Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 31

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


3. 3. 7. Hogyan változott az infrastruktúra az Ön környékén az elmúlt években? - Wie hat sich die Infrastruktur in Ihrer Gegend in den letzten Jahren verändert?

[Bearbeiten]

Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Az utcánkban új járdát építettek. - In unserer Straße wurde ein neuer Gehweg gebaut.
2. A játszóteret teljesen felújították. - Der Spielplatz wurde komplett renoviert.
3. Az iskolánk közelében új parkoló készült. - In der Nähe unserer Schule wurde ein neuer Parkplatz angelegt.
4. Több kerékpárutat létesítettek a városban. - Es wurden mehrere Radwege in der Stadt gebaut.
5. Az útburkolatot az utca végén lecserélték. - Der Straßenbelag am Ende der Straße wurde ausgetauscht.
6. Az autóbuszmegállóban új padokat helyeztek el. - An der Bushaltestelle wurden neue Bänke aufgestellt.
7. A közeli parkot szépen rendbe hozták. - Der nahegelegene Park wurde schön hergerichtet.
8. Az üzletek mellett több virágládát tettek ki. - Neben den Geschäften wurden mehrere Blumenkästen aufgestellt.
9. A városban egy új sportközpont nyílt meg. - In der Stadt wurde ein neues Sportzentrum eröffnet.
10. A régi hidat újraépítették. - Die alte Brücke wurde neu gebaut.
11. A főtéren több fát ültettek. - Auf dem Hauptplatz wurden mehrere Bäume gepflanzt.
12. A szemétgyűjtőket korszerűsítették. - Die Müllbehälter wurden modernisiert.
13. Az utcai világítást LED-re cserélték. - Die Straßenbeleuchtung wurde auf LED umgestellt.
14. A vasútállomást kibővítették. - Der Bahnhof wurde erweitert.
15. Egy új körforgalmat alakítottak ki a főúton. - Auf der Hauptstraße wurde ein neuer Kreisverkehr eingerichtet.
16. Az óvodánk új szárnyat kapott. - Unser Kindergarten hat einen neuen Anbau bekommen.
17. Az utcánkban több parkolóhelyet festettek fel. - In unserer Straße wurden mehr Parkplätze markiert.
18. Az új orvosi rendelő az iskola mellett épült. - Die neue Arztpraxis wurde neben der Schule gebaut.
19. A városi piac fedett lett. - Der städtische Markt wurde überdacht.
20. A játszótéren új hintákat állítottak fel. - Auf dem Spielplatz wurden neue Schaukeln aufgestellt.
21. A folyópartot szépen parkosították. - Das Flussufer wurde schön begrünt.
22. A könyvtárunk új bútorokat kapott. - Unsere Bibliothek hat neue Möbel bekommen.
23. Az autópálya lehajtót közelebb hozták a városhoz. - Die Autobahnabfahrt wurde näher an die Stadt verlegt.
24. A környező utcákban több faárnyékolót ültettek. - In den umliegenden Straßen wurden mehr Bäume gepflanzt.
25. A közösségi ház új festést kapott. - Das Gemeinschaftshaus hat einen neuen Anstrich bekommen.
26. A sportpálya mellé zuhanyzókat építettek. - Neben dem Sportplatz wurden Duschen gebaut.
27. A főút mentén kerékpártárolókat helyeztek el. - Entlang der Hauptstraße wurden Fahrradständer aufgestellt.
28. A posta mellett egy modern kávézót nyitottak. - Neben der Post wurde ein modernes Café eröffnet.
29. A közeli tó körül sétányt alakítottak ki. - Um den nahegelegenen See wurde ein Spazierweg angelegt.
30. A játszótéren gumiborítást raktak le. - Auf dem Spielplatz wurde ein Gummiboden verlegt.
31. A helyi boltban önkiszolgáló pénztárakat helyeztek el. - Im lokalen Geschäft wurden Selbstbedienungskassen eingeführt.
32. Az utcai lámpák szebben világítanak éjszaka. - Die Straßenlampen leuchten nachts heller.
33. Az új kondipark sok embert vonz. - Der neue Fitnesspark zieht viele Menschen an.
34. Az építési munkák gyorsabban haladtak, mint vártuk. - Die Bauarbeiten gingen schneller voran, als wir erwartet hatten.
35. A régi házak homlokzatait felújították. - Die Fassaden der alten Häuser wurden renoviert.
36. A városközpontban új éttermek nyíltak. - Im Stadtzentrum wurden neue Restaurants eröffnet.
37. A tavat körülvevő utat újraaszfaltozták. - Die Straße um den See herum wurde neu asphaltiert.
38. A vasútállomáshoz akadálymentes rámpát építettek. - Zum Bahnhof wurde eine barrierefreie Rampe gebaut.
39. A régi parkolót kertekké alakították. - Der alte Parkplatz wurde in Gärten umgewandelt.
40. A közösségi közlekedés sokkal kényelmesebb lett. - Der öffentliche Nahverkehr wurde viel bequemer.
41. A környékünkön új játszóházat nyitottak. - In unserer Gegend wurde ein neues Spielhaus eröffnet.
42. Az orvosi rendelő új felszerelést kapott. - Die Arztpraxis hat neue Ausstattung erhalten.
43. A helyi piacot minden szombaton megrendezik. - Der lokale Markt findet jeden Samstag statt.
44. A főtéren színes fényekkel világítják meg a szökőkutat. - Auf dem Hauptplatz wird der Brunnen mit bunten Lichtern beleuchtet.
45. Az új útszakaszon gyorsabban halad a forgalom. - Auf dem neuen Straßenabschnitt fließt der Verkehr schneller.
46. Az autóbuszok menetrendje sokkal pontosabb lett. - Die Fahrpläne der Busse sind viel genauer geworden.
47. A közeli stadion új lelátókat kapott. - Das nahegelegene Stadion hat neue Tribünen bekommen.
48. Az iskolai sportpályát mindenki használhatja. - Der Schulsportplatz kann von allen genutzt werden.
49. A városközpont szebb lett az új virágágyásokkal. - Das Stadtzentrum ist mit den neuen Blumenbeeten schöner geworden.
50. Az új híd megkönnyíti az átkelést a folyón. - Die neue Brücke erleichtert das Überqueren des Flusses.
nur Ungarisch
1. Az utcánkban új járdát építettek.
2. A játszóteret teljesen felújították.
3. Az iskolánk közelében új parkoló készült.
4. Több kerékpárutat létesítettek a városban.
5. Az útburkolatot az utca végén lecserélték.
6. Az autóbuszmegállóban új padokat helyeztek el.
7. A közeli parkot szépen rendbe hozták.
8. Az üzletek mellett több virágládát tettek ki.
9. A városban egy új sportközpont nyílt meg.
10. A régi hidat újraépítették.
11. A főtéren több fát ültettek.
12. A szemétgyűjtőket korszerűsítették.
13. Az utcai világítást LED-re cserélték.
14. A vasútállomást kibővítették.
15. Egy új körforgalmat alakítottak ki a főúton.
16. Az óvodánk új szárnyat kapott.
17. Az utcánkban több parkolóhelyet festettek fel.
18. Az új orvosi rendelő az iskola mellett épült.
19. A városi piac fedett lett.
20. A játszótéren új hintákat állítottak fel.
21. A folyópartot szépen parkosították.
22. A könyvtárunk új bútorokat kapott.
23. Az autópálya lehajtót közelebb hozták a városhoz.
24. A környező utcákban több faárnyékolót ültettek.
25. A közösségi ház új festést kapott.
26. A sportpálya mellé zuhanyzókat építettek.
27. A főút mentén kerékpártárolókat helyeztek el.
28. A posta mellett egy modern kávézót nyitottak.
29. A közeli tó körül sétányt alakítottak ki.
30. A játszótéren gumiborítást raktak le.
31. A helyi boltban önkiszolgáló pénztárakat helyeztek el.
32. Az utcai lámpák szebben világítanak éjszaka.
33. Az új kondipark sok embert vonz.
34. Az építési munkák gyorsabban haladtak, mint vártuk.
35. A régi házak homlokzatait felújították.
36. A városközpontban új éttermek nyíltak.
37. A tavat körülvevő utat újraaszfaltozták.
38. A vasútállomáshoz akadálymentes rámpát építettek.
39. A régi parkolót kertekké alakították.
40. A közösségi közlekedés sokkal kényelmesebb lett.
41. A környékünkön új játszóházat nyitottak.
42. Az orvosi rendelő új felszerelést kapott.
43. A helyi piacot minden szombaton megrendezik.
44. A főtéren színes fényekkel világítják meg a szökőkutat.
45. Az új útszakaszon gyorsabban halad a forgalom.
46. Az autóbuszok menetrendje sokkal pontosabb lett.
47. A közeli stadion új lelátókat kapott.
48. Az iskolai sportpályát mindenki használhatja.
49. A városközpont szebb lett az új virágágyásokkal.
50. Az új híd megkönnyíti az átkelést a folyón.
nur Deutsch
1. In unserer Straße wurde ein neuer Gehweg gebaut.
2. Der Spielplatz wurde komplett renoviert.
3. In der Nähe unserer Schule wurde ein neuer Parkplatz angelegt.
4. Es wurden mehrere Radwege in der Stadt gebaut.
5. Der Straßenbelag am Ende der Straße wurde ausgetauscht.
6. An der Bushaltestelle wurden neue Bänke aufgestellt.
7. Der nahegelegene Park wurde schön hergerichtet.
8. Neben den Geschäften wurden mehrere Blumenkästen aufgestellt.
9. In der Stadt wurde ein neues Sportzentrum eröffnet.
10. Die alte Brücke wurde neu gebaut.
11. Auf dem Hauptplatz wurden mehrere Bäume gepflanzt.
12. Die Müllbehälter wurden modernisiert.
13. Die Straßenbeleuchtung wurde auf LED umgestellt.
14. Der Bahnhof wurde erweitert.
15. Auf der Hauptstraße wurde ein neuer Kreisverkehr eingerichtet.
16. Unser Kindergarten hat einen neuen Anbau bekommen.
17. In unserer Straße wurden mehr Parkplätze markiert.
18. Die neue Arztpraxis wurde neben der Schule gebaut.
19. Der städtische Markt wurde überdacht.
20. Auf dem Spielplatz wurden neue Schaukeln aufgestellt.
21. Das Flussufer wurde schön begrünt.
22. Unsere Bibliothek hat neue Möbel bekommen.
23. Die Autobahnabfahrt wurde näher an die Stadt verlegt.
24. In den umliegenden Straßen wurden mehr Bäume gepflanzt.
25. Das Gemeinschaftshaus hat einen neuen Anstrich bekommen.
26. Neben dem Sportplatz wurden Duschen gebaut.
27. Entlang der Hauptstraße wurden Fahrradständer aufgestellt.
28. Neben der Post wurde ein modernes Café eröffnet.
29. Um den nahegelegenen See wurde ein Spazierweg angelegt.
30. Auf dem Spielplatz wurde ein Gummiboden verlegt.
31. Im lokalen Geschäft wurden Selbstbedienungskassen eingeführt.
32. Die Straßenlampen leuchten nachts heller.
33. Der neue Fitnesspark zieht viele Menschen an.
34. Die Bauarbeiten gingen schneller voran, als wir erwartet hatten.
35. Die Fassaden der alten Häuser wurden renoviert.
36. Im Stadtzentrum wurden neue Restaurants eröffnet.
37. Die Straße um den See herum wurde neu asphaltiert.
38. Zum Bahnhof wurde eine barrierefreie Rampe gebaut.
39. Der alte Parkplatz wurde in Gärten umgewandelt.
40. Der öffentliche Nahverkehr wurde viel bequemer.
41. In unserer Gegend wurde ein neues Spielhaus eröffnet.
42. Die Arztpraxis hat neue Ausstattung erhalten.
43. Der lokale Markt findet jeden Samstag statt.
44. Auf dem Hauptplatz wird der Brunnen mit bunten Lichtern beleuchtet.
45. Auf dem neuen Straßenabschnitt fließt der Verkehr schneller.
46. Die Fahrpläne der Busse sind viel genauer geworden.
47. Das nahegelegene Stadion hat neue Tribünen bekommen.
48. Der Schulsportplatz kann von allen genutzt werden.
49. Das Stadtzentrum ist mit den neuen Blumenbeeten schöner geworden.
50. Die neue Brücke erleichtert das Überqueren des Flusses.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Az elmúlt években több buszjáratot indítottak a külvárosok felé. - In den letzten Jahren wurden mehrere Buslinien zu den Vororten eingeführt.
2. Az utcákon korszerűsítették a vízelvezető rendszert. - Auf den Straßen wurde das Entwässerungssystem modernisiert.
3. Új gyalogosátkelőhelyeket jelöltek ki a forgalmas kereszteződéseknél. - Neue Fußgängerüberwege wurden an den stark befahrenen Kreuzungen eingerichtet.
4. A városban megnyílt egy nagyobb kulturális központ. - In der Stadt wurde ein größeres Kulturzentrum eröffnet.
5. Az új metróvonal gyorsabb közlekedést biztosít. - Die neue U-Bahn-Linie sorgt für eine schnellere Verbindung.
6. A parkokat új játszóeszközökkel látták el. - Die Parks wurden mit neuen Spielgeräten ausgestattet.
7. Az autóutakat zajvédő falakkal egészítették ki. - Die Straßen wurden mit Lärmschutzwänden ergänzt.
8. Az iskolák környékén több sebességkorlátozást vezettek be. - In der Umgebung der Schulen wurden mehr Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt.
9. Az óvárosban sok épület homlokzatát helyreállították. - In der Altstadt wurden viele Fassaden restauriert.
10. A város szélén új ipari park épült. - Am Stadtrand wurde ein neuer Industriepark gebaut.
11. A kerékpárutak biztonságosabbá váltak az új jelzőtáblákkal. - Die Radwege sind durch neue Verkehrsschilder sicherer geworden.
12. Az orvosi rendelőkben modern berendezéseket helyeztek üzembe. - In den Arztpraxen wurden moderne Geräte in Betrieb genommen.
13. Az utcai árusoknak kijelölt helyeket alakítottak ki. - Für die Straßenhändler wurden spezielle Standplätze eingerichtet.
14. Az új sétálóutca sok vendéget vonz a boltokba. - Die neue Fußgängerzone zieht viele Besucher in die Geschäfte.
15. A közvilágítást mindenhol energiatakarékosabbá tették. - Die Straßenbeleuchtung wurde überall energieeffizienter gestaltet.
16. A buszmegállók mellett digitális kijelzőket szereltek fel. - An den Bushaltestellen wurden digitale Anzeigetafeln installiert.
17. Az új biciklitárolókhoz fedett tetőt is építettek. - Zu den neuen Fahrradständern wurden auch Überdachungen gebaut.
18. A városban megnövelték a tömegközlekedési eszközök számát. - In der Stadt wurde die Anzahl der öffentlichen Verkehrsmittel erhöht.
19. Az új szökőkút esti fényjátéka különleges látványosság lett. - Der neue Brunnen mit der abendlichen Lichtshow ist eine besondere Attraktion geworden.
20. A helyi piac fedett csarnokban kapott helyet. - Der lokale Markt wurde in einer überdachten Halle untergebracht.
21. A játszótereken minden hintát és csúszdát kicseréltek. - Auf den Spielplätzen wurden alle Schaukeln und Rutschen ausgetauscht.
22. A városközpontban egy tágasabb könyvtár nyílt. - Im Stadtzentrum wurde eine geräumigere Bibliothek eröffnet.
23. Az új buszjáratok menetrendje jobban igazodik a munkába járók igényeihez. - Die Fahrpläne der neuen Buslinien sind besser auf die Bedürfnisse der Pendler abgestimmt.
24. Az új sportcsarnok nagyobb versenyek megrendezésére is alkalmas. - Die neue Sporthalle eignet sich auch für größere Wettkämpfe.
25. A közeli parkolóházat elektromos autók számára is felszerelték. - Das nahegelegene Parkhaus wurde auch für Elektroautos ausgestattet.
26. Az új közlekedési csomópontban egyszerűbb az átszállás. - Am neuen Verkehrsknotenpunkt ist das Umsteigen einfacher geworden.
27. Az iskolák udvarát gumiborítással tették biztonságosabbá. - Die Schulhöfe wurden mit Gummibelag sicherer gestaltet.
28. Az új gyalogos sétány kivilágított és virágokkal díszített. - Der neue Spazierweg ist beleuchtet und mit Blumen geschmückt.
29. Az új bevásárlóközpont könnyen megközelíthető tömegközlekedéssel. - Das neue Einkaufszentrum ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.
30. A városvezetés több zöldterületet hozott létre a lakónegyedekben. - Die Stadtverwaltung hat mehr Grünflächen in den Wohnvierteln geschaffen.
31. Az óvárosban új sétányokat alakítottak ki a turisták számára. - In der Altstadt wurden neue Wege für Touristen angelegt.
32. Az autóbuszok belsejét kényelmesebb ülésekkel szerelték fel. - Die Busse wurden mit bequemeren Sitzen ausgestattet.
33. Az új hídnak köszönhetően csökkent a forgalom a belvárosban. - Dank der neuen Brücke hat der Verkehr in der Innenstadt abgenommen.
