Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 1a
Das Zuhause und die nähere Umgebung. - Otthon és a közvetlen környezet.
[Bearbeiten]Version 1
[Bearbeiten]- 1. Reggel a nap besüt az ablakon. - Morgens scheint die Sonne durchs Fenster.
- 2. Madárcsicsergés ébreszt fel engem. - Vogelgezwitscher weckt mich auf.
- 3. Felkelek az ágyból, és kinézek az ablakon. - Ich stehe aus dem Bett auf und schaue aus dem Fenster.
- 4. Kertünkben virágok nyílnak. - In unserem Garten blühen Blumen.
- 5. A kerítésnél a szomszéd kutyája ugat. - Am Zaun bellt der Hund des Nachbarn.
- 6. Lassan készítek egy csésze kávét. - Langsam bereite ich eine Tasse Kaffee zu.
- 7. Reggeli közben az étkezőasztalnál ülök. - Beim Frühstück sitze ich am Esstisch.
- 8. Autók haladnak el az utcán. - Autos fahren auf der Straße vorbei.
- 9. Házunk csendes környéken található. - Unser Haus befindet sich in einer ruhigen Gegend.
- 10. Sétálni megyek a parkba délután. - Ich gehe am Nachmittag im Park spazieren.
- 11. A szomszédok barátságosak és segítőkészek. - Die Nachbarn sind freundlich und hilfsbereit.
- 12. Gyakran találkozunk a boltban. - Wir treffen uns oft im Laden.
- 13. Az utcánk végén van egy kis pékség. - Am Ende unserer Straße gibt es eine kleine Bäckerei.
- 14. Friss kenyeret és süteményeket árulnak. - Sie verkaufen frisches Brot und Kuchen.
- 15. Este a nappaliban pihenek. - Am Abend entspanne ich mich im Wohnzimmer.
- 16. A családommal filmet nézünk. - Mit meiner Familie schauen wir einen Film.
- 17. A konyhában vacsorát készítünk. - In der Küche bereiten wir das Abendessen zu.
- 18. Otthonunk tágas és kényelmes. - Unser Zuhause ist geräumig und bequem.
- 19. Falainkat világos színek díszítik. - Unsere Wände sind mit hellen Farben dekoriert.
- 20. A kertben zöld fű és fák vannak. - Im Garten gibt es grünes Gras und Bäume.
- 21. Az erkélyről gyönyörű kilátás nyílik. - Vom Balkon hat man eine wunderschöne Aussicht.
- 22. Szeretek ott ülni és olvasni. - Ich sitze dort gerne und lese.
- 23. A közeli parkban játszótér is található. - Im nahegelegenen Park gibt es auch einen Spielplatz.
- 24. Gyerekek játszanak és nevetnek. - Kinder spielen und lachen.
- 25. Környékünk biztonságos és nyugodt. - Unsere Gegend ist sicher und ruhig.
- 26. A közlekedés könnyen elérhető. - Der Verkehr ist leicht erreichbar.
- 27. Buszmegálló csak pár perc sétára van. - Die Bushaltestelle ist nur wenige Gehminuten entfernt.
- 28. Szomszédságunkban sok üzlet található. - In unserer Nachbarschaft gibt es viele Geschäfte.
- 29. A bevásárlás könnyű és kényelmes. - Das Einkaufen ist einfach und bequem.
- 30. Házunk közelében iskola is van. - In der Nähe unseres Hauses gibt es auch eine Schule.
- 31. Gyerekek gyalog járnak iskolába. - Die Kinder gehen zu Fuß zur Schule.
- 32. Reggelente mozgalmasak az utcák. - Morgens sind die Straßen belebt.
- 33. Az utcák tiszták és rendezettek. - Die Straßen sind sauber und ordentlich.
- 34. Kertjeink gondozottak. - Unsere Gärten sind gepflegt.
- 35. Postás mindig mosolyogva hozza a leveleket. - Der Postbote bringt die Briefe immer mit einem Lächeln.
- 36. Hétvégén a piacra megyünk. - Am Wochenende gehen wir auf den Markt.
- 37. Friss zöldségeket és gyümölcsöket vásárolunk. - Wir kaufen frisches Gemüse und Obst.
- 38. Szomszédokkal beszélgetünk a kerítésnél. - Wir unterhalten uns mit den Nachbarn am Zaun.
- 39. Néha közös grillezést szervezünk. - Manchmal organisieren wir gemeinsames Grillen.
- 40. Otthonunk valóban meghitt és otthonos. - Unser Zuhause ist wirklich gemütlich und heimelig.
- 41. Szeretjük a környékünk nyugalmát. - Wir lieben die Ruhe unserer Gegend.
- 42. Este a csillagokat nézzük az udvaron. - Abends beobachten wir die Sterne im Hof.
- 43. Holdfény megvilágítja az utcát. - Mondlicht erhellt die Straße.
- 44. Szél lágyan fúj a fák között. - Der Wind weht sanft zwischen den Bäumen.
- 45. Házunkban mindig meleg és szeretet uralkodik. - In unserem Haus herrschen immer Wärme und Liebe.
- 46. Családunk együtt tölti az időt. - Unsere Familie verbringt die Zeit zusammen.
- 47. Új emlékeket teremtünk minden nap. - Wir schaffen jeden Tag neue Erinnerungen.
- 48. Boldogok vagyunk itt élni. - Wir sind glücklich, hier zu leben.
- 49. Otthonunk a mi menedékünk. - Unser Zuhause ist unser Zufluchtsort.
- 50. Mindig örömmel térünk haza. - Wir kehren immer mit Freude nach Hause zurück.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 2
- 1. Reggel a nap besüt az ablakomon. - Morgens scheint die Sonne durch mein Fenster.
- 2. Felkelek az ágyamból és kinyújtózom. - Ich stehe aus meinem Bett auf und strecke mich.
- 3. A szobámban rend és tisztaság fogad. - In meinem Zimmer herrschen Ordnung und Sauberkeit.
- 4. Megyek a konyhába, hogy reggelit készítsek. - Ich gehe in die Küche, um Frühstück zu machen.
- 5. A hűtőszekrény tele van friss ételekkel. - Der Kühlschrank ist voll mit frischen Lebensmitteln.
- 6. Készítek egy csésze kávét és pirítóst. - Ich bereite eine Tasse Kaffee und Toast zu.
- 7. Az étkezőasztalnál leülök és elfogyasztom a reggelit. - Am Esstisch setze ich mich und genieße das Frühstück.
- 8. Élvezem a reggeli csendet és nyugalmat. - Ich genieße die morgendliche Ruhe und Stille.
- 9. A reggeli után elmosogatok és rendet rakok. - Nach dem Frühstück spüle ich ab und räume auf.
- 10. Felveszem a kabátomat és kilépek a házból. - Ich ziehe meinen Mantel an und trete aus dem Haus.
- 11. Az utcán madarak csiripelnek a fákon. - Auf der Straße zwitschern Vögel in den Bäumen.
- 12. Sétálok a park felé, ami közel van. - Ich spaziere zum nahegelegenen Park.
- 13. A szomszédok mosolyognak és köszönnek. - Die Nachbarn lächeln und grüßen.
- 14. A közeli bolt előtt friss gyümölcsöt árulnak. - Vor dem Laden in der Nähe verkaufen sie frisches Obst.
- 15. Veszek néhány almát és visszatérek haza. - Ich kaufe ein paar Äpfel und kehre nach Hause zurück.
- 16. Otthon megöntözöm a virágokat a kertben. - Zu Hause gieße ich die Blumen im Garten.
- 17. A nap melege jól esik a bőrömnek. - Die Wärme der Sonne tut meiner Haut gut.
- 18. A teraszon leülök egy könyvvel. - Auf der Terrasse setze ich mich mit einem Buch hin.
- 19. A szél lágyan fújdogálja a hajamat. - Der Wind weht sanft durch mein Haar.
- 20. Délután megérkezik a postás. - Am Nachmittag kommt der Postbote an.
- 21. Levelet hoz a barátomtól. - Er bringt einen Brief von meinem Freund.
- 22. Örömmel olvasom a híreket. - Mit Freude lese ich die Neuigkeiten.
- 23. A konyhában sütök egy finom süteményt. - In der Küche backe ich einen leckeren Kuchen.
- 24. Az illat betölti az egész házat. - Der Duft erfüllt das ganze Haus.
- 25. A nappaliban leülök és hallgatok egy kis zenét. - Im Wohnzimmer setze ich mich und höre etwas Musik.
- 26. A kandallóban ropog a tűz. - Im Kamin knistert das Feuer.
- 27. Kellemes meleg tölti be a szobát. - Angenehme Wärme erfüllt den Raum.
- 28. Este barátokat várok vendégségbe. - Am Abend erwarte ich Freunde zu Besuch.
- 29. Együtt vacsorázunk és beszélgetünk. - Wir essen gemeinsam zu Abend und unterhalten uns.
- 30. A nevetésünk betölti az otthonomat. - Unser Lachen erfüllt mein Zuhause.
- 31. A vendégek távozása után rendet rakok. - Nach dem Weggang der Gäste räume ich auf.
- 32. Felkapcsolom a lámpákat, mert sötétedik. - Ich schalte die Lichter an, da es dunkel wird.
- 33. Az ablakon kinézve látom a holdat. - Beim Blick aus dem Fenster sehe ich den Mond.
- 34. A csillagok ragyognak az égen. - Die Sterne leuchten am Himmel.
- 35. Ideje lefeküdni és pihenni. - Es ist Zeit, schlafen zu gehen und zu ruhen.
- 36. Felmászom a lépcsőn a hálószobába. - Ich steige die Treppe zum Schlafzimmer hinauf.
- 37. Az ágyam puha és kényelmes. - Mein Bett ist weich und bequem.
- 38. Álmosan lehunyom a szemem. - Müde schließe ich meine Augen.
- 39. A csendes éjszaka nyugalmat hoz. - Die stille Nacht bringt Ruhe.
- 40. Reggel újra felébredek a nap sugaraira. - Am Morgen wache ich wieder zu den Sonnenstrahlen auf.
- 41. Kinyitom az ablakot, hogy friss levegőt engedjek be. - Ich öffne das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
- 42. A szomszéd házában gyerekek játszanak. - Im Nachbarhaus spielen Kinder.
- 43. Hallom a nevetésüket és vidám leszek. - Ich höre ihr Lachen und werde fröhlich.
- 44. Úgy döntök, hogy elmegyek sétálni. - Ich beschließe, einen Spaziergang zu machen.
- 45. A közeli tóhoz vezet az utam. - Mein Weg führt zum nahegelegenen See.
- 46. A víz tükrözi az eget és a felhőket. - Das Wasser spiegelt den Himmel und die Wolken wider.
- 47. Leülök egy padra és pihenek egy kicsit. - Ich setze mich auf eine Bank und ruhe mich ein wenig aus.
- 48. A természet szépsége lenyűgöz. - Die Schönheit der Natur fasziniert mich.
- 49. Visszatérek otthonomba elégedetten. - Zufrieden kehre ich in mein Zuhause zurück.
- 50. Békés álmot kívánok magamnak és mindenkinek. - Ich wünsche mir und allen einen friedlichen Traum.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
- Version 3
- 1. Reggelente a nap besüt az ablakomon. - Morgens scheint die Sonne durch mein Fenster.
- 2. A házunk egy csendes utcában található. - Unser Haus befindet sich in einer ruhigen Straße.
- 3. Színes virágok díszítik a kertünket. - Bunte Blumen schmücken unseren Garten.
- 4. A szomszédok mindig barátságosak és segítőkészek. - Die Nachbarn sind immer freundlich und hilfsbereit.
- 5. Minden este együtt vacsorázik a család. - Jeden Abend isst die Familie gemeinsam zu Abend.
- 6. A nappalink tágas és világos. - Unser Wohnzimmer ist geräumig und hell.
- 7. A falakon családi fotók lógnak. - An den Wänden hängen Familienfotos.
- 8. Szeretem a környékünk parkját meglátogatni. - Ich besuche gerne den Park in unserer Umgebung.
- 9. A kutyánkat gyakran sétáltatjuk a tó körül. - Wir führen unseren Hund oft um den See herum spazieren.
- 10. A közeli boltban mindig friss kenyér kapható. - Im nahegelegenen Laden gibt es immer frisches Brot.
- 11. Gyakran hallom a madarak énekét reggelente. - Oft höre ich morgens den Gesang der Vögel.
- 12. Az utcánk végén egy kis játszótér van. - Am Ende unserer Straße gibt es einen kleinen Spielplatz.
- 13. A ház előtt egy nagy fa áll. - Vor dem Haus steht ein großer Baum.
- 14. A padláson régi kincsekre bukkantunk. - Auf dem Dachboden haben wir alte Schätze gefunden.
- 15. A konyhában finom illatok terjengenek. - In der Küche verbreiten sich leckere Düfte.
- 16. Testvéremmel gyakran játszunk a kertben. - Mit meinem Geschwister spiele ich oft im Garten.
- 17. A garázsban apa mindig szerel valamit. - In der Garage bastelt Vater immer an etwas.
- 18. Anyukám szeret sütni és főzni. - Meine Mutter liebt es zu backen und zu kochen.
- 19. Este a család a nappaliban tévét néz. - Abends schaut die Familie im Wohnzimmer fern.
- 20. Az ablakból gyönyörű kilátás nyílik a hegyekre. - Vom Fenster aus hat man einen wunderschönen Blick auf die Berge.
- 21. A faluban mindenki ismeri egymást. - Im Dorf kennt jeder jeden.
- 22. A kert végében zöldségeket termesztünk. - Am Ende des Gartens bauen wir Gemüse an.
- 23. Hétvégén piknikezni megyünk a tóhoz. - Am Wochenende gehen wir zum See picknicken.
- 24. A tetőteraszról csodálatos a naplemente. - Von der Dachterrasse ist der Sonnenuntergang wunderbar.
- 25. A közeli erdőben kirándulni szoktunk. - Im nahegelegenen Wald machen wir oft Wanderungen.
- 26. A nappaliban egy kandalló is található. - Im Wohnzimmer gibt es auch einen Kamin.
- 27. Szobámban sok könyvet tartok a polcon. - In meinem Zimmer habe ich viele Bücher im Regal.
- 28. Barátaim gyakran meglátogatnak. - Meine Freunde besuchen mich oft.
- 29. Utcánkban van egy hangulatos kávézó. - In unserer Straße gibt es ein gemütliches Café.
- 30. Házunk mögött egy kis patak csordogál. - Hinter unserem Haus plätschert ein kleiner Bach.
- 31. Őszi levelek színei lenyűgözőek a parkban. - Die Farben der Herbstblätter im Park sind beeindruckend.
- 32. A közeli iskolába gyalog járok. - Ich gehe zu Fuß zur nahegelegenen Schule.
- 33. A szomszéd kertjében gyönyörű rózsák nyílnak. - Im Garten des Nachbarn blühen wunderschöne Rosen.
- 34. A városközpont csak tíz percre van autóval. - Das Stadtzentrum ist nur zehn Minuten mit dem Auto entfernt.
