Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/szabadidö hobbi Teil 1
17. Freizeit, Hobbys, Alltag und Urlaub - Szabadidő, hobbi, mindennapi élet és nyaralás
[Bearbeiten]Version 1
[Bearbeiten]- 1. Ma reggel korán keltem, hogy elkezdjem a napi rutinomat. - Heute Morgen bin ich früh aufgestanden, um mit meiner täglichen Routine zu beginnen.
- 2. A reggeli kávé elengedhetetlen része az életemnek. - Der morgendliche Kaffee ist ein unverzichtbarer Teil meines Lebens.
- 3. Munkába menet mindig meghallgatom a kedvenc zenéimet. - Auf dem Weg zur Arbeit höre ich immer meine Lieblingsmusik.
- 4. A munkahelyemen sok időt töltök a számítógép előtt. - An meinem Arbeitsplatz verbringe ich viel Zeit vor dem Computer.
- 5. A délutáni szünetben rendszeresen sétálok egyet a parkban. - In der Mittagspause gehe ich regelmäßig im Park spazieren.
- 6. A munka után szeretem otthon pihenni és egy jó könyvet olvasni. - Nach der Arbeit entspanne ich gerne zu Hause und lese ein gutes Buch.
- 7. A családommal szívesen töltök időt a hétvégéken. - Am Wochenende verbringe ich gerne Zeit mit meiner Familie.
- 8. Egyik kedvenc hobbim a kerékpározás, amit szinte minden nap csinálok. - Eines meiner Lieblingshobbys ist das Radfahren, das ich fast jeden Tag mache.
- 9. A friss levegő és a természet közelsége mindig feltölt energiával. - Die frische Luft und die Nähe zur Natur geben mir immer neue Energie.
- 10. Ezen a héten elhatároztam, hogy új sportot próbálok ki. - Diese Woche habe ich beschlossen, einen neuen Sport auszuprobieren.
- 11. A szomszédos tornateremben jó lehetőségek vannak, hogy elkezdjem az edzéseket. - Im angrenzenden Fitnessstudio gibt es gute Möglichkeiten, mit dem Training zu beginnen.
- 12. Még sosem próbáltam jógázni, de mindig érdekelt. - Ich habe noch nie Yoga gemacht, aber es hat mich immer interessiert.
- 13. A jóga segít a testemnek és a lelkemnek is feltöltődni. - Yoga hilft sowohl meinem Körper als auch meiner Seele, neue Energie zu tanken.
- 14. A barátaimmal gyakran találkozunk a város különböző kávézóiban. - Mit meinen Freunden treffe ich mich oft in verschiedenen Cafés der Stadt.
- 15. A kávézóban való beszélgetések mindig vidámak és érdekesek. - Die Gespräche im Café sind immer fröhlich und interessant.
- 16. Az esti órákban szeretek moziba menni, hogy kikapcsolódjak. - Abends gehe ich gerne ins Kino, um abzuschalten.
- 17. A nyári szünetben mindig vágyom arra, hogy elutazzak valahová. - In den Sommerferien sehne ich mich immer danach, irgendwohin zu reisen.
- 18. Az utazás segít új élményeket szerezni és felfedezni más kultúrákat. - Reisen hilft, neue Erfahrungen zu sammeln und andere Kulturen zu entdecken.
- 19. Az idei nyaralásunk célpontja a Balaton volt. - Unser Urlaubsziel in diesem Jahr war der Balaton.
- 20. A Balaton partján a víz mindig tiszta és kellemes hőmérsékletű. - Am Ufer des Balatons ist das Wasser immer klar und angenehm warm.
- 21. Reggelente a tóparti sétányon futottunk, hogy aktívan kezdjük a napot. - Morgens joggten wir auf der Uferpromenade, um den Tag aktiv zu beginnen.
- 22. Délután a strandon napoztunk és úsztunk. - Nachmittags lagen wir am Strand in der Sonne und schwammen.
- 23. A balatoni éttermek kínálata mindig változatos és finom. - Die Restaurants am Balaton bieten immer eine abwechslungsreiche und leckere Auswahl.
- 24. Az egyik nap egy halászlét ettünk, amit nagyon élveztünk. - An einem Tag aßen wir Fischsuppe, die wir sehr genossen haben.
- 25. A vacsora után a csillagos ég alatt sétáltunk a part mentén. - Nach dem Abendessen spazierten wir unter dem Sternenhimmel am Ufer entlang.
- 26. Az estéket gyakran egy kellemes borfesztiválon töltöttük. - Die Abende verbrachten wir oft auf einem angenehmen Weinfestival.
- 27. A borfesztivál hangulata mindig különleges és barátságos. - Die Atmosphäre auf dem Weinfestival ist immer besonders und freundlich.
- 28. Ezen a nyáron rengeteget pihentem, és sikerült teljesen feltöltődnöm. - In diesem Sommer habe ich mich viel erholt und konnte mich vollständig regenerieren.
- 29. A pihenés fontos számomra, mert segít, hogy újra energiával teli legyek. - Erholung ist mir wichtig, weil sie mir hilft, wieder voller Energie zu sein.
- 30. Az utazások során mindig igyekszem megismerkedni a helyi emberekkel és szokásaikkal. - Auf Reisen versuche ich immer, die Einheimischen und ihre Gewohnheiten kennenzulernen.
- 31. A helyi piacokon gyakran találkozhatunk friss termékekkel és kézműves árukkal. - Auf den lokalen Märkten findet man oft frische Produkte und handgefertigte Waren.
- 32. Egyik este elmentünk egy tradicionális étterembe, hogy kipróbáljuk a helyi specialitásokat. - Eines Abends gingen wir in ein traditionelles Restaurant, um die lokalen Spezialitäten auszuprobieren.
- 33. A helyiek nagyon barátságosak voltak, és szívesen ajánlották nekünk a legjobb helyeket. - Die Einheimischen waren sehr freundlich und empfahlen uns gerne die besten Orte.
- 34. Az utazások mindig gazdagítják a látókörünket és új perspektívákat adnak. - Reisen bereichern immer unseren Horizont und bieten neue Perspektiven.
- 35. Miután visszatértünk, már kezdtem hiányolni a nyaralás nyugalmát. - Als wir zurückkamen, begann ich schon, die Ruhe des Urlaubs zu vermissen.
- 36. A mindennapok gyorsan visszahozták a szokásos stresszt. - Der Alltag brachte schnell den gewohnten Stress zurück.
- 37. De próbáltam megőrizni a pihenés érzését, és minden nap szakítani egy kis időt a hobbikra. - Aber ich versuchte, das Gefühl der Erholung zu bewahren und täglich etwas Zeit für meine Hobbys zu finden.
- 38. A kertem gondozása az egyik legnyugtatóbb tevékenységem. - Die Pflege meines Gartens ist eine der beruhigendsten Tätigkeiten für mich.
- 39. Szívesen ültetek virágokat és figyelem, hogyan fejlődnek. - Ich pflanze gerne Blumen und beobachte, wie sie wachsen.
- 40. A hobbim segít, hogy a napi feszültséget elengedjem. - Mein Hobby hilft mir, den täglichen Stress loszulassen.
- 41. A hétvégi túrák az erdőben mindig feltöltenek és friss levegőt biztosítanak. - Wochenendausflüge in den Wald geben mir immer neue Energie und frische Luft.
- 42. Az erdő nyújtotta csend és nyugalom segít, hogy újra összpontosítsak. - Die Ruhe und Stille des Waldes helfen mir, wieder klar zu denken.
- 43. Az aktív pihenés számomra alapvető ahhoz, hogy jól érezzem magam. - Aktive Erholung ist für mich entscheidend, damit ich mich gut fühle.
- 44. Egy hosszú séta után mindig jólesik egy kis pihenés a kedvenc kávézómban. - Nach einem langen Spaziergang tut es gut, in meinem Lieblingscafé eine Pause zu machen.
- 45. A hétvégén gyakran együtt főzünk a családommal, ami nagyon szórakoztató. - Am Wochenende koche ich oft mit meiner Familie, was sehr unterhaltsam ist.
- 46. A közös főzés segít a családi kapcsolatok erősítésében. - Gemeinsames Kochen stärkt die familiären Beziehungen.
- 47. Nyáron gyakran táborozunk a hegyekben, hogy élvezzük a természetet. - Im Sommer zelten wir oft in den Bergen, um die Natur zu genießen.
- 48. A hegyi levegő és a csendes környezet mindig jót tesz a lelkemnek. - Die Bergluft und die ruhige Umgebung tun meiner Seele immer gut.
- 49. A szabadság számomra nemcsak pihenést, hanem új élmények keresését is jelenti. - Freiheit bedeutet für mich nicht nur Erholung, sondern auch die Suche nach neuen Erfahrungen.
- 50. Minden utazás egy új kaland, amely segít jobban megérteni a világot. - Jede Reise ist ein neues Abenteuer, das hilft, die Welt besser zu verstehen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Version 2
[Bearbeiten]- 1. A szabadidőmben mindig szeretek kirándulni. - In meiner Freizeit gehe ich immer gerne wandern.
- 2. A hétvégéken a barátaimmal biciklizni szoktam. - Am Wochenende fahre ich mit meinen Freunden Fahrrad.
- 3. Nagyon szeretek könyvet olvasni, különösen regényeket. - Ich lese sehr gerne Bücher, besonders Romane.
- 4. Miután dolgoztam, általában egy kicsit pihenek otthon. - Nachdem ich gearbeitet habe, ruhe ich mich normalerweise zu Hause etwas aus.
- 5. Néha a kertben töltöm el a délutánokat. - Manchmal verbringe ich die Nachmittage im Garten.