34. A környező falvakkal jobb összeköttetést biztosítottak a buszjáratok. - Mit den Buslinien wurde eine bessere Verbindung zu den umliegenden Dörfern geschaffen.
35. A város hat új szelektív hulladékgyűjtő pontokat hozott létre. - Die Stadt hat neue Recyclingstationen eingerichtet.
36. Az új kereskedelmi park sok új munkahelyet teremtett. - Der neue Gewerbepark hat viele neue Arbeitsplätze geschaffen.
37. A főút mentén több gyalogátkelőhelyet is kiépítettek. - Entlang der Hauptstraße wurden mehrere Fußgängerüberwege gebaut.
38. A városi rendezvények számára nagyobb teret biztosítottak. - Für städtische Veranstaltungen wurde ein größerer Platz bereitgestellt.
39. Az új lakóparkhoz modern közlekedési kapcsolatok tartoznak. - Zum neuen Wohngebiet gehören moderne Verkehrsanbindungen.
40. Az egészségügyi központ új részleggel bővült. - Das Gesundheitszentrum wurde um eine neue Abteilung erweitert.
41. Az új sportpályán éjszakai világítást is telepítettek. - Auf dem neuen Sportplatz wurde auch Nachtbeleuchtung installiert.
42. Az óvodák udvarát árnyékoló tetőkkel látták el. - Die Höfe der Kindergärten wurden mit Schattendächern ausgestattet.
43. A városi tó mellett piknikező helyeket alakítottak ki. - Am städtischen See wurden Picknickplätze angelegt.
44. Az utcákon több helyen is biztonsági kamerákat szereltek fel. - In den Straßen wurden an mehreren Stellen Sicherheitskameras installiert.
45. Az új vonatállomás modern várótermekkel rendelkezik. - Der neue Bahnhof hat moderne Warteräume.
46. A régi főteret új burkolattal és padokkal tették hangulatosabbá. - Der alte Hauptplatz wurde mit neuem Belag und Bänken gemütlicher gestaltet.
47. Az autóutak mentén energiatakarékos lámpákat helyeztek el. - Entlang der Straßen wurden energiesparende Lampen installiert.
48. Az új játszóteret biztonsági kerítéssel látták el. - Der neue Spielplatz wurde mit einem Sicherheitszaun ausgestattet.
49. Az új közösségi házban rendszeresen tartanak programokat. - Im neuen Gemeinschaftshaus finden regelmäßig Veranstaltungen statt.
50. A város zöldebb lett a sok új faültetéssel. - Die Stadt ist durch die vielen neuen Baumpflanzungen grüner geworden.
nur Ungarisch
1. In den letzten Jahren wurden mehrere Buslinien zu den Vororten eingeführt.
2. Auf den Straßen wurde das Entwässerungssystem modernisiert.
3. Neue Fußgängerüberwege wurden an den stark befahrenen Kreuzungen eingerichtet.
4. In der Stadt wurde ein größeres Kulturzentrum eröffnet.
5. Die neue U-Bahn-Linie sorgt für eine schnellere Verbindung.
6. Die Parks wurden mit neuen Spielgeräten ausgestattet.
7. Die Straßen wurden mit Lärmschutzwänden ergänzt.
8. In der Umgebung der Schulen wurden mehr Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt.
9. In der Altstadt wurden viele Fassaden restauriert.
10. Am Stadtrand wurde ein neuer Industriepark gebaut.
11. Die Radwege sind durch neue Verkehrsschilder sicherer geworden.
12. In den Arztpraxen wurden moderne Geräte in Betrieb genommen.
13. Für die Straßenhändler wurden spezielle Standplätze eingerichtet.
14. Die neue Fußgängerzone zieht viele Besucher in die Geschäfte.
15. Die Straßenbeleuchtung wurde überall energieeffizienter gestaltet.
16. An den Bushaltestellen wurden digitale Anzeigetafeln installiert.
17. Zu den neuen Fahrradständern wurden auch Überdachungen gebaut.
18. In der Stadt wurde die Anzahl der öffentlichen Verkehrsmittel erhöht.
19. Der neue Brunnen mit der abendlichen Lichtshow ist eine besondere Attraktion geworden.
20. Der lokale Markt wurde in einer überdachten Halle untergebracht.
21. Auf den Spielplätzen wurden alle Schaukeln und Rutschen ausgetauscht.
22. Im Stadtzentrum wurde eine geräumigere Bibliothek eröffnet.
23. Die Fahrpläne der neuen Buslinien sind besser auf die Bedürfnisse der Pendler abgestimmt.
24. Die neue Sporthalle eignet sich auch für größere Wettkämpfe.
25. Das nahegelegene Parkhaus wurde auch für Elektroautos ausgestattet.
26. Am neuen Verkehrsknotenpunkt ist das Umsteigen einfacher geworden.
27. Die Schulhöfe wurden mit Gummibelag sicherer gestaltet.
28. Der neue Spazierweg ist beleuchtet und mit Blumen geschmückt.
29. Das neue Einkaufszentrum ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.
30. Die Stadtverwaltung hat mehr Grünflächen in den Wohnvierteln geschaffen.
31. In der Altstadt wurden neue Wege für Touristen angelegt.
32. Die Busse wurden mit bequemeren Sitzen ausgestattet.
33. Dank der neuen Brücke hat der Verkehr in der Innenstadt abgenommen.
34. Mit den Buslinien wurde eine bessere Verbindung zu den umliegenden Dörfern geschaffen.
35. Die Stadt hat neue Recyclingstationen eingerichtet.
36. Der neue Gewerbepark hat viele neue Arbeitsplätze geschaffen.
37. Entlang der Hauptstraße wurden mehrere Fußgängerüberwege gebaut.
38. Für städtische Veranstaltungen wurde ein größerer Platz bereitgestellt.
39. Zum neuen Wohngebiet gehören moderne Verkehrsanbindungen.
40. Das Gesundheitszentrum wurde um eine neue Abteilung erweitert.
41. Auf dem neuen Sportplatz wurde auch Nachtbeleuchtung installiert.
42. Die Höfe der Kindergärten wurden mit Schattendächern ausgestattet.
43. Am städtischen See wurden Picknickplätze angelegt.
44. In den Straßen wurden an mehreren Stellen Sicherheitskameras installiert.
45. Der neue Bahnhof hat moderne Warteräume.
46. Der alte Hauptplatz wurde mit neuem Belag und Bänken gemütlicher gestaltet.
47. Entlang der Straßen wurden energiesparende Lampen installiert.
48. Der neue Spielplatz wurde mit einem Sicherheitszaun ausgestattet.
49. Im neuen Gemeinschaftshaus finden regelmäßig Veranstaltungen statt.
50. Die Stadt ist durch die vielen neuen Baumpflanzungen grüner geworden.
nur Deutsch
1. In den letzten Jahren wurden mehrere Buslinien zu den Vororten eingeführt.
2. Auf den Straßen wurde das Entwässerungssystem modernisiert.
3. Neue Fußgängerüberwege wurden an den stark befahrenen Kreuzungen eingerichtet.
4. In der Stadt wurde ein größeres Kulturzentrum eröffnet.
5. Die neue U-Bahn-Linie sorgt für eine schnellere Verbindung.
6. Die Parks wurden mit neuen Spielgeräten ausgestattet.
7. Die Straßen wurden mit Lärmschutzwänden ergänzt.
8. In der Umgebung der Schulen wurden mehr Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt.
9. In der Altstadt wurden viele Fassaden restauriert.
10. Am Stadtrand wurde ein neuer Industriepark gebaut.
11. Die Radwege sind durch neue Verkehrsschilder sicherer geworden.
12. In den Arztpraxen wurden moderne Geräte in Betrieb genommen.
13. Für die Straßenhändler wurden spezielle Standplätze eingerichtet.
14. Die neue Fußgängerzone zieht viele Besucher in die Geschäfte.
15. Die Straßenbeleuchtung wurde überall energieeffizienter gestaltet.
16. An den Bushaltestellen wurden digitale Anzeigetafeln installiert.
17. Zu den neuen Fahrradständern wurden auch Überdachungen gebaut.
18. In der Stadt wurde die Anzahl der öffentlichen Verkehrsmittel erhöht.
19. Der neue Brunnen mit der abendlichen Lichtshow ist eine besondere Attraktion geworden.
20. Der lokale Markt wurde in einer überdachten Halle untergebracht.
21. Auf den Spielplätzen wurden alle Schaukeln und Rutschen ausgetauscht.
22. Im Stadtzentrum wurde eine geräumigere Bibliothek eröffnet.
23. Die Fahrpläne der neuen Buslinien sind besser auf die Bedürfnisse der Pendler abgestimmt.
24. Die neue Sporthalle eignet sich auch für größere Wettkämpfe.
25. Das nahegelegene Parkhaus wurde auch für Elektroautos ausgestattet.
26. Am neuen Verkehrsknotenpunkt ist das Umsteigen einfacher geworden.
27. Die Schulhöfe wurden mit Gummibelag sicherer gestaltet.
28. Der neue Spazierweg ist beleuchtet und mit Blumen geschmückt.
29. Das neue Einkaufszentrum ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.
30. Die Stadtverwaltung hat mehr Grünflächen in den Wohnvierteln geschaffen.
31. In der Altstadt wurden neue Wege für Touristen angelegt.
32. Die Busse wurden mit bequemeren Sitzen ausgestattet.
33. Dank der neuen Brücke hat der Verkehr in der Innenstadt abgenommen.
34. Mit den Buslinien wurde eine bessere Verbindung zu den umliegenden Dörfern geschaffen.
35. Die Stadt hat neue Recyclingstationen eingerichtet.
36. Der neue Gewerbepark hat viele neue Arbeitsplätze geschaffen.
37. Entlang der Hauptstraße wurden mehrere Fußgängerüberwege gebaut.
38. Für städtische Veranstaltungen wurde ein größerer Platz bereitgestellt.
39. Zum neuen Wohngebiet gehören moderne Verkehrsanbindungen.
40. Das Gesundheitszentrum wurde um eine neue Abteilung erweitert.
41. Auf dem neuen Sportplatz wurde auch Nachtbeleuchtung installiert.
42. Die Höfe der Kindergärten wurden mit Schattendächern ausgestattet.
43. Am städtischen See wurden Picknickplätze angelegt.
44. In den Straßen wurden an mehreren Stellen Sicherheitskameras installiert.
45. Der neue Bahnhof hat moderne Warteräume.
46. Der alte Hauptplatz wurde mit neuem Belag und Bänken gemütlicher gestaltet.
47. Entlang der Straßen wurden energiesparende Lampen installiert.
48. Der neue Spielplatz wurde mit einem Sicherheitszaun ausgestattet.
49. Im neuen Gemeinschaftshaus finden regelmäßig Veranstaltungen statt.
50. Die Stadt ist durch die vielen neuen Baumpflanzungen grüner geworden.


Niveau B1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az elmúlt években jelentősen javították a közúti infrastruktúrát a környékünkön. - In den letzten Jahren wurde die Straßeninfrastruktur in unserer Umgebung erheblich verbessert.
2. A helyi tömegközlekedést modern buszokkal bővítették, amelyek kevésbé szennyezik a levegőt. - Der öffentliche Nahverkehr wurde mit modernen Bussen erweitert, die die Luft weniger verschmutzen.
3. A városi főteret új burkolattal és zöldterületekkel tették vonzóbbá. - Der Hauptplatz der Stadt wurde mit neuem Belag und Grünflächen attraktiver gestaltet.
4. Az új bicikliút hálózat biztonságos közlekedést biztosít a kerékpárosok számára. - Das neue Radwegenetz bietet den Radfahrern eine sichere Fahrt.
5. A régi vasútállomást modernizálták, és új peronokat építettek. - Der alte Bahnhof wurde modernisiert und neue Bahnsteige wurden gebaut.
6. Az utcák mentén fákat ültettek, hogy árnyékosabb legyen a környezet. - Entlang der Straßen wurden Bäume gepflanzt, um die Umgebung schattiger zu machen.
7. Az új városrészben számos lakóház épült, amelyek korszerű energiarendszerrel működnek. - Im neuen Stadtteil wurden viele Wohnhäuser mit modernen Energiesystemen gebaut.
8. A közlekedési csomópontokat úgy alakították át, hogy kevesebb legyen a forgalmi dugó. - Die Verkehrsknotenpunkte wurden so umgestaltet, dass es weniger Staus gibt.
9. A régi játszótéren új eszközöket helyeztek el, amelyek megfelelnek a biztonsági előírásoknak. - Auf dem alten Spielplatz wurden neue Geräte aufgestellt, die den Sicherheitsvorschriften entsprechen.
10. Az új bevásárlóközpontban olyan üzletek nyíltak, amelyek eddig nem voltak elérhetők a városban. - Im neuen Einkaufszentrum wurden Geschäfte eröffnet, die bisher in der Stadt nicht verfügbar waren.
11. A környéken korszerű hulladékgyűjtő állomásokat létesítettek, hogy elősegítsék az újrahasznosítást. - In der Umgebung wurden moderne Müllsammelstellen eingerichtet, um das Recycling zu fördern.
12. Az autóbuszjáratok útvonalát optimalizálták, hogy gyorsabb legyen az eljutás a belvárosba. - Die Buslinien wurden optimiert, damit man schneller ins Stadtzentrum gelangen kann.
13. Az új gyalogos zónában számos kávézó és étterem nyílt meg. - In der neuen Fußgängerzone wurden viele Cafés und Restaurants eröffnet.
14. A folyóparton futópályát alakítottak ki, amely esténként kivilágított. - Am Flussufer wurde eine Laufstrecke angelegt, die abends beleuchtet ist.
15. A város energiahatékonyabb közvilágításra tért át, amely csökkenti a költségeket. - Die Stadt ist auf energieeffizientere Straßenbeleuchtung umgestiegen, die die Kosten senkt.
16. Az új iskolaépületben minden tanterem légkondicionált és modern eszközökkel felszerelt. - Im neuen Schulgebäude sind alle Klassenzimmer klimatisiert und mit modernen Geräten ausgestattet.
17. A helyi piacot úgy bővítették, hogy több termelő is helyet kapjon. - Der lokale Markt wurde erweitert, sodass mehr Produzenten Platz finden können.
18. A környékünkön több kutyafuttatót is kialakítottak, hogy a gazdik kényelmesen sétáltathassák a kutyáikat. - In unserer Gegend wurden mehrere Hundeauslaufplätze eingerichtet, damit die Besitzer ihre Hunde bequem ausführen können.
19. A városi parkokban új padokat és szemeteseket helyeztek el. - In den städtischen Parks wurden neue Bänke und Mülleimer aufgestellt.
20. Az új sportkomplexum nemcsak helyi csapatokat, hanem nemzetközi versenyeket is fogadni tud. - Das neue Sportzentrum kann nicht nur lokale Mannschaften, sondern auch internationale Wettbewerbe beherbergen.
21. A városi közlekedésben bevezették a mobiltelefonos jegyvásárlást. - Im städtischen Verkehr wurde der Ticketkauf per Handy eingeführt.
22. Az új körforgalommal megszűnt a torlódás a főút mentén. - Mit dem neuen Kreisverkehr wurde der Stau entlang der Hauptstraße beseitigt.
23. Az iskolák mellett külön parkolókat alakítottak ki a szülők számára. - Neben den Schulen wurden spezielle Parkplätze für Eltern eingerichtet.
24. Az új lakóparkban játszóteret és kisebb boltokat is létrehoztak. - Im neuen Wohngebiet wurden ein Spielplatz und kleinere Geschäfte eingerichtet.
25. Az utca mentén több elektromos autó töltőállomást telepítettek. - Entlang der Straße wurden mehrere Ladestationen für Elektroautos installiert.
26. A kerékpáros közlekedést elősegítő új szabályokat vezettek be a városban. - In der Stadt wurden neue Vorschriften eingeführt, die den Radverkehr fördern.
27. A régi épületeket felújították, hogy jobban illeszkedjenek a modern városképhez. - Die alten Gebäude wurden renoviert, um besser zum modernen Stadtbild zu passen.
28. A közösségi ház programjait bővítették, hogy többféle érdeklődési kört lefedjenek. - Das Programm des Gemeinschaftshauses wurde erweitert, um mehr Interessen abzudecken.
29. Az utcai piac helyét állandó árusítóhelyek váltották fel. - Der Straßenmarkt wurde durch feste Verkaufsstände ersetzt.
30. Az új kórházépületben külön részleget hoztak létre gyermekgyógyászat számára. - Im neuen Krankenhausgebäude wurde eine spezielle Abteilung für Kinderheilkunde eingerichtet.
31. A város több közterületet tett akadálymentessé. - Die Stadt hat mehr öffentliche Plätze barrierefrei gestaltet.
32. A helyi strand melletti parkolót kibővítették, hogy több autó férjen el. - Der Parkplatz neben dem lokalen Strand wurde erweitert, damit mehr Autos Platz finden.
33. A városban egy új színház nyílt, amely változatos előadásokat kínál. - In der Stadt wurde ein neues Theater eröffnet, das abwechslungsreiche Aufführungen bietet.
