 3. Szeretünk moziba menni és megnézni a legújabb filmeket. - Wir gehen gerne ins Kino und schauen uns die neuesten Filme an.
- 4. A barátaimmal gyakran játszunk társasjátékokat, ami mindig jó szórakozás. - Mit meinen Freunden spiele ich oft Brettspiele, das macht immer viel Spaß.
- 5. Szívesen szervezünk közös grillezéseket a kertben, amikor jó az idő. - Wir organisieren gerne gemeinsame Grillabende im Garten, wenn das Wetter schön ist.
- 6. A barátaimmal gyakran elmegyünk kirándulni, hogy felfedezzük a természetet. - Mit meinen Freunden mache ich oft Ausflüge, um die Natur zu erkunden.
- 7. Szívesen járunk koncertekre, különösen ha kedvenc zenekaraink lépnek fel. - Wir gehen gerne auf Konzerte, besonders wenn unsere Lieblingsbands auftreten.
- 8. A barátaimmal gyakran találkozunk, hogy közösen sportoljunk, például focizzunk. - Mit meinen Freunden treffen wir uns oft, um gemeinsam Sport zu treiben, zum Beispiel Fußball zu spielen.
- 9. Szabadidőnkben szívesen szervezünk közös főzést, ahol új recepteket próbálunk ki. - In unserer Freizeit organisieren wir gerne gemeinsames Kochen, bei dem wir neue Rezepte ausprobieren.
- 10. A barátaimmal sokat kirándulunk a városban, és felfedezzük az új helyeket. - Mit meinen Freunden erkunden wir oft die Stadt und entdecken neue Orte.
- 11. Szeretünk elmenni étterembe és új ételeket kipróbálni. - Wir gehen gerne ins Restaurant und probieren neue Gerichte aus.
- 12. Szívesen játszunk videójátékokat a barátaimmal, különösen esős napokon. - Mit meinen Freunden spiele ich gerne Videospiele, besonders an Regentagen.
- 13. A barátaimmal gyakran megyünk biciklizni a parkban. - Mit meinen Freunden gehe ich oft im Park Fahrrad fahren.
- 14. Szívesen veszünk részt közös szabadidős tevékenységeken, például túrázáson vagy kajakozáson. - Wir nehmen gerne an gemeinsamen Freizeitaktivitäten teil, wie Wandern oder Kajakfahren.
- 15. A barátaimmal szeretünk társasági eseményeken, például bulikon vagy összejöveteleken részt venni. - Mit meinen Freunden nehme ich gerne an gesellschaftlichen Ereignissen, wie Partys oder Zusammenkünften, teil.
- 16. Szabadidőnkben gyakran megnézünk egy jó filmet vagy sorozatot együtt. - In unserer Freizeit schauen wir uns oft gemeinsam einen guten Film oder eine Serie an.
- 17. A barátaimmal szeretünk kávézókban ülni és órákig beszélgetni. - Mit meinen Freunden sitze ich gerne in Cafés und unterhalte mich stundenlang.
- 18. Szívesen megyünk bowlingozni vagy minigolfozni, amikor közös programot szervezünk. - Wir gehen gerne bowlen oder minigolfen, wenn wir ein gemeinsames Programm planen.
- 19. A barátaimmal gyakran szervezünk hétvégi kirándulásokat a természetbe. - Mit meinen Freunden organisiere ich oft Wochenendausflüge in die Natur.
- 20. Szívesen járunk együtt sporteseményekre, hogy megnézzünk egy focimeccset vagy kosárlabda mérkőzést. - Wir besuchen gerne gemeinsam Sportveranstaltungen, um ein Fußball- oder Basketballspiel zu sehen.
- 21. A barátaimmal szeretünk múzeumokba járni, hogy új dolgokat tanuljunk. - Mit meinen Freunden gehe ich gerne in Museen, um neue Dinge zu lernen.
- 22. Szabadidőnkben gyakran megyünk kirándulni vidékre, hogy kiszakadjunk a városi életből. - In unserer Freizeit machen wir oft Ausflüge aufs Land, um dem Stadtleben zu entfliehen.
- 23. A barátaimmal szeretünk közösen könyveket olvasni és megvitatni őket. - Mit meinen Freunden lesen wir gerne gemeinsam Bücher und diskutieren darüber.