- 6. Az egyik legnagyobb hobbim a fotózás. - Ein großes Hobby von mir ist die Fotografie.
- 7. Az új fényképezőgépemmel sok szép tájat örökítek meg. - Mit meiner neuen Kamera halte ich viele schöne Landschaften fest.
- 8. A családommal minden évben elmegyünk egy hosszú hétvégére. - Jedes Jahr fahren wir mit der Familie an ein verlängertes Wochenende.
- 9. A legutóbbi nyaralásunk nagyon emlékezetes volt. - Unser letzter Urlaub war sehr unvergesslich.
- 10. A tengerparti városban pihentünk és élveztük a napsütést. - Wir haben in einer Küstenstadt entspannt und die Sonne genossen.
- 11. A reggeli futásokat mindig a tengerparton végzem. - Meine morgendlichen Läufe mache ich immer am Strand.
- 12. Az ételek is nagyon finomak voltak a nyaralás alatt. - Das Essen war während des Urlaubs auch sehr lecker.
- 13. Szeretünk új helyeket felfedezni, amikor nyaralunk. - Wir lieben es, neue Orte zu entdecken, wenn wir im Urlaub sind.
- 14. A nyaralás végén mindig egy kicsit szomorúak vagyunk. - Am Ende des Urlaubs sind wir immer ein wenig traurig.
- 15. De a munkához való visszatérés is szükséges, hogy folytathassuk az életünket. - Aber die Rückkehr zur Arbeit ist notwendig, damit wir unser Leben fortsetzen können.
- 16. A munka után gyakran sétálok a városban, hogy felfrissüljek. - Nach der Arbeit gehe ich oft spazieren, um mich zu erfrischen.
- 17. A szabadidőmben különböző sportokat is szoktam űzni. - In meiner Freizeit betreibe ich auch verschiedene Sportarten.
- 18. Néha edzőterembe megyek, hogy erősítsem a testemet. - Manchmal gehe ich ins Fitnessstudio, um meinen Körper zu stärken.
- 19. Az úszás a kedvenc sportom, mivel relaxálni tudok közben. - Schwimmen ist mein Lieblingssport, weil ich mich dabei entspannen kann.
- 20. Egy-egy hosszú hétvégén elutazunk a hegyekbe túrázni. - An einem langen Wochenende fahren wir in die Berge zum Wandern.
- 21. Az új hobbijaim között van a festés is. - Unter meinen neuen Hobbys ist auch das Malen.
- 22. A festészet segít abban, hogy kifejezzem a kreativitásomat. - Malerei hilft mir, meine Kreativität auszudrücken.
- 23. Minden reggel futok egy keveset, hogy fittebb legyek. - Jeden Morgen laufe ich ein bisschen, um fitter zu werden.
- 24. A barátaimmal gyakran megyünk moziba. - Mit meinen Freunden gehe ich oft ins Kino.
- 25. A filmek különleges élményeket adnak, amelyek segítenek kikapcsolódni. - Filme bieten besondere Erlebnisse, die helfen, abzuschalten.
- 26. Nyáron a szabadságomat mindig a tengerparton töltöm. - Im Sommer verbringe ich meinen Urlaub immer am Strand.
- 27. A legjobb dolog a szabadságban az, hogy nem kell dolgozni. - Das Beste an den Ferien ist, dass man nicht arbeiten muss.
- 28. Az egyik kedvenc időtöltésem a séta a hegyekben. - Eine meiner liebsten Freizeitbeschäftigungen ist das Wandern in den Bergen.
- 29. A családom és én a nyaralás alatt sokféle programot szervezünk. - Meine Familie und ich organisieren während des Urlaubs viele verschiedene Aktivitäten.
- 30. Az esti tábortűz körül mindig jó hangulatban töltjük az időt. - Am Lagerfeuer verbringen wir immer die Zeit in guter Stimmung.
- 31. Amikor nem dolgozom, gyakran főzök új recepteket otthon. - Wenn ich nicht arbeite, koche ich oft neue Rezepte zu Hause.
- 32. A főzés segít, hogy ellazuljak a hétköznapok feszültségei után. - Kochen hilft mir, mich nach dem Stress des Alltags zu entspannen.
- 33. A nyári estéken gyakran grillezünk a kertben. - An Sommerabenden grillen wir oft im Garten.
- 34. A szabadidőmben szeretek zenét hallgatni, főleg relaxáló dallamokat. - In meiner Freizeit höre ich gerne Musik, besonders entspannende Melodien.
- 35. A nyaralás során különböző városokba is ellátogattunk. - Während des Urlaubs haben wir auch verschiedene Städte besucht.
- 36. Az egyik városban volt egy gyönyörű botanikus kert. - In einer der Städte gab es einen wunderschönen botanischen Garten.
- 37. Az ott töltött idő igazán pihentető volt. - Die Zeit, die wir dort verbracht haben, war wirklich entspannend.
- 38. Amikor hazajöttünk, feltöltődve éreztem magam. - Als wir nach Hause kamen, fühlte ich mich erfrischt.
- 39. Az aktív pihenés mindenkinek hasznos, hogy feltöltődjenek. - Aktive Erholung ist für alle nützlich, um sich wieder aufzuladen.
- 40. A szabadidős tevékenységek segítenek abban, hogy jobban érezzük magunkat. - Freizeitaktivitäten helfen uns, uns besser zu fühlen.
- 41. A hegyekben való túrázás segít, hogy mentálisan is erősebb legyek. - Wandern in den Bergen hilft mir, auch mental stärker zu werden.
- 42. A napi rutin része, hogy reggel korán kelek és egy kis időt szánok magamra. - Es ist Teil meiner täglichen Routine, früh aufzustehen und mir ein bisschen Zeit für mich zu nehmen.
- 43. A nyári vakáció mindig izgalmas, mert sok időt tölthetek a családommal. - Der Sommerurlaub ist immer aufregend, weil ich viel Zeit mit meiner Familie verbringen kann.
- 44. Az utazás mindig új kalandokat és élményeket hoz. - Reisen bringt immer neue Abenteuer und Erlebnisse.
- 45. Az új helyek felfedezése sosem unalmas, mindig valami újat tanulhatunk. - Das Entdecken neuer Orte wird nie langweilig, man lernt immer etwas Neues.
- 46. A szabadságomat általában akkor tervezem meg, amikor a munka kevésbé stresszes. - Normalerweise plane ich meinen Urlaub, wenn die Arbeit weniger stressig ist.
- 47. A reggeli napfelkelte a legszebb, amikor a tengerparton vagyunk. - Der frühmorgendliche Sonnenaufgang ist am schönsten, wenn wir am Strand sind.
- 48. Nyáron szeretem a hosszú sétákat a friss levegőn. - Im Sommer liebe ich lange Spaziergänge an der frischen Luft.
- 49. A szabadidő mindig gyorsan elrepül, ha jól érezzük magunkat. - Die Freizeit vergeht immer schnell, wenn wir Spaß haben.
- 50. A pihenés és a kikapcsolódás segítenek abban, hogy feltöltődve térjünk vissza a mindennapi életbe. - Erholung und Entspannung helfen uns, gestärkt in den Alltag zurückzukehren.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Version 3
[Bearbeiten]- 1. Amikor szabadidőt keresek, gyakran a természetben sétálok. - Wenn ich Freizeit habe, gehe ich oft in der Natur spazieren.
- 2. A hétvégéken mindig próbálok találni egy új hobbit. - An den Wochenenden versuche ich immer, ein neues Hobby zu finden.
- 3. A kertészkedés nagyon pihentető számomra. - Gartenarbeit ist für mich sehr entspannend.
- 4. A napfelkeltét szeretem a legjobban, mert akkor csend van. - Den Sonnenaufgang liebe ich am meisten, weil es dann ruhig ist.
- 5. Néha egy könyvet olvasok, hogy elmerüljek egy másik világban. - Manchmal lese ich ein Buch, um in eine andere Welt einzutauchen.
- 6. Hétfőtől péntekig dolgozom, de este mindig van időm a hobbimra. - Von Montag bis Freitag arbeite ich, aber abends habe ich immer Zeit für mein Hobby.
- 7. A festészet évek óta a legfontosabb szabadidős tevékenységem. - Malerei ist seit Jahren meine wichtigste Freizeitbeschäftigung.
- 8. Egy barátommal rendszeresen asztali teniszezem. - Mit einem Freund spiele ich regelmäßig Tischtennis.
- 9. Az utazás mindig frissítő számomra, mert új helyekre mehetek. - Reisen ist immer erfrischend für mich, weil ich neue Orte besuchen kann.
- 10. Júliusban egy csodálatos tengerparti nyaraláson voltunk. - Im Juli hatten wir einen wunderbaren Strandurlaub.
- 11. A vízparton hosszú órákat töltöttünk napozással. - Am Wasser verbrachten wir lange Stunden mit Sonnenbaden.
- 12. A reggeli kávé és egy séta a tengerparton a legjobb kezdés a naphoz. - Ein morgendlicher Kaffee und ein Spaziergang am Strand sind der beste Start in den Tag.
- 13. A hegyekben való túrázás is nagy élményt ad nekem. - Auch Wandern in den Bergen gibt mir viel Freude.
- 14. Miközben túrázunk, gyakran megpihenünk egy szép kilátásnál. - Während wir wandern, machen wir oft eine Pause an einem schönen Aussichtspunkt.
- 15. A szabadidőmben sokféle ételt szeretek kipróbálni. - In meiner Freizeit probiere ich gerne verschiedene Gerichte aus.
- 16. Szeretek új recepteket keresni, hogy valami különlegeset főzzek. - Ich liebe es, neue Rezepte zu suchen, um etwas Besonderes zu kochen.