- 35. Hétvégi piac tele van friss zöldségekkel és gyümölcsökkel. - Der Wochenendmarkt ist voller frischem Obst und Gemüse.
- 36. Tetőtérben van a dolgozószobám. - Mein Arbeitszimmer befindet sich im Dachgeschoss.
- 37. Kertben egy hintát is felállítottunk. - Wir haben auch eine Schaukel im Garten aufgestellt.
- 38. Napfelkelte látványa a hálószobámból lenyűgöző. - Der Sonnenaufgang von meinem Schlafzimmer aus ist atemberaubend.
- 39. Postaládánk mindig tele van levelekkel és újságokkal. - Unser Briefkasten ist immer voll mit Briefen und Zeitungen.
- 40. Környék csendes és biztonságos. - Die Gegend ist ruhig und sicher.
- 41. Házunk előtt virágágyásokat gondozunk. - Vor unserem Haus pflegen wir Blumenbeete.
- 42. Szél lágyan fúj a nyári estéken. - Der Wind weht sanft an Sommerabenden.
- 43. Közeli könyvtárban sok időt töltök olvasással. - In der nahegelegenen Bibliothek verbringe ich viel Zeit mit Lesen.
- 44. Teraszon gyakran reggelizünk. - Wir frühstücken oft auf der Terrasse.
- 45. Közeli hegyekben síelni járunk télen. - Im Winter gehen wir in den nahegelegenen Bergen Ski fahren.
- 46. Szomszéd gyerekekkel együtt játszunk az utcán. - Wir spielen mit den Nachbarskindern zusammen auf der Straße.
- 47. Éjszakai égbolt tele van csillagokkal nálunk. - Der Nachthimmel ist bei uns voller Sterne.
- 48. Házunk tetejét nemrég újítottuk fel. - Wir haben kürzlich das Dach unseres Hauses renoviert.
- 49. Kertben saját gyümölcsfáink vannak. - Im Garten haben wir eigene Obstbäume.
- 50. Otthon mindig meleg és barátságos a légkör. - Zu Hause ist die Atmosphäre immer warm und freundlich.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az én házam nagy. - Mein Haus ist groß.
- 2. A ház előtt van egy kert. - Vor dem Haus gibt es einen Garten.
- 3. A kertben virágok nőnek. - Im Garten wachsen Blumen.
- 4. A kertben van egy fa. - Im Garten steht ein Baum.
- 5. A háznak piros ajtaja van. - Das Haus hat eine rote Tür.
- 6. Az ablakok kékek. - Die Fenster sind blau.
- 7. A ház mögött van egy udvar. - Hinter dem Haus gibt es einen Hof.
- 8. Az udvaron játszik a gyerekek. - Auf dem Hof spielen die Kinder.
- 9. A házban van egy nappali. - Im Haus gibt es ein Wohnzimmer.
- 10. A nappali bútoros. - Das Wohnzimmer ist möbliert.
- 11. A kanapé kényelmes. - Das Sofa ist bequem.
- 12. A székek kényelmesek. - Die Stühle sind bequem.
- 13. A házban van egy konyha. - Im Haus gibt es eine Küche.
- 14. A konyha tiszta. - Die Küche ist sauber.
- 15. A hűtőszekrény hideg. - Der Kühlschrank ist kalt.
- 16. A tűzhely meleg. - Der Herd ist heiß.
- 17. A házban van egy étkező. - Im Haus gibt es einen Esszimmer.
- 18. Az asztal nagy. - Der Tisch ist groß.
- 19. Az étkező színes. - Das Esszimmer ist bunt.
- 20. A házban van egy hálószoba. - Im Haus gibt es ein Schlafzimmer.
- 21. Az ágy kényelmes. - Das Bett ist bequem.
- 22. A szoba világos. - Das Zimmer ist hell.
- 23. A házban van egy fürdőszoba. - Im Haus gibt es ein Badezimmer.
- 24. A fürdőszoba tiszta. - Das Badezimmer ist sauber.
- 25. A zuhanyzó friss. - Die Dusche ist frisch.
- 26. A házban van egy dolgozószoba. - Im Haus gibt es ein Arbeitszimmer.
- 27. A számítógép működik. - Der Computer funktioniert.
- 28. Az asztal rendezett. - Der Schreibtisch ist aufgeräumt.
- 29. A házban van egy terasz. - Im Haus gibt es eine Terrasse.
- 30. A terasz napsütötte. - Die Terrasse ist sonnig.
- 31. A teraszon fekszik a napozóágy. - Auf der Terrasse liegt die Sonnenliege.
- 32. A ház színe fehér. - Das Haus ist weiß.
- 33. A tető piros. - Das Dach ist rot.
- 34. A ház körül van egy kerítés. - Um das Haus herum gibt es einen Zaun.
- 35. A kerítés magas. - Der Zaun ist hoch.
- 36. A ház mellett van egy garázs. - Neben dem Haus gibt es eine Garage.
- 37. A garázsban autó parkol. - Im Garage parkt ein Auto.
- 38. A ház közel van a parkhoz. - Das Haus ist in der Nähe des Parks.
- 39. A parkban sok fa van. - Im Park gibt es viele Bäume.
- 40. A parkban játszanak a gyerekek. - Im Park spielen die Kinder.
- 41. A parkban van egy játszótér. - Im Park gibt es einen Spielplatz.
- 42. A ház közelében van egy bolt. - In der Nähe des Hauses gibt es einen Laden.
- 43. A boltban sok dolog van. - Im Laden gibt es viele Dinge.
- 44. A ház közel van az iskolához. - Das Haus ist in der Nähe der Schule.
- 45. Az iskola nagy. - Die Schule ist groß.
- 46. A ház közel van a buszmegállóhoz. - Das Haus ist in der Nähe der Bushaltestelle.
- 47. A busz gyors. - Der Bus ist schnell.
- 48. A házban sok szoba van. - Im Haus gibt es viele Zimmer.
- 49. A házban van egy könyvtár. - Im Haus gibt es eine Bibliothek.
- 50. Az otthonunk szép és kényelmes. - Unser Zuhause ist schön und bequem.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Ez az én otthonom. - Das ist mein Zuhause.
- 2. Az otthonom egy kis ház a város szélén. - Mein Zuhause ist ein kleines Haus am Stadtrand.
- 3. A ház fehér színű. - Das Haus ist weiß.
- 4. Van egy nagy kertem előtte. - Ich habe einen großen Garten davor.
- 5. A kert tele van virágokkal. - Der Garten ist voller Blumen.
- 6. Az ajtó bal oldalán egy fa áll. - Auf der linken Seite der Tür steht ein Baum.
- 7. A ház két emeletes. - Das Haus ist zweistöckig.
- 8. Az első emeleten a nappali van. - Im ersten Stock befindet sich das Wohnzimmer.
- 9. A nappali kényelmes kanapéval rendelkezik. - Das Wohnzimmer hat ein bequemes Sofa.
- 10. A kanapé mellett egy asztal áll. - Neben dem Sofa steht ein Tisch.
- 11. Az asztalon egy lámpa világít. - Auf dem Tisch leuchtet eine Lampe.
- 12. A konyha a nappali mellett található. - Die Küche befindet sich neben dem Wohnzimmer.
- 13. A konyhában van egy nagy hűtőszekrény. - In der Küche gibt es einen großen Kühlschrank.
- 14. A főzéshez szükséges edények a szekrényben vannak. - Die Töpfe zum Kochen sind im Schrank.
- 15. A hálószoba a második emeleten van. - Das Schlafzimmer ist im zweiten Stock.
- 16. A hálószobában van egy kényelmes ágy. - Im Schlafzimmer gibt es ein bequemes Bett.
- 17. Az ablakokból szép kilátás nyílik. - Von den Fenstern gibt es einen schönen Ausblick.
- 18. A fürdőszoba közel van a hálószobához. - Das Badezimmer ist in der Nähe des Schlafzimmers.
- 19. A fürdőszobában van egy zuhanyzó. - Im Badezimmer gibt es eine Dusche.
- 20. A lakás közvetlen közelében egy park található. - Direkt in der Nähe der Wohnung befindet sich ein Park.
- 21. A parkban sok fa és pad van. - Im Park gibt es viele Bäume und Bänke.
- 22. A parkban gyakran sétálok. - Im Park gehe ich oft spazieren.
- 23. Az otthonom közelében egy bolt van. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es ein Geschäft.
- 24. A boltban mindent meg tudok vásárolni. - Im Geschäft kann ich alles kaufen.
- 25. Az utcán emberek sétálnak. - Auf der Straße gehen Leute spazieren.
- 26. A szomszédomnak van egy macskája. - Mein Nachbar hat eine Katze.
- 27. A macska szereti a kertet. - Die Katze mag den Garten.
- 28. Az udvaron egy kerítés van. - Im Hof gibt es einen Zaun.
- 29. A kerítés mögött egy kis erdő található. - Hinter dem Zaun befindet sich ein kleiner Wald.
- 30. A ház előtt egy garázs áll. - Vor dem Haus steht eine Garage.
- 31. A garázsban van egy autó. - In der Garage steht ein Auto.
- 32. Az autó kék színű. - Das Auto ist blau.
- 33. A környéken biztonságos az éjszaka. - In der Umgebung ist die Nacht sicher.
- 34. Az éjszakai ég tiszta és csillagos. - Der Nachthimmel ist klar und sternenklar.
- 35. A közelben van egy iskola. - In der Nähe gibt es eine Schule.
- 36. Gyermekek játszanak az iskolában. - Kinder spielen auf dem Schulhof.
- 37. Az iskola épülete modern. - Das Schulgebäude ist modern.
- 38. Minden reggel sétálok az iskolához. - Jeden Morgen gehe ich zu Fuß zur Schule.
- 39. Az utca csendes és nyugodt. - Die Straße ist ruhig und friedlich.
- 40. A házam közeli barátokkal van. - Mein Haus ist in der Nähe von Freunden.
- 41. Gyakran találkozunk a kertben. - Wir treffen uns oft im Garten.
- 42. A kertben pihenünk és beszélgetünk. - Im Garten ruhen wir uns aus und unterhalten uns.
- 43. A ház kertjében fák vannak. - Im Garten des Hauses gibt es Bäume.
- 44. A fák lombjai sűrűek. - Die Baumkronen sind dicht.
- 45. A kertben virágok nyílnak minden évben. - Im Garten blühen jedes Jahr Blumen.
- 46. A szezonális virágok színesek. - Die saisonalen Blumen sind bunt.
- 47. A ház mögött egy kis tó található. - Hinter dem Haus gibt es einen kleinen Teich.
- 48. A tóban halak úsznak. - Im Teich schwimmen Fische.
- 49. A tó partján madarak élnek. - Am Teichufer leben Vögel.
- 50. Ez az otthon és a környezetem. - Das ist mein Zuhause und meine Umgebung.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az én házam egy nagy épület. - Mein Haus ist ein großes Gebäude.
- 2. A nappali világos és tágas. - Das Wohnzimmer ist hell und geräumig.
- 3. A nappaliban egy kényelmes kanapém van. - Im Wohnzimmer habe ich ein bequemes Sofa.
- 4. A kanapé mellett egy fa asztal áll. - Neben dem Sofa steht ein Holztisch.
- 5. Az asztalon egy nagy vázában virágok vannak. - Auf dem Tisch stehen Blumen in einer großen Vase.
- 6. A nappaliból nyílik a konyha. - Vom Wohnzimmer geht die Küche.
- 7. A konyha modern és jól felszerelt. - Die Küche ist modern und gut ausgestattet.
- 8. A konyhában van egy hűtőszekrény. - In der Küche gibt es einen Kühlschrank.
- 9. A konyha pultján gyümölcsök találhatók. - Auf der Küchenarbeitsplatte befinden sich Früchte.
- 10. Az étkezőasztal a konyha mellett van. - Der Esstisch steht neben der Küche.
- 11. Az étkezőnél négy szék található. - Beim Esszimmer gibt es vier Stühle.
- 12. A szoba ajtaja piros színű. - Die Tür zum Zimmer ist rot.
- 13. A hálószoba csendes és kényelmes. - Das Schlafzimmer ist ruhig und komfortabel.
- 14. A hálószobában egy nagy ágy van. - Im Schlafzimmer gibt es ein großes Bett.
- 15. Az ágy mellett egy éjjeliszekrény áll. - Neben dem Bett steht ein Nachttisch.
- 16. Az éjjeliszekrényen egy lámpa van. - Auf dem Nachttisch steht eine Lampe.
- 17. A fürdőszoba tiszta és rendezett. - Das Badezimmer ist sauber und ordentlich.
- 18. A fürdőszobában zuhanyzó található. - Im Badezimmer gibt es eine Dusche.
- 19. A fürdőszobában egy mosdókagyló is van. - Im Badezimmer gibt es auch ein Waschbecken.
- 20. A kertből látható a házunk. - Vom Garten aus kann man unser Haus sehen.
- 21. A kertben sok zöld növény nő. - Im Garten wachsen viele grüne Pflanzen.
- 22. A hátsó kertben egy nagy fa áll. - Im hinteren Garten steht ein großer Baum.
- 23. A garázsban van egy autó. - In der Garage gibt es ein Auto.
- 24. Az autó piros és új. - Das Auto ist rot und neu.
- 25. A garázsban tárolok eszközöket. - In der Garage bewahre ich Werkzeuge auf.
- 26. A folyosón képek lógnak a falon. - Im Flur hängen Bilder an der Wand.
- 27. A gyerekszobában sok játék van. - Im Kinderzimmer gibt es viele Spielzeuge.
- 28. A játékok egy nagy dobozban vannak. - Die Spielzeuge sind in einer großen Kiste.
- 29. A könyvespolcon sok könyv található. - Im Bücherregal gibt es viele Bücher.
- 30. A polcon néhány könyv az életemről szól. - Einige Bücher auf dem Regal handeln von meinem Leben.
- 31. A kandalló a nappali egyik központi része. - Der Kamin ist ein zentraler Teil des Wohnzimmers.
- 32. A nappaliban egy nagy szőnyeg van. - Im Wohnzimmer liegt ein großer Teppich.
- 33. Az ablakokból sok fény ér be. - Durch die Fenster fällt viel Licht herein.
- 34. A konyhapulton főzök minden reggel. - Auf der Küchenarbeitsplatte koche ich jeden Morgen.
- 35. A hűtőben friss élelmiszereket tárolok. - Im Kühlschrank lagere ich frische Lebensmittel.
- 36. Az étkezőben közösen eszünk vacsorát. - Im Esszimmer essen wir gemeinsam zu Abend.
- 37. A fürdőszobában zuhanyzom reggelente. - Im Badezimmer dusche ich morgens.
- 38. A hálószobában olvasok a ágyban. - Im Schlafzimmer lese ich im Bett.
- 39. A nappaliban tévét nézünk este. - Im Wohnzimmer schauen wir abends Fernsehen.
- 40. A konyhában sütök süteményeket. - In der Küche backe ich Kuchen.
- 41. A gyerekszobában játszunk a gyerekekkel. - Im Kinderzimmer spielen wir mit den Kindern.