- 24. Szívesen járunk együtt fesztiválokra, különösen nyáron. - Wir besuchen gerne gemeinsam Festivals, besonders im Sommer.
- 25. A barátaimmal gyakran megyünk kiállításokra vagy művészeti eseményekre. - Mit meinen Freunden gehe ich oft zu Ausstellungen oder Kunstveranstaltungen.
- 26. Szívesen megyünk együtt kocogni a parkban vagy a természetben. - Wir gehen gerne gemeinsam im Park oder in der Natur joggen.
- 27. A barátaimmal szabadidőnkben gyakran játszunk röplabdát vagy más csapatsportokat. - In unserer Freizeit spielen wir oft Volleyball oder andere Mannschaftssportarten.
- 28. Szeretünk együtt kirándulni, felfedezni új helyeket, és közben sokat fotózni. - Wir gehen gerne gemeinsam wandern, entdecken neue Orte und machen dabei viele Fotos.
- 29. A barátaimmal szívesen szervezünk közös filmesteket, amikor mindannyian szabadok vagyunk. - Mit meinen Freunden organisieren wir gerne gemeinsame Filmabende, wenn wir alle Zeit haben.
- 30. Szívesen megyünk együtt nyári fesztiválokra, ahol élvezzük a zenét és a társaságot. - Wir gehen gerne zusammen auf Sommerfestivals, wo wir die Musik und die Gesellschaft genießen.
- 31. A barátaimmal gyakran szervezünk közös kirándulásokat a tengerpartra. - Mit meinen Freunden organisieren wir oft gemeinsame Ausflüge an den Strand.
- 32. Szívesen szervezünk közös sporteseményeket, például futóversenyeket vagy biciklitúrákat. - Wir organisieren gerne gemeinsame Sportveranstaltungen, wie Laufwettbewerbe oder Radtouren.
- 33. A barátaimmal gyakran találkozunk egy esti italra, hogy átbeszéljük a napunkat. - Mit meinen Freunden treffe ich mich oft abends auf einen Drink, um über unseren Tag zu sprechen.
- 34. Szeretünk együtt piknikezni a parkban, különösen tavasszal és nyáron. - Wir gehen gerne gemeinsam im Park picknicken, besonders im Frühling und Sommer.
- 35. A barátaimmal szívesen járunk együtt éttermekbe új ízeket felfedezni. - Mit meinen Freunden gehe ich gerne in Restaurants, um neue Geschmäcker zu entdecken.
- 36. Szívesen veszünk részt közös jótékonysági eseményeken vagy önkéntes munkákon. - Wir nehmen gerne an gemeinsamen Wohltätigkeitsveranstaltungen oder Freiwilligenarbeiten teil.
- 37. A barátaimmal szeretünk nyáron közös kirándulásokat szervezni a hegyekbe. - Mit meinen Freunden organisieren wir im Sommer gerne gemeinsame Ausflüge in die Berge.
- 38. Szívesen töltünk együtt egy napot a strandon, amikor meleg az idő. - Wir verbringen gerne einen Tag am Strand, wenn das Wetter warm ist.
- 39. A barátaimmal gyakran megyünk különböző kulturális eseményekre, mint például színházba vagy koncertekre. - Mit meinen Freunden besuche ich oft verschiedene kulturelle Veranstaltungen, wie Theater oder Konzerte.
- 40. Szívesen szervezünk közös biciklitúrákat a város körül, hogy új helyeket fedezzünk fel. - Wir organisieren gerne gemeinsame Radtouren rund um die Stadt, um neue Orte zu entdecken.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
2. 3. 8. Hogyan írnák le Önt a barátai? - Wie würden Ihre Freunde Sie beschreiben?
[Bearbeiten]- 1. A barátaim szerint kedves és segítőkész vagyok, mindig meghallgatom őket. - Meine Freunde würden mich als freundlich und hilfsbereit beschreiben, ich höre ihnen immer zu.
- 2. Azt mondják, hogy megbízható vagyok, mert sosem hagyom cserben őket. - Sie sagen, dass ich zuverlässig bin, weil ich sie nie im Stich lasse.
- 3. A barátaim úgy gondolják, hogy vicces vagyok, mert gyakran nevettetem meg őket. - Meine Freunde finden, dass ich lustig bin, weil ich sie oft zum Lachen bringe.