34. Az új üzleti park sok új céget vonzott a környékre. - Der neue Gewerbepark hat viele neue Unternehmen in die Gegend gelockt.
35. A helyi rendezvényeket a kibővített főtéren tartják meg. - Die lokalen Veranstaltungen finden jetzt auf dem erweiterten Hauptplatz statt.
36. Az új vasúti csatlakozás gyorsabb utazást tesz lehetővé a fővárosba. - Die neue Zugverbindung ermöglicht eine schnellere Reise in die Hauptstadt.
37. Az iskolák mellett kültéri sporteszközöket telepítettek a diákok számára. - Neben den Schulen wurden Outdoor-Sportgeräte für die Schüler installiert.
38. Az új lakónegyedben közösségi kerteket is létrehoztak. - Im neuen Wohnviertel wurden auch Gemeinschaftsgärten angelegt.
39. A városban több közösségi teret alakítottak ki fiatalok számára. - In der Stadt wurden mehrere Gemeinschaftsbereiche für Jugendliche geschaffen.
40. A folyópartot sétányokkal és pihenőhelyekkel tették vonzóbbá. - Das Flussufer wurde mit Spazierwegen und Ruheplätzen attraktiver gestaltet.
41. Az új kerékpárkölcsönző rendszer kényelmesebb utazást biztosít. - Das neue Fahrradverleihsystem bietet bequemere Fahrmöglichkeiten.
42. A helyi parkokban szabadtéri fitneszgépeket helyeztek el. - In den lokalen Parks wurden Outdoor-Fitnessgeräte aufgestellt.
43. Az új buszpályaudvar könnyebb átszállást biztosít a különböző járatok között. - Der neue Busbahnhof erleichtert das Umsteigen zwischen den Linien.
44. Az új szennyvíztisztító üzemmel jelentősen csökkent a környezetterhelés. - Mit der neuen Kläranlage wurde die Umweltbelastung erheblich reduziert.
45. A város több területét bekapcsolták a tömegközlekedési hálózatba. - Mehr Stadtgebiete wurden in das öffentliche Verkehrsnetz integriert.
46. A városközpontban több helyet biztosítottak a gyalogosok számára. - Im Stadtzentrum wurde mehr Platz für Fußgänger geschaffen.
47. Az új hidak segítségével könnyebb lett az átkelés a folyón. - Mit den neuen Brücken wurde das Überqueren des Flusses erleichtert.
48. A helyi könyvtárban digitális archívumot hoztak létre. - In der lokalen Bibliothek wurde ein digitales Archiv eingerichtet.
49. Az új parkolóház tetején napelemeket helyeztek el. - Auf dem Dach des neuen Parkhauses wurden Solaranlagen installiert.
50. A városvezetés több közösségi programot indított a helyi lakosok számára. - Die Stadtverwaltung hat mehr Gemeinschaftsprogramme für die Einwohner ins Leben gerufen.
nur Ungarisch
1. Az elmúlt években jelentősen javították a közúti infrastruktúrát a környékünkön.
2. A helyi tömegközlekedést modern buszokkal bővítették, amelyek kevésbé szennyezik a levegőt.
3. A városi főteret új burkolattal és zöldterületekkel tették vonzóbbá.
4. Az új bicikliút hálózat biztonságos közlekedést biztosít a kerékpárosok számára.
5. A régi vasútállomást modernizálták, és új peronokat építettek.
6. Az utcák mentén fákat ültettek, hogy árnyékosabb legyen a környezet.
7. Az új városrészben számos lakóház épült, amelyek korszerű energiarendszerrel működnek.
8. A közlekedési csomópontokat úgy alakították át, hogy kevesebb legyen a forgalmi dugó.
9. A régi játszótéren új eszközöket helyeztek el, amelyek megfelelnek a biztonsági előírásoknak.
10. Az új bevásárlóközpontban olyan üzletek nyíltak, amelyek eddig nem voltak elérhetők a városban.
11. A környéken korszerű hulladékgyűjtő állomásokat létesítettek, hogy elősegítsék az újrahasznosítást.
12. Az autóbuszjáratok útvonalát optimalizálták, hogy gyorsabb legyen az eljutás a belvárosba.
13. Az új gyalogos zónában számos kávézó és étterem nyílt meg.
14. A folyóparton futópályát alakítottak ki, amely esténként kivilágított.
15. A város energiahatékonyabb közvilágításra tért át, amely csökkenti a költségeket.
16. Az új iskolaépületben minden tanterem légkondicionált és modern eszközökkel felszerelt.
17. A helyi piacot úgy bővítették, hogy több termelő is helyet kapjon.
18. A környékünkön több kutyafuttatót is kialakítottak, hogy a gazdik kényelmesen sétáltathassák a kutyáikat.
19. A városi parkokban új padokat és szemeteseket helyeztek el.
20. Az új sportkomplexum nemcsak helyi csapatokat, hanem nemzetközi versenyeket is fogadni tud.
21. A városi közlekedésben bevezették a mobiltelefonos jegyvásárlást.
22. Az új körforgalommal megszűnt a torlódás a főút mentén.
23. Az iskolák mellett külön parkolókat alakítottak ki a szülők számára.
24. Az új lakóparkban játszóteret és kisebb boltokat is létrehoztak.
25. Az utca mentén több elektromos autó töltőállomást telepítettek.
26. A kerékpáros közlekedést elősegítő új szabályokat vezettek be a városban.
27. A régi épületeket felújították, hogy jobban illeszkedjenek a modern városképhez.
28. A közösségi ház programjait bővítették, hogy többféle érdeklődési kört lefedjenek.
29. Az utcai piac helyét állandó árusítóhelyek váltották fel.
30. Az új kórházépületben külön részleget hoztak létre gyermekgyógyászat számára.
31. A város több közterületet tett akadálymentessé.
32. A helyi strand melletti parkolót kibővítették, hogy több autó férjen el.
33. A városban egy új színház nyílt, amely változatos előadásokat kínál.
34. Az új üzleti park sok új céget vonzott a környékre.
35. A helyi rendezvényeket a kibővített főtéren tartják meg.
36. Az új vasúti csatlakozás gyorsabb utazást tesz lehetővé a fővárosba.
37. Az iskolák mellett kültéri sporteszközöket telepítettek a diákok számára.
38. Az új lakónegyedben közösségi kerteket is létrehoztak.
39. A városban több közösségi teret alakítottak ki fiatalok számára.
40. A folyópartot sétányokkal és pihenőhelyekkel tették vonzóbbá.
41. Az új kerékpárkölcsönző rendszer kényelmesebb utazást biztosít.
42. A helyi parkokban szabadtéri fitneszgépeket helyeztek el.
43. Az új buszpályaudvar könnyebb átszállást biztosít a különböző járatok között.
44. Az új szennyvíztisztító üzemmel jelentősen csökkent a környezetterhelés.
45. A város több területét bekapcsolták a tömegközlekedési hálózatba.
46. A városközpontban több helyet biztosítottak a gyalogosok számára.
47. Az új hidak segítségével könnyebb lett az átkelés a folyón.
48. A helyi könyvtárban digitális archívumot hoztak létre.
49. Az új parkolóház tetején napelemeket helyeztek el.
50. A városvezetés több közösségi programot indított a helyi lakosok számára.
nur Deutsch
1. In den letzten Jahren wurde die Straßeninfrastruktur in unserer Umgebung erheblich verbessert.
2. Der öffentliche Nahverkehr wurde mit modernen Bussen erweitert, die die Luft weniger verschmutzen.
3. Der Hauptplatz der Stadt wurde mit neuem Belag und Grünflächen attraktiver gestaltet.
4. Das neue Radwegenetz bietet den Radfahrern eine sichere Fahrt.
5. Der alte Bahnhof wurde modernisiert und neue Bahnsteige wurden gebaut.
6. Entlang der Straßen wurden Bäume gepflanzt, um die Umgebung schattiger zu machen.
7. Im neuen Stadtteil wurden viele Wohnhäuser mit modernen Energiesystemen gebaut.
8. Die Verkehrsknotenpunkte wurden so umgestaltet, dass es weniger Staus gibt.
9. Auf dem alten Spielplatz wurden neue Geräte aufgestellt, die den Sicherheitsvorschriften entsprechen.
10. Im neuen Einkaufszentrum wurden Geschäfte eröffnet, die bisher in der Stadt nicht verfügbar waren.
11. In der Umgebung wurden moderne Müllsammelstellen eingerichtet, um das Recycling zu fördern.
12. Die Buslinien wurden optimiert, damit man schneller ins Stadtzentrum gelangen kann.
13. In der neuen Fußgängerzone wurden viele Cafés und Restaurants eröffnet.
14. Am Flussufer wurde eine Laufstrecke angelegt, die abends beleuchtet ist.
15. Die Stadt ist auf energieeffizientere Straßenbeleuchtung umgestiegen, die die Kosten senkt.
16. Im neuen Schulgebäude sind alle Klassenzimmer klimatisiert und mit modernen Geräten ausgestattet.
17. Der lokale Markt wurde erweitert, sodass mehr Produzenten Platz finden können.
18. In unserer Gegend wurden mehrere Hundeauslaufplätze eingerichtet, damit die Besitzer ihre Hunde bequem ausführen können.
19. In den städtischen Parks wurden neue Bänke und Mülleimer aufgestellt.
20. Das neue Sportzentrum kann nicht nur lokale Mannschaften, sondern auch internationale Wettbewerbe beherbergen.
21. Im städtischen Verkehr wurde der Ticketkauf per Handy eingeführt.
22. Mit dem neuen Kreisverkehr wurde der Stau entlang der Hauptstraße beseitigt.
23. Neben den Schulen wurden spezielle Parkplätze für Eltern eingerichtet.
24. Im neuen Wohngebiet wurden ein Spielplatz und kleinere Geschäfte eingerichtet.
25. Entlang der Straße wurden mehrere Ladestationen für Elektroautos installiert.
26. In der Stadt wurden neue Vorschriften eingeführt, die den Radverkehr fördern.
27. Die alten Gebäude wurden renoviert, um besser zum modernen Stadtbild zu passen.
28. Das Programm des Gemeinschaftshauses wurde erweitert, um mehr Interessen abzudecken.
29. Der Straßenmarkt wurde durch feste Verkaufsstände ersetzt.
30. Im neuen Krankenhausgebäude wurde eine spezielle Abteilung für Kinderheilkunde eingerichtet.
31. Die Stadt hat mehr öffentliche Plätze barrierefrei gestaltet.
32. Der Parkplatz neben dem lokalen Strand wurde erweitert, damit mehr Autos Platz finden.
33. In der Stadt wurde ein neues Theater eröffnet, das abwechslungsreiche Aufführungen bietet.
34. Der neue Gewerbepark hat viele neue Unternehmen in die Gegend gelockt.
35. Die lokalen Veranstaltungen finden jetzt auf dem erweiterten Hauptplatz statt.
36. Die neue Zugverbindung ermöglicht eine schnellere Reise in die Hauptstadt.
37. Neben den Schulen wurden Outdoor-Sportgeräte für die Schüler installiert.
38. Im neuen Wohnviertel wurden auch Gemeinschaftsgärten angelegt.
39. In der Stadt wurden mehrere Gemeinschaftsbereiche für Jugendliche geschaffen.
40. Das Flussufer wurde mit Spazierwegen und Ruheplätzen attraktiver gestaltet.
41. Das neue Fahrradverleihsystem bietet bequemere Fahrmöglichkeiten.
42. In den lokalen Parks wurden Outdoor-Fitnessgeräte aufgestellt.
43. Der neue Busbahnhof erleichtert das Umsteigen zwischen den Linien.
44. Mit der neuen Kläranlage wurde die Umweltbelastung erheblich reduziert.
45. Mehr Stadtgebiete wurden in das öffentliche Verkehrsnetz integriert.
46. Im Stadtzentrum wurde mehr Platz für Fußgänger geschaffen.
47. Mit den neuen Brücken wurde das Überqueren des Flusses erleichtert.
48. In der lokalen Bibliothek wurde ein digitales Archiv eingerichtet.
49. Auf dem Dach des neuen Parkhauses wurden Solaranlagen installiert.
50. Die Stadtverwaltung hat mehr Gemeinschaftsprogramme für die Einwohner ins Leben gerufen.


Niveau B1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az új lakópark területén közösségi teret is kialakítottak a lakók számára. - Im neuen Wohnpark wurde auch ein Gemeinschaftsbereich für die Bewohner geschaffen.
2. Az utcák burkolatát javították, hogy csökkenjenek a kátyúk. - Die Straßenbeläge wurden verbessert, um die Schlaglöcher zu verringern.
3. Az új bicikliállomások könnyebbé teszik a közlekedést a belvárosban. - Die neuen Fahrradstationen erleichtern die Fortbewegung in der Innenstadt.
4. A folyóparti részt kikövezték, hogy biztonságosabb legyen a séta. - Der Bereich am Flussufer wurde gepflastert, damit das Spazieren sicherer wird.
5. A közlekedési lámpákat modernebb technológiával látták el. - Die Ampeln wurden mit modernerer Technologie ausgestattet.
6. A városi rendezvényekhez több parkolóhelyet alakítottak ki. - Für städtische Veranstaltungen wurden mehr Parkplätze geschaffen.
7. Az iskolák környékén új figyelmeztető táblákat helyeztek el. - In der Nähe der Schulen wurden neue Warnschilder aufgestellt.
8. Az új bevásárlóközpontban környezetbarát üzletek nyíltak. - Im neuen Einkaufszentrum wurden umweltfreundliche Geschäfte eröffnet.
9. A helyi piacot fedett pavilonokkal bővítették. - Der lokale Markt wurde mit überdachten Pavillons erweitert.
10. A régi gyár területét parkosították, és játszóteret építettek. - Das Gelände der alten Fabrik wurde begrünt und ein Spielplatz errichtet.
11. Az új sétálóutca esti kivilágítást kapott. - Die neue Fußgängerzone wurde abends beleuchtet.
12. A vasútállomás környékén új taxidrosztokat alakítottak ki. - Am Bahnhof wurden neue Taxistände eingerichtet.
13. Az óvárosban kicserélték a közművezetékeket, hogy megelőzzék a hibákat. - In der Altstadt wurden die Versorgungsleitungen ausgetauscht, um Fehler zu vermeiden.
14. A helyi kórházban új sürgősségi osztályt nyitottak. - Im lokalen Krankenhaus wurde eine neue Notaufnahme eröffnet.
15. Az új kerékpárút összeköti a várost a közeli falvakkal. - Der neue Radweg verbindet die Stadt mit den umliegenden Dörfern.
16. A régi sportpályát új burkolattal látták el, hogy csökkenjen a balesetveszély. - Der alte Sportplatz wurde mit einem neuen Belag versehen, um die Unfallgefahr zu verringern.
17. Az autómentes övezeteket kibővítették, hogy csökkenjen a légszennyezés. - Die autofreien Zonen wurden erweitert, um die Luftverschmutzung zu reduzieren.
18. Az új hidat külön gyalogos- és kerékpáros sávval építették meg. - Die neue Brücke wurde mit separaten Fußgänger- und Radfahrspuren gebaut.
19. A városi parkban szabadtéri rendezvényekre is alkalmas színpadot építettek. - Im Stadtpark wurde eine Bühne für Outdoor-Veranstaltungen errichtet.
20. Az új buszjárat gyors összeköttetést biztosít a városrészek között. - Die neue Buslinie bietet eine schnelle Verbindung zwischen den Stadtteilen.
21. Az utcák mentén energiatakarékos lámpákat helyeztek el. - Entlang der Straßen wurden energiesparende Lampen installiert.
22. A régi vasútállomást átalakították kulturális központtá. - Der alte Bahnhof wurde in ein Kulturzentrum umgewandelt.
23. A helyi üzletek mellett kerékpártárolók is épültek. - Neben den lokalen Geschäften wurden auch Fahrradständer errichtet.
24. A városközpont új sétálóutcájában szökőkutat helyeztek el. - In der neuen Fußgängerzone des Stadtzentrums wurde ein Brunnen aufgestellt.
25. Az iskolai sportlétesítményeket délután a közösség is használhatja. - Die Sportanlagen der Schule können nachmittags auch von der Gemeinschaft genutzt werden.
26. Az új lakónegyedben több zöldterületet terveztek. - Im neuen Wohnviertel wurden mehr Grünflächen geplant.
27. A városvezetés új szabályokat vezetett be a zajterhelés csökkentése érdekében. - Die Stadtverwaltung hat neue Regeln zur Reduzierung der Lärmbelastung eingeführt.
28. A helyi könyvtárat modern számítógépekkel szerelték fel. - Die lokale Bibliothek wurde mit modernen Computern ausgestattet.
29. A közeli dombokon túraútvonalakat jelöltek ki a természetjárók számára. - Auf den nahegelegenen Hügeln wurden Wanderwege für Naturfreunde markiert.
30. Az új üzleti negyedben nagyobb hangsúlyt fektetnek az energiahatékonyságra. - Im neuen Geschäftsviertel wird mehr Wert auf Energieeffizienz gelegt.
31. A folyóparti sétautakat mozgáskorlátozottak számára is elérhetővé tették. - Die Spazierwege am Flussufer wurden auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich gemacht.