- 42. A kertben virágokat ültetek tavasszal. - Im Garten pflanze ich im Frühling Blumen.
- 43. A garázsban kerékpárt tárolok. - In der Garage bewahre ich ein Fahrrad auf.
- 44. A folyosón cipőt helyezek el. - Im Flur stelle ich Schuhe ab.
- 45. A könyvespolcon színes könyvek vannak. - Im Bücherregal sind bunte Bücher.
- 46. Az éjjeliszekrényen ébresztőóra van. - Auf dem Nachttisch steht ein Wecker.
- 47. A nappaliban csokor virág díszíti az asztalt. - Im Wohnzimmer schmückt ein Blumenstrauß den Tisch.
- 48. A fürdőszobában törölközők lógnak. - Im Badezimmer hängen Handtücher.
- 49. A hálószobában egy nagy tükör található. - Im Schlafzimmer gibt es einen großen Spiegel.
- 50. A ház körül egy szép kerítés van. - Um das Haus herum gibt es einen schönen Zaun.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A házunk két emeletből áll, és egy kert veszi körül. - Unser Haus besteht aus zwei Etagen und ist von einem Garten umgeben.
- 2. A földszinten található a nappali, ahol a család együtt tölt időt. - Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer, wo die Familie Zeit miteinander verbringt.
- 3. A nappaliban van egy nagy televízió és egy kényelmes kanapé. - Im Wohnzimmer gibt es einen großen Fernseher und ein bequemes Sofa.
- 4. A konyha közelében egy étkező is helyet kapott a házban. - In der Nähe der Küche gibt es auch einen Essbereich im Haus.
- 5. A konyhában modern eszközök segítik a főzést és sütést. - In der Küche erleichtern moderne Geräte das Kochen und Backen.
- 6. Az étkezőasztal körül hat szék áll, ahol a család együtt étkezik. - Um den Esstisch herum stehen sechs Stühle, an denen die Familie gemeinsam isst.
- 7. A ház második emeletén található a hálószoba, ahol pihenünk. - Im zweiten Stock des Hauses befindet sich das Schlafzimmer, wo wir uns ausruhen.
- 8. A hálószobában egy nagy ágy és egy íróasztal van. - Im Schlafzimmer gibt es ein großes Bett und einen Schreibtisch.
- 9. Az íróasztalon egy számítógép és néhány könyv található. - Auf dem Schreibtisch stehen ein Computer und einige Bücher.
- 10. A fürdőszoba mellett egy kis tárolóhelyiség is van. - Neben dem Badezimmer gibt es auch einen kleinen Abstellraum.
- 11. A kertben egy terasz található, ahol nyár este pihenhetünk. - Im Garten gibt es eine Terrasse, wo wir an Sommerabenden entspannen können.
- 12. A teraszon egy napernyő és néhány kényelmes székkel vár minket. - Auf der Terrasse erwarten uns ein Sonnenschirm und einige bequeme Stühle.
- 13. A kertben virágágyásokkal és egy zöldségesággyal rendelkezünk. - Im Garten haben wir Blumenbeete und ein Gemüsegartenbeet.
- 14. A ház előtt egy kapu vezet a kerítéshez, ami biztonságot nyújt. - Vor dem Haus führt ein Tor zum Zaun, der Sicherheit bietet.
- 15. A közvetlen környék csendes és barátságos, sok fa és növény van. - Die unmittelbare Umgebung ist ruhig und freundlich, es gibt viele Bäume und Pflanzen.
- 16. A szomszédos házak is hasonlóan szépen vannak karbantartva. - Die benachbarten Häuser sind ebenfalls schön gepflegt.
- 17. A park közelében sétálhatunk, ahol játszótér és padok várnak. - In der Nähe des Parks können wir spazieren gehen, wo ein Spielplatz und Bänke warten.
- 18. A parkban sok madár és más állatok élnek. - Im Park leben viele Vögel und andere Tiere.
- 19. A közelben van egy bolt, ahol mindennapi szükségleteinket beszerezhetjük. - In der Nähe gibt es einen Laden, wo wir unseren täglichen Bedarf decken können.
- 20. A boltban friss zöldségeket és gyümölcsöket vásárolhatunk. - Im Laden können wir frisches Gemüse und Obst kaufen.
- 21. A hétvégén gyakran látogatjuk a helyi piacot is. - Am Wochenende besuchen wir oft auch den lokalen Markt.
- 22. A piac tele van színes standokkal és élénk árusokkal. - Der Markt ist voller bunter Stände und lebhafter Händler.
- 23. A házunk közelében van egy iskola, ahol a gyerekek tanulnak. - In der Nähe unseres Hauses gibt es eine Schule, wo die Kinder lernen.
- 24. Az iskolából egy rövid sétára található egy könyvtár is. - Von der Schule aus ist eine Bibliothek nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
- 25. A könyvtárban sok érdekes könyv és tanulmány várja a látogatókat. - In der Bibliothek erwarten die Besucher viele interessante Bücher und Studien.
- 26. A környéken több kávézó és étterem is található, ahol finom ételeket kínálnak. - In der Umgebung gibt es mehrere Cafés und Restaurants, die leckere Speisen anbieten.
- 27. A kávézókban gyakran találkozunk barátainkkal és beszélgetünk. - In den Cafés treffen wir oft unsere Freunde und unterhalten uns.
- 28. Az éttermek változatos nemzetközi ételeket kínálnak. - Die Restaurants bieten abwechslungsreiche internationale Gerichte an.
- 29. A közeli könyvesboltban új könyveket vásárolhatunk. - Im nahegelegenen Buchladen können wir neue Bücher kaufen.
- 30. A könyvesboltban rendszeresen rendeznek könyvbemutatókat és olvasásokra. - Im Buchladen werden regelmäßig Buchvorstellungen und Lesungen veranstaltet.
- 31. A helyi könyvtárban számítógépek és nyomtatók is elérhetők. - In der örtlichen Bibliothek sind auch Computer und Drucker verfügbar.
- 32. A környéken van egy fitneszterem, ahol edzünk és egészségesek maradunk. - In der Umgebung gibt es ein Fitnessstudio, wo wir trainieren und gesund bleiben.
- 33. A fitneszteremben különböző gépek és súlyok állnak rendelkezésre. - Im Fitnessstudio stehen verschiedene Geräte und Gewichte zur Verfügung.
- 34. A közeli tó ideális hely a horgászatra és piknikezésre. - Der nahegelegene See ist ein idealer Ort zum Angeln und Picknicken.
- 35. A tó partján sétány húzódik, ahol élvezhetjük a természet szépségét. - Am Ufer des Sees verläuft ein Spazierweg, wo wir die Schönheit der Natur genießen können.
- 36. A környéken található egy könyvbár, ahol italokat is fogyaszthatunk olvasás közben. - In der Umgebung gibt es eine Buchbar, wo wir Getränke beim Lesen genießen können.
- 37. A házunk közelében egy gyógyfürdő is van, ahol pihenhetünk és feltöltődhetünk. - In der Nähe unseres Hauses gibt es auch ein Heilbad, wo wir uns ausruhen und aufladen können.
- 38. A gyógyfürdőben különböző szaunák és medencék várják a látogatókat. - Im Heilbad erwarten die Besucher verschiedene Saunen und Schwimmbäder.
- 39. A környéken több sportpálya is található, például foci és kosárlabda pályák. - In der Umgebung gibt es mehrere Sportplätze, zum Beispiel Fußball- und Basketballplätze.
- 40. A sportpályákon gyakran szerveznek helyi versenyeket és edzéseket. - Auf den Sportplätzen werden oft lokale Wettbewerbe und Trainingseinheiten organisiert.
- 41. A közeli könyvesboltban gyakran rendeznek könyvklubokat és beszélgetéseket. - Im nahegelegenen Buchladen werden oft Buchclubs und Gespräche veranstaltet.
- 42. A házunkban van egy otthoni irodánk, ahol dolgozunk és tanulunk. - In unserem Haus gibt es ein Heimbüro, wo wir arbeiten und lernen.
- 43. Az otthoni irodában kényelmes székkel és asztallal dolgozunk. - Im Heimbüro arbeiten wir mit bequemen Stühlen und Schreibtischen.
- 44. A házunk tetején egy tetőtér is található, amit tárolásra használunk. - Auf dem Dach unseres Hauses gibt es auch einen Dachboden, den wir zur Lagerung nutzen.
- 45. A tetőtérben régi bútorokat és emlékeket őrzünk. - Auf dem Dachboden bewahren wir alte Möbel und Erinnerungen auf.
- 46. A környéken van egy kis játszótér, ahol a gyerekek szabadon játszhatnak. - In der Umgebung gibt es einen kleinen Spielplatz, wo die Kinder frei spielen können.
- 47. A játszótér közelében egy pad található, ahol pihenhetünk. - In der Nähe des Spielplatzes gibt es eine Bank, wo wir uns ausruhen können.
- 48. A házunk közelében található egy buszmegálló, ami könnyen eljuttat minket a városba. - In der Nähe unseres Hauses gibt es eine Bushaltestelle, die uns leicht in die Stadt bringt.
- 49. A buszmegállóból könnyen elérhető a központi piactér és a mozi. - Von der Bushaltestelle aus ist der zentrale Marktplatz und das Kino leicht erreichbar.
- 50. A házunk és a környék ideális hely a családi élethez és a nyugodt mindennapokhoz. - Unser Haus und die Umgebung sind ein idealer Ort für das Familienleben und ruhige Alltage.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A házunk három szobából áll, egy nappaliból, egy hálószobából és egy konyhából. - Unser Haus besteht aus drei Zimmern: einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einer Küche.
- 2. A nappali a ház középső részén található, és déli irányba néz. - Das Wohnzimmer befindet sich in der Mitte des Hauses und blickt nach Süden.
- 3. A nappaliban két nagy ablak van, amelyek sok fényt engednek be. - Im Wohnzimmer gibt es zwei große Fenster, die viel Licht hereinlassen.
- 4. A nappali ajtaja a folyosóra nyílik, ami a többi helyiséghez vezet. - Die Tür zum Wohnzimmer öffnet sich zum Flur, der zu den anderen Räumen führt.
- 5. A folyosón balra a hálószoba, jobbra pedig a fürdőszoba található. - Im Flur befindet sich links das Schlafzimmer und rechts das Badezimmer.
- 6. A hálószoba ablakai északra néznek, csendes kilátást biztosítva. - Die Fenster des Schlafzimmers blicken nach Norden und bieten eine ruhige Aussicht.
- 7. A hálószobában egy nagy ágy és egy íróasztal van a keleti falnál. - Im Schlafzimmer gibt es ein großes Bett und einen Schreibtisch an der Ostwand.
- 8. A konyha a nappaliból nyílik, és a nyugati ablakról napfény érkezik. - Die Küche öffnet sich vom Wohnzimmer und erhält Sonnenlicht durch das westliche Fenster.
- 9. A konyhában egy főzőlap és egy nagy hűtőszekrény található. - In der Küche gibt es einen Herd und einen großen Kühlschrank.
- 10. A fürdőszoba a folyosó végén helyezkedik el, dél felől közel a hátsó ajtóhoz. - Das Badezimmer befindet sich am Ende des Flurs, südlich nahe der Hintertür.
- 11. A fürdőszobában egy zuhanyzó és egy mosdókagyló van. - Im Badezimmer gibt es eine Dusche und ein Waschbecken.
- 12. A folyosón egy szőnyeg díszíti a földet, és képek lógnak a falon. - Im Flur liegt ein Teppich auf dem Boden und Bilder hängen an den Wänden.
- 13. A nappaliban egy könyvespolc található a déli falon. - Im Wohnzimmer befindet sich ein Bücherregal an der Südwand.
- 14. A hálószoba ajtaja közvetlenül a fürdőszobába vezet. - Die Tür des Schlafzimmers führt direkt zum Badezimmer.
- 15. A konyha ajtaja a teraszra nyílik, ahol egy kis asztal és székek vannak. - Die Küchentür öffnet sich zur Terrasse, wo ein kleiner Tisch und Stühle stehen.
- 16. A nappali ablakai a csendes hátsó kert felé néznek. - Die Fenster des Wohnzimmers blicken zum ruhigen Hintergarten.
- 17. A folyosóból elérhető egy kis tárolóhelyiség is van. - Vom Flur aus gibt es auch einen kleinen Abstellraum.
- 18. A teraszon egy napernyő és virágcserepek díszítik a környezetet. - Auf der Terrasse schmücken ein Sonnenschirm und Blumentöpfe die Umgebung.
- 19. A ház bejárati ajtaja a déli oldalon van, ami a kerítéshez vezet. - Die Haustür befindet sich auf der Südseite und führt zum Zaun.
- 20. A nappali bejáratánál egy kényelmes kanapé áll. - Am Eingang des Wohnzimmers steht ein bequemes Sofa.
- 21. A hálószobában egy nagy szőnyeg fedi a padlót. - Im Schlafzimmer liegt ein großer Teppich auf dem Boden.
- 22. A konyha ablakából a hátsó udvar látható. - Vom Küchenfenster ist der Hinterhof sichtbar.
- 23. A fürdőszoba ablakai a kert felé nyílnak, így friss levegő jön be. - Die Badezimmerfenster blicken zum Garten, sodass frische Luft hereinkommt.
- 24. A folyosó közepén egy csokor virág díszíti az asztalt. - In der Mitte des Flurs schmückt ein Blumenstrauß den Tisch.
- 25. A nappali egyik sarkában egy nagy könyvespolc áll. - In einer Ecke des Wohnzimmers steht ein großes Bücherregal.
- 26. A hálószobában egy éjjeliszekrény van az ágy mellett. - Im Schlafzimmer gibt es einen Nachttisch neben dem Bett.
- 27. A konyhában egy nagy ablaktábla van, ami könnyű hozzáférést biztosít. - In der Küche gibt es eine große Fensterbank, die leichten Zugang bietet.
- 28. A fürdőszoba ajtaja a folyosóhoz vezet, így könnyen elérhető. - Die Badezimmertür führt zum Flur, sodass es leicht zugänglich ist.
- 29. A folyosóból a nappali és a hálószoba is könnyen elérhető. - Vom Flur aus sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer leicht erreichbar.
- 30. A terasz déli irányba nyílik, ideális a napsütéses napokra. - Die Terrasse öffnet sich nach Süden, ideal für sonnige Tage.
- 31. A nappali ablakai a dél felé néznek, így reggelente sok fény ér be. - Die Wohnzimmerfenster blicken nach Süden, sodass morgens viel Licht hereinkommt.
- 32. A hálószoba bejárata a folyosón keresztül van elérhető. - Der Eingang zum Schlafzimmer ist vom Flur aus zugänglich.
- 33. A konyha és a nappali között egy nagy ajtó található. - Zwischen Küche und Wohnzimmer befindet sich eine große Tür.
- 34. A fürdőszobából közvetlenül a konyhába nyílik egy kis ajtón keresztül. - Vom Badezimmer öffnet sich ein kleines Türchen direkt zur Küche.