- 4. Azt mondják, hogy jól tudok tanácsot adni, mert mindig megértően hallgatok. - Sie sagen, dass ich gute Ratschläge geben kann, weil ich immer verständnisvoll zuhöre.
- 5. A barátaim szerint kreatív vagyok, mert mindig van egy új ötletem. - Meine Freunde halten mich für kreativ, weil ich immer eine neue Idee habe.
- 6. Úgy gondolják, hogy lelkes vagyok, mert mindenbe nagy energiával vágok bele. - Sie denken, dass ich begeisterungsfähig bin, weil ich immer voller Energie an Dinge herangehe.
- 7. A barátaim azt mondják, hogy nyugodt és türelmes vagyok, mert sosem idegeskedem. - Meine Freunde sagen, dass ich ruhig und geduldig bin, weil ich mich nie aufrege.
- 8. Úgy írnak le, hogy optimista vagyok, mert mindig a dolgok jó oldalát nézem. - Sie würden mich als optimistisch beschreiben, weil ich immer das Gute in den Dingen sehe.
- 9. A barátaim szerint jó társaság vagyok, mert mindig érdekes beszélgetéseket folytatunk. - Meine Freunde halten mich für eine gute Gesellschaft, weil wir immer interessante Gespräche führen.
- 10. Azt mondják, hogy bátor vagyok, mert nem félek új kihívásokkal szembenézni. - Sie sagen, dass ich mutig bin, weil ich keine Angst habe, mich neuen Herausforderungen zu stellen.
- 11. A barátaim szerint empatikus vagyok, mert mindig megértem, min mennek keresztül. - Meine Freunde finden mich einfühlsam, weil ich immer verstehe, was sie durchmachen.
- 12. Úgy gondolják, hogy jó humorérzékem van, mert mindig sikerül felvidítani őket. - Sie denken, dass ich einen guten Sinn für Humor habe, weil ich sie immer aufheitern kann.
- 13. Azt mondják, hogy céltudatos vagyok, mert sosem adom fel, amit elhatároztam. - Sie sagen, dass ich zielstrebig bin, weil ich nie aufgebe, was ich mir vorgenommen habe.
- 14. A barátaim szerint szervezett vagyok, mert mindig átlátom a helyzeteket. - Meine Freunde halten mich für organisiert, weil ich immer den Überblick behalte.
- 15. Azt mondják, hogy rugalmas vagyok, mert könnyen alkalmazkodom bármilyen helyzethez. - Sie sagen, dass ich flexibel bin, weil ich mich leicht an jede Situation anpasse.
- 16. A barátaim szerint kalandvágyó vagyok, mert szeretek új dolgokat kipróbálni. - Meine Freunde finden, dass ich abenteuerlustig bin, weil ich gerne neue Dinge ausprobiere.
- 17. Azt mondják, hogy támogató vagyok, mert mindig segítek nekik, amikor szükségük van rá. - Sie sagen, dass ich unterstützend bin, weil ich ihnen immer helfe, wenn sie es brauchen.
- 18. A barátaim szerint őszinte vagyok, mert mindig megmondom, amit gondolok. - Meine Freunde würden mich als ehrlich beschreiben, weil ich immer sage, was ich denke.
- 19. Azt mondják, hogy kíváncsi vagyok, mert mindig sok kérdést teszek fel. - Sie sagen, dass ich neugierig bin, weil ich immer viele Fragen stelle.
- 20. A barátaim úgy gondolják, hogy nyitott vagyok, mert szívesen beszélek új emberekkel. - Meine Freunde halten mich für offen, weil ich gerne mit neuen Leuten spreche.
- 21. Azt mondják, hogy türelmes vagyok, mert sosem kapkodom el a dolgokat. - Sie sagen, dass ich geduldig bin, weil ich nie etwas überstürze.
- 22. A barátaim szerint optimista vagyok, mert mindig bízom abban, hogy minden jól alakul. - Meine Freunde finden mich optimistisch, weil ich immer darauf vertraue, dass alles gut wird.
- 23. Úgy írnak le, hogy lelkiismeretes vagyok, mert mindig figyelek a részletekre. - Sie würden mich als gewissenhaft beschreiben, weil ich immer auf die Details achte.
- 24. Azt mondják, hogy támogató vagyok, mert mindig meghallgatom a problémáikat. - Sie sagen, dass ich unterstützend bin, weil ich immer ihren Problemen zuhöre.