32. Az új városi buszok csendesebbek és kevesebb üzemanyagot fogyasztanak. - Die neuen Stadtbusse sind leiser und verbrauchen weniger Kraftstoff.
33. A sportközpont mellett új medencét építettek a nyári programokhoz. - Neben dem Sportzentrum wurde ein neues Schwimmbecken für Sommeraktivitäten gebaut.
34. A város több helyen telepített automata jegykiadó gépeket. - Die Stadt hat an mehreren Orten automatische Fahrkartenautomaten installiert.
35. Az új hidat úgy tervezték, hogy ellenálljon az árvíznek. - Die neue Brücke wurde so entworfen, dass sie Hochwasser standhält.
36. A főtér közelében szabadtéri művészeti galériát nyitottak. - In der Nähe des Hauptplatzes wurde eine Outdoor-Kunstgalerie eröffnet.
37. Az utcák mentén újrahasznosítható hulladékgyűjtőket helyeztek el. - Entlang der Straßen wurden Recycling-Behälter aufgestellt.
38. Az új bicikliút mentén pihenőhelyeket is kialakítottak. - Entlang des neuen Radwegs wurden auch Ruheplätze eingerichtet.
39. A helyi közlekedésfejlesztési programban prioritást kapott a gyalogos biztonság. - Im lokalen Verkehrsplan hatte die Sicherheit der Fußgänger oberste Priorität.
40. A városban elindítottak egy programot, amely támogatja a közösségi kerteket. - In der Stadt wurde ein Programm gestartet, das Gemeinschaftsgärten unterstützt.
41. Az új közösségi központban fiatalok és idősek is találhatnak programokat. - Im neuen Gemeinschaftszentrum gibt es Programme für Jung und Alt.
42. Az új ipari park környezetbarát technológiákat alkalmaz. - Der neue Industriepark verwendet umweltfreundliche Technologien.
43. A városi piacot új szabadtéri asztalokkal bővítették. - Der städtische Markt wurde mit neuen Outdoor-Tischen erweitert.
44. Az új közlekedési hálózat gyorsabb hozzáférést biztosít a távoli városrészekhez. - Das neue Verkehrsnetz bietet einen schnelleren Zugang zu entlegenen Stadtteilen.
45. A helyi színház modern hang- és fénytechnikával lett felszerelve. - Das lokale Theater wurde mit moderner Ton- und Lichttechnik ausgestattet.
46. A folyó mentén új kilátót építettek, ahonnan szép a panoráma. - Am Fluss wurde ein neuer Aussichtspunkt gebaut, von dem aus die Aussicht schön ist.
47. Az új lakónegyed közelében óvodát is nyitottak. - In der Nähe des neuen Wohnviertels wurde auch ein Kindergarten eröffnet.
48. A városi parkokban megjelentek a fenntartható öntözőrendszerek. - In den Stadtparks wurden nachhaltige Bewässerungssysteme installiert.
49. Az új rendezvényközpont több ezer fő befogadására alkalmas. - Das neue Veranstaltungszentrum kann mehrere tausend Personen aufnehmen.
50. Az új közösségi térben helyet kaptak művészeti kiállítások is. - Im neuen Gemeinschaftsbereich finden auch Kunstausstellungen Platz.
nur Ungarisch
1. Az új lakópark területén közösségi teret is kialakítottak a lakók számára.
2. Az utcák burkolatát javították, hogy csökkenjenek a kátyúk.
3. Az új bicikliállomások könnyebbé teszik a közlekedést a belvárosban.
4. A folyóparti részt kikövezték, hogy biztonságosabb legyen a séta.
5. A közlekedési lámpákat modernebb technológiával látták el.
6. A városi rendezvényekhez több parkolóhelyet alakítottak ki.
7. Az iskolák környékén új figyelmeztető táblákat helyeztek el.
8. Az új bevásárlóközpontban környezetbarát üzletek nyíltak.
9. A helyi piacot fedett pavilonokkal bővítették.
10. A régi gyár területét parkosították, és játszóteret építettek.
11. Az új sétálóutca esti kivilágítást kapott.
12. A vasútállomás környékén új taxidrosztokat alakítottak ki.
13. Az óvárosban kicserélték a közművezetékeket, hogy megelőzzék a hibákat.
14. A helyi kórházban új sürgősségi osztályt nyitottak.
15. Az új kerékpárút összeköti a várost a közeli falvakkal.
16. A régi sportpályát új burkolattal látták el, hogy csökkenjen a balesetveszély.
17. Az autómentes övezeteket kibővítették, hogy csökkenjen a légszennyezés.
18. Az új hidat külön gyalogos- és kerékpáros sávval építették meg.
19. A városi parkban szabadtéri rendezvényekre is alkalmas színpadot építettek.
20. Az új buszjárat gyors összeköttetést biztosít a városrészek között.
21. Az utcák mentén energiatakarékos lámpákat helyeztek el.
22. A régi vasútállomást átalakították kulturális központtá.
23. A helyi üzletek mellett kerékpártárolók is épültek.
24. A városközpont új sétálóutcájában szökőkutat helyeztek el.
25. Az iskolai sportlétesítményeket délután a közösség is használhatja.
26. Az új lakónegyedben több zöldterületet terveztek.
27. A városvezetés új szabályokat vezetett be a zajterhelés csökkentése érdekében.
28. A helyi könyvtárat modern számítógépekkel szerelték fel.
29. A közeli dombokon túraútvonalakat jelöltek ki a természetjárók számára.
30. Az új üzleti negyedben nagyobb hangsúlyt fektetnek az energiahatékonyságra.
31. A folyóparti sétautakat mozgáskorlátozottak számára is elérhetővé tették.
32. Az új városi buszok csendesebbek és kevesebb üzemanyagot fogyasztanak.
33. A sportközpont mellett új medencét építettek a nyári programokhoz.
34. A város több helyen telepített automata jegykiadó gépeket.
35. Az új hidat úgy tervezték, hogy ellenálljon az árvíznek.
36. A főtér közelében szabadtéri művészeti galériát nyitottak.
37. Az utcák mentén újrahasznosítható hulladékgyűjtőket helyeztek el.
38. Az új bicikliút mentén pihenőhelyeket is kialakítottak.
39. A helyi közlekedésfejlesztési programban prioritást kapott a gyalogos biztonság.
40. A városban elindítottak egy programot, amely támogatja a közösségi kerteket.
41. Az új közösségi központban fiatalok és idősek is találhatnak programokat.
42. Az új ipari park környezetbarát technológiákat alkalmaz.
43. A városi piacot új szabadtéri asztalokkal bővítették.
44. Az új közlekedési hálózat gyorsabb hozzáférést biztosít a távoli városrészekhez.
45. A helyi színház modern hang- és fénytechnikával lett felszerelve.
46. A folyó mentén új kilátót építettek, ahonnan szép a panoráma.
47. Az új lakónegyed közelében óvodát is nyitottak.
48. A városi parkokban megjelentek a fenntartható öntözőrendszerek.
49. Az új rendezvényközpont több ezer fő befogadására alkalmas.
50. Az új közösségi térben helyet kaptak művészeti kiállítások is.
nur Deutsch
1. Im neuen Wohnpark wurde auch ein Gemeinschaftsbereich für die Bewohner geschaffen.
2. Die Straßenbeläge wurden verbessert, um die Schlaglöcher zu verringern.
3. Die neuen Fahrradstationen erleichtern die Fortbewegung in der Innenstadt.
4. Der Bereich am Flussufer wurde gepflastert, damit das Spazieren sicherer wird.
5. Die Ampeln wurden mit modernerer Technologie ausgestattet.
6. Für städtische Veranstaltungen wurden mehr Parkplätze geschaffen.
7. In der Nähe der Schulen wurden neue Warnschilder aufgestellt.
8. Im neuen Einkaufszentrum wurden umweltfreundliche Geschäfte eröffnet.
9. Der lokale Markt wurde mit überdachten Pavillons erweitert.
10. Das Gelände der alten Fabrik wurde begrünt und ein Spielplatz errichtet.
11. Die neue Fußgängerzone wurde abends beleuchtet.
12. Am Bahnhof wurden neue Taxistände eingerichtet.
13. In der Altstadt wurden die Versorgungsleitungen ausgetauscht, um Fehler zu vermeiden.
14. Im lokalen Krankenhaus wurde eine neue Notaufnahme eröffnet.
15. Der neue Radweg verbindet die Stadt mit den umliegenden Dörfern.
16. Der alte Sportplatz wurde mit einem neuen Belag versehen, um die Unfallgefahr zu verringern.
17. Die autofreien Zonen wurden erweitert, um die Luftverschmutzung zu reduzieren.
18. Die neue Brücke wurde mit separaten Fußgänger- und Radfahrspuren gebaut.
19. Im Stadtpark wurde eine Bühne für Outdoor-Veranstaltungen errichtet.
20. Die neue Buslinie bietet eine schnelle Verbindung zwischen den Stadtteilen.
21. Entlang der Straßen wurden energiesparende Lampen installiert.
22. Der alte Bahnhof wurde in ein Kulturzentrum umgewandelt.
23. Neben den lokalen Geschäften wurden auch Fahrradständer errichtet.
24. In der neuen Fußgängerzone des Stadtzentrums wurde ein Brunnen aufgestellt.
25. Die Sportanlagen der Schule können nachmittags auch von der Gemeinschaft genutzt werden.
26. Im neuen Wohnviertel wurden mehr Grünflächen geplant.
27. Die Stadtverwaltung hat neue Regeln zur Reduzierung der Lärmbelastung eingeführt.
28. Die lokale Bibliothek wurde mit modernen Computern ausgestattet.
29. Auf den nahegelegenen Hügeln wurden Wanderwege für Naturfreunde markiert.
30. Im neuen Geschäftsviertel wird mehr Wert auf Energieeffizienz gelegt.
31. Die Spazierwege am Flussufer wurden auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich gemacht.
32. Die neuen Stadtbusse sind leiser und verbrauchen weniger Kraftstoff.
33. Neben dem Sportzentrum wurde ein neues Schwimmbecken für Sommeraktivitäten gebaut.
34. Die Stadt hat an mehreren Orten automatische Fahrkartenautomaten installiert.
35. Die neue Brücke wurde so entworfen, dass sie Hochwasser standhält.
36. In der Nähe des Hauptplatzes wurde eine Outdoor-Kunstgalerie eröffnet.
37. Entlang der Straßen wurden Recycling-Behälter aufgestellt.
38. Entlang des neuen Radwegs wurden auch Ruheplätze eingerichtet.
39. Im lokalen Verkehrsplan hatte die Sicherheit der Fußgänger oberste Priorität.
40. In der Stadt wurde ein Programm gestartet, das Gemeinschaftsgärten unterstützt.
41. Im neuen Gemeinschaftszentrum gibt es Programme für Jung und Alt.
42. Der neue Industriepark verwendet umweltfreundliche Technologien.
43. Der städtische Markt wurde mit neuen Outdoor-Tischen erweitert.
44. Das neue Verkehrsnetz bietet einen schnelleren Zugang zu entlegenen Stadtteilen.
45. Das lokale Theater wurde mit moderner Ton- und Lichttechnik ausgestattet.
46. Am Fluss wurde ein neuer Aussichtspunkt gebaut, von dem aus die Aussicht schön ist.
47. In der Nähe des neuen Wohnviertels wurde auch ein Kindergarten eröffnet.
48. In den Stadtparks wurden nachhaltige Bewässerungssysteme installiert.
49. Das neue Veranstaltungszentrum kann mehrere tausend Personen aufnehmen.
50. Im neuen Gemeinschaftsbereich finden auch Kunstausstellungen Platz.


Niveau B2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az elmúlt években a város jelentős forrásokat fordított a közösségi közlekedés fejlesztésére, ami érzékelhetően csökkentette a forgalmi dugókat. - In den letzten Jahren hat die Stadt erhebliche Mittel in die Entwicklung des öffentlichen Nahverkehrs investiert, was die Verkehrsstaus deutlich reduziert hat.
2. A városvezetés stratégiai programokat indított az elhanyagolt területek revitalizációjára, különös figyelmet fordítva a zöldterületek növelésére. - Die Stadtverwaltung hat strategische Programme zur Revitalisierung vernachlässigter Gebiete gestartet, mit besonderem Augenmerk auf die Erweiterung von Grünflächen.
3. Az új bicikliút-hálózat összeköti a külvárosi lakóövezeteket a belvárossal, elősegítve a fenntartható közlekedést. - Das neue Radwegenetz verbindet die Vorstadtwohngebiete mit der Innenstadt und fördert so nachhaltige Mobilität.
4. A történelmi épületek homlokzatának helyreállítása nemcsak a városképet javította, hanem jelentősen növelte a turizmust is. - Die Restaurierung der Fassaden historischer Gebäude hat nicht nur das Stadtbild verbessert, sondern auch den Tourismus erheblich gesteigert.
5. Az új közlekedési csomópontok kialakítása gyorsabb és kényelmesebb utazást biztosít mind az autósok, mind a gyalogosok számára. - Die Einrichtung neuer Verkehrsknotenpunkte ermöglicht schnellere und bequemere Reisen sowohl für Autofahrer als auch für Fußgänger.
6. A városi parkokban korszerű, víztakarékos öntözőrendszereket telepítettek, hogy fenntarthatóbb legyen a karbantartásuk. - In den städtischen Parks wurden moderne, wassersparende Bewässerungssysteme installiert, um ihre Pflege nachhaltiger zu gestalten.
7. Az elektromos járművek töltőállomásainak számát megduplázták, így a környezetbarát közlekedés egyre népszerűbbé vált. - Die Anzahl der Ladestationen für Elektrofahrzeuge wurde verdoppelt, wodurch umweltfreundliche Mobilität immer beliebter wurde.
8. Az új lakóparkokban olyan közösségi kerteket alakítottak ki, amelyek elősegítik a szomszédok közötti kapcsolatépítést. - In den neuen Wohngebieten wurden Gemeinschaftsgärten angelegt, die die Beziehungen zwischen Nachbarn fördern.
9. Az új híd nemcsak a forgalmat könnyítette meg, hanem ikonikus látványossággá vált a városban. - Die neue Brücke hat nicht nur den Verkehr erleichtert, sondern sich auch zu einer ikonischen Attraktion in der Stadt entwickelt.
10. A helyi iskolák bővítése révén több gyerek részesülhet korszerű oktatási környezetben. - Durch die Erweiterung der lokalen Schulen können mehr Kinder in einer modernen Lernumgebung unterrichtet werden.
11. Az új sportkomplexum olyan létesítményeket kínál, amelyek megfelelnek a nemzetközi szabványoknak, így vonzza a nemzetközi eseményeket is. - Das neue Sportzentrum bietet Einrichtungen, die den internationalen Standards entsprechen, und zieht daher auch internationale Veranstaltungen an.
12. Az új bevásárlóközpontot úgy tervezték, hogy energiahatékonysága példaértékű legyen az országban. - Das neue Einkaufszentrum wurde so konzipiert, dass seine Energieeffizienz beispielhaft im ganzen Land ist.
13. Az új könyvtár digitális szolgáltatásokat is nyújt, lehetővé téve a távhozzáférést a helyi gyűjteményekhez. - Die neue Bibliothek bietet auch digitale Dienstleistungen an, die einen Fernzugriff auf die lokalen Sammlungen ermöglichen.
14. Az utcák mentén kialakított zöldsávok nemcsak esztétikai értéket képviselnek, hanem csökkentik a zaj- és légszennyezést is. - Die entlang der Straßen angelegten Grünstreifen bieten nicht nur ästhetischen Wert, sondern reduzieren auch Lärm- und Luftverschmutzung.
15. A városközpontban megnyílt kulturális központ új lehetőségeket kínál a helyi művészek számára. - Das neu eröffnete Kulturzentrum im Stadtzentrum bietet neue Möglichkeiten für lokale Künstler.
16. A városi közlekedési rendszer átalakítása során előnyben részesítették a környezetbarát megoldásokat. - Bei der Umgestaltung des städtischen Verkehrssystems wurden umweltfreundliche Lösungen bevorzugt.
17. Az új piac fedett pavilonjai nemcsak kényelmesebbé teszik a vásárlást, hanem védelmet nyújtanak az időjárás viszontagságai ellen is. - Die überdachten Pavillons des neuen Marktes machen das Einkaufen nicht nur bequemer, sondern bieten auch Schutz vor schlechtem Wetter.
18. A városi rendezvényekhez kapcsolódó infrastruktúra bővítése több látogatót vonz a környékre. - Die Erweiterung der Infrastruktur für städtische Veranstaltungen zieht mehr Besucher in die Region.
19. A játszóterek modernizációja során olyan eszközöket telepítettek, amelyek fejlesztik a gyerekek mozgáskoordinációját. - Bei der Modernisierung der Spielplätze wurden Geräte installiert, die die Bewegungskoordination der Kinder fördern.
20. A városközpont új sétálóutcájában különleges üzletek és galériák kaptak helyet. - In der neuen Fußgängerzone im Stadtzentrum haben besondere Geschäfte und Galerien ihren Platz gefunden.