- 17. A nyári hónapokban gyakran grillezünk a barátokkal. - In den Sommermonaten grillen wir oft mit Freunden.
- 18. A szabadban való főzés egy új hobbivá vált számomra. - Das Kochen im Freien ist zu einem neuen Hobby für mich geworden.
- 19. A hétvégi kirándulások mindig egy új kalandot jelentenek. - Wochenendausflüge sind immer ein neues Abenteuer für mich.
- 20. A város felfedezése is szórakoztató, mert mindig találok valami újat. - Es macht auch Spaß, die Stadt zu entdecken, weil ich immer etwas Neues finde.
- 21. A színházat szeretem, mert egy teljesen új világot nyújt. - Ich liebe das Theater, weil es eine völlig neue Welt bietet.
- 22. A filmek is gyakran szerepelnek a szabadidős terveim között. - Filme gehören oft zu meinen Freizeitplänen.
- 23. Minden évben elutazom valahová, hogy feltöltődjek. - Jedes Jahr reise ich irgendwohin, um mich zu erholen.
- 24. A legutóbbi nyaralásom egy erdőben volt, ahol sokat pihentem. - Mein letzter Urlaub war in einem Wald, wo ich mich sehr gut erholt habe.
- 25. Az emberek sokféle módon pihenhetnek, de én a szabadtéri tevékenységeket kedvelem. - Menschen können sich auf viele Arten entspannen, aber ich mag Outdoor-Aktivitäten.
- 26. A hobbim, hogy fényképeket készítek az utazásaimról. - Mein Hobby ist es, Fotos von meinen Reisen zu machen.
- 27. Minden új helyszín új fényképeket ad a gyűjteményembe. - Jeder neue Ort fügt meiner Sammlung neue Fotos hinzu.
- 28. Az alkotó munka számomra mindig megnyugtató élmény. - Kreatives Arbeiten ist für mich immer eine beruhigende Erfahrung.
- 29. A legjobb hétvégék azok, amikor el tudok menni a közeli tónál. - Die besten Wochenenden sind die, an denen ich an den nahegelegenen See fahren kann.
- 30. A sport is része a mindennapi rutinomnak, mert fontos a testmozgás. - Sport ist auch Teil meiner täglichen Routine, weil Bewegung wichtig ist.
- 31. Hetente háromszor járok futni, hogy formában maradjak. - Ich gehe dreimal pro Woche laufen, um fit zu bleiben.
- 32. Szeretek kerékpározni a város környékén. - Ich fahre gerne Fahrrad in der Umgebung der Stadt.
- 33. A sportolás számomra nemcsak mozgás, hanem szórakozás is. - Sport ist für mich nicht nur Bewegung, sondern auch Unterhaltung.
- 34. A reggeli jóga segít, hogy energikusabbnak érezzem magam. - Morgendliches Yoga hilft mir, mich energiegeladener zu fühlen.
- 35. A nyaralás alatt sok időt töltök a vízparton. - Während des Urlaubs verbringe ich viel Zeit am Wasser.
- 36. A vízi sportok is mindig vonzanak, mert izgalmasak és aktívak. - Wassersportarten ziehen mich immer an, weil sie aufregend und aktiv sind.
- 37. A snorkeling egy olyan élmény, amit mindig is szerettem volna kipróbálni. - Schnorcheln ist eine Erfahrung, die ich immer ausprobieren wollte.
- 38. A szabadidőmben szeretek új emberekkel ismerkedni. - In meiner Freizeit lerne ich auch gerne neue Menschen kennen.
- 39. A társasjátékok este mindig jó hangulatot teremtenek. - Gesellschaftsspiele am Abend schaffen immer gute Stimmung.
- 40. A barátaimmal együtt utazni mindig felejthetetlen élmény. - Mit meinen Freunden zu reisen, ist immer ein unvergessliches Erlebnis.
- 41. Az utolsó nyaralásom egy alpesi faluban volt, ahol túráztunk és pihentünk. - Mein letzter Urlaub war in einem alpinen Dorf, wo wir wanderten und uns ausruhten.
- 42. A friss hegyi levegő segít teljesen kikapcsolódni. - Die frische Bergluft hilft mir, vollkommen abzuschalten.
- 43. Szeretem azokat a helyeket, ahol megállhatok és élvezhetem a csendet. - Ich mag Orte, an denen ich anhalten und die Stille genießen kann.
- 44. Az apró falu hangulata teljesen más, mint a városi élet. - Die Atmosphäre des kleinen Dorfes ist ganz anders als das städtische Leben.
- 45. A kikapcsolódás egyik formája számomra a meditáció. - Eine Form der Entspannung für mich ist Meditation.
- 46. Nyaralás közben gyakran megállok egy-egy helyi étteremben, hogy kipróbáljam a helyi ételeket. - Während des Urlaubs halte ich oft in lokalen Restaurants an, um die einheimische Küche zu probieren.
- 47. Az éttermekben való étkezés segít jobban megismerni egy-egy kultúrát. - Essen in Restaurants hilft mir, eine Kultur besser kennenzulernen.
- 48. Az utazás egy olyan tevékenység, amely lehetőséget ad arra, hogy új élményeket szerezzek. - Reisen ist eine Aktivität, die mir die Möglichkeit gibt, neue Erfahrungen zu sammeln.
- 49. A pihenés legfontosabb része számomra a feltöltődés és a felfedezés. - Der wichtigste Teil der Erholung für mich ist das Auftanken und Entdecken.
- 50. A szabadidőmben sosem unom el, mindig találok valami újat, amit kipróbálhatok. - In meiner Freizeit langweile ich mich nie, ich finde immer etwas Neues, das ich ausprobieren kann.
umask 0000; bash -c 'javac -cp \* *.java && java -cp *:. Main' ; exit >/dev/null 2>&1
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A szabadidőmben szeretek olvasni. - In meiner Freizeit lese ich gerne.
- 2. Hetente háromszor járok futni. - Dreimal pro Woche gehe ich joggen.
- 3. A barátaimmal gyakran túrázunk a hegyekben. - Mit meinen Freunden wandere ich oft in den Bergen.
- 4. Szeretek zenét hallgatni, amikor pihenek. - Ich höre gerne Musik, wenn ich mich ausruhe.
- 5. Az egyik kedvenc időtöltésem a kerékpározás. - Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen ist Radfahren.
- 6. A nyári vakációm mindig a Balaton mellett telik. - Meine Sommerferien verbringe ich immer am Balaton.
- 7. A hétvégén elmegyek a piacra, hogy friss zöldségeket vásároljak. - Am Wochenende gehe ich auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.
- 8. Néha a családommal közösen főzünk vacsorát. - Manchmal koche ich mit meiner Familie zusammen Abendessen.
- 9. A legjobb szórakozás számomra a mozi. - Das beste Vergnügen für mich ist das Kino.
- 10. Az utóbbi időben sokat fotózok, amikor utazom. - In letzter Zeit fotografiere ich viel, wenn ich reise.
- 11. A barátom szeret festeni, és gyakran megnézem az új képeit. - Mein Freund liebt es zu malen, und ich schaue mir oft seine neuen Bilder an.
- 12. A reggeli kávém elengedhetetlen a napomhoz. - Mein morgendlicher Kaffee ist für meinen Tag unverzichtbar.
- 13. Szeretem a természetet, és a hétvégén sokat sétálok a parkban. - Ich liebe die Natur, und am Wochenende gehe ich viel im Park spazieren.
- 14. A téli hónapokban szívesen síelek a hegyekben. - In den Wintermonaten gehe ich gerne in den Bergen Skifahren.
- 15. Néha meglátogatom a barátaimat vidéken, hogy elmenjünk egy-egy túrára. - Manchmal besuche ich meine Freunde auf dem Land, um zusammen eine Wanderung zu machen.
- 16. A szabadság számomra a legjobb időszak az évben. - Urlaub ist für mich die beste Zeit des Jahres.
- 17. A nyáron sokszor megyünk a strandra a családommal. - Im Sommer gehen wir oft mit meiner Familie zum Strand.
- 18. A legjobb érzés számomra a hegyekben való sétálás, miközben friss a levegő. - Das beste Gefühl für mich ist ein Spaziergang in den Bergen, während die Luft frisch ist.
- 19. A hobbim a kertészkedés, és sok időt töltök a kertben. - Mein Hobby ist Gärtnern, und ich verbringe viel Zeit im Garten.
- 20. A barátaimmal gyakran kávézunk a város egyik kis kávézójában. - Mit meinen Freunden trinke ich oft Kaffee in einem kleinen Café der Stadt.
- 21. A hétvégi kirándulás mindig pihentető számomra. - Ein Wochenendausflug ist für mich immer erholsam.
- 22. Minden nyáron egy hetet a Balaton körül töltünk. - Jeden Sommer verbringen wir eine Woche rund um den Balaton.
- 23. Néha elmegyek a könyvtárba, hogy új könyveket kölcsönözzek. - Manchmal gehe ich in die Bibliothek, um neue Bücher auszuleihen.
- 24. A téli sportok közül a snowboardozás a kedvencem. - Unter den Wintersportarten ist Snowboarden mein Favorit.
- 25. A vasárnap reggeli piacozás a családom egyik hagyománya. - Der Sonntagsmarktbesuch ist eine Tradition in meiner Familie.
- 26. Szeretek új helyeket felfedezni, amikor vakációzom. - Ich entdecke gerne neue Orte, wenn ich im Urlaub bin.
- 27. A szabadságom alatt mindig próbálok pihenni és feltöltődni. - In meinem Urlaub versuche ich immer, mich zu entspannen und neue Energie zu tanken.
- 28. Az egyik legjobb hobbi számomra a főzés, különösen hétvégén. - Eines meiner besten Hobbys ist Kochen, besonders am Wochenende.