- 25. A barátaim szerint kommunikatív vagyok, mert szívesen beszélek bármiről. - Meine Freunde halten mich für kommunikativ, weil ich gerne über alles rede.
- 26. Úgy gondolják, hogy önálló vagyok, mert szeretek saját magam dönteni. - Sie denken, dass ich unabhängig bin, weil ich gerne meine eigenen Entscheidungen treffe.
- 27. A barátaim azt mondják, hogy megbízható vagyok, mert sosem késlekedem. - Meine Freunde sagen, dass ich zuverlässig bin, weil ich mich nie verspäte.
- 28. Azt mondják, hogy jó szervező vagyok, mert mindig jól megtervezem a programokat. - Sie sagen, dass ich ein guter Organisator bin, weil ich die Aktivitäten immer gut plane.
- 29. A barátaim szerint ambiciózus vagyok, mert mindig törekszem a fejlődésre. - Meine Freunde halten mich für ehrgeizig, weil ich immer nach Fortschritt strebe.
- 30. Úgy gondolják, hogy segítőkész vagyok, mert sosem hagyom őket egyedül a nehéz helyzetekben. - Sie denken, dass ich hilfsbereit bin, weil ich sie nie in schwierigen Situationen alleine lasse.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
2. 3. 9. Vannak barátságai, amelyek már nagyon régóta tartanak? Meséljen róluk. - Haben Sie Freundschaften, die schon sehr lange bestehen? Erzählen Sie darüber.
[Bearbeiten]- 1. Igen, van egy barátságom, amely már több mint tíz éve tart, és Péterrel még az iskolában ismerkedtünk meg. - Ja, ich habe eine Freundschaft, die schon seit mehr als zehn Jahren besteht, und ich habe Péter in der Schule kennengelernt.
- 2. Az egyik legrégebbi barátom Anna, akivel gyerekkorunk óta ismerjük egymást. - Eine meiner ältesten Freundinnen ist Anna, die ich seit meiner Kindheit kenne.
- 3. Péterrel már több mint egy évtizede barátok vagyunk, és az évek során számtalan közös emléket gyűjtöttünk. - Péter und ich sind seit über einem Jahrzehnt befreundet, und im Laufe der Jahre haben wir unzählige gemeinsame Erinnerungen gesammelt.
- 4. Annával az óvodában ismerkedtünk meg, és azóta is tart a barátságunk. - Anna und ich haben uns im Kindergarten kennengelernt, und seitdem besteht unsere Freundschaft.
- 5. Az egyik legjobb barátom Gábor, akivel már több mint húsz éve tartjuk a kapcsolatot. - Einer meiner besten Freunde ist Gábor, mit dem ich seit über zwanzig Jahren in Kontakt stehe.
- 6. A legjobb barátnőmmel, Zsófival, még középiskolás korunkban találkoztunk, és azóta elválaszthatatlanok vagyunk. - Meine beste Freundin Zsófi habe ich in der Schulzeit kennengelernt, und seitdem sind wir unzertrennlich.
- 7. Péterrel a barátságunk az évek során egyre erősebb lett, mert mindig támogatjuk egymást. - Meine Freundschaft mit Péter ist im Laufe der Jahre immer stärker geworden, weil wir uns immer gegenseitig unterstützen.
- 8. Annával már gyerekkorunkban együtt játszottunk, és azóta is szoros kapcsolatot ápolunk. - Anna und ich haben schon in unserer Kindheit zusammen gespielt, und seitdem pflegen wir eine enge Beziehung.
- 9. Gáborral az évek során számos közös kalandban vettünk részt, és mindig számíthatunk egymásra. - Gábor und ich haben im Laufe der Jahre viele gemeinsame Abenteuer erlebt, und wir können immer aufeinander zählen.
- 10. Zsófival már több mint tizenöt éve tart a barátságunk, és mindig őszintén beszélhetünk egymással. - Meine Freundschaft mit Zsófi besteht seit über fünfzehn Jahren, und wir können immer ehrlich miteinander sprechen.
- 11. Péterrel sok közös emlékünk van, például az egyetemi évekből, és ezek még szorosabbá tették a barátságunkat. - Mit Péter habe ich viele gemeinsame Erinnerungen, besonders aus der Uni-Zeit, und das hat unsere Freundschaft noch enger gemacht.