21. Az új tömegközlekedési hálózat megkönnyíti a külvárosi lakosok napi ingázását. - Das neue öffentliche Verkehrsnetz erleichtert den täglichen Pendelverkehr der Vorstadtbewohner.
22. A vasúti hálózat fejlesztése révén csökkent az utazási idő a szomszédos városokba. - Durch den Ausbau des Schienennetzes hat sich die Reisezeit in die benachbarten Städte verkürzt.
23. A város által bevezetett új hulladékkezelési program növeli az újrahasznosítás arányát. - Das von der Stadt eingeführte neue Abfallmanagementprogramm erhöht die Recyclingquote.
24. Az új közösségi térben rendezett események erősítik a helyi közösségi kapcsolatokat. - Die Veranstaltungen im neuen Gemeinschaftsbereich stärken die lokalen sozialen Beziehungen.
25. Az újonnan épített kondiparkok minden generáció számára lehetőséget nyújtanak az aktív kikapcsolódásra. - Die neu errichteten Fitnessparks bieten jeder Generation die Möglichkeit zur aktiven Erholung.
26. Az új városrendezési terv a fenntarthatóságot és az élhetőséget helyezi előtérbe. - Der neue Stadtentwicklungsplan legt den Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit und Lebensqualität.
27. Az új kórházépület kialakítása során különös figyelmet fordítottak a betegkomfort növelésére. - Beim Bau des neuen Krankenhausgebäudes wurde besonderes Augenmerk auf die Erhöhung des Patientenkomforts gelegt.
28. A város új szabadidős projektjei lehetőséget nyújtanak a lakóknak, hogy aktívabb életet éljenek. - Die neuen Freizeitprojekte der Stadt bieten den Einwohnern die Möglichkeit, ein aktiveres Leben zu führen.
29. Az újonnan kialakított buszmegállók kényelmesebb és modernebb váróhelyeket biztosítanak. - Die neu gestalteten Bushaltestellen bieten bequemere und modernere Wartebereiche.
30. A városi közlekedési hálózat digitalizációja valós idejű információkat biztosít az utazók számára. - Die Digitalisierung des städtischen Verkehrsnetzes liefert den Reisenden Echtzeitinformationen.
31. Az új közösségi programok hozzájárulnak a lakosok életminőségének javításához. - Die neuen Gemeinschaftsprogramme tragen zur Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner bei.
32. Az új hidraulikus rendszerek csökkentik az árvízveszélyt a városi területeken. - Die neuen hydraulischen Systeme reduzieren das Hochwasserrisiko in städtischen Gebieten.
33. Az új építkezések során nagy hangsúlyt fektetnek az energiahatékony megoldások alkalmazására. - Bei den neuen Bauprojekten wird großer Wert auf den Einsatz energieeffizienter Lösungen gelegt.
34. A városi közösségi kert mozgalom elősegíti a környezettudatosság növelését. - Die Bewegung für städtische Gemeinschaftsgärten fördert die Steigerung des Umweltbewusstseins.
35. Az új közlekedési projektek jelentősen csökkentették a lakónegyedek zajszintjét. - Die neuen Verkehrsprojekte haben den Lärmpegel in den Wohngebieten deutlich gesenkt.
36. A helyi lakosok számára ingyenesen elérhető kerékpárkölcsönzési rendszert vezettek be. - Ein kostenloses Fahrradverleihsystem wurde für die lokalen Einwohner eingeführt.
37. Az új kulturális programok támogatják a helyi művészeti élet fejlődését. - Die neuen Kulturprogramme fördern die Entwicklung des lokalen Kunstlebens.
38. Az új építészeti fejlesztések harmonizálnak a város történelmi jellegével. - Die neuen architektonischen Entwicklungen harmonieren mit dem historischen Charakter der Stadt.
39. Az új hidat úgy tervezték, hogy jelentősen csökkentse a csúcsidőbeli forgalmi torlódásokat. - Die neue Brücke wurde so entworfen, dass sie die Verkehrsstauungen in der Hauptverkehrszeit deutlich reduziert.
40. Az új piaci infrastruktúra jobban kiszolgálja a helyi termelőket és vásárlókat. - Die neue Marktinfrastruktur bedient die lokalen Produzenten und Käufer besser.
41. Az újonnan épített lakóövezetek közösségi szolgáltatások széles körét kínálják. - Die neu gebauten Wohngebiete bieten eine breite Palette an Gemeinschaftsdienstleistungen.
42. A városi közösségi terek biztonságosabbá váltak a kamerarendszerek telepítése után. - Die städtischen Gemeinschaftsbereiche wurden nach der Installation von Kamerasystemen sicherer.
43. Az új közlekedési csomópont csökkenti a környezeti terhelést a város forgalmas részein. - Der neue Verkehrsknotenpunkt reduziert die Umweltbelastung in den stark frequentierten Teilen der Stadt.
44. Az újonnan telepített LED világítás csökkentette az energiafogyasztást a város közterületein. - Die neu installierte LED-Beleuchtung hat den Energieverbrauch in den öffentlichen Bereichen der Stadt reduziert.
45. A városközpontban létrehozott új közösségi tér nyitott a kulturális események számára. - Der im Stadtzentrum geschaffene neue Gemeinschaftsraum steht für kulturelle Veranstaltungen offen.
46. Az új sportlétesítmények célja az egészséges életmód népszerűsítése a helyi közösségben. - Die neuen Sporteinrichtungen sollen einen gesunden Lebensstil in der lokalen Gemeinschaft fördern.
47. A város több övezetben bevezette az okosparkolási rendszert, amely megkönnyíti a parkolóhelyek keresését. - In mehreren Zonen der Stadt wurde ein intelligentes Parksystem eingeführt, das die Suche nach Parkplätzen erleichtert.
48. Az új közlekedési projektek hatására a város levegőminősége érezhetően javult. - Durch die neuen Verkehrsprojekte hat sich die Luftqualität in der Stadt spürbar verbessert.
49. Az új közösségi házban olyan programokat szerveznek, amelyek erősítik a lakók közötti kapcsolatokat. - Im neuen Gemeinschaftshaus werden Programme organisiert, die die Beziehungen zwischen den Bewohnern stärken.
50. A város fejlesztési stratégiája hosszú távú célokat tűzött ki a fenntartható infrastruktúra megvalósítására. - Die Entwicklungsstrategie der Stadt hat langfristige Ziele für die Umsetzung nachhaltiger Infrastruktur gesetzt.
nur Ungarisch
1. Az elmúlt években a város jelentős forrásokat fordított a közösségi közlekedés fejlesztésére, ami érzékelhetően csökkentette a forgalmi dugókat.
2. A városvezetés stratégiai programokat indított az elhanyagolt területek revitalizációjára, különös figyelmet fordítva a zöldterületek növelésére.
3. Az új bicikliút-hálózat összeköti a külvárosi lakóövezeteket a belvárossal, elősegítve a fenntartható közlekedést.
4. A történelmi épületek homlokzatának helyreállítása nemcsak a városképet javította, hanem jelentősen növelte a turizmust is.
5. Az új közlekedési csomópontok kialakítása gyorsabb és kényelmesebb utazást biztosít mind az autósok, mind a gyalogosok számára.
6. A városi parkokban korszerű, víztakarékos öntözőrendszereket telepítettek, hogy fenntarthatóbb legyen a karbantartásuk.
7. Az elektromos járművek töltőállomásainak számát megduplázták, így a környezetbarát közlekedés egyre népszerűbbé vált.
8. Az új lakóparkokban olyan közösségi kerteket alakítottak ki, amelyek elősegítik a szomszédok közötti kapcsolatépítést.
9. Az új híd nemcsak a forgalmat könnyítette meg, hanem ikonikus látványossággá vált a városban.
10. A helyi iskolák bővítése révén több gyerek részesülhet korszerű oktatási környezetben.
11. Az új sportkomplexum olyan létesítményeket kínál, amelyek megfelelnek a nemzetközi szabványoknak, így vonzza a nemzetközi eseményeket is.
12. Az új bevásárlóközpontot úgy tervezték, hogy energiahatékonysága példaértékű legyen az országban.
13. Az új könyvtár digitális szolgáltatásokat is nyújt, lehetővé téve a távhozzáférést a helyi gyűjteményekhez.
14. Az utcák mentén kialakított zöldsávok nemcsak esztétikai értéket képviselnek, hanem csökkentik a zaj- és légszennyezést is.
15. A városközpontban megnyílt kulturális központ új lehetőségeket kínál a helyi művészek számára.
16. A városi közlekedési rendszer átalakítása során előnyben részesítették a környezetbarát megoldásokat.
17. Az új piac fedett pavilonjai nemcsak kényelmesebbé teszik a vásárlást, hanem védelmet nyújtanak az időjárás viszontagságai ellen is.
18. A városi rendezvényekhez kapcsolódó infrastruktúra bővítése több látogatót vonz a környékre.
19. A játszóterek modernizációja során olyan eszközöket telepítettek, amelyek fejlesztik a gyerekek mozgáskoordinációját.
20. A városközpont új sétálóutcájában különleges üzletek és galériák kaptak helyet.
21. Az új tömegközlekedési hálózat megkönnyíti a külvárosi lakosok napi ingázását.
22. A vasúti hálózat fejlesztése révén csökkent az utazási idő a szomszédos városokba.
23. A város által bevezetett új hulladékkezelési program növeli az újrahasznosítás arányát.
24. Az új közösségi térben rendezett események erősítik a helyi közösségi kapcsolatokat.
25. Az újonnan épített kondiparkok minden generáció számára lehetőséget nyújtanak az aktív kikapcsolódásra.
26. Az új városrendezési terv a fenntarthatóságot és az élhetőséget helyezi előtérbe.
27. Az új kórházépület kialakítása során különös figyelmet fordítottak a betegkomfort növelésére.
28. A város új szabadidős projektjei lehetőséget nyújtanak a lakóknak, hogy aktívabb életet éljenek.
29. Az újonnan kialakított buszmegállók kényelmesebb és modernebb váróhelyeket biztosítanak.
30. A városi közlekedési hálózat digitalizációja valós idejű információkat biztosít az utazók számára.
31. Az új közösségi programok hozzájárulnak a lakosok életminőségének javításához.
32. Az új hidraulikus rendszerek csökkentik az árvízveszélyt a városi területeken.
33. Az új építkezések során nagy hangsúlyt fektetnek az energiahatékony megoldások alkalmazására.
34. A városi közösségi kert mozgalom elősegíti a környezettudatosság növelését.
35. Az új közlekedési projektek jelentősen csökkentették a lakónegyedek zajszintjét.
36. A helyi lakosok számára ingyenesen elérhető kerékpárkölcsönzési rendszert vezettek be.
37. Az új kulturális programok támogatják a helyi művészeti élet fejlődését.
38. Az új építészeti fejlesztések harmonizálnak a város történelmi jellegével.
39. Az új hidat úgy tervezték, hogy jelentősen csökkentse a csúcsidőbeli forgalmi torlódásokat.
40. Az új piaci infrastruktúra jobban kiszolgálja a helyi termelőket és vásárlókat.
41. Az újonnan épített lakóövezetek közösségi szolgáltatások széles körét kínálják.
42. A városi közösségi terek biztonságosabbá váltak a kamerarendszerek telepítése után.
43. Az új közlekedési csomópont csökkenti a környezeti terhelést a város forgalmas részein.
44. Az újonnan telepített LED világítás csökkentette az energiafogyasztást a város közterületein.
45. A városközpontban létrehozott új közösségi tér nyitott a kulturális események számára.
46. Az új sportlétesítmények célja az egészséges életmód népszerűsítése a helyi közösségben.
47. A város több övezetben bevezette az okosparkolási rendszert, amely megkönnyíti a parkolóhelyek keresését.
48. Az új közlekedési projektek hatására a város levegőminősége érezhetően javult.
49. Az új közösségi házban olyan programokat szerveznek, amelyek erősítik a lakók közötti kapcsolatokat.
50. A város fejlesztési stratégiája hosszú távú célokat tűzött ki a fenntartható infrastruktúra megvalósítására.
nur Deutsch
1. In den letzten Jahren hat die Stadt erhebliche Mittel in die Entwicklung des öffentlichen Nahverkehrs investiert, was die Verkehrsstaus deutlich reduziert hat.
2. Die Stadtverwaltung hat strategische Programme zur Revitalisierung vernachlässigter Gebiete gestartet, mit besonderem Augenmerk auf die Erweiterung von Grünflächen.
3. Das neue Radwegenetz verbindet die Vorstadtwohngebiete mit der Innenstadt und fördert so nachhaltige Mobilität.
4. Die Restaurierung der Fassaden historischer Gebäude hat nicht nur das Stadtbild verbessert, sondern auch den Tourismus erheblich gesteigert.
5. Die Einrichtung neuer Verkehrsknotenpunkte ermöglicht schnellere und bequemere Reisen sowohl für Autofahrer als auch für Fußgänger.
6. In den städtischen Parks wurden moderne, wassersparende Bewässerungssysteme installiert, um ihre Pflege nachhaltiger zu gestalten.
7. Die Anzahl der Ladestationen für Elektrofahrzeuge wurde verdoppelt, wodurch umweltfreundliche Mobilität immer beliebter wurde.
8. In den neuen Wohngebieten wurden Gemeinschaftsgärten angelegt, die die Beziehungen zwischen Nachbarn fördern.
9. Die neue Brücke hat nicht nur den Verkehr erleichtert, sondern sich auch zu einer ikonischen Attraktion in der Stadt entwickelt.
10. Durch die Erweiterung der lokalen Schulen können mehr Kinder in einer modernen Lernumgebung unterrichtet werden.
11. Das neue Sportzentrum bietet Einrichtungen, die den internationalen Standards entsprechen, und zieht daher auch internationale Veranstaltungen an.
12. Das neue Einkaufszentrum wurde so konzipiert, dass seine Energieeffizienz beispielhaft im ganzen Land ist.
13. Die neue Bibliothek bietet auch digitale Dienstleistungen an, die einen Fernzugriff auf die lokalen Sammlungen ermöglichen.
14. Die entlang der Straßen angelegten Grünstreifen bieten nicht nur ästhetischen Wert, sondern reduzieren auch Lärm- und Luftverschmutzung.
15. Das neu eröffnete Kulturzentrum im Stadtzentrum bietet neue Möglichkeiten für lokale Künstler.
16. Bei der Umgestaltung des städtischen Verkehrssystems wurden umweltfreundliche Lösungen bevorzugt.
17. Die überdachten Pavillons des neuen Marktes machen das Einkaufen nicht nur bequemer, sondern bieten auch Schutz vor schlechtem Wetter.
18. Die Erweiterung der Infrastruktur für städtische Veranstaltungen zieht mehr Besucher in die Region.
19. Bei der Modernisierung der Spielplätze wurden Geräte installiert, die die Bewegungskoordination der Kinder fördern.
20. In der neuen Fußgängerzone im Stadtzentrum haben besondere Geschäfte und Galerien ihren Platz gefunden.
21. Das neue öffentliche Verkehrsnetz erleichtert den täglichen Pendelverkehr der Vorstadtbewohner.
22. Durch den Ausbau des Schienennetzes hat sich die Reisezeit in die benachbarten Städte verkürzt.
23. Das von der Stadt eingeführte neue Abfallmanagementprogramm erhöht die Recyclingquote.
24. Die Veranstaltungen im neuen Gemeinschaftsbereich stärken die lokalen sozialen Beziehungen.
25. Die neu errichteten Fitnessparks bieten jeder Generation die Möglichkeit zur aktiven Erholung.
26. Der neue Stadtentwicklungsplan legt den Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit und Lebensqualität.
27. Beim Bau des neuen Krankenhausgebäudes wurde besonderes Augenmerk auf die Erhöhung des Patientenkomforts gelegt.
28. Die neuen Freizeitprojekte der Stadt bieten den Einwohnern die Möglichkeit, ein aktiveres Leben zu führen.
29. Die neu gestalteten Bushaltestellen bieten bequemere und modernere Wartebereiche.
30. Die Digitalisierung des städtischen Verkehrsnetzes liefert den Reisenden Echtzeitinformationen.
31. Die neuen Gemeinschaftsprogramme tragen zur Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner bei.
32. Die neuen hydraulischen Systeme reduzieren das Hochwasserrisiko in städtischen Gebieten.
33. Bei den neuen Bauprojekten wird großer Wert auf den Einsatz energieeffizienter Lösungen gelegt.
34. Die Bewegung für städtische Gemeinschaftsgärten fördert die Steigerung des Umweltbewusstseins.
35. Die neuen Verkehrsprojekte haben den Lärmpegel in den Wohngebieten deutlich gesenkt.
36. Ein kostenloses Fahrradverleihsystem wurde für die lokalen Einwohner eingeführt.
37. Die neuen Kulturprogramme fördern die Entwicklung des lokalen Kunstlebens.
38. Die neuen architektonischen Entwicklungen harmonieren mit dem historischen Charakter der Stadt.
39. Die neue Brücke wurde so entworfen, dass sie die Verkehrsstauungen in der Hauptverkehrszeit deutlich reduziert.
40. Die neue Marktinfrastruktur bedient die lokalen Produzenten und Käufer besser.
41. Die neu gebauten Wohngebiete bieten eine breite Palette an Gemeinschaftsdienstleistungen.
42. Die städtischen Gemeinschaftsbereiche wurden nach der Installation von Kamerasystemen sicherer.
43. Der neue Verkehrsknotenpunkt reduziert die Umweltbelastung in den stark frequentierten Teilen der Stadt.
44. Die neu installierte LED-Beleuchtung hat den Energieverbrauch in den öffentlichen Bereichen der Stadt reduziert.
45. Der im Stadtzentrum geschaffene neue Gemeinschaftsraum steht für kulturelle Veranstaltungen offen.
46. Die neuen Sporteinrichtungen sollen einen gesunden Lebensstil in der lokalen Gemeinschaft fördern.
47. In mehreren Zonen der Stadt wurde ein intelligentes Parksystem eingeführt, das die Suche nach Parkplätzen erleichtert.