- 35. A folyosón lévő ablak a nyugati irányba néz, ahol a város zajai hallatszanak. - Das Flurfenster blickt nach Westen, wo die Geräusche der Stadt zu hören sind.
- 36. A nappali ablakaihoz bekötött függönyök megvédik a házat a napfénytől. - An den Wohnzimmerfenstern befestigte Vorhänge schützen das Haus vor Sonnenlicht.
- 37. A hálószobában egy széles ajtó vezet a gardróbba. - Im Schlafzimmer führt eine breite Tür zum Kleiderschrank.
- 38. A konyha pultja délnyugati irányba néz, így naplementét is lehet nézni. - Die Küchenarbeitsplatte blickt nach Südwesten, sodass man auch den Sonnenuntergang beobachten kann.
- 39. A fürdőszobában az ablak a kert felé néz, csendes környezetben. - Das Badezimmerfenster blickt zum Garten, in einer ruhigen Umgebung.
- 40. A folyosón lévő lámpa világítja meg az éjszakai járást. - Die Lampe im Flur beleuchtet den nächtlichen Weg.
- 41. A nappaliból közvetlenül nyílik a garázs ajtaja. - Vom Wohnzimmer öffnet sich direkt die Garagentür.
- 42. A hálószoba déli részén egy nagy tükör van a falon. - Im südlichen Teil des Schlafzimmers hängt ein großer Spiegel an der Wand.
- 43. A konyha ablakából a forgalmas utcára láthatunk. - Vom Küchenfenster aus kann man die belebte Straße sehen.
- 44. A fürdőszoba bejárata a folyosó déli végén található. - Der Badezimmereingang befindet sich am südlichen Ende des Flurs.
- 45. A folyosón két kis ablak van, amelyek a hátsó kertre néznek. - Im Flur gibt es zwei kleine Fenster, die zum Hintergarten blicken.
- 46. A nappali bal oldalán található a kandalló, ami melegséget ad a helyiségnek. - Auf der linken Seite des Wohnzimmers befindet sich der Kamin, der dem Raum Wärme verleiht.
- 47. A hálószoba ajtaja közvetlenül a fürdőszobába vezet, így kényelmes. - Die Schlafzimmertür führt direkt zum Badezimmer, was praktisch ist.
- 48. A konyha központi része a nagy szigetasztal, ami délnyugat felé néz. - Der zentrale Teil der Küche ist die große Insel, die nach Südwesten blickt.
- 49. A fürdőszoba ablakán egy kis hinta lóg, ami nyugtató hangokat ad ki. - Am Badezimmerfenster hängt eine kleine Schaukel, die beruhigende Geräusche macht.
- 50. A folyosó végén egy ajtó vezet a gyerekszobába, ami észak felé néz. - Am Ende des Flurs führt eine Tür zum Kinderzimmer, das nach Norden blickt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A házunk három szobából áll. - Unser Haus besteht aus drei Zimmern.
- 2. A nappali a földszinten található. - Das Wohnzimmer befindet sich im Erdgeschoss.
- 3. A nappali és a konyha egy nagy folyosón keresztül kapcsolódik. - Das Wohnzimmer und die Küche sind durch einen großen Flur verbunden.
- 4. A nappaliban két ablak nyílik délre. - Im Wohnzimmer gibt es zwei Fenster, die nach Süden öffnen.
- 5. A konyhában egy nagy ablak néz a kertre. - In der Küche gibt es ein großes Fenster zum Garten hin.
- 6. A fürdőszoba a folyosón helyezkedik el. - Das Badezimmer befindet sich im Flur.
- 7. A folyosón három ajtó található. - Im Flur gibt es drei Türen.
- 8. Az első ajtó a hálószobába vezet. - Die erste Tür führt zum Schlafzimmer.
- 9. A hálószobában egy ablak van, ami az udvarra néz. - Im Schlafzimmer gibt es ein Fenster, das zum Hof zeigt.
- 10. A második ajtó a dolgozószobába nyílik. - Die zweite Tür öffnet zum Arbeitszimmer.
- 11. A dolgozószobában két ablak van, egy déli és egy északi irányban. - Im Arbeitszimmer gibt es zwei Fenster, eines nach Süden und eines nach Norden.
- 12. A harmadik ajtó a fürdőszobába vezet vissza. - Die dritte Tür führt zurück zum Badezimmer.
- 13. A nappali közvetlenül a bejárati ajtón keresztül érhető el. - Das Wohnzimmer ist direkt über die Eingangstür erreichbar.
- 14. A nappaliban egy nagy kanapé és egy tévé áll. - Im Wohnzimmer stehen ein großes Sofa und ein Fernseher.
- 15. A konyha mellett egy étkezőasztal található. - Neben der Küche befindet sich ein Esstisch.
- 16. Az étkezőasztal alatt egy szőnyeg van. - Unter dem Esstisch liegt ein Teppich.
- 17. A folyosón egy kép lóg a falon. - Im Flur hängt ein Bild an der Wand.
- 18. A hálószobában egy gardróbszekrény is található. - Im Schlafzimmer gibt es auch einen Kleiderschrank.
- 19. A dolgozószoba ablakai természetes fényt biztosítanak. - Die Fenster im Arbeitszimmer sorgen für natürliches Licht.
- 20. A fürdőszobában egy nagy zuhanyzó van. - Im Badezimmer gibt es eine große Dusche.
- 21. A kert a nappaliból nyílik. - Der Garten ist vom Wohnzimmer aus zugänglich.
- 22. A kertben egy fából készült asztal és székek állnak. - Im Garten stehen ein Holztisch und Stühle.
- 23. A kert déli oldalán egy virágágyás található. - Auf der Südseite des Gartens gibt es ein Blumenbeet.
- 24. A kert északon egy kis tó van. - Im Norden des Gartens gibt es einen kleinen Teich.
- 25. A ház hátsó ajtaja a konyhába vezet. - Die Hintertür des Hauses führt zur Küche.
- 26. A bejárati ajtón egy szép vázában virágok állnak. - Am Eingangstür steht ein schöner Blumenstrauß in einer Vase.
- 27. A folyosón egy szőnyeg fedi a padlót. - Im Flur liegt ein Teppich auf dem Boden.
- 28. A hálószoba déli oldala nagy ablakokkal rendelkezik. - Die Südseite des Schlafzimmers hat große Fenster.
- 29. A dolgozószoba a nappaliból balra található. - Das Arbeitszimmer befindet sich links vom Wohnzimmer aus.
- 30. A fürdőszoba a folyosó végén helyezkedik el. - Das Badezimmer liegt am Ende des Flurs.
- 31. A nappali ablakai a kertre néznek. - Die Fenster des Wohnzimmers blicken in den Garten.
- 32. A konyhában a déli ablakból sok fény ér be. - In der Küche fällt viel Licht durch das Südfenster.
- 33. A hálószobában egy kényelmes ágy áll az ablak mellett. - Im Schlafzimmer steht ein bequemes Bett neben dem Fenster.
- 34. A dolgozószoba északra néző ablakai csendes kilátást biztosítanak. - Die nach Norden gerichteten Fenster des Arbeitszimmers bieten eine ruhige Aussicht.
- 35. A fürdőszobában az ajtó jobbra nyílik a folyosón. - Die Badezimmertür öffnet sich rechts im Flur.
- 36. A nappali központi részén egy kandalló található. - Im zentralen Teil des Wohnzimmers befindet sich ein Kamin.
- 37. A konyha ablakai a kert déli részére néznek. - Die Küchenfenster blicken auf den südlichen Teil des Gartens.
- 38. A hálószoba északon fekszik a háznak. - Das Schlafzimmer liegt im Norden des Hauses.
- 39. A dolgozószoba délkeleten helyezkedik el. - Das Arbeitszimmer befindet sich im Südosten.
- 40. A fürdőszobában egy kis ablak biztosítja a természetes fényt. - Im Badezimmer sorgt ein kleines Fenster für natürliches Licht.
- 41. A nappali és a dolgozószoba ajtói a folyosóra nyílnak. - Die Türen zum Wohnzimmer und Arbeitszimmer öffnen zum Flur.
- 42. A folyosón található egy világos szőnyeg. - Im Flur liegt ein heller Teppich.
- 43. A kertben egy pad van, ahol ülhetünk. - Im Garten gibt es eine Bank, auf der wir sitzen können.
- 44. A ház előtt egy fából készült kerítés határolja el a területet. - Vor dem Haus grenzt ein Holzzaun das Gelände ab.
- 45. A nappali déli ablakán keresztül látjuk a kertet. - Durch das Südfenster des Wohnzimmers sehen wir den Garten.
- 46. A konyhában a főablak nyílik a teraszra. - In der Küche öffnet sich das Hauptfenster zur Terrasse.
- 47. A hálószoba északnyugati ablakából látjuk a parkot. - Vom nordwestlichen Fenster des Schlafzimmers sehen wir den Park.
- 48. A dolgozószoba délnyugati irányban van, így sok napfényt kap. - Das Arbeitszimmer liegt in südwestlicher Richtung und bekommt viel Sonnenschein.
- 49. A fürdőszoba keleti ablakából friss levegő jön be. - Durch das östliche Fenster des Badezimmers kommt frische Luft herein.
- 50. A házunk körül minden szoba gondosan el van rendezve a folyosón keresztül. - Rund um unser Haus sind alle Zimmer sorgfältig über den Flur angeordnet.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A családi házunk két részből áll, egy főépülettel és egy beépített albérlettel. - Unser Einfamilienhaus besteht aus zwei Teilen, einem Hauptgebäude und einer eingebauten Einliegerwohnung.
- 2. A főépületben található a nappali, ahol a család együtt tölt időt. - Im Hauptgebäude befindet sich das Wohnzimmer, wo die Familie Zeit miteinander verbringt.
- 3. A nappali nagy ablakokkal rendelkezik, amelyek délre néznek. - Das Wohnzimmer hat große Fenster, die nach Süden ausgerichtet sind.
- 4. A kanapé mellett egy könyvespolc áll tele könyvekkel és dekorációkkal. - Neben dem Sofa steht ein Bücherregal voller Bücher und Dekorationen.
- 5. A főépületből egy folyosó vezet a konyhába és az étkezőbe. - Vom Hauptgebäude führt ein Flur zur Küche und zum Esszimmer.
- 6. A konyha modern berendezéssel és nagy munkalappal van felszerelve. - Die Küche ist mit modernen Geräten und einer großen Arbeitsfläche ausgestattet.
- 7. Az étkező ablakai a kertre néznek, így rengeteg természetes fény jut be. - Die Fenster des Esszimmers blicken in den Garten, sodass viel natürliches Licht hereinkommt.
- 8. A folyosón egy kényelmes szőnyeg fedi a padlót, ami hangot csillapít. - Im Flur liegt ein bequemer Teppich, der Geräusche dämpft.
- 9. A főépület másik végén található a hálószoba, ahol pihenünk. - Am anderen Ende des Hauptgebäudes befindet sich das Schlafzimmer, wo wir uns ausruhen.
- 10. A hálószobában egy nagy ágy és egy gardróbszekrény van. - Im Schlafzimmer gibt es ein großes Bett und einen Kleiderschrank.
- 11. A fürdőszoba a hálószobától balra helyezkedik el a folyosón. - Das Badezimmer befindet sich links vom Schlafzimmer im Flur.
- 12. A fürdőszobában zuhanyzó, mosdókagyló és WC található. - Im Badezimmer gibt es eine Dusche, ein Waschbecken und eine Toilette.
- 13. A főépület előtt egy terasz terül el, ahol a család a nyári napokat élvezi. - Vor dem Hauptgebäude befindet sich eine Terrasse, wo die Familie die Sommertage genießt.
- 14. A teraszon egy asztal és néhány szék található a szabadtéri étkezéshez. - Auf der Terrasse stehen ein Tisch und einige Stühle für Mahlzeiten im Freien.
- 15. A kert déli részén egy gyümölcsfás övezet nő, amely friss gyümölcsöket biztosít. - Im südlichen Teil des Gartens wächst ein Obstbaumengarten, der frische Früchte liefert.
- 16. A kertben egy kis tó is van, ahol halakat tartunk. - Im Garten gibt es auch einen kleinen Teich, in dem wir Fische halten.
- 17. A beépített albérlet külön bejárattal rendelkezik, ami a garázson keresztül vezet. - Die Einliegerwohnung hat einen separaten Eingang, der über die Garage führt.
- 18. Az albérletben egy nappali, egy konyha, egy hálószoba és egy fürdőszoba található. - In der Einliegerwohnung gibt es ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer.
- 19. Az albérlet nappalijában egy kényelmes kanapé és egy televízió van. - Im Wohnzimmer der Einliegerwohnung gibt es ein bequemes Sofa und einen Fernseher.
- 20. A konyha teljesen felszerelt, beleértve a mosogatógépet és a sütőt is. - Die Küche ist komplett ausgestattet, einschließlich Geschirrspüler und Ofen.
- 21. Az albérlet hálószobájában egy duplálágy és egy éjjeliszekrény található. - Im Schlafzimmer der Einliegerwohnung gibt es ein Doppelbett und einen Nachttisch.
- 22. A fürdőszoba tágas, és tartalmaz egy kádat is a relaxációhoz. - Das Badezimmer ist geräumig und enthält auch eine Badewanne zur Entspannung.
- 23. A beépített albérlet ablakai a hátsó kertre néznek, biztosítva a nyugodt kilátást. - Die Fenster der Einliegerwohnung blicken auf den hinteren Garten und sorgen für eine ruhige Aussicht.
- 24. Az albérlethez saját kis terasz tartozik, ahol reggel kávézhatunk. - Zur Einliegerwohnung gehört eine eigene kleine Terrasse, auf der wir morgens Kaffee trinken können.
- 25. A főépület garázsa két autó befogadására elegendő. - Die Garage des Hauptgebäudes ist für zwei Autos ausreichend.
- 26. A garázs mögött egy tárolóhelyiség található, ahol eszközöket őrzünk. - Hinter der Garage befindet sich ein Abstellraum, in dem wir Werkzeuge aufbewahren.
- 27. A főépület déli ablakai nyílnak a virágágyásokra, amelyek színes virágokkal vannak tele. - Die südlichen Fenster des Hauptgebäudes öffnen sich zu den Blumenbeeten, die mit bunten Blumen gefüllt sind.
- 28. Az albérlet közvetlenül a főépülettől északra helyezkedik el, biztosítva a magánéletet. - Die Einliegerwohnung befindet sich direkt nördlich vom Hauptgebäude und sorgt für Privatsphäre.
- 29. A főépület és az albérlet közötti folyosó világos és jól megvilágított. - Der Flur zwischen Hauptgebäude und Einliegerwohnung ist hell und gut beleuchtet.
- 30. Az albérlet ajtaja mellett egy kis bejárati szekrény található a kabátok tárolására. - Neben der Eingangstür der Einliegerwohnung befindet sich ein kleiner Garderobenschrank zur Aufbewahrung von Mänteln.
- 31. A főépület egyik ablakán keresztül látható a közeli park. - Durch eines der Fenster des Hauptgebäudes ist der nahegelegene Park sichtbar.