- 12. Annával sok közös utazásunk volt az évek során, és ez erősítette meg a barátságunkat. - Anna und ich haben im Laufe der Jahre viele gemeinsame Reisen unternommen, und das hat unsere Freundschaft gestärkt.
- 13. Gáborral sokat sportolunk együtt, és ez is hozzájárult ahhoz, hogy ennyi időn át barátok maradjunk. - Gábor und ich treiben viel zusammen Sport, und das hat dazu beigetragen, dass wir über so lange Zeit Freunde geblieben sind.
- 14. Zsófival rengeteg közös élményünk van a régi iskolai időkből, és ezek máig meghatározzák a kapcsolatunkat. - Mit Zsófi habe ich viele gemeinsame Erlebnisse aus der Schulzeit, die unsere Beziehung bis heute prägen.
- 15. Péterrel együtt nőttünk fel, és mindig ott voltunk egymásnak, amikor szükség volt rá. - Péter und ich sind zusammen aufgewachsen, und wir waren immer füreinander da, wenn es nötig war.
- 16. Annával a barátságunk alapja az, hogy mindig megértjük egymást, és ez már több mint húsz éve így van. - Anna und ich verstehen uns immer, und das ist die Grundlage unserer Freundschaft, die schon seit über zwanzig Jahren besteht.
- 17. Gáborral az egyik legjobb dolog a barátságunkban, hogy soha nem unatkozunk, amikor együtt vagyunk. - Eines der besten Dinge in meiner Freundschaft mit Gábor ist, dass wir uns nie langweilen, wenn wir zusammen sind.
- 18. Zsófival közös hobbijaink is vannak, és ez segített abban, hogy ilyen hosszú ideig barátok maradjunk. - Zsófi und ich haben gemeinsame Hobbys, und das hat uns geholfen, so lange Freunde zu bleiben.
- 19. Péterrel a barátságunkban fontos szerepet játszik, hogy sosem felejtünk el időt szánni egymásra. - In meiner Freundschaft mit Péter spielt es eine wichtige Rolle, dass wir nie vergessen, uns Zeit füreinander zu nehmen.
- 20. Annával a barátságunk titka az, hogy mindig nyitottak vagyunk egymás gondolataira és érzéseire. - Das Geheimnis meiner Freundschaft mit Anna ist, dass wir immer offen füreinander sind, was unsere Gedanken und Gefühle betrifft.
- 21. Gáborral a barátságunk sok évet megélt, mert mindig támogatjuk egymást a nehéz időkben is. - Meine Freundschaft mit Gábor besteht schon seit vielen Jahren, weil wir uns auch in schwierigen Zeiten unterstützen.
- 22. Zsófival minden évben szervezünk egy közös kirándulást, hogy erősítsük a barátságunkat. - Zsófi und ich organisieren jedes Jahr einen gemeinsamen Ausflug, um unsere Freundschaft zu stärken.
- 23. Péterrel már az iskolában is rengeteget nevettünk együtt, és ez azóta sem változott. - Péter und ich haben schon in der Schule viel zusammen gelacht, und das hat sich bis heute nicht geändert.
- 24. Annával mindig volt egy különleges kapcsolatunk, ami az évek során csak erősebbé vált. - Mit Anna hatte ich immer eine besondere Verbindung, die im Laufe der Jahre nur stärker geworden ist.
- 25. Gáborral még gyerekkorunkban találkoztunk, és azóta is megvan a közös nyelvünk. - Gábor und ich haben uns schon in der Kindheit kennengelernt, und wir haben bis heute unsere gemeinsame Sprache.
- 26. Zsófival minden problémánkat megosztjuk egymással, és ez az egyik oka annak, hogy ilyen hosszú ideje barátok vagyunk. - Zsófi und ich teilen alle unsere Probleme miteinander, und das ist einer der Gründe, warum wir schon so lange Freunde sind.
- 27. Péterrel a barátságunk mindig stabil maradt, mert mindketten fontosnak tartjuk a kapcsolatunkat. - Meine Freundschaft mit Péter ist immer stabil geblieben, weil uns beiden unsere Beziehung wichtig ist.
- 28. Annával sok közös projektet kezdtünk az évek során, és ezek mindig közelebb hoztak minket egymáshoz. - Anna und ich haben im Laufe der Jahre viele gemeinsame Projekte gestartet, die uns immer näher gebracht haben.