48. Durch die neuen Verkehrsprojekte hat sich die Luftqualität in der Stadt spürbar verbessert.
49. Im neuen Gemeinschaftshaus werden Programme organisiert, die die Beziehungen zwischen den Bewohnern stärken.
50. Die Entwicklungsstrategie der Stadt hat langfristige Ziele für die Umsetzung nachhaltiger Infrastruktur gesetzt.


Niveau B2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. A város a közlekedési infrastruktúra fejlesztésével igyekszik csökkenteni az autós forgalmat. - Die Stadt bemüht sich, den Autoverkehr durch den Ausbau der Verkehrsinfrastruktur zu reduzieren.
2. Az új lakóövezetek kialakítása során külön figyelmet fordítottak a környezetbarát megoldásokra. - Beim Bau der neuen Wohngebiete wurde besonders auf umweltfreundliche Lösungen geachtet.
3. Az elmúlt években a városi közlekedésben nagy hangsúlyt kapott a kerékpáros infrastruktúra bővítése. - In den letzten Jahren wurde im städtischen Verkehr der Ausbau der Fahrradinfrastruktur besonders hervorgehoben.
4. Az új parkosítási program célja a városi zöldterületek arányának növelése. - Das Ziel des neuen Begrünungsprogramms ist die Erhöhung des Anteils städtischer Grünflächen.
5. A közösségi közlekedési járművek modernizálása jelentősen javította az utazási élményt. - Die Modernisierung der öffentlichen Verkehrsmittel hat das Reiseerlebnis erheblich verbessert.
6. Az új városrendezési tervben a gyalogosforgalom előnyben részesítése kapott kiemelt szerepet. - Im neuen Stadtentwicklungsplan wurde die Priorisierung des Fußgängerverkehrs hervorgehoben.
7. Az újonnan telepített elektromos töltőállomások ösztönzik a fenntartható közlekedést. - Die neu installierten Ladestationen für Elektroautos fördern nachhaltige Mobilität.
8. Az új sportlétesítmények különböző generációk számára kínálnak kikapcsolódási lehetőséget. - Die neuen Sporteinrichtungen bieten verschiedene Generationen Möglichkeiten zur Erholung.
9. A történelmi városrészek felújítása hozzájárul a kulturális értékek megőrzéséhez. - Die Renovierung der historischen Stadtviertel trägt zur Erhaltung der kulturellen Werte bei.
10. Az új bicikliút hálózat a külvárosi lakóövezeteket is elérhetőbbé tette. - Das neue Radwegenetz hat die Vorstadtwohngebiete zugänglicher gemacht.
11. A városvezetés külön parkolóhelyeket alakított ki elektromos autók számára. - Die Stadtverwaltung hat spezielle Parkplätze für Elektroautos eingerichtet.
12. Az új gyalogos zóna csökkentette a légszennyezést a város központjában. - Die neue Fußgängerzone hat die Luftverschmutzung im Stadtzentrum verringert.
13. A tömegközlekedési hálózat átszervezése hat növelte az utazási sebességet és csökkentette a várakozási időt. - Die Umstrukturierung des öffentlichen Verkehrsnetzes hat die Reisegeschwindigkeit erhöht und die Wartezeiten verkürzt.
14. Az új kulturális központ több nemzetközi eseménynek ad otthont, ezzel is növelve a város presztízsét. - Das neue Kulturzentrum beherbergt mehrere internationale Veranstaltungen und steigert so das Ansehen der Stadt.
15. Az újonnan épített városrészben játszótereket és szabadidőközpontokat is kialakítottak. - Im neu errichteten Stadtteil wurden auch Spielplätze und Freizeitzentren angelegt.
16. Az új vasútvonal lehetővé teszi a gyorsabb eljutást a régió nagyobb városaiba. - Die neue Bahnstrecke ermöglicht eine schnellere Anbindung an die größeren Städte der Region.
17. A városi parkok fejlesztése során külön ösvényeket alakítottak ki futók számára. - Bei der Entwicklung der städtischen Parks wurden spezielle Wege für Läufer angelegt.
18. Az új piactér modern épületei kényelmesebb vásárlási élményt biztosítanak. - Die modernen Gebäude des neuen Marktplatzes bieten ein komfortableres Einkaufserlebnis.
19. Az iskolák melletti forgalom lassítására új sebességcsökkentő eszközöket telepítettek. - Neben den Schulen wurden neue Geschwindigkeitsreduzierungsmaßnahmen eingeführt.
20. Az új körforgalmak segítik a közlekedés folyamatosságát és csökkentik a balesetek számát. - Die neuen Kreisverkehre fördern den Verkehrsfluss und reduzieren die Anzahl der Unfälle.
21. Az új közösségi központban különféle tanfolyamokat és rendezvényeket szerveznek a lakók számára. - Im neuen Gemeinschaftszentrum werden verschiedene Kurse und Veranstaltungen für die Bewohner organisiert.
22. Az új közlekedési projektek az autómentes övezetek bővítését helyezik előtérbe. - Die neuen Verkehrsprojekte legen den Schwerpunkt auf die Erweiterung autofreier Zonen.
23. Az új hidat gyalogosok és kerékpárosok számára is alkalmassá tették. - Die neue Brücke wurde auch für Fußgänger und Radfahrer geeignet gemacht.
24. Az új parkolóházat napelemekkel szerelték fel, hogy csökkentsék az energiafogyasztást. - Das neue Parkhaus wurde mit Solaranlagen ausgestattet, um den Energieverbrauch zu senken.
25. Az új városrészek építése során az energiatakarékos építési technológiák alkalmazása kiemelt figyelmet kapott. - Beim Bau der neuen Stadtteile wurde besonderer Wert auf energieeffiziente Bautechnologien gelegt.
26. Az új közösségi kertek lehetőséget nyújtanak az emberek számára, hogy saját élelmiszert termeljenek. - Die neuen Gemeinschaftsgärten bieten den Menschen die Möglichkeit, eigene Lebensmittel anzubauen.
27. A tömegközlekedési jegyek digitalizálása gyorsabbá és kényelmesebbé tette a használatot. - Die Digitalisierung der Fahrkarten für den öffentlichen Verkehr hat deren Nutzung schneller und bequemer gemacht.
28. Az új közlekedési lámpák időzítése optimalizált, hogy a forgalom folyamatosabb legyen. - Die Zeitsteuerung der neuen Ampeln wurde optimiert, um den Verkehrsfluss zu verbessern.
29. Az új szökőkutak és zöld szigetek javítják a város esztétikai megjelenését. - Die neuen Brunnen und grünen Inseln verbessern das ästhetische Erscheinungsbild der Stadt.
30. Az új hidraulikus rendszerek csökkentik az árvízkockázatot a folyó menti területeken. - Die neuen hydraulischen Systeme senken das Hochwasserrisiko in den flussnahen Gebieten.
31. Az új városrendezési terv a közösségi terek multifunkcionális használatát támogatja. - Der neue Stadtentwicklungsplan fördert die multifunktionale Nutzung von Gemeinschaftsbereichen.
32. Az újonnan kialakított bicikliállomások lehetővé teszik a gyors kölcsönzést és visszaadást. - Die neu eingerichteten Fahrradstationen ermöglichen eine schnelle Ausleihe und Rückgabe.
33. Az új technológiák alkalmazása csökkentette az energiafelhasználást az új középületekben. - Der Einsatz neuer Technologien hat den Energieverbrauch in den neuen öffentlichen Gebäuden reduziert.
34. Az újonnan épített parkokban ökologikus eszközöket alkalmaztak a fenntarthatóság érdekében. - In den neu angelegten Parks wurden ökologische Maßnahmen zur Förderung der Nachhaltigkeit ergriffen.
35. Az új sportlétesítményekben olyan programokat is indítottak, amelyek a helyi közösség egészségmegőrzését szolgálják. - In den neuen Sporteinrichtungen wurden Programme gestartet, die der Gesundheitsförderung der lokalen Gemeinschaft dienen.
36. Az új közlekedési hálózat révén a külvárosi régiók is könnyebben elérhetők lettek. - Durch das neue Verkehrsnetz sind auch die Vorstadtregionen leichter erreichbar geworden.
37. Az új építkezéseken prioritásként kezelték a fenntartható anyagok felhasználását. - Bei den neuen Bauprojekten wurde die Verwendung nachhaltiger Materialien priorisiert.
38. Az új városi infrastruktúra lehetővé teszi a rugalmasabb közlekedési alternatívák használatát. - Die neue städtische Infrastruktur ermöglicht die Nutzung flexiblerer Verkehrsoptionen.
39. Az új piac lehetőséget biztosít a helyi termelők számára, hogy közvetlenül értékesítsék termékeiket. - Der neue Markt bietet lokalen Produzenten die Möglichkeit, ihre Produkte direkt zu verkaufen.
40. Az új parkolóhelyek kialakításakor figyelembe vették a gyalogosok biztonságát is. - Bei der Einrichtung neuer Parkplätze wurde auch auf die Sicherheit der Fußgänger geachtet.
41. Az új közösségi programok a szomszédsági kapcsolatok erősítésére irányulnak. - Die neuen Gemeinschaftsprogramme zielen darauf ab, die nachbarschaftlichen Beziehungen zu stärken.
42. Az új közlekedési csomópont kialakításával csökkent a városi területeken a zsúfoltság. - Durch die Einrichtung eines neuen Verkehrsknotenpunkts hat die Überfüllung in städtischen Gebieten abgenommen.
43. Az új iskolaépületek energiatakarékos megoldásokkal lettek felszerelve. - Die neuen Schulgebäude wurden mit energieeffizienten Lösungen ausgestattet.
44. Az új városi projektek célja, hogy növeljék a lakosok elégedettségét az életminőséggel. - Ziel der neuen Stadtprojekte ist es, die Zufriedenheit der Einwohner mit der Lebensqualität zu steigern.
45. Az új közlekedési infrastruktúra a város környezetvédelmi céljait is támogatja. - Die neue Verkehrsinfrastruktur unterstützt auch die Umweltziele der Stadt.
46. Az újonnan kialakított zöldterületek közösségi rendezvények helyszíneként is szolgálnak. - Die neu angelegten Grünflächen dienen auch als Veranstaltungsorte für Gemeinschaftsveranstaltungen.
47. Az új utcai világítás biztonságosabbá teszi az éjszakai közlekedést. - Die neue Straßenbeleuchtung macht den nächtlichen Verkehr sicherer.
48. Az új piacépület a modern dizájnt ötvözi a funkcionális megoldásokkal. - Das neue Marktgebäude kombiniert modernes Design mit funktionalen Lösungen.
49. Az új közösségi terek építése során külön figyelmet fordítottak a mozgáskorlátozottak igényeire. - Beim Bau neuer Gemeinschaftsbereiche wurde besonders auf die Bedürfnisse von Menschen mit eingeschränkter Mobilität geachtet.
50. Az új városrészben a közlekedési hálózat tervezésekor a fenntarthatóság állt a középpontban. - Im neuen Stadtteil stand bei der Planung des Verkehrsnetzes die Nachhaltigkeit im Mittelpunkt.
nur Ungarisch
1. A város a közlekedési infrastruktúra fejlesztésével igyekszik csökkenteni az autós forgalmat.
2. Az új lakóövezetek kialakítása során külön figyelmet fordítottak a környezetbarát megoldásokra.
3. Az elmúlt években a városi közlekedésben nagy hangsúlyt kapott a kerékpáros infrastruktúra bővítése.
4. Az új parkosítási program célja a városi zöldterületek arányának növelése.
5. A közösségi közlekedési járművek modernizálása jelentősen javította az utazási élményt.
6. Az új városrendezési tervben a gyalogosforgalom előnyben részesítése kapott kiemelt szerepet.
7. Az újonnan telepített elektromos töltőállomások ösztönzik a fenntartható közlekedést.
8. Az új sportlétesítmények különböző generációk számára kínálnak kikapcsolódási lehetőséget.
9. A történelmi városrészek felújítása hozzájárul a kulturális értékek megőrzéséhez.
10. Az új bicikliút hálózat a külvárosi lakóövezeteket is elérhetőbbé tette.
11. A városvezetés külön parkolóhelyeket alakított ki elektromos autók számára.
12. Az új gyalogos zóna csökkentette a légszennyezést a város központjában.
13. A tömegközlekedési hálózat átszervezése hat növelte az utazási sebességet és csökkentette a várakozási időt.
14. Az új kulturális központ több nemzetközi eseménynek ad otthont, ezzel is növelve a város presztízsét.
15. Az újonnan épített városrészben játszótereket és szabadidőközpontokat is kialakítottak.
16. Az új vasútvonal lehetővé teszi a gyorsabb eljutást a régió nagyobb városaiba.
17. A városi parkok fejlesztése során külön ösvényeket alakítottak ki futók számára.
18. Az új piactér modern épületei kényelmesebb vásárlási élményt biztosítanak.
19. Az iskolák melletti forgalom lassítására új sebességcsökkentő eszközöket telepítettek.
20. Az új körforgalmak segítik a közlekedés folyamatosságát és csökkentik a balesetek számát.
21. Az új közösségi központban különféle tanfolyamokat és rendezvényeket szerveznek a lakók számára.
22. Az új közlekedési projektek az autómentes övezetek bővítését helyezik előtérbe.
23. Az új hidat gyalogosok és kerékpárosok számára is alkalmassá tették.
24. Az új parkolóházat napelemekkel szerelték fel, hogy csökkentsék az energiafogyasztást.
25. Az új városrészek építése során az energiatakarékos építési technológiák alkalmazása kiemelt figyelmet kapott.
26. Az új közösségi kertek lehetőséget nyújtanak az emberek számára, hogy saját élelmiszert termeljenek.
27. A tömegközlekedési jegyek digitalizálása gyorsabbá és kényelmesebbé tette a használatot.
28. Az új közlekedési lámpák időzítése optimalizált, hogy a forgalom folyamatosabb legyen.
29. Az új szökőkutak és zöld szigetek javítják a város esztétikai megjelenését.
30. Az új hidraulikus rendszerek csökkentik az árvízkockázatot a folyó menti területeken.
31. Az új városrendezési terv a közösségi terek multifunkcionális használatát támogatja.
32. Az újonnan kialakított bicikliállomások lehetővé teszik a gyors kölcsönzést és visszaadást.
33. Az új technológiák alkalmazása csökkentette az energiafelhasználást az új középületekben.
34. Az újonnan épített parkokban ökologikus eszközöket alkalmaztak a fenntarthatóság érdekében.
35. Az új sportlétesítményekben olyan programokat is indítottak, amelyek a helyi közösség egészségmegőrzését szolgálják.
36. Az új közlekedési hálózat révén a külvárosi régiók is könnyebben elérhetők lettek.
37. Az új építkezéseken prioritásként kezelték a fenntartható anyagok felhasználását.
38. Az új városi infrastruktúra lehetővé teszi a rugalmasabb közlekedési alternatívák használatát.
39. Az új piac lehetőséget biztosít a helyi termelők számára, hogy közvetlenül értékesítsék termékeiket.
40. Az új parkolóhelyek kialakításakor figyelembe vették a gyalogosok biztonságát is.
41. Az új közösségi programok a szomszédsági kapcsolatok erősítésére irányulnak.
42. Az új közlekedési csomópont kialakításával csökkent a városi területeken a zsúfoltság.
43. Az új iskolaépületek energiatakarékos megoldásokkal lettek felszerelve.
44. Az új városi projektek célja, hogy növeljék a lakosok elégedettségét az életminőséggel.
45. Az új közlekedési infrastruktúra a város környezetvédelmi céljait is támogatja.
46. Az újonnan kialakított zöldterületek közösségi rendezvények helyszíneként is szolgálnak.
47. Az új utcai világítás biztonságosabbá teszi az éjszakai közlekedést.
48. Az új piacépület a modern dizájnt ötvözi a funkcionális megoldásokkal.
49. Az új közösségi terek építése során külön figyelmet fordítottak a mozgáskorlátozottak igényeire.
50. Az új városrészben a közlekedési hálózat tervezésekor a fenntarthatóság állt a középpontban.
nur Deutsch
1. Die Stadt bemüht sich, den Autoverkehr durch den Ausbau der Verkehrsinfrastruktur zu reduzieren.
2. Beim Bau der neuen Wohngebiete wurde besonders auf umweltfreundliche Lösungen geachtet.
3. In den letzten Jahren wurde im städtischen Verkehr der Ausbau der Fahrradinfrastruktur besonders hervorgehoben.
4. Das Ziel des neuen Begrünungsprogramms ist die Erhöhung des Anteils städtischer Grünflächen.
5. Die Modernisierung der öffentlichen Verkehrsmittel hat das Reiseerlebnis erheblich verbessert.
6. Im neuen Stadtentwicklungsplan wurde die Priorisierung des Fußgängerverkehrs hervorgehoben.
7. Die neu installierten Ladestationen für Elektroautos fördern nachhaltige Mobilität.
8. Die neuen Sporteinrichtungen bieten verschiedene Generationen Möglichkeiten zur Erholung.
9. Die Renovierung der historischen Stadtviertel trägt zur Erhaltung der kulturellen Werte bei.
10. Das neue Radwegenetz hat die Vorstadtwohngebiete zugänglicher gemacht.
11. Die Stadtverwaltung hat spezielle Parkplätze für Elektroautos eingerichtet.
12. Die neue Fußgängerzone hat die Luftverschmutzung im Stadtzentrum verringert.
13. Die Umstrukturierung des öffentlichen Verkehrsnetzes hat die Reisegeschwindigkeit erhöht und die Wartezeiten verkürzt.