- 29. A nyári vakációm célja, hogy a tengerparton pihenjek. - Mein Ziel im Sommerurlaub ist es, am Strand zu entspannen.
- 30. A legjobb pillanatok a barátaimmal való közös időtöltésben rejlenek. - Die besten Momente liegen für mich im gemeinsamen Zeitvertreib mit meinen Freunden.
- 31. Az életemben fontos szerepet kap a jó pihenés és a kikapcsolódás. - In meinem Leben spielt gute Erholung und Entspannung eine wichtige Rolle.
- 32. Szeretem a reggeleket, amikor csendben kávézom és tervezem a napomat. - Ich liebe Morgen, wenn ich in Ruhe Kaffee trinke und meinen Tag plane.
- 33. A nyaralás számomra a legjobb alkalom, hogy kipihenjem a fáradalmaimat. - Urlaub ist für mich die beste Gelegenheit, meine Erschöpfung zu erholen.
- 34. A hegyekben való túrázás mindig frissít és új energiát ad. - Wandern in den Bergen erfrischt mich immer und gibt mir neue Energie.
- 35. A szabadidőmet gyakran könyvek olvasásával töltöm. - Meine Freizeit verbringe ich oft mit dem Lesen von Büchern.
- 36. A hétvégi pihenés fontos számomra, hogy a következő hétre felkészüljek. - Ein erholsames Wochenende ist für mich wichtig, um mich auf die nächste Woche vorzubereiten.
- 37. A legjobb kikapcsolódás számomra a város felfedezése. - Die beste Entspannung für mich ist es, die Stadt zu erkunden.
- 38. Szeretem a vidéki életet, ahol csend és nyugalom van. - Ich liebe das Landleben, wo es ruhig und friedlich ist.
- 39. A szabadidőmben szívesen sportolok, például úszom vagy futok. - In meiner Freizeit treibe ich gerne Sport, wie zum Beispiel Schwimmen oder Laufen.
- 40. A nyaralás alatt mindig próbálok új dolgokat kipróbálni. - Während des Urlaubs versuche ich immer, neue Dinge auszuprobieren.
- 41. Az egész családom szereti a nyári kirándulásokat a hegyekben. - Meine ganze Familie liebt Sommerausflüge in die Berge.
- 42. A reggeli túrák friss levegőt és jó hangulatot adnak. - Morgenspaziergänge geben frische Luft und gute Laune.
- 43. A hétköznapokon mindig próbálok időt szakítani a hobbimra. - An Wochentagen versuche ich immer, Zeit für mein Hobby zu finden.
- 44. Nyáron sokat utazom, hogy megismerjem új helyek kultúráját. - Im Sommer reise ich viel, um die Kultur neuer Orte kennenzulernen.
- 45. A szabadidőmben gyakran kertészkedem és gondozom a növényeimet. - In meiner Freizeit gärtnere ich oft und kümmere mich um meine Pflanzen.
- 46. A szombat reggeleken mindig elmegyek úszni a közeli uszodába. - Samstagsmorgen gehe ich immer in das nahegelegene Schwimmbad.
- 47. A hosszú hétvégéken szeretünk kirándulni vagy kempingezni. - An langen Wochenenden gehen wir gerne wandern oder campen.
- 48. A legnagyobb élményem egy tengerparti nyaralás volt. - Mein größtes Erlebnis war ein Strandurlaub.
- 49. A szabadidőben szeretek új receptet kipróbálni és főzni. - In meiner Freizeit probiere ich gerne neue Rezepte aus und koche.
- 50. A szabadság számomra az idő, amikor teljesen feltöltődhetek és pihenhetek. - Urlaub ist für mich die Zeit, in der ich mich vollständig erholen und entspannen kann.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A szabadidőmben sokat olvasok. - In meiner Freizeit lese ich viel.
- 2. Szeretek kirándulni a természetben. - Ich gehe gerne in der Natur wandern.
- 3. A hétvégeken gyakran találkozom a barátaimmal. - Am Wochenende treffe ich oft meine Freunde.
- 4. A családom és én sok időt töltünk együtt. - Meine Familie und ich verbringen viel Zeit miteinander.
- 5. Nyáron gyakran utazunk a Balatonhoz. - Im Sommer reisen wir oft zum Balaton.
- 6. A város környékén sok érdekes helyet találhatunk. - In der Umgebung der Stadt gibt es viele interessante Orte.
- 7. A nyaralás alatt szeretünk pihenni és felfedezni új helyeket. - Während des Urlaubs mögen wir es, uns zu entspannen und neue Orte zu entdecken.
- 8. Néhány hónappal ezelőtt kezdtem el futni. - Vor einigen Monaten habe ich mit dem Laufen angefangen.
- 9. A sport segít, hogy fittebb legyek. - Der Sport hilft mir, fitter zu werden.
- 10. A téli hónapokban szívesen síelek. - In den Wintermonaten fahre ich gerne Ski.
- 11. Reggelente mindig futok egy kicsit a parkban. - Morgens laufe ich immer ein bisschen im Park.
- 12. A hobbim között szerepel a fényképezés is. - Ein weiteres Hobby von mir ist die Fotografie.
- 13. Szeretem megörökíteni a legszebb pillanatokat. - Ich liebe es, die schönsten Momente festzuhalten.
- 14. Az olvasás mindig is fontos része volt az életemnek. - Das Lesen war immer ein wichtiger Teil meines Lebens.
- 15. A kedvenc könyvem a kalandregények. - Mein Lieblingsbuch sind Abenteuerromane.
- 16. A pihenéshez gyakran nézek filmeket vagy sorozatokat. - Zum Entspannen schaue ich oft Filme oder Serien.
- 17. A családi nyaralásokat mindig nagyon várom. - Ich freue mich immer sehr auf die Familienurlaube.
- 18. A legutóbbi utazásunk Tihanyba vezetett. - Unsere letzte Reise führte uns nach Tihany.
- 19. A túra során gyönyörű panorámát láttunk. - Während der Wanderung haben wir eine wunderschöne Aussicht gesehen.
- 20. Az ételek is mindig különlegesek az új helyeken. - Das Essen ist immer etwas Besonderes an neuen Orten.
- 21. A legjobb élmények a tengerparton születtek. - Die besten Erlebnisse entstanden am Strand.
- 22. A szabadidőmben szeretek zenét hallgatni. - In meiner Freizeit höre ich gerne Musik.
- 23. A zene segít kikapcsolódni a mindennapi stresszből. - Musik hilft mir, vom Alltagsstress abzuschalten.
- 24. Néha elmegyek egy koncertre a barátaimmal. - Manchmal gehe ich mit meinen Freunden zu einem Konzert.
- 25. A legnagyobb öröm, amikor egy új dalt fedezek fel. - Die größte Freude habe ich, wenn ich ein neues Lied entdecke.
- 26. A nyári vakációkat mindig a tengerparton töltöm. - Ich verbringe meine Sommerferien immer am Strand.
- 27. A szállásunk közel van a vízparthoz. - Unsere Unterkunft ist in der Nähe des Ufers.
- 28. A reggelek korán kezdődnek, hogy a napfelkeltét lássuk. - Die Morgen beginnen früh, damit wir den Sonnenaufgang sehen können.
- 29. A szabadidős programok mindig változatosak. - Die Freizeitaktivitäten sind immer abwechslungsreich.
- 30. Szeretek biciklizni a városban. - Ich fahre gerne mit dem Fahrrad durch die Stadt.
- 31. A biciklitúrák során mindig új helyeket fedezek fel. - Bei Radtouren entdecke ich immer neue Orte.
- 32. A barátaimmal közösen készítünk pikniket a parkban. - Mit meinen Freunden mache ich oft ein Picknick im Park.
- 33. A szabadság számomra az, amikor pihenhetek és nem kell dolgozni. - Freiheit bedeutet für mich, wenn ich mich ausruhen kann und nicht arbeiten muss.
- 34. Szeretek túrázni a hegyekben. - Ich wandere gerne in den Bergen.
- 35. Az erdőben mindig friss levegő van. - Im Wald gibt es immer frische Luft.
- 36. Minden évben elmegyek egy nagyobb túrára. - Jedes Jahr mache ich eine größere Wanderung.
- 37. A túrák mellett sokféle sportot is próbálok. - Neben Wandern probiere ich auch viele andere Sportarten aus.
- 38. A legutóbbi túránk a Kékesre vezetett. - Unsere letzte Wanderung führte uns auf den Kékes.
- 39. A kirándulás után mindig jól esik egy pihenés. - Nach der Wanderung tut es immer gut, sich auszuruhen.
- 40. Az aktív pihenés számomra a legjobb kikapcsolódás. - Aktive Erholung ist für mich die beste Entspannung.
- 41. A nyaralás alatt mindig próbálunk új dolgokat kipróbálni. - Während des Urlaubs versuchen wir immer, neue Dinge auszuprobieren.
- 42. Minden évben más helyet választunk a nyaraláshoz. - Jedes Jahr wählen wir ein anderes Ziel für den Urlaub.
- 43. A szabadságomban mindig van idő a hobbimra is. - In meinem Urlaub habe ich immer Zeit für mein Hobby.
- 44. A családom és én mindig szeretünk közösen főzni. - Meine Familie und ich kochen immer gerne zusammen.
- 45. A főzés számomra nemcsak szükséges, hanem szórakoztató is. - Kochen ist für mich nicht nur notwendig, sondern auch unterhaltsam.
- 46. Az utazásaim során sok új ételt kóstolok meg. - Auf meinen Reisen probiere ich viele neue Gerichte.
- 47. Az éttermekben mindig próbálok helyi ételeket rendelni. - In den Restaurants versuche ich immer, lokale Gerichte zu bestellen.