- 29. Gáborral mindig megtaláljuk a módját, hogy időt töltsünk együtt, még ha elfoglaltak is vagyunk. - Gábor und ich finden immer einen Weg, Zeit miteinander zu verbringen, auch wenn wir beschäftigt sind.
- 30. Zsófival sok közös emlékünk van, amelyek összekötnek minket, és mindig nosztalgiázunk. - Zsófi und ich haben viele gemeinsame Erinnerungen, die uns verbinden, und wir schwelgen oft in Nostalgie.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
2. 3. 10. Mit értékel a legjobban a barátaiban? - Was schätzen Sie am meisten an Ihren Freunden?
[Bearbeiten]- 1. A barátaimban leginkább azt értékelem, hogy mindig őszinték velem, bármiről is legyen szó. - An meinen Freunden schätze ich am meisten, dass sie immer ehrlich zu mir sind, egal worum es geht.
- 2. Nagyon fontos számomra, hogy a barátaim mindig mellettem állnak, ha szükségem van rájuk. - Es ist mir sehr wichtig, dass meine Freunde immer für mich da sind, wenn ich sie brauche.
- 3. A barátaimban leginkább a hűséget értékelem, mert tudom, hogy bármilyen helyzetben számíthatok rájuk. - An meinen Freunden schätze ich am meisten die Loyalität, weil ich weiß, dass ich in jeder Situation auf sie zählen kann.
- 4. Nagyon sokra tartom, hogy a barátaim mindig támogatnak, akár jó, akár rossz időkben. - Ich schätze es sehr, dass meine Freunde mich immer unterstützen, in guten wie in schlechten Zeiten.
- 5. A barátaim humorérzéke az egyik legjobb tulajdonságuk, mert mindig fel tudnak vidítani. - Der Sinn für Humor meiner Freunde ist eine ihrer besten Eigenschaften, weil sie mich immer aufmuntern können.
- 6. Azt értékelem bennük, hogy mindig meghallgatnak, ha problémám van, és segítenek megtalálni a megoldást. - Ich schätze an ihnen, dass sie mir immer zuhören, wenn ich ein Problem habe, und mir helfen, eine Lösung zu finden.
- 7. Nagyon tisztelem a barátaim őszinteségét, mert soha nem rejtik el előlem a véleményüket. - Ich respektiere sehr die Ehrlichkeit meiner Freunde, weil sie ihre Meinung nie vor mir verbergen.
- 8. A barátaimban azt értékelem, hogy mindig elfogadnak olyannak, amilyen vagyok, és nem próbálnak megváltoztatni. - An meinen Freunden schätze ich, dass sie mich immer so akzeptieren, wie ich bin, und nicht versuchen, mich zu verändern.
- 9. A legjobban azt szeretem a barátaimban, hogy bármikor képesek mosolyt csalni az arcomra. - Am meisten mag ich an meinen Freunden, dass sie mir immer ein Lächeln ins Gesicht zaubern können.
- 10. Nagyon sokat jelent számomra, hogy a barátaim mindig velem ünneplik a sikereimet, és osztoznak az örömömben. - Es bedeutet mir sehr viel, dass meine Freunde meine Erfolge immer mit mir feiern und meine Freude teilen.
- 11. A barátaimban azt értékelem, hogy mindig tisztelik a véleményemet, még ha nem is értenek egyet velem. - Ich schätze an meinen Freunden, dass sie meine Meinung immer respektieren, auch wenn sie nicht mit mir übereinstimmen.
- 12. Azt szeretem a barátaimban, hogy mindig őszintén megmondják, ha valamit rosszul csinálok, és segítenek fejlődni. - Ich mag an meinen Freunden, dass sie mir immer ehrlich sagen, wenn ich etwas falsch mache, und mir helfen, mich zu verbessern.
- 13. A barátaimban leginkább a velük töltött idő minőségét értékelem, mert mindig jól érezzük magunkat együtt. - An meinen Freunden schätze ich am meisten die Qualität der Zeit, die wir zusammen verbringen, weil wir immer eine gute Zeit haben.
- 14. Nagyon tisztelem a barátaim türelmét, mert soha nem siettetnek, és mindig hagynak időt a gondolkodásra. - Ich respektiere sehr die Geduld meiner Freunde, weil sie mich nie drängen und mir immer Zeit zum Nachdenken lassen.