14. Das neue Kulturzentrum beherbergt mehrere internationale Veranstaltungen und steigert so das Ansehen der Stadt.
15. Im neu errichteten Stadtteil wurden auch Spielplätze und Freizeitzentren angelegt.
16. Die neue Bahnstrecke ermöglicht eine schnellere Anbindung an die größeren Städte der Region.
17. Bei der Entwicklung der städtischen Parks wurden spezielle Wege für Läufer angelegt.
18. Die modernen Gebäude des neuen Marktplatzes bieten ein komfortableres Einkaufserlebnis.
19. Neben den Schulen wurden neue Geschwindigkeitsreduzierungsmaßnahmen eingeführt.
20. Die neuen Kreisverkehre fördern den Verkehrsfluss und reduzieren die Anzahl der Unfälle.
21. Im neuen Gemeinschaftszentrum werden verschiedene Kurse und Veranstaltungen für die Bewohner organisiert.
22. Die neuen Verkehrsprojekte legen den Schwerpunkt auf die Erweiterung autofreier Zonen.
23. Die neue Brücke wurde auch für Fußgänger und Radfahrer geeignet gemacht.
24. Das neue Parkhaus wurde mit Solaranlagen ausgestattet, um den Energieverbrauch zu senken.
25. Beim Bau der neuen Stadtteile wurde besonderer Wert auf energieeffiziente Bautechnologien gelegt.
26. Die neuen Gemeinschaftsgärten bieten den Menschen die Möglichkeit, eigene Lebensmittel anzubauen.
27. Die Digitalisierung der Fahrkarten für den öffentlichen Verkehr hat deren Nutzung schneller und bequemer gemacht.
28. Die Zeitsteuerung der neuen Ampeln wurde optimiert, um den Verkehrsfluss zu verbessern.
29. Die neuen Brunnen und grünen Inseln verbessern das ästhetische Erscheinungsbild der Stadt.
30. Die neuen hydraulischen Systeme senken das Hochwasserrisiko in den flussnahen Gebieten.
31. Der neue Stadtentwicklungsplan fördert die multifunktionale Nutzung von Gemeinschaftsbereichen.
32. Die neu eingerichteten Fahrradstationen ermöglichen eine schnelle Ausleihe und Rückgabe.
33. Der Einsatz neuer Technologien hat den Energieverbrauch in den neuen öffentlichen Gebäuden reduziert.
34. In den neu angelegten Parks wurden ökologische Maßnahmen zur Förderung der Nachhaltigkeit ergriffen.
35. In den neuen Sporteinrichtungen wurden Programme gestartet, die der Gesundheitsförderung der lokalen Gemeinschaft dienen.
36. Durch das neue Verkehrsnetz sind auch die Vorstadtregionen leichter erreichbar geworden.
37. Bei den neuen Bauprojekten wurde die Verwendung nachhaltiger Materialien priorisiert.
38. Die neue städtische Infrastruktur ermöglicht die Nutzung flexiblerer Verkehrsoptionen.
39. Der neue Markt bietet lokalen Produzenten die Möglichkeit, ihre Produkte direkt zu verkaufen.
40. Bei der Einrichtung neuer Parkplätze wurde auch auf die Sicherheit der Fußgänger geachtet.
41. Die neuen Gemeinschaftsprogramme zielen darauf ab, die nachbarschaftlichen Beziehungen zu stärken.
42. Durch die Einrichtung eines neuen Verkehrsknotenpunkts hat die Überfüllung in städtischen Gebieten abgenommen.
43. Die neuen Schulgebäude wurden mit energieeffizienten Lösungen ausgestattet.
44. Ziel der neuen Stadtprojekte ist es, die Zufriedenheit der Einwohner mit der Lebensqualität zu steigern.
45. Die neue Verkehrsinfrastruktur unterstützt auch die Umweltziele der Stadt.
46. Die neu angelegten Grünflächen dienen auch als Veranstaltungsorte für Gemeinschaftsveranstaltungen.
47. Die neue Straßenbeleuchtung macht den nächtlichen Verkehr sicherer.
48. Das neue Marktgebäude kombiniert modernes Design mit funktionalen Lösungen.
49. Beim Bau neuer Gemeinschaftsbereiche wurde besonders auf die Bedürfnisse von Menschen mit eingeschränkter Mobilität geachtet.
50. Im neuen Stadtteil stand bei der Planung des Verkehrsnetzes die Nachhaltigkeit im Mittelpunkt.


Niveau C1

[Bearbeiten]
1. Az elmúlt években a város infrastrukturális fejlesztései a fenntarthatóságot és a technológiai innovációt helyezték előtérbe. - In den letzten Jahren haben die infrastrukturellen Entwicklungen der Stadt Nachhaltigkeit und technologische Innovation in den Vordergrund gestellt.
2. A tömegközlekedés digitalizációja révén a lakosok valós idejű információkat kapnak a járatok helyzetéről, ami jelentősen javította a közlekedési élményt. - Durch die Digitalisierung des öffentlichen Nahverkehrs erhalten die Einwohner Echtzeitinformationen über die Fahrpläne, was das Verkehrserlebnis erheblich verbessert hat.
3. Az új lakóövezetek tervezésekor a zöld infrastruktúra kiépítése prioritásként szerepelt, hogy csökkentsék az urbanizáció környezeti hatásait. - Bei der Planung der neuen Wohngebiete hatte der Ausbau der grünen Infrastruktur Priorität, um die Umweltauswirkungen der Urbanisierung zu minimieren.
4. A kerékpáros közlekedés támogatására a város kiterjedt bicikliút-hálózatot épített ki, amely biztonságos és kényelmes alternatívát kínál az autós forgalommal szemben. - Zur Förderung des Radverkehrs hat die Stadt ein umfassendes Netz von Radwegen eingerichtet, das eine sichere und bequeme Alternative zum Autoverkehr bietet.
5. A városi központ revitalizációja során a történelmi épületek homlokzatát korhű stílusban állították helyre, miközben modern felhasználási célokat is figyelembe vettek. - Bei der Revitalisierung des Stadtzentrums wurden die Fassaden historischer Gebäude originalgetreu restauriert, während moderne Nutzungszwecke berücksichtigt wurden.
6. Az elektromos töltőállomások számának növelése része annak a stratégiának, amely az autós közlekedést környezetbarátabbá kívánja tenni. - Die Erhöhung der Anzahl von Ladestationen für Elektrofahrzeuge ist Teil einer Strategie, die den Autoverkehr umweltfreundlicher gestalten soll.
7. Az új színház- és koncertközpont lehetőséget biztosít a városnak, hogy nemzetközi kulturális eseményeket fogadjon, ezzel növelve annak presztízsét. - Das neue Theater- und Konzerthaus ermöglicht es der Stadt, internationale Kulturveranstaltungen auszurichten und somit ihr Ansehen zu steigern.
8. Az új közösségi kertek nemcsak az önellátás lehetőségét teremtik meg, hanem közösségi találkozóhelyként is szolgálnak. - Die neuen Gemeinschaftsgärten schaffen nicht nur Möglichkeiten zur Selbstversorgung, sondern dienen auch als Treffpunkt für die Gemeinschaft.
9. A város fejlesztési stratégiájának középpontjában a multifunkcionális terek kialakítása áll, amelyek egyszerre szolgálnak kulturális, szociális és rekreációs célokat. - Im Mittelpunkt der Entwicklungsstrategie der Stadt steht die Schaffung multifunktionaler Räume, die kulturellen, sozialen und Erholungszwecken gleichzeitig dienen.
10. Az új hidat úgy tervezték, hogy nemcsak a forgalom lebonyolítását segítse, hanem a város építészeti jelképévé is váljon. - Die neue Brücke wurde so gestaltet, dass sie nicht nur den Verkehr erleichtert, sondern auch zu einem architektonischen Wahrzeichen der Stadt wird.
11. Az új sétálóutca kialakításának célja az volt, hogy a városi élet minőségét javítsa, miközben ösztönzi a helyi vállalkozásokat. - Die Gestaltung der neuen Fußgängerzone hatte das Ziel, die Lebensqualität in der Stadt zu verbessern und gleichzeitig lokale Unternehmen zu fördern.
12. Az új közlekedési hálózatot olyan intelligens rendszerekkel látták el, amelyek valós időben képesek kezelni a forgalmat. - Das neue Verkehrsnetz wurde mit intelligenten Systemen ausgestattet, die den Verkehr in Echtzeit steuern können.
13. Az új piac kialakítása során olyan fenntartható technológiákat alkalmaztak, amelyek csökkentik az energiafelhasználást és minimalizálják a hulladéktermelést. - Beim Bau des neuen Marktes wurden nachhaltige Technologien eingesetzt, die den Energieverbrauch senken und die Abfallproduktion minimieren.
14. A városközpont revitalizációja során kiemelt figyelmet fordítottak a gyalogos közlekedés kényelmének és biztonságának növelésére. - Bei der Revitalisierung des Stadtzentrums wurde besonderer Wert auf die Verbesserung des Komforts und der Sicherheit für Fußgänger gelegt.
15. Az új közösségi programok célja, hogy erősítsék a társadalmi kohéziót, és lehetőséget biztosítsanak a lakosok közötti aktív együttműködésre. - Ziel der neuen Gemeinschaftsprogramme ist es, die soziale Kohäsion zu stärken und den Bewohnern Möglichkeiten zur aktiven Zusammenarbeit zu bieten.
16. Az új városrendezési terv lehetővé teszi a rugalmasabb építészeti megoldások alkalmazását, amelyek jobban alkalmazkodnak a változó igényekhez. - Der neue Stadtentwicklungsplan ermöglicht flexiblere architektonische Lösungen, die sich besser an die sich ändernden Bedürfnisse anpassen.
17. Az új tömegközlekedési projektek nemcsak a városon belüli közlekedést javítják, hanem a regionális kapcsolatokra is pozitív hatással vannak. - Die neuen Projekte im öffentlichen Nahverkehr verbessern nicht nur die Mobilität innerhalb der Stadt, sondern wirken sich auch positiv auf die regionalen Verbindungen aus.
18. Az új zöldterületek kialakítása során integrálták a helyi biodiverzitást támogató elemeket, például méhlegelőket és madárbarát növényeket. - Bei der Gestaltung der neuen Grünflächen wurden Elemente integriert, die die lokale Biodiversität fördern, wie Bienenweiden und vogelfreundliche Pflanzen.
19. Az új iskolák építésekor külön figyelmet fordítottak arra, hogy az épületek energiatakarékosak és környezetbarátak legyenek. - Beim Bau der neuen Schulen wurde besonders darauf geachtet, dass die Gebäude energieeffizient und umweltfreundlich sind.
20. Az új városi beruházások célja, hogy hosszú távon csökkentsék a város szénlábnyomát, miközben javítják az életminőséget. - Ziel der neuen städtischen Investitionen ist es, den CO₂-Fußabdruck der Stadt langfristig zu reduzieren und gleichzeitig die Lebensqualität zu verbessern.
21. A modern közvilágítási rendszerek telepítése jelentősen csökkentette a város energiafogyasztását. - Die Installation moderner Straßenbeleuchtungssysteme hat den Energieverbrauch der Stadt erheblich gesenkt.
22. Az új közösségi központok különféle programokat kínálnak, amelyek az oktatást, a művészeteket és a rekreációt egyaránt támogatják. - Die neuen Gemeinschaftszentren bieten verschiedene Programme an, die Bildung, Kunst und Freizeit gleichermaßen fördern.
23. Az új hidraulikus rendszerek alkalmazása csökkentette az árvízveszélyt a folyó mentén fekvő városrészekben. - Der Einsatz neuer hydraulischer Systeme hat das Hochwasserrisiko in den flussnahen Stadtteilen verringert.
24. Az új bicikliállomások okos technológiával működnek, lehetővé téve az egyszerű kölcsönzést és a valós idejű nyomon követést. - Die neuen Fahrradstationen arbeiten mit intelligenter Technologie, die eine einfache Ausleihe und eine Echtzeitverfolgung ermöglicht.
25. A város fejlesztési tervei között szerepel egy intelligens közlekedési rendszer kiépítése, amely adaptív jelzőlámpákkal szabályozza a forgalmat. - Zu den Entwicklungsplänen der Stadt gehört der Aufbau eines intelligenten Verkehrssystems, das den Verkehr mit adaptiven Ampeln regelt.
26. Az új közösségi térben kialakított kávézók és galériák hozzájárulnak a helyi kultúra és gazdaság fellendítéséhez. - Die in den neuen Gemeinschaftsbereichen eingerichteten Cafés und Galerien fördern die lokale Kultur und Wirtschaft.
27. Az új villamosvonalak kiépítése csökkentette a város központjában az autós forgalmat. - Der Ausbau neuer Straßenbahnlinien hat den Autoverkehr im Stadtzentrum reduziert.
28. A város energiahatékonysági projektjei keretében több középületet napelemekkel szereltek fel. - Im Rahmen der Energieeffizienzprojekte der Stadt wurden mehrere öffentliche Gebäude mit Solaranlagen ausgestattet.
29. Az új játszóterek kialakítása során nagy hangsúlyt fektettek a biztonságos és innovatív eszközök telepítésére. - Bei der Gestaltung der neuen Spielplätze wurde großer Wert auf die Installation sicherer und innovativer Geräte gelegt.
30. A városi piac bővítése lehetővé tette több helyi termelő számára, hogy árusíthassa termékeit. - Die Erweiterung des städtischen Marktes hat es mehr lokalen Produzenten ermöglicht, ihre Produkte zu verkaufen.
31. Az új parkolási rendszer bevezetésével csökkent a zsúfoltság a belváros parkolóiban. - Mit der Einführung des neuen Parksystems wurde die Überfüllung in den Parkhäusern der Innenstadt reduziert.
32. Az újonnan kialakított ösvények lehetőséget biztosítanak a természetjáróknak, hogy felfedezzék a város környékét. - Die neu angelegten Wege bieten Naturfreunden die Möglichkeit, die Umgebung der Stadt zu erkunden.
33. A városközpont új zöldövezetei kellemesebb légkört biztosítanak a lakosok és a turisták számára. - Die neuen Grünflächen im Stadtzentrum sorgen für eine angenehmere Atmosphäre für Einwohner und Touristen.
34. Az új sportlétesítmények modern edzőteremmel és úszómedencével is rendelkeznek. - Die neuen Sportanlagen verfügen auch über ein modernes Fitnessstudio und ein Schwimmbecken.
35. Az új kulturális központ egyedi építészeti megoldásaival hamarosan a város egyik ikonikus helyszínévé válik. - Das neue Kulturzentrum mit seinen einzigartigen architektonischen Lösungen wird bald zu einem ikonischen Ort der Stadt.
36. Az új hidat úgy tervezték, hogy ellenálljon a szélsőséges időjárási körülményeknek, ezzel biztosítva hosszú távú stabilitását. - Die neue Brücke wurde so konstruiert, dass sie extremen Wetterbedingungen standhält und so langfristige Stabilität gewährleistet.
37. Az új biciklitárolók kialakítása során fedett és biztonságos parkolókat hoztak létre. - Bei der Einrichtung der neuen Fahrradabstellplätze wurden überdachte und sichere Parkmöglichkeiten geschaffen.
38. Az új zöldterületek és sétálóövezetek nemcsak esztétikai értéket képviselnek, hanem növelik a városi biodiverzitást is. - Die neuen Grünflächen und Fußgängerzonen bieten nicht nur ästhetischen Wert, sondern erhöhen auch die städtische Biodiversität.
39. Az újonnan telepített okoslámpák érzékelőkkel vannak felszerelve, hogy minimalizálják az energiapazarlást. - Die neu installierten Smart-Lampen sind mit Sensoren ausgestattet, um Energieverschwendung zu minimieren.
40. Az új buszpályaudvar modern várótermekkel és digitális kijelzőkkel szolgálja az utasokat. - Der neue Busbahnhof bietet moderne Warteräume und digitale Anzeigen für die Fahrgäste.