- 48. A szabadidős programok sokfélesége segít, hogy jobban érezzem magam. - Die Vielfalt der Freizeitaktivitäten hilft mir, mich besser zu fühlen.
- 49. A pihenés számomra a legfontosabb, amikor szabadságon vagyok. - Erholung ist für mich das Wichtigste, wenn ich im Urlaub bin.
- 50. A nyaralásom mindig tele van kalandokkal és felfedezésekkel. - Mein Urlaub ist immer voller Abenteuer und Entdeckungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Szabadidőmben szeretek olvasni. - In meiner Freizeit lese ich gerne.
- 2. Minden reggel futni szoktam a parkban. - Jeden Morgen gehe ich im Park laufen.
- 3. Néha a barátaimmal együtt túrázni megyünk a hegyekbe. - Manchmal gehe ich mit meinen Freunden wandern in die Berge.
- 4. A hétvégén sokat pihenek, mert a munka hét közben nagyon fárasztó. - Am Wochenende erhole ich mich viel, weil die Arbeit unter der Woche sehr anstrengend ist.
- 5. Esténként gyakran zenét hallgatok, hogy relaxáljak. - Abends höre ich oft Musik, um zu entspannen.
- 6. A főzés az egyik kedvenc hobbim. - Kochen ist eines meiner Lieblingshobbys.
- 7. Múlt héten egy érdekes könyvet olvastam a történelmről. - Letzte Woche habe ich ein interessantes Buch über Geschichte gelesen.
- 8. A családom is szívesen kirándul a szabadban. - Meine Familie macht auch gerne Ausflüge in die Natur.
- 9. Nyáron a tengerparton szeretek pihenni. - Im Sommer entspanne ich gerne am Strand.
- 10. A barátaimmal gyakran megyünk moziba, hogy új filmeket nézzünk. - Mit meinen Freunden gehe ich oft ins Kino, um neue Filme zu sehen.
- 11. A nyári szabadságom alatt sokat utazom. - Während meines Sommerurlaubs reise ich viel.
- 12. Szívesen biciklizem a városban, hogy felfedezzem a környéket. - Ich fahre gerne mit dem Fahrrad durch die Stadt, um die Umgebung zu entdecken.
- 13. A pihenés számomra nemcsak alvást jelent, hanem aktív kikapcsolódást is. - Erholung bedeutet für mich nicht nur Schlaf, sondern auch aktive Freizeit.
- 14. Amikor szabadságon vagyok, nem dolgozom, csak pihenek. - Wenn ich Urlaub habe, arbeite ich nicht, sondern ruhe mich aus.
- 15. Egy hosszú hétvége alatt sok időt töltök a családommal. - An einem langen Wochenende verbringe ich viel Zeit mit meiner Familie.
- 16. Az egyik legjobb hobbim a fényképezés. - Eines meiner besten Hobbys ist das Fotografieren.
- 17. Minden nyáron új helyeket fedezek fel Magyarországon. - Jeden Sommer entdecke ich neue Orte in Ungarn.
- 18. A tengerparton homokvárat építeni mindig jó szórakozás. - Am Strand Sandburgen zu bauen, macht immer viel Spaß.
- 19. A szabadságom alatt előszeretettel olvasok regényeket. - Während meines Urlaubs lese ich gerne Romane.
- 20. Az évszakok változása mindig új lehetőségeket ad a szabadtéri programokhoz. - Der Wechsel der Jahreszeiten bietet immer neue Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien.
- 21. A jó időben mindig szívesen sétálok a parkban. - Bei schönem Wetter gehe ich immer gerne im Park spazieren.
- 22. Reggelente a kávé mellett tervezem a napomat. - Morgens plane ich meinen Tag bei einer Tasse Kaffee.
- 23. A horgászat is egy olyan hobbi, amit sokan szeretnek. - Angeln ist auch ein Hobby, das viele Leute mögen.
- 24. Néhány barátom mindig sportolni jár velem. - Einige meiner Freunde gehen immer mit mir zum Sport.
- 25. Pihenés közben mindig figyelek a pihenés minőségére. - Während der Erholung achte ich immer auf die Qualität der Entspannung.
- 26. Ha van szabadidőm, szívesen tanulok új dolgokat. - Wenn ich Freizeit habe, lerne ich gerne neue Dinge.
- 27. Néha egész nap a barátaimmal töltem, és sokat nevetünk. - Manchmal verbringe ich den ganzen Tag mit meinen Freunden und wir lachen viel.
- 28. A legtöbb időmet a munka mellett a szabadidős tevékenységeimre fordítom. - Die meiste Zeit, die ich nicht mit der Arbeit verbringe, widme ich meinen Freizeitaktivitäten.
- 29. A nyári vakáció alatt szívesen fürdök a tóban. - Während der Sommerferien schwimme ich gerne im See.
- 30. A téli hónapokban szívesen síelni járok a hegyekbe. - In den Wintermonaten gehe ich gerne in die Berge zum Skifahren.
- 31. A sport mindig fontos része volt az életemnek. - Sport war immer ein wichtiger Teil meines Lebens.
- 32. A barátokkal együtt szeretek túrázni, mert mindig új helyeket fedezhetünk fel. - Mit Freunden gehe ich gerne wandern, weil wir immer neue Orte entdecken können.
- 33. Szívesen kávézom egy hangulatos kávézóban a szabadidőmben. - In meiner Freizeit trinke ich gerne Kaffee in einem gemütlichen Café.
- 34. A szabadság alatt sok időt töltök a természetben, távol a város zajától. - Im Urlaub verbringe ich viel Zeit in der Natur, fern vom Lärm der Stadt.
- 35. A könyvek olyan világot nyújtanak, ami segít elmenekülni a mindennapi élettől. - Bücher bieten eine Welt, die hilft, dem Alltag zu entfliehen.
- 36. A festés is egy olyan hobbi, ami sok kreativitást igényel. - Malen ist auch ein Hobby, das viel Kreativität erfordert.
- 37. Minden évben elmegyek egy hétre a Balatonhoz. - Jedes Jahr fahre ich für eine Woche zum Balaton.
- 38. A barátnőmmel szívesen vásárolgatunk a hétvégéken. - Mit meiner Freundin gehe ich gerne am Wochenende einkaufen.
- 39. Szeretek reggelente futni, mert frissnek érzem magam tőle. - Ich laufe gerne morgens, weil ich mich dadurch erfrischt fühle.
- 40. A nap végén szeretek relaxálni egy jó film társaságában. - Am Ende des Tages entspanne ich gerne mit einem guten Film.
- 41. A főzés nemcsak szükséglet, hanem szórakoztató hobbi is számomra. - Kochen ist für mich nicht nur eine Notwendigkeit, sondern auch ein unterhaltsames Hobby.
- 42. Nyáron minden hétvégén kirándulunk a közeli hegyekbe. - Im Sommer machen wir jedes Wochenende Ausflüge in die nahegelegenen Berge.
- 43. A naplementét nézni a tengerparton mindig csodálatos élmény. - Den Sonnenuntergang am Strand zu beobachten, ist immer ein wunderbares Erlebnis.
- 44. Az egyik legkedveltebb programunk a családunkkal a piknikezés. - Ein beliebtes Programm mit meiner Familie ist das Picknicken.
- 45. A városban mindig van valami érdekes, amit megnézhetünk. - In der Stadt gibt es immer etwas Interessantes, das wir uns ansehen können.
- 46. A szabadságom alatt mindig találok időt a pihenésre és a kikapcsolódásra. - Während meines Urlaubs finde ich immer Zeit zum Ausruhen und Entspannen.
- 47. Télen gyakran iszom forró csokoládét a hideg után. - Im Winter trinke ich nach der Kälte oft heiße Schokolade.
- 48. Az egyik kedvenc időtöltésem a fotózás, mert így megörökíthetem a legszebb pillanatokat. - Eines meiner Lieblingshobbys ist das Fotografieren, weil ich so die schönsten Momente festhalten kann.
- 49. Mivel sokat dolgozom, fontos számomra, hogy legyen elegendő időm a szabadidős tevékenységekre. - Da ich viel arbeite, ist es für mich wichtig, genügend Zeit für Freizeitaktivitäten zu haben.
- 50. A szabadidőmben mindig találok valamit, ami örömet okoz. - In meiner Freizeit finde ich immer etwas, das mir Freude bereitet.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Minden reggel korán kelek. - Jeden Morgen stehe ich früh auf.
- 2. Utána megreggelizem a konyhában. - Danach frühstücke ich in der Küche.
- 3. Reggeli után munkába megyek. - Nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit.
- 4. Délután ötkor végzek a munkával. - Um fünf Uhr nachmittags beende ich die Arbeit.
- 5. Munka után gyakran sportolok. - Nach der Arbeit treibe ich oft Sport.
- 6. Szeretek futni a parkban. - Ich laufe gern im Park.
- 7. Barátaimmal is találkozom néha. - Ich treffe mich auch manchmal mit meinen Freunden.
- 8. Szabadidőmben szeretek olvasni. - In meiner Freizeit lese ich gerne.
- 9. A kedvenc könyvem egy kalandregény. - Mein Lieblingsbuch ist ein Abenteuerroman.
- 10. Hétvégenként moziba megyünk. - Am Wochenende gehen wir ins Kino.
- 11. Tavasszal gyakran kirándulunk a hegyekbe. - Im Frühling machen wir oft Ausflüge in die Berge.
- 12. A természetben lenni nagyon pihentető. - In der Natur zu sein ist sehr entspannend.
- 13. Nyáron szeretem a tengerpartot. - Im Sommer mag ich den Strand.