- 15. Azt szeretem bennük, hogy mindig támogatnak, ha valami újat akarok kipróbálni, és bátorítanak. - Ich mag an ihnen, dass sie mich immer unterstützen, wenn ich etwas Neues ausprobieren möchte, und mich ermutigen.
- 16. A barátaim hűségét nagyra értékelem, mert tudom, hogy bármi történik, ők mindig ott lesznek mellettem. - Die Loyalität meiner Freunde schätze ich sehr, weil ich weiß, dass sie, egal was passiert, immer an meiner Seite sein werden.
- 17. A legjobban azt szeretem a barátaimban, hogy soha nem ítélkeznek, és mindig megértőek velem. - Am meisten mag ich an meinen Freunden, dass sie nie urteilen und immer verständnisvoll mit mir sind.
- 18. A barátaimban azt szeretem, hogy mindig motiválnak, és soha nem hagyják, hogy feladjam. - Ich schätze an meinen Freunden, dass sie mich immer motivieren und mich nie aufgeben lassen.
- 19. Nagyon tisztelem bennük, hogy mindig ott vannak, amikor szükségem van rájuk, bármilyen elfoglaltak is legyenek. - Ich respektiere sehr, dass sie immer für mich da sind, wenn ich sie brauche, egal wie beschäftigt sie sind.
- 20. A barátaim humorérzéke az egyik dolog, amit a legjobban szeretek bennük, mert mindig meg tudnak nevettetni. - Der Sinn für Humor meiner Freunde ist eines der Dinge, die ich am meisten an ihnen liebe, weil sie mich immer zum Lachen bringen können.
- 21. A barátaim támogatását nagyra értékelem, mert tudom, hogy mindig mellettem állnak a nehéz időkben is. - Die Unterstützung meiner Freunde schätze ich sehr, weil ich weiß, dass sie auch in schwierigen Zeiten immer an meiner Seite stehen.
- 22. Azt értékelem bennük, hogy mindig készen állnak segíteni, akár kicsi, akár nagy problémáról van szó. - Ich schätze an ihnen, dass sie immer bereit sind zu helfen, egal ob es sich um ein kleines oder ein großes Problem handelt.
- 23. A barátaimban azt szeretem, hogy soha nem hagynak cserben, és mindig megbízhatok bennük. - Ich mag an meinen Freunden, dass sie mich nie im Stich lassen und ich mich immer auf sie verlassen kann.
- 24. Nagyon sokat jelent számomra, hogy a barátaim mindig mellettem állnak, és segítenek elérni a céljaimat. - Es bedeutet mir sehr viel, dass meine Freunde immer an meiner Seite stehen und mir helfen, meine Ziele zu erreichen.
- 25. A barátaim türelme az egyik legnagyobb erényük, mert mindig megvárnak, és soha nem siettetnek. - Die Geduld meiner Freunde ist eine ihrer größten Tugenden, weil sie immer auf mich warten und mich nie drängen.
- 26. A legjobban azt értékelem bennük, hogy mindig képesek megérteni engem, még akkor is, ha nehéz helyzetben vagyok. - Am meisten schätze ich an ihnen, dass sie mich immer verstehen können, auch wenn ich in einer schwierigen Lage bin.
- 27. Azt szeretem a barátaimban, hogy mindig pozitívan állnak hozzám, és bátorítanak, hogy higgyek magamban. - Ich liebe an meinen Freunden, dass sie immer positiv auf mich zugehen und mich ermutigen, an mich selbst zu glauben.
- 28. A barátaimban azt értékelem, hogy mindig ott vannak, ha beszélgetni szeretnék, és soha nem ítélkeznek felettem. - Ich schätze an meinen Freunden, dass sie immer da sind, wenn ich reden möchte, und nie über mich urteilen.
- 29. Nagyon tisztelem bennük, hogy soha nem próbálnak megváltoztatni, hanem elfogadnak olyannak, amilyen vagyok. - Ich respektiere sehr, dass sie nie versuchen, mich zu verändern, sondern mich so akzeptieren, wie ich bin.
- 30. A legjobban azt szeretem a barátaimban, hogy mindig őszinték és hűségesek, és soha nem hagynak cserben. - Am meisten mag ich an meinen Freunden, dass sie immer ehrlich und treu sind und mich nie im Stich lassen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|