41. Az új városi beruházások során előtérbe került az akadálymentesítés, hogy mindenki számára könnyen hozzáférhetővé tegyék a köztereket. - Bei den neuen städtischen Investitionen wurde Barrierefreiheit in den Vordergrund gestellt, um öffentliche Räume für alle zugänglich zu machen.
42. Az új sétálóutca kialakításával a város ösztönözni kívánja a gyalogos közlekedést és a helyi üzletek forgalmát. - Mit der Gestaltung der neuen Fußgängerzone möchte die Stadt den Fußgängerverkehr und die Umsätze lokaler Geschäfte fördern.
43. Az új hulladékgazdálkodási rendszer szelektív gyűjtést tesz lehetővé, ami jelentősen növeli az újrahasznosítás arányát. - Das neue Abfallmanagementsystem ermöglicht eine getrennte Sammlung, was die Recyclingquote erheblich steigert.
44. Az új közösségi ház helyet biztosít oktatási programoknak, kreatív műhelyeknek és szabadidős tevékenységeknek. - Das neue Gemeinschaftshaus bietet Raum für Bildungsprogramme, kreative Workshops und Freizeitaktivitäten.
45. Az új közlekedési hálózatot úgy tervezték, hogy zökkenőmentes átszállási lehetőségeket biztosítson a különböző közlekedési eszközök között. - Das neue Verkehrsnetz wurde so gestaltet, dass es reibungslose Umsteigemöglichkeiten zwischen den verschiedenen Verkehrsmitteln bietet.
46. Az új vasúti csatlakozások jelentősen lerövidítették az ingázási időt a közeli városok között. - Die neuen Bahnverbindungen haben die Pendelzeit zwischen den nahegelegenen Städten erheblich verkürzt.
47. Az újonnan épített lakónegyedekben minden lakás energiatakarékos megoldásokkal lett felszerelve. - In den neu errichteten Wohngebieten wurden alle Wohnungen mit energieeffizienten Lösungen ausgestattet.
48. Az új közösségi kertek kialakítása során a lakosok aktívan részt vehettek a tervezésben. - Bei der Gestaltung der neuen Gemeinschaftsgärten konnten die Einwohner aktiv mitwirken.
49. Az új városrendezési programban előtérbe került a fenntartható közlekedési módok előnyben részesítése. - Im neuen Stadtentwicklungsprogramm wurde die Förderung nachhaltiger Verkehrsmittel in den Vordergrund gestellt.
50. Az új sportkomplexumban olyan eseményeket is rendeznek, amelyek nemzetközi sportesemények helyszíneként szolgálhatnak. - Im neuen Sportkomplex werden auch Veranstaltungen organisiert, die als Austragungsort internationaler Sportereignisse dienen können.
nur Ungarisch
1. Az elmúlt években a város infrastrukturális fejlesztései a fenntarthatóságot és a technológiai innovációt helyezték előtérbe.
2. A tömegközlekedés digitalizációja révén a lakosok valós idejű információkat kapnak a járatok helyzetéről, ami jelentősen javította a közlekedési élményt.
3. Az új lakóövezetek tervezésekor a zöld infrastruktúra kiépítése prioritásként szerepelt, hogy csökkentsék az urbanizáció környezeti hatásait.
4. A kerékpáros közlekedés támogatására a város kiterjedt bicikliút-hálózatot épített ki, amely biztonságos és kényelmes alternatívát kínál az autós forgalommal szemben.
5. A városi központ revitalizációja során a történelmi épületek homlokzatát korhű stílusban állították helyre, miközben modern felhasználási célokat is figyelembe vettek.
6. Az elektromos töltőállomások számának növelése része annak a stratégiának, amely az autós közlekedést környezetbarátabbá kívánja tenni.
7. Az új színház- és koncertközpont lehetőséget biztosít a városnak, hogy nemzetközi kulturális eseményeket fogadjon, ezzel növelve annak presztízsét.
8. Az új közösségi kertek nemcsak az önellátás lehetőségét teremtik meg, hanem közösségi találkozóhelyként is szolgálnak.
9. A város fejlesztési stratégiájának középpontjában a multifunkcionális terek kialakítása áll, amelyek egyszerre szolgálnak kulturális, szociális és rekreációs célokat.
10. Az új hidat úgy tervezték, hogy nemcsak a forgalom lebonyolítását segítse, hanem a város építészeti jelképévé is váljon.
11. Az új sétálóutca kialakításának célja az volt, hogy a városi élet minőségét javítsa, miközben ösztönzi a helyi vállalkozásokat.
12. Az új közlekedési hálózatot olyan intelligens rendszerekkel látták el, amelyek valós időben képesek kezelni a forgalmat.
13. Az új piac kialakítása során olyan fenntartható technológiákat alkalmaztak, amelyek csökkentik az energiafelhasználást és minimalizálják a hulladéktermelést.
14. A városközpont revitalizációja során kiemelt figyelmet fordítottak a gyalogos közlekedés kényelmének és biztonságának növelésére.
15. Az új közösségi programok célja, hogy erősítsék a társadalmi kohéziót, és lehetőséget biztosítsanak a lakosok közötti aktív együttműködésre.
16. Az új városrendezési terv lehetővé teszi a rugalmasabb építészeti megoldások alkalmazását, amelyek jobban alkalmazkodnak a változó igényekhez.
17. Az új tömegközlekedési projektek nemcsak a városon belüli közlekedést javítják, hanem a regionális kapcsolatokra is pozitív hatással vannak.
18. Az új zöldterületek kialakítása során integrálták a helyi biodiverzitást támogató elemeket, például méhlegelőket és madárbarát növényeket.
19. Az új iskolák építésekor külön figyelmet fordítottak arra, hogy az épületek energiatakarékosak és környezetbarátak legyenek.
20. Az új városi beruházások célja, hogy hosszú távon csökkentsék a város szénlábnyomát, miközben javítják az életminőséget.
21. A modern közvilágítási rendszerek telepítése jelentősen csökkentette a város energiafogyasztását.
22. Az új közösségi központok különféle programokat kínálnak, amelyek az oktatást, a művészeteket és a rekreációt egyaránt támogatják.
23. Az új hidraulikus rendszerek alkalmazása csökkentette az árvízveszélyt a folyó mentén fekvő városrészekben.
24. Az új bicikliállomások okos technológiával működnek, lehetővé téve az egyszerű kölcsönzést és a valós idejű nyomon követést.
25. A város fejlesztési tervei között szerepel egy intelligens közlekedési rendszer kiépítése, amely adaptív jelzőlámpákkal szabályozza a forgalmat.
26. Az új közösségi térben kialakított kávézók és galériák hozzájárulnak a helyi kultúra és gazdaság fellendítéséhez.
27. Az új villamosvonalak kiépítése csökkentette a város központjában az autós forgalmat.
28. A város energiahatékonysági projektjei keretében több középületet napelemekkel szereltek fel.
29. Az új játszóterek kialakítása során nagy hangsúlyt fektettek a biztonságos és innovatív eszközök telepítésére.
30. A városi piac bővítése lehetővé tette több helyi termelő számára, hogy árusíthassa termékeit.
31. Az új parkolási rendszer bevezetésével csökkent a zsúfoltság a belváros parkolóiban.
32. Az újonnan kialakított ösvények lehetőséget biztosítanak a természetjáróknak, hogy felfedezzék a város környékét.
33. A városközpont új zöldövezetei kellemesebb légkört biztosítanak a lakosok és a turisták számára.
34. Az új sportlétesítmények modern edzőteremmel és úszómedencével is rendelkeznek.
35. Az új kulturális központ egyedi építészeti megoldásaival hamarosan a város egyik ikonikus helyszínévé válik.
36. Az új hidat úgy tervezték, hogy ellenálljon a szélsőséges időjárási körülményeknek, ezzel biztosítva hosszú távú stabilitását.
37. Az új biciklitárolók kialakítása során fedett és biztonságos parkolókat hoztak létre.
38. Az új zöldterületek és sétálóövezetek nemcsak esztétikai értéket képviselnek, hanem növelik a városi biodiverzitást is.
39. Az újonnan telepített okoslámpák érzékelőkkel vannak felszerelve, hogy minimalizálják az energiapazarlást.
40. Az új buszpályaudvar modern várótermekkel és digitális kijelzőkkel szolgálja az utasokat.
41. Az új városi beruházások során előtérbe került az akadálymentesítés, hogy mindenki számára könnyen hozzáférhetővé tegyék a köztereket.
42. Az új sétálóutca kialakításával a város ösztönözni kívánja a gyalogos közlekedést és a helyi üzletek forgalmát.
43. Az új hulladékgazdálkodási rendszer szelektív gyűjtést tesz lehetővé, ami jelentősen növeli az újrahasznosítás arányát.
44. Az új közösségi ház helyet biztosít oktatási programoknak, kreatív műhelyeknek és szabadidős tevékenységeknek.
45. Az új közlekedési hálózatot úgy tervezték, hogy zökkenőmentes átszállási lehetőségeket biztosítson a különböző közlekedési eszközök között.
46. Az új vasúti csatlakozások jelentősen lerövidítették az ingázási időt a közeli városok között.
47. Az újonnan épített lakónegyedekben minden lakás energiatakarékos megoldásokkal lett felszerelve.
48. Az új közösségi kertek kialakítása során a lakosok aktívan részt vehettek a tervezésben.
49. Az új városrendezési programban előtérbe került a fenntartható közlekedési módok előnyben részesítése.
50. Az új sportkomplexumban olyan eseményeket is rendeznek, amelyek nemzetközi sportesemények helyszíneként szolgálhatnak.
nur Deutsch
1. In den letzten Jahren haben die infrastrukturellen Entwicklungen der Stadt Nachhaltigkeit und technologische Innovation in den Vordergrund gestellt.
2. Durch die Digitalisierung des öffentlichen Nahverkehrs erhalten die Einwohner Echtzeitinformationen über die Fahrpläne, was das Verkehrserlebnis erheblich verbessert hat.
3. Bei der Planung der neuen Wohngebiete hatte der Ausbau der grünen Infrastruktur Priorität, um die Umweltauswirkungen der Urbanisierung zu minimieren.
4. Zur Förderung des Radverkehrs hat die Stadt ein umfassendes Netz von Radwegen eingerichtet, das eine sichere und bequeme Alternative zum Autoverkehr bietet.
5. Bei der Revitalisierung des Stadtzentrums wurden die Fassaden historischer Gebäude originalgetreu restauriert, während moderne Nutzungszwecke berücksichtigt wurden.
6. Die Erhöhung der Anzahl von Ladestationen für Elektrofahrzeuge ist Teil einer Strategie, die den Autoverkehr umweltfreundlicher gestalten soll.
7. Das neue Theater- und Konzerthaus ermöglicht es der Stadt, internationale Kulturveranstaltungen auszurichten und somit ihr Ansehen zu steigern.
8. Die neuen Gemeinschaftsgärten schaffen nicht nur Möglichkeiten zur Selbstversorgung, sondern dienen auch als Treffpunkt für die Gemeinschaft.
9. Im Mittelpunkt der Entwicklungsstrategie der Stadt steht die Schaffung multifunktionaler Räume, die kulturellen, sozialen und Erholungszwecken gleichzeitig dienen.
10. Die neue Brücke wurde so gestaltet, dass sie nicht nur den Verkehr erleichtert, sondern auch zu einem architektonischen Wahrzeichen der Stadt wird.
11. Die Gestaltung der neuen Fußgängerzone hatte das Ziel, die Lebensqualität in der Stadt zu verbessern und gleichzeitig lokale Unternehmen zu fördern.
12. Das neue Verkehrsnetz wurde mit intelligenten Systemen ausgestattet, die den Verkehr in Echtzeit steuern können.
13. Beim Bau des neuen Marktes wurden nachhaltige Technologien eingesetzt, die den Energieverbrauch senken und die Abfallproduktion minimieren.
14. Bei der Revitalisierung des Stadtzentrums wurde besonderer Wert auf die Verbesserung des Komforts und der Sicherheit für Fußgänger gelegt.
15. Ziel der neuen Gemeinschaftsprogramme ist es, die soziale Kohäsion zu stärken und den Bewohnern Möglichkeiten zur aktiven Zusammenarbeit zu bieten.
16. Der neue Stadtentwicklungsplan ermöglicht flexiblere architektonische Lösungen, die sich besser an die sich ändernden Bedürfnisse anpassen.
17. Die neuen Projekte im öffentlichen Nahverkehr verbessern nicht nur die Mobilität innerhalb der Stadt, sondern wirken sich auch positiv auf die regionalen Verbindungen aus.
18. Bei der Gestaltung der neuen Grünflächen wurden Elemente integriert, die die lokale Biodiversität fördern, wie Bienenweiden und vogelfreundliche Pflanzen.
19. Beim Bau der neuen Schulen wurde besonders darauf geachtet, dass die Gebäude energieeffizient und umweltfreundlich sind.
20. Ziel der neuen städtischen Investitionen ist es, den CO₂-Fußabdruck der Stadt langfristig zu reduzieren und gleichzeitig die Lebensqualität zu verbessern.
21. Die Installation moderner Straßenbeleuchtungssysteme hat den Energieverbrauch der Stadt erheblich gesenkt.
22. Die neuen Gemeinschaftszentren bieten verschiedene Programme an, die Bildung, Kunst und Freizeit gleichermaßen fördern.
23. Der Einsatz neuer hydraulischer Systeme hat das Hochwasserrisiko in den flussnahen Stadtteilen verringert.
24. Die neuen Fahrradstationen arbeiten mit intelligenter Technologie, die eine einfache Ausleihe und eine Echtzeitverfolgung ermöglicht.
25. Zu den Entwicklungsplänen der Stadt gehört der Aufbau eines intelligenten Verkehrssystems, das den Verkehr mit adaptiven Ampeln regelt.
26. Die in den neuen Gemeinschaftsbereichen eingerichteten Cafés und Galerien fördern die lokale Kultur und Wirtschaft.
27. Der Ausbau neuer Straßenbahnlinien hat den Autoverkehr im Stadtzentrum reduziert.
28. Im Rahmen der Energieeffizienzprojekte der Stadt wurden mehrere öffentliche Gebäude mit Solaranlagen ausgestattet.
29. Bei der Gestaltung der neuen Spielplätze wurde großer Wert auf die Installation sicherer und innovativer Geräte gelegt.
30. Die Erweiterung des städtischen Marktes hat es mehr lokalen Produzenten ermöglicht, ihre Produkte zu verkaufen.
31. Mit der Einführung des neuen Parksystems wurde die Überfüllung in den Parkhäusern der Innenstadt reduziert.
32. Die neu angelegten Wege bieten Naturfreunden die Möglichkeit, die Umgebung der Stadt zu erkunden.
33. Die neuen Grünflächen im Stadtzentrum sorgen für eine angenehmere Atmosphäre für Einwohner und Touristen.
34. Die neuen Sportanlagen verfügen auch über ein modernes Fitnessstudio und ein Schwimmbecken.
35. Das neue Kulturzentrum mit seinen einzigartigen architektonischen Lösungen wird bald zu einem ikonischen Ort der Stadt.
36. Die neue Brücke wurde so konstruiert, dass sie extremen Wetterbedingungen standhält und so langfristige Stabilität gewährleistet.
37. Bei der Einrichtung der neuen Fahrradabstellplätze wurden überdachte und sichere Parkmöglichkeiten geschaffen.
38. Die neuen Grünflächen und Fußgängerzonen bieten nicht nur ästhetischen Wert, sondern erhöhen auch die städtische Biodiversität.
39. Die neu installierten Smart-Lampen sind mit Sensoren ausgestattet, um Energieverschwendung zu minimieren.
40. Der neue Busbahnhof bietet moderne Warteräume und digitale Anzeigen für die Fahrgäste.
41. Bei den neuen städtischen Investitionen wurde Barrierefreiheit in den Vordergrund gestellt, um öffentliche Räume für alle zugänglich zu machen.
42. Mit der Gestaltung der neuen Fußgängerzone möchte die Stadt den Fußgängerverkehr und die Umsätze lokaler Geschäfte fördern.
43. Das neue Abfallmanagementsystem ermöglicht eine getrennte Sammlung, was die Recyclingquote erheblich steigert.
44. Das neue Gemeinschaftshaus bietet Raum für Bildungsprogramme, kreative Workshops und Freizeitaktivitäten.
45. Das neue Verkehrsnetz wurde so gestaltet, dass es reibungslose Umsteigemöglichkeiten zwischen den verschiedenen Verkehrsmitteln bietet.
46. Die neuen Bahnverbindungen haben die Pendelzeit zwischen den nahegelegenen Städten erheblich verkürzt.
47. In den neu errichteten Wohngebieten wurden alle Wohnungen mit energieeffizienten Lösungen ausgestattet.
48. Bei der Gestaltung der neuen Gemeinschaftsgärten konnten die Einwohner aktiv mitwirken.
49. Im neuen Stadtentwicklungsprogramm wurde die Förderung nachhaltiger Verkehrsmittel in den Vordergrund gestellt.
50. Im neuen Sportkomplex werden auch Veranstaltungen organisiert, die als Austragungsort internationaler Sportereignisse dienen können.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon_és_környezet_Teil_31&oldid=1047775“