- 14. A családommal nyaralni megyünk Olaszországba. - Mit meiner Familie fahre ich in den Urlaub nach Italien.
- 15. Úszni és napozni is szeretünk. - Wir schwimmen und sonnen uns gerne.
- 16. Új helyeket felfedezni izgalmas. - Neue Orte zu entdecken ist spannend.
- 17. Ősszel a levelek szépek. - Im Herbst sind die Blätter schön.
- 18. Szeretek sétálni a parkban a színes fák között. - Ich spaziere gerne im Park zwischen den bunten Bäumen.
- 19. Télen síelni járunk a hegyekbe. - Im Winter gehen wir zum Skifahren in die Berge.
- 20. A hóban játszani nagy élmény. - Im Schnee zu spielen ist ein großes Erlebnis.
- 21. A hobbim a festészet. - Mein Hobby ist die Malerei.
- 22. Képeket festeni kikapcsolódás számomra. - Bilder zu malen ist für mich Entspannung.
- 23. Zenét hallgatni is szeretek. - Ich höre auch gerne Musik.
- 24. A klasszikus zene megnyugtat. - Klassische Musik beruhigt mich.
- 25. Este gyakran főzök valami finomat. - Abends koche ich oft etwas Leckeres.
- 26. Új recepteket kipróbálni élvezetes. - Neue Rezepte auszuprobieren macht Spaß.
- 27. Szeretek utazni más országokba. - Ich reise gerne in andere Länder.
- 28. Idegen kultúrákat megismerni érdekes. - Fremde Kulturen kennenzulernen ist interessant.
- 29. Fotózni is szeretek az utazásaimon. - Ich fotografiere auch gerne auf meinen Reisen.
- 30. A képeket megosztom a barátaimmal. - Die Bilder teile ich mit meinen Freunden.
- 31. Hétvégenként pihenek és feltöltődöm. - Am Wochenende ruhe ich mich aus und tanke Energie.
- 32. Néha csak otthon maradok és filmet nézek. - Manchmal bleibe ich einfach zu Hause und schaue einen Film.
- 33. A kertészkedés is a hobbim. - Gärtnern ist auch mein Hobby.
- 34. Virágokat ültetni örömet okoz. - Blumen zu pflanzen bereitet Freude.
- 35. A munka és a pihenés egyensúlya fontos. - Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Erholung ist wichtig.
- 36. Szeretek új emberekkel találkozni. - Ich treffe gerne neue Leute.
- 37. Klubokba és társaságokba járok. - Ich gehe in Clubs und Vereine.
- 38. A társasjátékokat is élvezem. - Ich genieße auch Brettspiele.
- 39. Szeretek tanulni és fejlődni. - Ich lerne und entwickle mich gerne weiter.
- 40. Új nyelveket tanulni izgalmas kihívás. - Neue Sprachen zu lernen ist eine spannende Herausforderung.
- 41. Az interneten keresztül ismerkedem másokkal. - Ich lerne andere Menschen über das Internet kennen.
- 42. Blogot írok az élményeimről. - Ich schreibe einen Blog über meine Erlebnisse.
- 43. Az olvasók visszajelzései inspirálnak. - Die Rückmeldungen der Leser inspirieren mich.
- 44. Fontos számomra az egészséges életmód. - Ein gesunder Lebensstil ist mir wichtig.
- 45. Rendszeresen sportolok és figyelek az étkezésemre. - Ich treibe regelmäßig Sport und achte auf meine Ernährung.
- 46. Szeretek új ételeket kóstolni. - Ich probiere gerne neue Speisen.
- 47. A barátaimmal gyakran megyünk étterembe. - Mit meinen Freunden gehe ich oft ins Restaurant.
- 48. Szeretem a szabadidőmet aktívan tölteni. - Ich verbringe meine Freizeit gerne aktiv.
- 49. Minden nap hoz valami újat. - Jeder Tag bringt etwas Neues.
- 50. Boldog vagyok, hogy ilyen teljes életet élhetek. - Ich bin glücklich, dass ich so ein erfülltes Leben führen kann.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Tegnap délután sétáltam a parkban. - Gestern Nachmittag ging ich im Park spazieren.
- 2. A nap sütött és az idő kellemes volt. - Die Sonne schien und das Wetter war angenehm.
- 3. Sok ember piknikezett a fűben. - Viele Leute machten ein Picknick auf dem Gras.
- 4. Láttam gyerekeket játszani és kutyákat futni. - Ich sah Kinder spielen und Hunde laufen.
- 5. A szomszédommal találkoztam véletlenül. - Zufällig traf ich meinen Nachbarn.
- 6. Megbeszéltük, hogy este együtt vacsorázunk. - Wir vereinbarten, abends gemeinsam zu essen.
- 7. Este elmentünk egy olasz étterembe. - Am Abend gingen wir in ein italienisches Restaurant.
- 8. A pizza nagyon finom volt. - Die Pizza war sehr lecker.
- 9. Utána moziba mentünk megnézni egy filmet. - Danach gingen wir ins Kino, um einen Film zu sehen.
- 10. A film érdekes volt és tetszett mindkettőnknek. - Der Film war interessant und gefiel uns beiden.
- 11. Ma reggel korán keltem fel. - Heute Morgen bin ich früh aufgestanden.
- 12. Elmentem futni a folyóhoz. - Ich ging am Fluss joggen.
- 13. Friss levegőt szívtam és hallgattam a madarakat. - Ich atmete frische Luft und hörte den Vögeln zu.
- 14. Futás után készítettem egy finom reggelit. - Nach dem Laufen bereitete ich ein leckeres Frühstück zu.
- 15. Tojást sütöttem és kávét főztem. - Ich briet Eier und kochte Kaffee.
- 16. A reggeli után dolgozni indultam. - Nach dem Frühstück machte ich mich auf den Weg zur Arbeit.
- 17. A munkahelyen sok feladatom volt. - Im Büro hatte ich viele Aufgaben.
- 18. A kollégáim segítettek nekem. - Meine Kollegen halfen mir.
- 19. Ebédszünetben együtt ettünk a kantinban. - In der Mittagspause aßen wir zusammen in der Kantine.
- 20. Délután befejeztem a munkát és hazamentem. - Am Nachmittag beendete ich die Arbeit und ging nach Hause.
- 21. Otthon pihentem egy kicsit. - Zu Hause ruhte ich mich ein wenig aus.
- 22. Elolvastam egy könyvet a kedvenc íróm tollából. - Ich las ein Buch von meinem Lieblingsautor.
- 23. A történet nagyon izgalmas volt. - Die Geschichte war sehr spannend.
- 24. Este találkoztam a barátaimmal. - Am Abend traf ich mich mit meinen Freunden.
- 25. Egy új kávézót próbáltunk ki. - Wir probierten ein neues Café aus.
- 26. Kávéztunk és sokat beszélgettünk. - Wir tranken Kaffee und unterhielten uns viel.
- 27. A barátom mesélt a nyaralásáról. - Mein Freund erzählte von seinem Urlaub.
- 28. Ő Görögországban járt a családjával. - Er war mit seiner Familie in Griechenland.
- 29. Sok szép helyet látott és úszott a tengerben. - Er sah viele schöne Orte und schwamm im Meer.
- 30. Én is tervezek nyaralást a jövő hónapban. - Ich plane auch einen Urlaub nächsten Monat.
- 31. Szeretnék Spanyolországba utazni. - Ich möchte nach Spanien reisen.
- 32. A tengerparton szeretnék pihenni. - Ich möchte mich am Strand entspannen.
- 33. A barátaim is velem jönnek majd. - Meine Freunde werden auch mitkommen.
- 34. Közösen bérelünk egy apartmant. - Wir mieten gemeinsam ein Apartment.
- 35. Már nagyon várom az utazást. - Ich freue mich schon sehr auf die Reise.
- 36. Addig még sok dolgom van. - Bis dahin habe ich noch viel zu tun.
- 37. A munkahelyen be kell fejeznem egy projektet. - Im Büro muss ich ein Projekt abschließen.
- 38. Otthon is rendet kell raknom. - Zu Hause muss ich auch aufräumen.
- 39. A kertben füvet kell nyírnom. - Im Garten muss ich den Rasen mähen.
- 40. A hétvégén meglátogatom a szüleimet. - Am Wochenende besuche ich meine Eltern.
- 41. Anyukám finom ebédet főz majd. - Meine Mutter wird ein leckeres Mittagessen kochen.
- 42. Apukámmal beszélgetek a terveimről. - Mit meinem Vater spreche ich über meine Pläne.
- 43. A testvéremmel játszunk egy társasjátékot. - Mit meinem Geschwister spiele ich ein Brettspiel.
- 44. Jó lesz együtt lenni a családdal. - Es wird schön sein, mit der Familie zusammen zu sein.
- 45. Vasárnap délután visszatérek a városba. - Am Sonntagnachmittag kehre ich in die Stadt zurück.
- 46. Este megnézek egy filmet otthon. - Am Abend schaue ich mir zu Hause einen Film an.
- 47. A hétfő reggel mindig gyorsan eljön. - Der Montagmorgen kommt immer schnell.
- 48. Újra kezdődik a munkahét. - Die Arbeitswoche beginnt wieder.
- 49. De a következő hétvégén már nyaralni megyek. - Aber am nächsten Wochenende fahre ich schon in den Urlaub.
- 50. Alig várom, hogy új élményeket szerezzek. - Ich kann es kaum erwarten, neue Erlebnisse zu sammeln.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Reggelente korán kelek. - Morgens stehe ich früh auf.
- 2. A kávé illata ébreszt fel. - Der Duft von Kaffee weckt mich.
- 3. Szeretek futni a parkban. - Ich laufe gern im Park.