- 32. Az albérlet konyhájában modern háztartási gépek segítik a főzést. - In der Küche der Einliegerwohnung erleichtern moderne Haushaltsgeräte das Kochen.
- 33. A teraszon egy napernyő árnyékot biztosít a forró nyári napokon. - Auf der Terrasse bietet ein Sonnenschirm Schatten an heißen Sommertagen.
- 34. A főépület mögötti kertben egy gyerek játszósarok is található. - Im Garten hinter dem Hauptgebäude gibt es auch einen Kinderspielplatz.
- 35. Az albérlet fürdőszobájából közvetlenül elérhető a fő kert. - Vom Badezimmer der Einliegerwohnung aus ist der Hauptgarten direkt erreichbar.
- 36. A főépület másik oldalán egy műhely is helyet kapott a házban. - Auf der anderen Seite des Hauptgebäudes befindet sich auch eine Werkstatt im Haus.
- 37. Az albérlet bejárati ajtaja csendes utcára néz, biztosítva a nyugodt környezetet. - Die Eingangstür der Einliegerwohnung blickt auf eine ruhige Straße und sorgt für eine friedliche Umgebung.
- 38. A főépület kertjében egy ösvény vezet a teraszhoz és a gyümölcsfákhoz. - Im Garten des Hauptgebäudes führt ein Pfad zur Terrasse und zu den Obstbäumen.
- 39. Az albérlet hálószobájában egy nagy gardrób segíti a ruhák rendezését. - Im Schlafzimmer der Einliegerwohnung hilft ein großer Kleiderschrank bei der Ordnung der Kleidung.
- 40. A főépület fürdőszobájában egy modern zuhanyrendszer található. - Im Badezimmer des Hauptgebäudes befindet sich ein modernes Duschsystem.
- 41. Az albérlet nappalijából könnyen elérhető a közös konyha és étkező. - Vom Wohnzimmer der Einliegerwohnung aus ist die gemeinsame Küche und das Esszimmer leicht erreichbar.
- 42. A főépület terasza ideális hely a családi vacsorákhoz és társasjátékokhoz. - Die Terrasse des Hauptgebäudes ist ein idealer Ort für Familienessen und Gesellschaftsspiele.
- 43. Az albérlethez tartozó terasz kisebb, de kényelmes ülőhelyet biztosít. - Die zur Einliegerwohnung gehörende Terrasse ist kleiner, bietet aber bequeme Sitzgelegenheiten.
- 44. A főépület déli oldala jól szellőzik, különösen tavasszal. - Die Südseite des Hauptgebäudes ist gut belüftet, besonders im Frühling.
- 45. Az albérlet és a főépület között egy kis zöld sarkot alakítottunk ki. - Zwischen der Einliegerwohnung und dem Hauptgebäude haben wir eine kleine Grünfläche geschaffen.
- 46. A főépület és az albérlet közös hátsó kertet osztoznak. - Hauptgebäude und Einliegerwohnung teilen sich einen gemeinsamen hinteren Garten.
- 47. Az albérlet konyhájából egy ajtón keresztül közvetlenül a teraszra lehet lépni. - Von der Küche der Einliegerwohnung aus kann man direkt über eine Tür zur Terrasse gehen.
- 48. A főépület ablakai különböző irányokba néznek, így minden szobában más perspektíva nyílik. - Die Fenster des Hauptgebäudes blicken in verschiedene Richtungen, sodass jeder Raum eine andere Perspektive hat.
- 49. Az albérlet és a főépület közötti folyosóban egy közös polc található a könyveknek és díszeknek. - Im Flur zwischen Einliegerwohnung und Hauptgebäude befindet sich ein gemeinsames Regal für Bücher und Dekorationen.
- 50. A családi házunk és az albérlet ideális otthont biztosít mind a családnak, mind a vendégeknek. - Unser Einfamilienhaus und die Einliegerwohnung bieten sowohl der Familie als auch den Gästen ein ideales Zuhause.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A két házból álló sorházunk szomszédos épülettel rendelkezik. - Unsere Doppelhaushälfte hat ein nebenegelegenes Gebäude.
- 2. Mindkét félház rendelkezik saját kerttel és terasszal. - Beide Halbhäuser haben jeweils einen eigenen Garten und eine Terrasse.
- 3. A főházban található a nappali, ahol a család együtt tölt időt. - Im Haupthaus befindet sich das Wohnzimmer, wo die Familie Zeit miteinander verbringt.
- 4. A nappali nagy ablakai délre néznek, így sok fény ér be. - Die großen Fenster des Wohnzimmers blicken nach Süden, sodass viel Licht hereinströmt.
- 5. A nappaliban egy kényelmes kanapé és egy nagy televízió van. - Im Wohnzimmer gibt es ein bequemes Sofa und einen großen Fernseher.
- 6. A főházból egy folyosó vezet a konyhába és az étkezőbe. - Vom Haupthaus führt ein Flur zur Küche und zum Esszimmer.
- 7. A konyha modern berendezéssel és elegáns munkalappal van felszerelve. - Die Küche ist mit modernen Geräten und einer eleganten Arbeitsfläche ausgestattet.
- 8. Az étkező ablakai a kertre néznek, ahol virágágyások találhatók. - Die Fenster des Esszimmers blicken in den Garten, wo sich Blumenbeete befinden.
- 9. A folyosón két ajtó vezet a hálószobákhoz és egy fürdőszobához. - Im Flur führen zwei Türen zu den Schlafzimmern und einem Badezimmer.
- 10. Az egyik hálószoba nagy ablakokkal rendelkezik, amelyek a hátsó kertre nyílnak. - Ein Schlafzimmer hat große Fenster, die zum hinteren Garten öffnen.
- 11. A másik hálószoba az első emeletre vezet, és saját fürdőszobával rendelkezik. - Das andere Schlafzimmer führt in den ersten Stock und hat ein eigenes Badezimmer.
- 12. A fürdőszobában modern zuhanyzó és elegáns csempék találhatók. - Im Badezimmer gibt es eine moderne Dusche und elegante Fliesen.
- 13. A terasz a nappaliból nyílik, és ideális hely a pihenésre. - Die Terrasse ist vom Wohnzimmer aus zugänglich und ein idealer Ort zur Entspannung.
- 14. A teraszon egy asztal és néhány szék található a szabadtéri étkezéshez. - Auf der Terrasse stehen ein Tisch und einige Stühle für Mahlzeiten im Freien.
- 15. A főház előtti udvarban egy fából készült kerítés választja el a két félházat. - Im Vorgarten des Haupthauses trennt ein Holzzaun die beiden Halbhäuser.
- 16. A szomszédos félházban egy külön bejáratú lakás található. - Im nebenegelegenen Halbhaus befindet sich eine separat zugängliche Wohnung.
- 17. A bejárat előtt egy kis portáslátogatóhely áll rendelkezésre. - Vor dem Eingang steht ein kleiner Empfangsbereich zur Verfügung.
- 18. A szomszédos lakásban egy kis nappali és egy konyha található. - In der nebenegelegenen Wohnung gibt es ein kleines Wohnzimmer und eine Küche.
- 19. A szomszéd kertjében egy gyönyörű virágágyás és egy kis tó van. - Im Garten des Nachbarn gibt es ein wunderschönes Blumenbeet und einen kleinen Teich.
- 20. A főház garázsa két autó befogadására elegendő. - Die Garage des Haupthauses ist für zwei Autos ausreichend.
- 21. A garázs mögött egy tárolóhelyiség található, ahol eszközöket őrzünk. - Hinter der Garage befindet sich ein Abstellraum, in dem wir Werkzeuge aufbewahren.
- 22. A folyosón egy szőnyeg fedi a padlót, ami hangot csillapít. - Im Flur liegt ein Teppich auf dem Boden, der Geräusche dämpft.
- 23. A főház egyik ablakán keresztül látható a közeli park. - Durch eines der Fenster des Haupthauses ist der nahegelegene Park sichtbar.
- 24. A szomszédos ház ablakai északra néznek, így kevesebb napfényt kapnak. - Die Fenster des nebenegelegenen Hauses blicken nach Norden, sodass sie weniger Sonnenschein erhalten.
- 25. A főház déli oldalán egy nagy ablak nyílik a teraszra. - Auf der Südseite des Haupthauses öffnet sich ein großes Fenster zur Terrasse.
- 26. A bejárati ajtónál egy gyönyörű virágcsokor díszíti a helyet. - An der Eingangstür schmückt ein wunderschöner Blumenstrauß den Bereich.
- 27. A kertben egy fa árnyékot biztosít a napsütéses napokon. - Ein Baum im Garten spendet Schatten an sonnigen Tagen.
- 28. A szomszéd lakás terasza kisebb, de kényelmes ülőhelyet biztosít. - Die Terrasse der Nebengebäude-Wohnung ist kleiner, bietet aber bequeme Sitzgelegenheiten.
- 29. A főház és a szomszédos félház között egy közös ösvény vezet. - Zwischen dem Haupthaus und dem nebenegelegenen Halbhaus führt ein gemeinsamer Weg.
- 30. A közös ösvény mentén virágok és dísznövények növekednek. - Entlang des gemeinsamen Weges wachsen Blumen und Zierpflanzen.
- 31. A szomszédos lakásban egy kis dolgozószoba is található. - In der nebenegelegenen Wohnung gibt es auch ein kleines Arbeitszimmer.
- 32. A főház első emeletén egy nagy lakószoba és egy olvasószoba van. - Im ersten Stock des Haupthauses gibt es ein großes Wohnzimmer und ein Lesesaal.
- 33. Az olvasószobában sok könyv és kényelmes fotel várja a látogatókat. - Im Lesesaal erwarten die Besucher viele Bücher und einen bequemen Sessel.
- 34. A szomszéd lakásban a konyha kisebb, de jól felszerelt. - In der nebenegelegenen Wohnung ist die Küche kleiner, aber gut ausgestattet.
- 35. A főház teraszán egy asztal található, ahol családi vacsorákat tartunk. - Auf der Terrasse des Haupthauses steht ein Tisch, an dem wir Familienessen veranstalten.
- 36. A kertben egy virágágyás és egy kis játszósarok van a gyerekek számára. - Im Garten gibt es ein Blumenbeet und einen kleinen Spielplatz für die Kinder.
- 37. A szomszédos félházban egy balkon is található, ahol pihenhetünk. - Im nebenegelegenen Halbhaus gibt es auch einen Balkon, auf dem wir uns ausruhen können.
- 38. A főház ablakai különböző irányokba néznek, így minden szobából más kilátás nyílik. - Die Fenster des Haupthauses blicken in verschiedene Richtungen, sodass jeder Raum eine andere Aussicht hat.
- 39. A szomszéd garázsa különállóan épült, és egy autót fogad. - Die Garage des Nachbarn ist separat gebaut und bietet Platz für ein Auto.
- 40. A folyosón egy képesléc díszíti a falat a főházban. - Ein Bilderregal schmückt die Wand im Flur des Haupthauses.
- 41. A főház egyik hálószobájában egy nagy gardróbszekrény segíti a ruhák rendezését. - In einem der Schlafzimmer des Haupthauses hilft ein großer Kleiderschrank bei der Ordnung der Kleidung.
- 42. A szomszédos lakás fürdőszobájában modern berendezések találhatók. - Im Badezimmer der nebenegelegenen Wohnung gibt es moderne Einrichtungen.
- 43. A teraszon egy napernyő árnyékot biztosít a hős napokon. - Auf der Terrasse bietet ein Sonnenschirm Schatten an heißen Tagen.
- 44. A főház kertjében egy ösvény vezet a gyümölcsfákhoz és a virágágyásokhoz. - Im Garten des Haupthauses führt ein Weg zu den Obstbäumen und Blumenbeeten.
- 45. A szomszédok gyakran együtt dolgoznak a közös kert gondozásában. - Die Nachbarn arbeiten oft gemeinsam an der Pflege des gemeinsamen Gartens.
- 46. A főház előtti udvarban egy játszósarok van a gyerekek számára. - Im Vorgarten des Haupthauses gibt es einen Spielplatz für die Kinder.
- 47. A szomszédos félház bejárata csendes utcára néz, így nyugodt környezetben van. - Der Eingang des nebenegelegenen Halbhauses blickt auf eine ruhige Straße, sodass es sich in einer friedlichen Umgebung befindet.
- 48. A főház és a szomszédos lakás között egy kis kerítés választja el őket. - Zwischen dem Haupthaus und der nebenegelegenen Wohnung trennt ein kleiner Zaun sie.
- 49. A kertben egy kis tó van, ahol naponta sétálunk és élvezzük a természetet. - Im Garten gibt es einen kleinen Teich, an dem wir täglich spazieren gehen und die Natur genießen.
- 50. A két félház ideális otthont biztosít mind a családnak, mind a vendégeknek egyaránt. - Die beiden Halbhäuser bieten sowohl der Familie als auch den Gästen ein ideales Zuhause.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A környéken több üzlet is található, mint például egy élelmiszerbolt és egy pékség. - In der Umgebung gibt es mehrere Geschäfte, wie zum Beispiel einen Lebensmittelladen und eine Bäckerei.
- 2. A nagy élelmiszerbolt mindennapi alapanyagokat kínál a vásárlóknak. - Der große Lebensmittelladen bietet den Kunden tägliche Grundnahrungsmittel an.
- 3. A pékség friss kenyeret és süteményeket árul minden reggel. - Die Bäckerei verkauft jeden Morgen frisches Brot und Gebäck.
- 4. A bolt mellett egy kis kávézó is működik, ahol reggelente kávét iszunk. - Neben dem Laden gibt es auch ein kleines Café, wo wir morgens Kaffee trinken.
- 5. Az út túloldalán egy gyógyszertár található, ami könnyen megközelíthető. - Auf der anderen Straßenseite befindet sich eine Apotheke, die leicht erreichbar ist.
- 6. A gyógyszertárban mindenféle gyógyszert és egészségügyi terméket vásárolhatunk. - In der Apotheke können wir alle möglichen Medikamente und Gesundheitsprodukte kaufen.
- 7. A közeli park tökéletes hely a sétákhoz és a pihenéshez. - Der nahegelegene Park ist ein perfekter Ort für Spaziergänge und Erholung.
- 8. A parkban van egy játszótér, ahol a gyerekek szívesen játszanak. - Im Park gibt es einen Spielplatz, wo die Kinder gerne spielen.
- 9. A parkban egy kis tó is található, ahol madarakat figyelhetünk meg. - Im Park gibt es auch einen kleinen Teich, wo wir Vögel beobachten können.
- 10. A városliget közelében egy nagy sportpálya helyezkedik el. - In der Nähe des Stadtparks befindet sich ein großer Sportplatz.
- 11. A sportpályán futásra és különböző sportok űzésére is van lehetőség. - Auf dem Sportplatz gibt es die Möglichkeit zu laufen und verschiedene Sportarten auszuüben.
- 12. A környéken két iskola is működik, egy általános iskolát és egy középiskolát. - In der Umgebung gibt es zwei Schulen, eine Grundschule und ein Gymnasium.