- 4. A barátaimmal találkozom délután. - Ich treffe meine Freunde am Nachmittag.
- 5. Zenét hallgatunk és beszélgetünk. - Wir hören Musik und unterhalten uns.
- 6. A hobbim a festés. - Mein Hobby ist das Malen.
- 7. Vásároltam új ecseteket tegnap. - Gestern habe ich neue Pinsel gekauft.
- 8. Este gyakran olvasok könyveket. - Abends lese ich oft Bücher.
- 9. A kedvenc íróm új regénye megjelent. - Der neue Roman meines Lieblingsautors ist erschienen.
- 10. A hétvégén moziba megyek. - Am Wochenende gehe ich ins Kino.
- 11. Tervezzük a nyaralást a családdal. - Wir planen den Urlaub mit der Familie.
- 12. Idén a tengerpartra utazunk. - Dieses Jahr reisen wir ans Meer.
- 13. A gyerekek már nagyon izgatottak. - Die Kinder sind schon sehr aufgeregt.
- 14. Pakolom a bőröndöket. - Ich packe die Koffer.
- 15. Az út hosszú lesz, de megéri. - Die Reise wird lang sein, aber es lohnt sich.
- 16. Megérkeztünk a szállodába. - Wir sind im Hotel angekommen.
- 17. A szobánk gyönyörű kilátással rendelkezik. - Unser Zimmer hat eine wunderschöne Aussicht.
- 18. Minden nap úszunk a tengerben. - Jeden Tag schwimmen wir im Meer.
- 19. Este sétálunk a parton. - Abends spazieren wir am Strand.
- 20. Kipróbáltunk egy helyi éttermet. - Wir haben ein lokales Restaurant ausprobiert.
- 21. Az ételek finomak és frissek voltak. - Das Essen war lecker und frisch.
- 22. Fotókat készítek a tájról. - Ich mache Fotos von der Landschaft.
- 23. Hazafelé ajándékokat vásárolunk. - Auf dem Heimweg kaufen wir Geschenke.
- 24. Visszatérve otthon folytatom a munkát. - Zurück zu Hause setze ich die Arbeit fort.
- 25. A hétköznapok újra elkezdődnek. - Der Alltag beginnt wieder.
- 26. Szeretem a munkámat, de várom a hétvégét. - Ich liebe meine Arbeit, aber ich freue mich auf das Wochenende.
- 27. Szombaton találkozom a barátaimmal. - Am Samstag treffe ich meine Freunde.
- 28. Új hobbit szeretnék kipróbálni. - Ich möchte ein neues Hobby ausprobieren.
- 29. Beiratkozom egy főzőtanfolyamra. - Ich melde mich zu einem Kochkurs an.
- 30. Tanulok új recepteket készíteni. - Ich lerne, neue Rezepte zuzubereiten.
- 31. A családom örül az új ételeknek. - Meine Familie freut sich über die neuen Gerichte.
- 32. A főzés örömet okoz nekem. - Das Kochen bereitet mir Freude.
- 33. Este együtt vacsorázunk. - Abends essen wir gemeinsam zu Abend.
- 34. A gyerekek segítenek az előkészületekben. - Die Kinder helfen bei den Vorbereitungen.
- 35. A hétvégén kirándulni megyünk. - Am Wochenende machen wir einen Ausflug.
- 36. Felkeressük a közeli erdőt. - Wir besuchen den nahegelegenen Wald.
- 37. Friss levegőt szívunk és pihenünk. - Wir atmen frische Luft und entspannen uns.
- 38. Hazatérve megnézünk egy filmet. - Zurück zu Hause schauen wir einen Film.
- 39. A nap gyorsan eltelik. - Der Tag vergeht schnell.
- 40. Újra itt a hétfő reggel. - Schon wieder ist Montagmorgen.
- 41. Új feladatok várnak rám a munkahelyen. - Neue Aufgaben erwarten mich am Arbeitsplatz.
- 42. Szeretem a kihívásokat. - Ich liebe Herausforderungen.
- 43. Délután sportolok egy kicsit. - Am Nachmittag treibe ich ein wenig Sport.
- 44. A hobbim fontos része az életemnek. - Mein Hobby ist ein wichtiger Teil meines Lebens.
- 45. Esténként gitározom. - Abends spiele ich Gitarre.
- 46. A zenélés kikapcsol és feltölt. - Das Musizieren entspannt und lädt mich auf.
- 47. A családom élvezi a dallamokat. - Meine Familie genießt die Melodien.
- 48. Az élet apró örömei tesznek boldoggá. - Die kleinen Freuden des Lebens machen mich glücklich.
- 49. Minden nap egy új kaland. - Jeder Tag ist ein neues Abenteuer.
- 50. Köszönöm, hogy megoszthattam a történetemet. - Danke, dass ich meine Geschichte teilen konnte.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Minden reggel egy csésze kávéval kezdem a napot. - Jeden Morgen beginne ich den Tag mit einer Tasse Kaffee.
- 2. Miután megreggelizem, elindulok a munkahelyemre. - Nachdem ich gefrühstückt habe, mache ich mich auf den Weg zur Arbeit.
- 3. A munkahelyemen gyakran megbeszéléseken veszek részt. - In meinem Job nehme ich oft an Besprechungen teil.
- 4. A kollégáimmal jól együtt tudunk működni. - Mit meinen Kollegen kann ich gut zusammenarbeiten.
- 5. Délutánonként szeretek sétálni a városban. - Nachmittags gehe ich gern in der Stadt spazieren.
- 6. Szabadidőmben új hobbikat próbálok ki. - In meiner Freizeit probiere ich neue Hobbys aus.
- 7. Nemrég kezdtem el festeni olajfestékkel. - Kürzlich habe ich angefangen, mit Ölfarben zu malen.
- 8. A festés igazi kikapcsolódást jelent számomra. - Das Malen bedeutet für mich echte Entspannung.
- 9. Hétvégenként gyakran kirándulunk a hegyekbe. - An den Wochenenden machen wir oft Ausflüge in die Berge.
- 10. A friss levegő és a természet feltölt energiával. - Die frische Luft und die Natur laden mich mit Energie auf.
- 11. A barátaimmal közösen szervezünk túrákat. - Gemeinsam mit meinen Freunden organisiere ich Wanderungen.
- 12. Mindig új útvonalakat fedezünk fel. - Wir entdecken immer neue Routen.
- 13. Este otthon vacsorázunk és beszélgetünk. - Abends essen wir zu Hause und unterhalten uns.
- 14. A családommal fontosnak tartjuk az együtt töltött időt. - Meine Familie und ich halten die gemeinsam verbrachte Zeit für wichtig.
- 15. Nyáron a tengerparton nyaralunk. - Im Sommer verbringen wir den Urlaub am Meer.
- 16. A homokos strandok és a napfény vonzanak minket. - Die Sandstrände und der Sonnenschein ziehen uns an.
- 17. A gyerekek élvezik a hullámokat és a vízi sportokat. - Die Kinder genießen die Wellen und die Wassersportarten.
- 18. Idén egy új országot szeretnénk felfedezni. - Dieses Jahr möchten wir ein neues Land entdecken.
- 19. Az utazás előtt alaposan megtervezzük a programot. - Vor der Reise planen wir das Programm gründlich.
- 20. Szívesen látogatunk múzeumokat és történelmi helyszíneket. - Wir besuchen gern Museen und historische Stätten.
- 21. Az idegen kultúrák megismerése gazdagítja az életünket. - Das Kennenlernen fremder Kulturen bereichert unser Leben.
- 22. Új ételeket kóstolunk meg a helyi konyhából. - Wir probieren neue Gerichte aus der lokalen Küche.
- 23. A nyelvtudásomat is szeretném fejleszteni az utazások során. - Ich möchte auch meine Sprachkenntnisse während der Reisen verbessern.
- 24. Hazatérve megosztjuk élményeinket a barátainkkal. - Zurück zu Hause teilen wir unsere Erlebnisse mit unseren Freunden.
- 25. Fotóalbumokat készítünk az utazásokról. - Wir erstellen Fotoalben von den Reisen.
- 26. A mindennapi életben fontos számunkra a sport. - Im Alltag ist Sport für uns wichtig.
- 27. Hetente többször is elmegyek futni vagy úszni. - Mehrmals pro Woche gehe ich joggen oder schwimmen.
- 28. A mozgás segít megőrizni az egészségemet. - Bewegung hilft mir, meine Gesundheit zu erhalten.
- 29. Új célokat tűzök ki magam elé a sportban. - Ich setze mir neue Ziele im Sport.
- 30. Részt veszek helyi futóversenyeken is. - Ich nehme auch an lokalen Laufwettbewerben teil.
- 31. A hobbim révén új embereket ismerek meg. - Durch mein Hobby lerne ich neue Leute kennen.
- 32. Szeretek közösségi eseményeken részt venni. - Ich nehme gern an Gemeinschaftsveranstaltungen teil.
- 33. Önkénteskedem egy környezetvédelmi szervezetnél. - Ich engagiere mich ehrenamtlich bei einer Umweltschutzorganisation.
- 34. Fontosnak tartom a természet védelmét. - Ich halte den Schutz der Natur für wichtig.
- 35. Szabadidőmben könyveket is olvasok. - In meiner Freizeit lese ich auch Bücher.
- 36. A kedvenc íróim új művei mindig izgalommal töltenek el. - Die neuen Werke meiner Lieblingsautoren erfüllen mich immer mit Spannung.
- 37. A könyvek segítségével más világokat fedezhetek fel. - Mit Hilfe der Bücher kann ich andere Welten entdecken.
- 38. Esténként gyakran hallgatok zenét. - Abends höre ich oft Musik.
- 39. A zene megnyugtat és inspirál. - Die Musik beruhigt und inspiriert mich.