- 13. Az általános iskola közel van a házunkhoz, így a gyerekek könnyen járhatnak. - Die Grundschule ist in der Nähe unseres Hauses, sodass die Kinder leicht dorthin gehen können.
- 14. A középiskola modern tantermekkel és laborokkal rendelkezik. - Das Gymnasium verfügt über moderne Klassenräume und Labore.
- 15. A környéken több parkolóhely is található, ami kényelmes a vásárlók számára. - In der Umgebung gibt es mehrere Parkplätze, die bequem für die Kunden sind.
- 16. A buszmegálló közelében egy gyorsfutamú buszjárat indul a belvárosba. - In der Nähe der Bushaltestelle fährt eine Schnellbuslinie in die Innenstadt.
- 17. A közeli vasútállomásról könnyen elérhetjük a fővárost. - Vom nahegelegenen Bahnhof aus können wir leicht die Hauptstadt erreichen.
- 18. A környéken van egy postahivatal, ahol leveleket és csomagokat küldhetünk. - In der Umgebung gibt es ein Postamt, wo wir Briefe und Pakete verschicken können.
- 19. A postahivatal nyitva tart hétfőtől szombatig déli 5 óráig. - Das Postamt ist von Montag bis Samstag bis 17 Uhr geöffnet.
- 20. A közelben egy nagy bank is található, ahol bankszámlát nyithatunk. - In der Nähe gibt es auch eine große Bank, wo wir ein Bankkonto eröffnen können.
- 21. A bankban pénzügyi tanácsadók segítenek a hitelkérelmekben. - In der Bank helfen Finanzberater bei Kreditanträgen.
- 22. A környék egyik legnépszerűbb helye a helyi piac, ahol friss termékeket vásárolhatunk. - Einer der beliebtesten Orte in der Umgebung ist der lokale Markt, wo wir frische Produkte kaufen können.
- 23. A helyi piacon sok színes zöldség és gyümölcs található. - Auf dem lokalen Markt gibt es viel buntes Gemüse und Obst.
- 24. A piac mellett egy virágüzlet is működik, ahol szép virágokat vásárolhatunk. - Neben dem Markt gibt es auch ein Blumenladen, wo wir schöne Blumen kaufen können.
- 25. A környéken több étterem is található, amelyek különböző nemzetközi ételeket kínálnak. - In der Umgebung gibt es mehrere Restaurants, die verschiedene internationale Gerichte anbieten.
- 26. Az egyik étterem híres a helyi specialitásairól és friss alapanyagairól. - Eines der Restaurants ist berühmt für seine lokalen Spezialitäten und frischen Zutaten.
- 27. A környék egyik legkedveltebb helye a kis mozi, ahol új filmeket nézhetünk meg. - Einer der beliebtesten Orte in der Umgebung ist das kleine Kino, wo wir neue Filme ansehen können.
- 28. A mozi közelében egy nagy könyvesbolt is található, ami minden korosztály számára kínál könyveket. - In der Nähe des Kinos gibt es auch einen großen Buchladen, der Bücher für alle Altersgruppen anbietet.
- 29. A könyvesboltban rendszeresen rendeznek könyvbemutatókat és olvasásokat. - Im Buchladen werden regelmäßig Buchvorstellungen und Lesungen veranstaltet.
- 30. A környék egyik parkjában egy szabadtéri konditermi eszközök találhatók. - In einem der Parks der Umgebung gibt es Outdoor-Fitnessgeräte.
- 31. A parkban sétálóutcák és futópályák is vannak, ahol sportolhatunk. - Im Park gibt es Spazierwege und Laufstrecken, wo wir Sport treiben können.
- 32. A közeli játszótér modern játékokkal van felszerelve, amelyek biztonságosak a gyerekek számára. - Der nahegelegene Spielplatz ist mit modernen Spielen ausgestattet, die sicher für die Kinder sind.
- 33. A környék egyik előnye a csendes utcák és a barátságos szomszédok. - Einer der Vorteile der Umgebung sind die ruhigen Straßen und die freundlichen Nachbarn.
- 34. A helyi könyvtárban sok érdekes könyvet és tanulmányt találhatunk. - In der örtlichen Bibliothek finden wir viele interessante Bücher und Studien.
- 35. A könyvtárban számítógépek és ingyenes Wi-Fi is elérhető a látogatók számára. - In der Bibliothek sind Computer und kostenloses WLAN für die Besucher verfügbar.
- 36. A környéken van egy wellness központ is, ahol pihenhetünk és feltöltődhetünk. - In der Umgebung gibt es auch ein Wellnesszentrum, wo wir uns entspannen und aufladen können.
- 37. A wellness központban különböző szaunák és medencék várják a vendégeket. - Im Wellnesszentrum erwarten die Gäste verschiedene Saunen und Schwimmbäder.
- 38. A környék egyik erőssége a jól szervezett közösségi események, mint például a helyi fesztiválok. - Eine Stärke der Umgebung sind die gut organisierten Gemeinschaftsevents, wie zum Beispiel die lokalen Festivals.
- 39. A helyi közösségi központban sok programot szerveznek a családok számára. - Im lokalen Gemeindezentrum werden viele Programme für Familien organisiert.
- 40. A közeli sportklubban tagokat fogadnak különböző korosztályokból. - Im nahegelegenen Sportverein werden Mitglieder aus verschiedenen Altersgruppen aufgenommen.
- 41. A környék egyik zöldövezetében egy kis kertészeti központ is található. - In einem der Grünflächen der Umgebung gibt es auch ein kleines Gartenzentrum.
- 42. A kertészeti központban növényeket és kertészeti eszközöket vásárolhatunk. - Im Gartenzentrum können wir Pflanzen und Gartengeräte kaufen.
- 43. A helyi pláza közel van a házunkhoz, így könnyen elérhető. - Das lokale Einkaufszentrum ist in der Nähe unseres Hauses, sodass es leicht erreichbar ist.
- 44. A plázában számos üzlet és étterem található, amelyek különböző igényeket elégítenek ki. - Im Einkaufszentrum gibt es zahlreiche Geschäfte und Restaurants, die verschiedene Bedürfnisse erfüllen.
- 45. A környéken van egy nagy gyógynövénybolt, ahol természetes gyógymódokat vásárolhatunk. - In der Umgebung gibt es einen großen Kräuterladen, wo wir natürliche Heilmittel kaufen können.
- 46. A gyógynövényboltban széles választékban találhatók teák és illóolajok. - Im Kräuterladen gibt es eine große Auswahl an Tees und ätherischen Ölen.
- 47. A környék egyik fő vonzereje a gyönyörű parkok és zöld területek. - Einer der Hauptanziehungspunkte der Umgebung sind die wunderschönen Parks und Grünflächen.
- 48. A parkokban rendszeresen tartanak kulturális és sporteseményeket. - In den Parks werden regelmäßig kulturelle und sportliche Veranstaltungen abgehalten.
- 49. A környéken élénk közösségi élet zajlik, ahol mindenki ismeri a szomszédait. - In der Umgebung gibt es ein lebendiges Gemeinschaftsleben, wo jeder seine Nachbarn kennt.
- 50. A helyi piac és a kávézók különleges hangulatot kölcsönöznek a városrésznek. - Der lokale Markt und die Cafés verleihen dem Stadtteil eine besondere Atmosphäre.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az otthonom egy kétszintes ház a város szélén található. - Mein Zuhause ist ein zweistöckiges Haus am Stadtrand.
- 2. A nappali világos és tágas, nagy ablakokkal. - Das Wohnzimmer ist hell und geräumig, mit großen Fenstern.
- 3. A kanapé kényelmes és puha, ideális pihenésre. - Das Sofa ist bequem und weich, ideal zum Entspannen.
- 4. A tévé a falon van, és modern eszközökkel van felszerelve. - Der Fernseher ist an der Wand montiert und mit modernen Geräten ausgestattet.
- 5. A konyha jól felszerelt, sok tárolóval és pulttal. - Die Küche ist gut ausgestattet, mit vielen Schränken und einer Arbeitsplatte.
- 6. A hűtőszekrény mindig tele van friss ételekkel. - Der Kühlschrank ist immer voll mit frischen Lebensmitteln.
- 7. A fürdőszoba tiszta és rendezett, fehér csempékkel. - Das Badezimmer ist sauber und ordentlich, mit weißen Fliesen.
- 8. A hálószobában egy nagy ágy található, mely kényelmes matraccal rendelkezik. - Im Schlafzimmer befindet sich ein großes Bett mit einer bequemen Matratze.
- 9. A szekrényben rendezett a ruhám, mindenféle színben és méretben. - In dem Schrank sind meine Kleider ordentlich sortiert, in allen Farben und Größen.
- 10. Az erkélyen virágok nőnek, és gyönyörű kilátás nyílik a kertre. - Auf dem Balkon wachsen Blumen und es bietet sich ein schöner Blick auf den Garten.
- 11. A kertben egy kis tó van, ahol madarakat látni lehet. - Im Garten gibt es einen kleinen Teich, wo man Vögel sehen kann.
- 12. A kerítés zöldekkel van körülvéve, ami magánéletet biztosít. - Der Zaun ist mit Grün umgeben, was Privatsphäre bietet.
- 13. Az autó a garázsban parkol, védve az időjárástól. - Das Auto steht in der Garage geparkt, geschützt vor dem Wetter.
- 14. A folyosó világos és jól megvilágított, dekoratív képekkel díszítve. - Der Flur ist hell und gut beleuchtet, mit dekorativen Bildern geschmückt.
- 15. A könyvespolc tele van könyvekkel és személyes tárgyakkal. - Das Bücherregal ist voller Bücher und persönlicher Gegenstände.
- 16. A lakás első emeletén található a dolgozószoba, ahol dolgozom. - Im ersten Stock des Hauses befindet sich das Arbeitszimmer, wo ich arbeite.
- 17. A dolgozószobában egy nagy íróasztal és egy kényelmes szék van. - Im Arbeitszimmer gibt es einen großen Schreibtisch und einen bequemen Stuhl.
- 18. Az ablakból napfény árad, ami segít a munkában. - Durch das Fenster strömt Sonnenlicht, das bei der Arbeit hilft.
- 19. A szomszédok barátságosak és segítőkészek, mindig mosolyognak. - Die Nachbarn sind freundlich und hilfsbereit, sie lächeln immer.
- 20. A közeli parkban gyakran sétálok a friss levegőn. - Im nahegelegenen Park gehe ich oft an der frischen Luft spazieren.
- 21. A parkban egy játszótér van, ahol a gyerekek szívesen játszanak. - Im Park gibt es einen Spielplatz, wo die Kinder gerne spielen.
- 22. Az éjszakai világítás biztonságot nyújt a környéken. - Die nächtliche Beleuchtung bietet Sicherheit in der Umgebung.
- 23. A helyi boltban minden szükséges dolgot megvásárolhatok. - Im örtlichen Laden kann ich alles Nötige einkaufen.
- 24. A pékség friss kenyeret és süteményeket kínál minden reggel. - Die Bäckerei bietet jeden Morgen frisches Brot und Gebäck an.
- 25. A közeli étterem különféle nemzetközi ételeket szolgál fel. - Das nahegelegene Restaurant serviert verschiedene internationale Gerichte.
- 26. A könyvtár csendes hely, ahol nyugodtan olvashatok. - Die Bibliothek ist ein ruhiger Ort, wo ich in Ruhe lesen kann.
- 27. A posta irodája hét nap nyitva van, kényelmesen használható. - Das Postamt ist sieben Tage die Woche geöffnet und bequem nutzbar.
- 28. A mozi a város központjában található, sok filmvetítést kínál. - Das Kino befindet sich im Stadtzentrum und bietet viele Filmvorführungen an.
- 29. A templom gyönyörű építészete vonzza a látogatókat. - Die Kirche zieht Besucher mit ihrer schönen Architektur an.
- 30. A gyógyszertárban mindenféle egészségügyi terméket találhatok. - In der Apotheke finde ich alle möglichen Gesundheitsprodukte.
- 31. A szomszéd kertjében sok színes virág nő, ami vidám hangulatot teremt. - Im Garten des Nachbarn wachsen viele bunte Blumen, die eine fröhliche Stimmung schaffen.
- 32. A közeli iskolában jó barátokkal találkozom gyakran. - An der nahegelegenen Schule treffe ich oft gute Freunde.
- 33. A buszmegálló közel van az otthonomhoz, könnyen elérhető. - Die Bushaltestelle ist in der Nähe meines Zuhauses und leicht erreichbar.
- 34. A bicikliút biztonságos útvonalat biztosít a városban. - Der Fahrradweg bietet eine sichere Route in der Stadt.
- 35. A közeli sportpályán gyakran futok reggelente. - Auf dem nahegelegenen Sportplatz laufe ich oft morgens.
- 36. A piac hetente nyílik, ahol friss zöldségeket vásárolhatok. - Der Markt findet wöchentlich statt, wo ich frisches Gemüse kaufen kann.
- 37. A helyi kávézóban finom kávét iszom a barátokkal. - Im örtlichen Café trinke ich leckeren Kaffee mit Freunden.
- 38. A kertünkben egy régi fa áll, amely a családunk része. - In unserem Garten steht ein alter Baum, der Teil unserer Familie ist.
- 39. A szomszédokkal gyakran tartunk közös grillezéseket. - Mit den Nachbarn veranstalten wir oft gemeinsame Grillfeste.
- 40. A könyvesboltban mindig találok új olvasnivalót. - Im Buchladen finde ich immer neue Lesestoffe.
- 41. A környék biztonságos és nyugodt, ideális otthonra. - Die Umgebung ist sicher und ruhig, ideal für ein Zuhause.
- 42. A fürdőszobában friss törölközők vannak, mindig tiszták. - Im Badezimmer gibt es frische Handtücher, sie sind immer sauber.
- 43. A ház körül sétálva gyakran látom a szép virágokat. - Beim Spazierengehen um das Haus sehe ich oft die schönen Blumen.
- 44. A konyhában mindig illatozik a főzés alatt. - In der Küche duftet es immer beim Kochen.
- 45. A tetőteraszról látom a város fényeit éjszaka. - Von der Dachterrasse sehe ich nachts die Lichter der Stadt.
- 46. A pince hűvös helyet biztosít tároláshoz. - Der Keller bietet einen kühlen Platz zur Lagerung.
- 47. A szomszéd kertjében szabadidős tevékenységeket végeznek. - Im Garten des Nachbarn werden Freizeitaktivitäten ausgeübt.
- 48. A ház hátsó ajtajából közvetlenül nyílik a kertre. - Vom Hintereingang des Hauses führt direkt in den Garten.
- 49. A lakás berendezése modern és praktikus. - Die Einrichtung der Wohnung ist modern und praktisch.
- 50. Az otthon melege és kényelme mindig visszahív. - Die Wärme und der Komfort des Zuhauses rufen mich immer zurück.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Egy kényelmes házban élek. - Ich wohne in einem gemütlichen Haus.
- 2. A háznak három szobája van. - Das Haus hat drei Zimmer.
- 3. A nappali tágas és világos. - Das Wohnzimmer ist geräumig und hell.
- 4. A konyha modern berendezéssel rendelkezik. - Die Küche ist modern ausgestattet.
- 5. Az étkező közvetlenül a konyhához kapcsolódik. - Das Esszimmer ist direkt mit der Küche verbunden.
- 6. A hálószobám csendes és nyugodt. - Mein Schlafzimmer ist ruhig und friedlich.
- 7. A fürdőszoba tiszta és rendezett. - Das Badezimmer ist sauber und ordentlich.
- 8. A kertben sok virág van. - Im Garten gibt es viele Blumen.
- 9. Egy gyönyörű fa áll a kert közepén. - In der Mitte des Gartens steht ein schöner Baum.
- 10. A kertben van egy kis terasz is. - Im Garten gibt es auch eine kleine Terrasse.
- 11. A teraszon reggelente kávézom. - Auf der Terrasse trinke ich morgens Kaffee.
- 12. A ház mögött egy játszótér található. - Hinter dem Haus befindet sich ein Spielplatz.
- 13. A játszótér közel van a parkhoz. - Der Spielplatz ist in der Nähe des Parks.
- 14. A szomszédok barátságosak és segítőkészek. - Die Nachbarn sind freundlich und hilfsbereit.
- 15. Minden reggel sétálok a környéken. - Jeden Morgen gehe ich in der Umgebung spazieren.
- 16. Az utcán fák sorakoznak. - In der Straße stehen Bäume in Reihe.
- 17. A bolt mindössze öt perc sétára van. - Der Laden ist nur fünf Minuten zu Fuß entfernt.
- 18. A boltban friss élelmiszereket vásárolok. - Im Laden kaufe ich frische Lebensmittel.
- 19. A közeli park ideális pihenésre. - Der nahegelegene Park ist ideal zum Entspannen.
- 20. A parkban sokan sportolnak és piknikeznek. - Im Park treiben viele Sport und machen Picknicks.
- 21. A tó partja nyugodt és festői. - Das Ufer des Sees ist ruhig und malerisch.
- 22. Gyakran sétálok a tó körül. - Ich gehe oft am See entlang spazieren.
- 23. A környéken több iskola és óvoda is található. - In der Umgebung gibt es mehrere Schulen und Kindergärten.
- 24. Az iskolák közel vannak a házhoz. - Die Schulen sind in der Nähe des Hauses.
- 25. A gyerekek biztonságosan játszhatnak az utcán. - Die Kinder können sicher auf der Straße spielen.
- 26. A helyi könyvtár rengeteg érdekes könyvet kínál. - Die örtliche Bibliothek bietet viele interessante Bücher an.
- 27. A könyvtárban csendes tanulóhelyiségek vannak. - In der Bibliothek gibt es ruhige Lernräume.
- 28. A közeli kávézó kedves személyzettel rendelkezik. - Das nahegelegene Café hat freundliches Personal.
- 29. A kávézó terasza jó kilátást nyújt a környékre. - Die Terrasse des Cafés bietet einen guten Blick auf die Umgebung.
- 30. A környéken több étterem is található különböző konyhákkal. - In der Umgebung gibt es mehrere Restaurants mit verschiedenen Küchen.
- 31. A parkban gyönyörű virágok nyílnak tavasszal. - Im Park blühen im Frühling wunderschöne Blumen.
- 32. A helyi piac hétvégente nyitva tart. - Der lokale Markt ist am Wochenende geöffnet.
- 33. A piacon friss zöldségeket és gyümölcsöket vásárolhatunk. - Auf dem Markt kann man frisches Gemüse und Obst kaufen.
- 34. A környék biztonságos és nyugodt lakóövezet. - Die Umgebung ist ein sicheres und ruhiges Wohnviertel.
- 35. A buszmegálló közel van az ajtóhoz. - Die Bushaltestelle ist in der Nähe der Tür.
- 36. A tömegközlekedés jól szervezett és megbízható. - Der öffentliche Nahverkehr ist gut organisiert und zuverlässig.
- 37. A közeli éttermek változatos menükkel várják a vendégeket. - Die nahegelegenen Restaurants erwarten die Gäste mit abwechslungsreichen Menüs.
- 38. A bolt után gyakran találkozom a szomszédokkal. - Nach dem Ladenbesuch treffe ich oft die Nachbarn.
- 39. A közeli játszótéren a gyerekek boldogan játszanak. - Auf dem nahegelegenen Spielplatz spielen die Kinder fröhlich.
- 40. A ház előtti út szépen karbantartott. - Die Straße vor dem Haus ist schön gepflegt.
- 41. A kertben egy kis zöldségéget ültettem. - Im Garten habe ich ein kleines Gemüsebeet angelegt.
- 42. A kertben madarak csiripelnek a fákon. - Im Garten zwitschern Vögel in den Bäumen.
- 43. A teraszról látni lehet a város sziluettjét. - Vom Balkon aus kann man die Silhouette der Stadt sehen.
- 44. A ház mögött egy kis park terül el. - Hinter dem Haus erstreckt sich ein kleiner Park.
- 45. A parkban van egy játszótér és egy tó. - Im Park gibt es einen Spielplatz und einen Teich.
- 46. A tó partján gyakran sétálok este. - Am Ufer des Sees gehe ich oft abends spazieren.
- 47. A közeli kórház jól felszerelt és elérhető. - Das nahegelegene Krankenhaus ist gut ausgestattet und erreichbar.
- 48. A környéken több sportpálya is található. - In der Umgebung gibt es mehrere Sportplätze.
- 49. A helyi közösségi központ különböző programokat kínál. - Das lokale Gemeindezentrum bietet verschiedene Programme an.
- 50. A ház és a környék tökéletes otthont biztosít számomra. - Das Haus und die Umgebung bieten mir das perfekte Zuhause.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A családommal egy csendes házban élünk. - Mit meiner Familie wohnen wir in einem ruhigen Haus.
- 2. A ház kertje tele van virágokkal. - Der Garten des Hauses ist voller Blumen.
- 3. A nappaliban egy kényelmes kanapé található. - Im Wohnzimmer befindet sich ein bequemes Sofa.
- 4. A konyha mindig tiszta és rendezett. - Die Küche ist immer sauber und ordentlich.
- 5. Az étkező ablakából beáramlik a napfény. - Durch das Fenster des Esszimmers scheint das Sonnenlicht.
- 6. A hálószobában nagy, puha ágy vár. - Im Schlafzimmer wartet ein großes, weiches Bett.
- 7. A fürdőszoba modern és jól felszerelt. - Das Badezimmer ist modern und gut ausgestattet.
- 8. A dolgozószoba könyvespolcokkal van tele. - Das Arbeitszimmer ist mit Bücherregalen gefüllt.
- 9. A ház mögött egy kis kert terül el. - Hinter dem Haus liegt ein kleiner Garten.
- 10. A kertben egy hatalmas tölgyfa áll. - Im Garten steht eine riesige Eiche.
- 11. A kerítés színes virágokat díszít. - Der Zaun ist mit bunten Blumen geschmückt.
- 12. A ház előtt egy ösvény vezet a parkba. - Vor dem Haus führt ein Pfad zum Park.
- 13. A parkban sok fű és pad található. - Im Park gibt es viel Gras und Bänke.
- 14. A játszótér közel van a kertünkhöz. - Der Spielplatz ist in der Nähe unseres Gartens.
- 15. A fák lombjai árnyékot adnak a nyáron. - Die Blätter der Bäume spenden im Sommer Schatten.
- 16. Az esti séta friss levegőt biztosít. - Der Abendspaziergang sorgt für frische Luft.
- 17. A közeli boltban mindent megvásárolhatunk. - Im nahegelegenen Laden können wir alles kaufen.
- 18. A posta csak pár háztömbre van. - Die Post ist nur ein paar Häuser entfernt.
- 19. A közlekedési lámpák jól láthatóak. - Die Verkehrsampeln sind gut sichtbar.
- 20. A kerékpárút biztonságos útvonalat kínál. - Der Fahrradweg bietet eine sichere Route.
- 21. A helyi iskola kiváló oktatást nyújt. - Die lokale Schule bietet eine hervorragende Bildung.
- 22. A könyvtárban sok érdekes könyv található. - In der Bibliothek gibt es viele interessante Bücher.
- 23. A sportpálya közel van az otthonunkhoz. - Das Sportfeld ist in der Nähe unseres Zuhauses.
- 24. A bevásárlóközpontban mindenféle üzlet van. - Im Einkaufszentrum gibt es alle Arten von Geschäften.
- 25. A mozi a város szívében található. - Das Kino befindet sich im Herzen der Stadt.
- 26. A kávézóban gyakran találkoznak barátaink. - Im Café treffen sich oft unsere Freunde.
- 27. A posta épülete régi és karakteres. - Das Postgebäude ist alt und charaktervoll.
- 28. A helyi piac friss zöldségeket kínál. - Der lokale Markt bietet frisches Gemüse an.
- 29. A könyvesboltban mindig új könyveket találunk. - Im Buchladen finden wir immer neue Bücher.
- 30. A közeli templom gyönyörű építészetű. - Die nahegelegene Kirche ist schön architektonisch.
- 31. A parkban gyakran rendeznek fesztiválokat. - Im Park werden oft Festivals veranstaltet.
- 32. A folyópart ideális hely a pihenésre. - Das Flussufer ist ein idealer Ort zur Erholung.
- 33. A helyi éttermek változatos ételeket kínálnak. - Die lokalen Restaurants bieten abwechslungsreiche Gerichte an.
- 34. A kertünkben egy kis tó is található. - In unserem Garten gibt es auch einen kleinen Teich.
- 35. A teraszon gyakran tartjuk a családi összejöveteleket. - Auf der Terrasse halten wir oft Familientreffen ab.
- 36. A padlás tele van régi emlékekkel. - Der Dachboden ist voller alter Erinnerungen.
- 37. A pincében tároljuk a téli ruhákat. - Im Keller lagern wir die Winterkleidung.
- 38. A garázsban két autó parkol. - In der Garage parken zwei Autos.
- 39. A ház előtti fű mindig jól gondozott. - Das Gras vor dem Haus ist immer gut gepflegt.
- 40. A szomszédok kedvesek és segítőkészek. - Die Nachbarn sind freundlich und hilfsbereit.
- 41. A közeli parkban sok madarat láthatunk. - Im nahegelegenen Park können wir viele Vögel sehen.
- 42. A téli estéken a kandalló melegséget ad. - An winterlichen Abenden spendet der Kamin Wärme.
- 43. A kertben egy kis virágágyás is van. - Im Garten gibt es auch ein kleines Blumenbeet.
- 44. A fűnyírás hétvégén történik meg. - Das Rasenmähen findet am Wochenende statt.
- 45. A ház modern berendezéssel rendelkezik. - Das Haus ist modern eingerichtet.
- 46. A színek harmonikusan illeszkednek egymáshoz. - Die Farben passen harmonisch zueinander.
- 47. A világítás kellemes hangulatot teremt. - Die Beleuchtung schafft eine angenehme Atmosphäre.
- 48. A kandalló mellett kényelmes olvasósarok található. - Neben dem Kamin befindet sich eine gemütliche Leseecke.
- 49. A nagy ablakok sok természetes fényt engednek be. - Die großen Fenster lassen viel natürliches Licht herein.
- 50. Az otthonunk békés és nyugodt hely. - Unser Zuhause ist ein friedlicher und ruhiger Ort.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az otthonunkban minden szoba gondosan lett berendezve a család igényei szerint. - In unserem Zuhause ist jeder Raum sorgfältig nach den Bedürfnissen der Familie eingerichtet.
- 2. A kertünkben található sétány mentén különböző növények virágoznak tavasszal. - Entlang des Spazierwegs in unserem Garten blühen im Frühling verschiedene Pflanzen.
- 3. A nappali nagy ablakai tágas kilátást nyújtanak a környező tájra. - Die großen Fenster des Wohnzimmers bieten einen weiten Blick auf die umliegende Landschaft.
- 4. A konyha modern gépekkel felszerelt, amelyek megkönnyítik a mindennapi főzést. - Die Küche ist mit modernen Geräten ausgestattet, die das tägliche Kochen erleichtern.
- 5. A teraszunk ideális hely a reggeli kávé elfogyasztására a friss levegőn. - Unsere Terrasse ist der ideale Ort, um den Morgenkaffee an der frischen Luft zu genießen.
- 6. A hálószoba dekorációja nyugtató színekkel és kényelmes bútorokkal varázsolja otthonossá a teret. - Die Dekoration des Schlafzimmers macht den Raum mit beruhigenden Farben und bequemen Möbeln heimelig.
- 7. A fürdőszoba elegáns csempékkel és modern berendezéssel rendelkezik. - Das Badezimmer ist mit eleganten Fliesen und moderner Ausstattung versehen.
- 8. A dolgozószobában minden szükséges eszköz rendelkezésre áll a hatékony munkavégzéshez. - Im Arbeitszimmer steht alle notwendige Ausrüstung für effizientes Arbeiten zur Verfügung.
- 9. A pince átalakítása révén otthonunk több tárolóhellyel gazdagodott. - Durch die Umgestaltung des Kellers hat unser Zuhause an zusätzlichem Stauraum gewonnen.
- 10. A garázsunkban nem csak autók, hanem kerékpárok is biztonságban vannak. - In unserer Garage sind nicht nur Autos, sondern auch Fahrräder sicher untergebracht.
- 11. A szomszédok közösségi kertet művelnek, ahol organikus zöldségeket termesztenek. - Die Nachbarn pflegen einen Gemeinschaftsgarten, in dem sie Bio-Gemüse anbauen.
- 12. Az otthonunk környékén számos kerékpárút biztosít biztonságos közlekedést. - In der Umgebung unseres Zuhauses bieten zahlreiche Fahrradwege eine sichere Fortbewegung.
- 13. A közeli parkban gyakran rendeznek kulturális eseményeket a helyi közösség számára. - Im nahegelegenen Park werden häufig kulturelle Veranstaltungen für die lokale Gemeinschaft organisiert.
- 14. A városi infrastruktúra fejlett, így könnyen elérhetők a közösségi szolgáltatások. - Die städtische Infrastruktur ist entwickelt, sodass die Gemeinschaftsdienste leicht erreichbar sind.
- 15. A helyi iskolák magas színvonalú oktatást biztosítanak a gyermekek számára. - Die örtlichen Schulen bieten den Kindern eine hochwertige Bildung.
- 16. A könyvtár modern digitális eszközökkel támogatja a tanulást és kutatást. - Die Bibliothek unterstützt das Lernen und Forschen mit modernen digitalen Geräten.
- 17. A közösségi térben található játszótér biztonságos környezetet nyújt a gyerekek számára. - Der Spielplatz im Gemeinschaftsbereich bietet den Kindern eine sichere Umgebung.
- 18. Az otthonunk közelében lévő éttermek változatos nemzetközi konyhákat kínálnak. - In der Nähe unseres Zuhauses bieten die Restaurants eine vielfältige internationale Küche an.
- 19. A bevásárlóközpontban mindenféle üzlet megtalálható, a divattól a technológiáig. - Im Einkaufszentrum findet man alle Arten von Geschäften, von Mode bis Technologie.
- 20. A környékbeli egészségügyi központ kiváló orvosi szolgáltatásokat nyújt. - Das nahegelegene Gesundheitszentrum bietet hervorragende medizinische Dienstleistungen an.
- 21. A helyi piac friss termékeket és kézműves árukat kínál a vásárlóknak. - Der lokale Markt bietet den Käufern frische Produkte und handgefertigte Waren an.
- 22. A környék biztonságos és barátságos, ideális hely a családok számára. - Die Umgebung ist sicher und freundlich, ideal für Familien.
- 23. A parkolóhelyek bőségesek, így könnyen megtalálhatjuk a parkolóhelyünket. - Die Parkplätze sind reichlich vorhanden, sodass wir leicht einen Parkplatz finden können.
- 24. A közeli színház rendszeresen tart előadásokat a helyi művészek számára. - Das nahegelegene Theater veranstaltet regelmäßig Aufführungen für lokale Künstler.
- 25. Az épület energetikusan hatékony, ami csökkenti a fenntartási költségeket. - Das Gebäude ist energetisch effizient, was die Betriebskosten senkt.
- 26. A világítás rendszere jól megtervezett, így minden helyiség megfelelően megvilágított. - Das Beleuchtungssystem ist gut geplant, sodass jeder Raum angemessen beleuchtet ist.
- 27. A ház hőszigetelése kiváló, biztosítva a komfortos belső hőmérsékletet évszaktól függetlenül. - Die Wärmedämmung des Hauses ist hervorragend und gewährleistet eine komfortable Innentemperatur unabhängig von der Jahreszeit.
- 28. A környék fejlett közösségi hálózattal rendelkezik, ami megkönnyíti a kommunikációt. - Die Umgebung verfügt über ein entwickeltes soziales Netzwerk, das die Kommunikation erleichtert.
- 29. Az otthonunk hangszigetelt, így nem zavarják meg minket a külső zajok. - Unser Zuhause ist schallisoliert, sodass wir nicht durch äußere Geräusche gestört werden.
- 30. A ház teraszán kényelmes bútorokkal várja a vendégeket. - Auf der Terrasse des Hauses erwarten bequeme Möbel die Gäste.
- 31. A kertben telepített öntözőrendszer biztosítja a növények megfelelő vízellátását. - Das im Garten installierte Bewässerungssystem gewährleistet eine ausreichende Wasserversorgung der Pflanzen.
- 32. A helyi közlekedési hálózat jól kapcsolódik a város többi részéhez. - Das lokale Verkehrsnetz ist gut mit dem Rest der Stadt verbunden.
- 33. A szomszédos parkben rendszeresen rendeznek sporteseményeket és versenyeket. - Im benachbarten Park werden regelmäßig Sportveranstaltungen und Wettbewerbe organisiert.
- 34. A környéken számos kulturális intézmény található, amelyek gazdagítják a közösséget. - In der Umgebung gibt es zahlreiche kulturelle Einrichtungen, die die Gemeinschaft bereichern.
- 35. A ház előtti területet gondosan karbantartjuk, hogy mindig rendezett legyen. - Der Bereich vor dem Haus wird sorgfältig gepflegt, damit er immer ordentlich ist.
- 36. A helyi üzletek környezettudatosan működnek, támogatva a fenntartható életmódot. - Die örtlichen Geschäfte arbeiten umweltbewusst und unterstützen einen nachhaltigen Lebensstil.
- 37. Az otthonunkban használt anyagok minősége hosszú távon biztosítja a tartósságot. - Die in unserem Zuhause verwendeten Materialien gewährleisten langfristig die Haltbarkeit.
- 38. A közeli játszótéren rendszeresen tartanak gyerekprogramokat és foglalkozásokat. - Auf dem nahegelegenen Spielplatz werden regelmäßig Kinderprogramme und Workshops angeboten.
- 39. A szigetelt ablakok hozzájárulnak a ház energiahatékonyságához. - Die isolierten Fenster tragen zur Energieeffizienz des Hauses bei.
- 40. A kertben lévő bútorok kényelmesek és időtállóak. - Die Möbel im Garten sind bequem und langlebig.
- 41. A ház belső tereiben harmonikus színpaletta uralkodik. - In den Innenräumen des Hauses herrscht eine harmonische Farbpalette.
- 42. A helyi közösség aktívan részt vesz a környék fejlesztésében. - Die lokale Gemeinschaft beteiligt sich aktiv an der Entwicklung der Umgebung.
- 43. Az otthonunkban kialakított multifunkcionális terek sokoldalúan használhatók. - Die in unserem Zuhause gestalteten multifunktionalen Räume sind vielseitig nutzbar.
- 44. A környéken található egészségügyi szolgáltatások magas színvonalúak és elérhetőek. - Die in der Umgebung befindlichen Gesundheitsdienste sind von hoher Qualität und zugänglich.
- 45. A ház körül kialakított sétaútvonalak ideálisak a reggeli sétákhoz. - Die in der Umgebung des Hauses angelegten Spazierwege sind ideal für morgendliche Spaziergänge.
- 46. A közeli iskolák modern oktatási módszereket alkalmaznak a diákok fejlesztésére. - Die nahegelegenen Schulen wenden moderne Lehrmethoden zur Förderung der Schüler an.
- 47. Az otthonunkban található médiatér kiváló helyszín a családi filmnézésekhez. - Der in unserem Zuhause befindliche Medienraum ist ein ausgezeichneter Ort für Familienfilmabende.
- 48. A kertben lévő világítás hangulatos éjszakai megvilágítást biztosít. - Die Beleuchtung im Garten sorgt für eine stimmungsvolle nächtliche Beleuchtung.
- 49. A ház energetikai felújítása révén jelentősen csökkentettük a fűtési költségeket. - Durch die energetische Renovierung des Hauses haben wir die Heizkosten erheblich gesenkt.
- 50. Az otthonunkban kialakított zöld felületek hozzájárulnak a környezetvédelemhez és a természet közelségéhez. - Die in unserem Zuhause gestalteten Grünflächen tragen zum Umweltschutz und zur Nähe zur Natur bei.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A nappali kialakításakor a térfunkciók harmonikus elosztására törekedtünk. - Bei der Gestaltung des Wohnzimmers haben wir auf eine harmonische Verteilung der Raumfunktionen geachtet.
- 2. A nyitott alaprajz lehetővé teszi a természetes fény maximális kihasználását. - Der offene Grundriss ermöglicht die maximale Nutzung des natürlichen Lichts.
- 3. A minimalistás stílusú bútorok tiszta vonalai eleganciát kölcsönöznek a helyiségnek. - Minimalistisch gestaltete Möbel mit klaren Linien verleihen dem Raum Eleganz.
- 4. A színek gondos megválasztása elősegíti a nyugodt légkör kialakítását. - Die sorgfältige Auswahl der Farben trägt zur Schaffung einer ruhigen Atmosphäre bei.
- 5. Az ergonomikus bútorok növelik a komfortérzetet és a funkcionalitást. - Ergonomische Möbel erhöhen das Komfortgefühl und die Funktionalität.
- 6. A természetes anyagok használata ötvözi a modern dizájnt a fenntarthatósággal. - Die Verwendung natürlicher Materialien verbindet modernes Design mit Nachhaltigkeit.
- 7. A beépített tárolórendszerek optimalizálják a térkihasználást. - Eingebaute Aufbewahrungssysteme optimieren die Raumnutzung.
- 8. A szellőzőnyílások stratégiai elhelyezése biztosítja a jó légáramlást. - Die strategische Platzierung der Lüftungsöffnungen gewährleistet eine gute Luftzirkulation.
- 9. A világítás rétegezése hangsúlyozza a tér mélységét és textúráját. - Die Schichtung der Beleuchtung betont die Tiefe und Textur des Raumes.
- 10. A multifunkcionális bútorok rugalmasságot biztosítanak a változó igényekhez. - Multifunktionale Möbel bieten Flexibilität für wechselnde Bedürfnisse.
- 11. A terek zónázása segíti a különböző tevékenységek elkülönítését. - Die Zonierung der Räume hilft, verschiedene Aktivitäten zu trennen.
- 12. A padlóburkolat kiválasztása meghatározza a tér karakterét. - Die Auswahl des Bodenbelags bestimmt den Charakter des Raumes.
- 13. A falak textúrája vizuális érdeklődést és mélységet ad hozzá. - Die Textur der Wände verleiht visuelles Interesse und Tiefe.
- 14. A tér akusztikai kezelése biztosítja a kellemes hangzást. - Die akustische Gestaltung des Raumes gewährleistet einen angenehmen Klang.
- 15. A fenntartható tervezési megoldások csökkentik az ökológiai lábnyomot. - Nachhaltige Designlösungen reduzieren den ökologischen Fußabdruck.
- 16. Az intelligens otthon rendszerek integrálása növeli a kényelmet és a hatékonyságot. - Die Integration von Smart-Home-Systemen erhöht Komfort und Effizienz.
- 17. A színek pszichológiai hatásainak kihasználása javítja a hangulatot. - Die Nutzung der psychologischen Wirkung von Farben verbessert die Stimmung.
- 18. A tér jól megválasztott textíliái melegséget és textúrát adnak. - Gut ausgewählte Textilien verleihen dem Raum Wärme und Textur.
- 19. A természetes növények beépítése élő elemeket hoz a belső térbe. - Die Integration von natürlichen Pflanzen bringt lebendige Elemente in den Innenraum.
- 20. A tükör használata optikai illúziót kelt, és tágasabbá teszi a teret. - Der Einsatz von Spiegeln erzeugt optische Illusionen und lässt den Raum größer wirken.
- 21. A fali dekorációk gondos elhelyezése fokozza a vizuális harmóniát. - Die sorgfältige Platzierung von Wanddekorationen verstärkt die visuelle Harmonie.
- 22. A fürdőszoba tervezése során a funkcionalitás és a stílus egyensúlyát tartottuk szem előtt. - Bei der Gestaltung des Badezimmers haben wir das Gleichgewicht zwischen Funktionalität und Stil beachtet.
- 23. A konyha ergonomikus elrendezése megkönnyíti a főzési folyamatot. - Die ergonomische Anordnung der Küche erleichtert den Kochprozess.
- 24. A hálószoba világos színei elősegítik a pihenést és a regenerációt. - Die hellen Farben des Schlafzimmers fördern Ruhe und Regeneration.
- 25. A lépcső kialakítása biztonságos és esztétikus megoldást nyújt. - Die Gestaltung der Treppe bietet eine sichere und ästhetische Lösung.
- 26. A bejárati tér üdvözlő légkört teremt a látogatók számára. - Der Eingangsbereich schafft eine einladende Atmosphäre für Besucher.
- 27. A medence környékének tervezése a pihenést és a szórakozást szolgálja. - Die Gestaltung des Poolbereichs dient der Entspannung und Unterhaltung.
- 28. A terasz bútorok kiválasztása az időjárás viszonyainak megfelelő anyagból történik. - Die Auswahl der Terrassenmöbel erfolgt aus wetterfestem Material.
- 29. A tetőterasz kialakítása bővíti a lakótér funkcionalitását. - Die Gestaltung der Dachterrasse erweitert die Funktionalität des Wohnraums.
- 30. A szigetelt ablakok biztosítják a hőszigetelést és a zajcsökkentést. - Die isolierten Fenster gewährleisten Wärmedämmung und Geräuschreduzierung.
- 31. A helyiség természetes anyagokból készült bútorokkal történő berendezése környezettudatos megoldás. - Die Einrichtung des Raumes mit Möbeln aus natürlichen Materialien ist eine umweltbewusste Lösung.
- 32. A belső tér áramlása gondosan megtervezett, hogy elősegítse a kényelmes mozgást. - Der Fluss des Innenraums ist sorgfältig geplant, um eine bequeme Bewegung zu fördern.
- 33. A dekoratív elemek kiválasztása tükrözi az otthon tulajdonosának személyiségét. - Die Auswahl dekorativer Elemente spiegelt die Persönlichkeit des Hauseigentümers wider.
- 34. A világítótestek stílusának összehangolása egységes megjelenést biztosít. - Die Abstimmung des Stils der Leuchten sorgt für ein einheitliches Erscheinungsbild.
- 35. A padlóterek kialakítása funkcionális és esztétikus egyaránt. - Die Gestaltung der Bodenflächen ist sowohl funktional als auch ästhetisch.
- 36. A nyitott tárolási megoldások vizuálisan rendezettséget biztosítanak. - Offene Aufbewahrungslösungen sorgen für visuelle Ordnung.
- 37. A bútordarabok elhelyezése a tér központi fókuszpontját erősíti meg. - Die Platzierung der Möbelstücke verstärkt den zentralen Fokuspunkt des Raumes.
- 38. A természetes fény beáramlása dinamizmust ad a helyiségnek. - Das Einströmen natürlichen Lichts verleiht dem Raum Dynamik.
- 39. A beltéri növények hozzájárulnak a levegő minőségének javításához. - Zimmerpflanzen tragen zur Verbesserung der Luftqualität bei.
- 40. A színek kontrasztjának alkalmazása kiemeli a tér egyes elemeit. - Der Einsatz von Farbkontrasten hebt bestimmte Elemente des Raumes hervor.
- 41. A bútorok moduláris kialakítása lehetővé teszi a rugalmas térhasználatot. - Die modulare Gestaltung der Möbel ermöglicht eine flexible Raumnutzung.
- 42. A tér multifunkcionalitása maximalizálja az elérhető négyzetméter kihasználását. - Die Multifunktionalität des Raumes maximiert die Nutzung der verfügbaren Quadratmeter.
- 43. A falak dekoratív tapétái karaktert és textúrát adnak a helyiségnek. - Dekorative Tapeten an den Wänden verleihen dem Raum Charakter und Textur.
- 44. A helyiség akcentusfényei dinamikus vizuális elemeket teremtenek. - Akzentbeleuchtungen im Raum schaffen dynamische visuelle Elemente.
- 45. A tér optimalizált elrendezése elősegíti a hatékony energiafelhasználást. - Die optimierte Raumaufteilung fördert eine effiziente Energienutzung.
- 46. A bútorok kiválasztásánál a tartósság és a design egyaránt fontos szempontok. - Bei der Auswahl der Möbel sind Haltbarkeit und Design gleichermaßen wichtige Kriterien.
- 47. A belső térben alkalmazott szimmetria harmóniát és egyensúlyt teremt. - Die im Innenraum angewandte Symmetrie schafft Harmonie und Gleichgewicht.
- 48. A különböző anyagok kombinálása vizuális érdeklődést generál. - Die Kombination verschiedener Materialien erzeugt visuelles Interesse.
- 49. A tér tisztaságának megőrzése érdekében minimalista megközelítést alkalmazunk. - Um die Sauberkeit des Raumes zu bewahren, verwenden wir einen minimalistischen Ansatz.
- 50. Az otthon funkcionalitása és esztétikája közötti egyensúly a tervezés alapelve. - Das Gleichgewicht zwischen Funktionalität und Ästhetik des Zuhauses ist das Grundprinzip der Gestaltung.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|