- 40. Új hangszereken tanulok játszani. - Ich lerne, neue Instrumente zu spielen.
- 41. Csatlakoztam egy amatőr zenekarhoz. - Ich habe mich einem Amateurorchester angeschlossen.
- 42. A közös próbák és fellépések örömet okoznak. - Die gemeinsamen Proben und Auftritte bereiten Freude.
- 43. A mindennapi stresszt így könnyebben le tudom vezetni. - Den alltäglichen Stress kann ich so leichter abbauen.
- 44. A hobbijaim gazdagítják az életemet. - Meine Hobbys bereichern mein Leben.
- 45. Új terveim vannak a jövőre nézve. - Ich habe neue Pläne für die Zukunft.
- 46. Szeretnék egy hosszabb utazást tenni Ázsiába. - Ich möchte eine längere Reise nach Asien unternehmen.
- 47. A különböző kultúrák megismerése mindig vonzott. - Das Kennenlernen verschiedener Kulturen hat mich immer angezogen.
- 48. A nyelvtanulásban is szeretnék előrelépni. - Auch im Sprachenlernen möchte ich Fortschritte machen.
- 49. Az élet tele van lehetőségekkel és kihívásokkal. - Das Leben ist voller Möglichkeiten und Herausforderungen.
- 50. Hálás vagyok minden napért, amit megélhetek. - Ich bin dankbar für jeden Tag, den ich erleben darf.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Múlt nyáron egy felejthetetlen nyaraláson vettünk részt. - Letzten Sommer haben wir an einem unvergesslichen Urlaub teilgenommen.
- 2. A családommal ellátogattunk egy egzotikus szigetre. - Mit meiner Familie besuchten wir eine exotische Insel.
- 3. A sziget gyönyörű tengerparttal és pálmafákkal volt tele. - Die Insel war voller schöner Strände und Palmen.
- 4. Minden reggel a tenger hullámaira ébredtünk. - Jeden Morgen erwachten wir zu den Wellen des Meeres.
- 5. A napot általában úszással kezdtük. - Den Tag begannen wir meistens mit Schwimmen.
- 6. Felfedeztük a sziget rejtett öbleit. - Wir entdeckten die versteckten Buchten der Insel.
- 7. A helyi kultúra nagyon érdekes volt számunkra. - Die lokale Kultur war für uns sehr interessant.
- 8. Részt vettünk hagyományos táncokon és fesztiválokon. - Wir nahmen an traditionellen Tänzen und Festivals teil.
- 9. Megkóstoltuk a helyi konyha különlegességeit. - Wir probierten die Spezialitäten der lokalen Küche.
- 10. A tenger gyümölcsei frissek és ízletesek voltak. - Die Meeresfrüchte waren frisch und lecker.
- 11. Búvárkodtunk a kristálytiszta vízben. - Wir tauchten im kristallklaren Wasser.
- 12. Színes korallzátonyokat és halakat láttunk. - Wir sahen bunte Korallenriffe und Fische.
- 13. Egy nap hajókirándulást tettünk a szomszédos szigetekre. - Eines Tages machten wir eine Bootstour zu den benachbarten Inseln.
- 14. A hajóskapitány mesélt a térség történelméről. - Der Kapitän erzählte uns von der Geschichte der Region.
- 15. Lenyűgözött minket a helyi legendák sokszínűsége. - Die Vielfalt der lokalen Legenden beeindruckte uns.
- 16. A szállásunk egy környezetbarát hotelben volt. - Unsere Unterkunft war in einem umweltfreundlichen Hotel.
- 17. Megtanultuk, hogyan vigyázzunk a természetre. - Wir lernten, wie wir auf die Natur achten können.
- 18. Esténként csillagokat néztünk a tengerparton. - Abends beobachteten wir die Sterne am Strand.
- 19. A gyerekek élvezték a homokvár építést. - Die Kinder genossen es, Sandburgen zu bauen.
- 20. Új barátokat szereztünk a világ minden tájáról. - Wir fanden neue Freunde aus aller Welt.
- 21. A nyelvi különbségek ellenére jól megértettük egymást. - Trotz der Sprachunterschiede verstanden wir uns gut.
- 22. Az utazás végén nehéz volt búcsút venni. - Am Ende der Reise fiel es schwer, Abschied zu nehmen.
- 23. Hazatérve sok élménnyel gazdagodtunk. - Zurück zu Hause waren wir um viele Erlebnisse reicher.
- 24. A mindennapokban is visszaemlékeztünk a szép pillanatokra. - Im Alltag erinnerten wir uns an die schönen Momente.
- 25. Új hobbikat kezdtünk a nyaralás inspirációjára. - Inspiriert vom Urlaub begannen wir neue Hobbys.
- 26. Elkezdtem szörfözni tanulni. - Ich begann, das Surfen zu erlernen.
- 27. A helyi uszodában rendszeresen gyakorlok. - Ich übe regelmäßig im örtlichen Schwimmbad.
- 28. A feleségem beiratkozott egy főzőtanfolyamra. - Meine Frau meldete sich zu einem Kochkurs an.
- 29. Most egzotikus ételeket készít otthon. - Jetzt bereitet sie exotische Gerichte zu Hause zu.
- 30. A gyerekek csatlakoztak egy természetjáró klubhoz. - Die Kinder traten einem Wanderverein bei.
- 31. Hétvégenként együtt túrázunk a hegyekben. - An den Wochenenden wandern wir gemeinsam in den Bergen.
- 32. A friss levegő és a mozgás jót tesz mindenkinek. - Frische Luft und Bewegung tun allen gut.
- 33. Az új hobbijaink összehozzák a családot. - Unsere neuen Hobbys bringen die Familie zusammen.
- 34. A barátaink is csatlakoztak hozzánk néhány alkalommal. - Unsere Freunde schlossen sich uns einige Male an.
- 35. A közös tevékenységek erősítik a kapcsolatainkat. - Gemeinsame Aktivitäten stärken unsere Beziehungen.
- 36. A munkában is hatékonyabbak lettünk. - Auch bei der Arbeit wurden wir effektiver.
- 37. A szabadidőnkben feltöltődünk energiával. - In unserer Freizeit tanken wir Energie.
- 38. Új célokat tűztünk ki a jövőre nézve. - Wir setzten uns neue Ziele für die Zukunft.
- 39. Tervezünk egy hosszabb utazást Dél-Amerikába. - Wir planen eine längere Reise nach Südamerika.
- 40. Szeretnénk felfedezni az Amazonas vidéket. - Wir möchten das Amazonasgebiet erkunden.
- 41. A gyerekek izgatottan várják az új kalandot. - Die Kinder freuen sich auf das neue Abenteuer.
- 42. Addig is folytatjuk a nyelvtanulást. - Bis dahin setzen wir das Sprachenlernen fort.
- 43. A spanyol nyelv hasznos lesz az utazás során. - Die spanische Sprache wird auf der Reise nützlich sein.
- 44. A nyelvórákon sokat fejlődtünk. - In den Sprachkursen haben wir uns sehr verbessert.
- 45. A tanárunk szerint jól haladunk. - Unser Lehrer meint, wir machen gute Fortschritte.
- 46. A nyelvtanulás új kapukat nyit meg előttünk. - Das Sprachenlernen öffnet uns neue Türen.
- 47. A szabadidőnk így értékesebbé válik. - Unsere Freizeit wird dadurch wertvoller.
- 48. Örülünk, hogy aktív életet élünk. - Wir sind froh, ein aktives Leben zu führen.
- 49. Minden nap tanulunk valami újat. - Jeden Tag lernen wir etwas Neues.
- 50. Várjuk, mit hoz a jövő. - Wir freuen uns darauf, was die Zukunft bringt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Tegnap elhatároztam, hogy új hobbiba kezdek. - Gestern habe ich beschlossen, ein neues Hobby zu beginnen.
- 2. Mindig is érdekelt a fotózás világa. - Die Welt der Fotografie hat mich schon immer fasziniert.
- 3. Vásároltam egy professzionális kamerát. - Ich habe mir eine professionelle Kamera gekauft.
- 4. Az első képeimet a városban készítettem. - Meine ersten Fotos habe ich in der Stadt gemacht.
- 5. Különösen szeretem az éjszakai fényeket megörökíteni. - Besonders mag ich es, die Lichter der Nacht festzuhalten.
- 6. A barátaim csatlakoztak hozzám a fotósétán. - Meine Freunde haben sich mir beim Fotospaziergang angeschlossen.
- 7. Új technikákat tanulunk egymástól. - Wir lernen neue Techniken voneinander.
- 8. A hétköznapok monotóniáját így törjük meg. - So durchbrechen wir die Monotonie des Alltags.
- 9. Emellett elkezdtem festeni is. - Außerdem habe ich angefangen zu malen.
- 10. Az alkotás segít kifejezni az érzéseimet. - Das Schaffen hilft mir, meine Gefühle auszudrücken.
- 11. A szabadidőmben gyakran látogatok múzeumokat. - In meiner Freizeit besuche ich oft Museen.
- 12. Inspirációt merítek a híres festőktől. - Ich lasse mich von berühmten Malern inspirieren.
- 13. A hétvégén részt vettem egy művészeti workshopon. - Am Wochenende nahm ich an einem Kunstworkshop teil.
- 14. Ott új barátokra tettem szert. - Dort habe ich neue Freunde gewonnen.
- 15. Együtt tervezünk kiállítást szervezni. - Gemeinsam planen wir, eine Ausstellung zu organisieren.
- 16. A mindennapi életben is fontos számomra a kreativitás. - Kreativität ist auch im Alltag wichtig für mich.
- 17. A munkámban is hasznosítom a művészi szemléletemet. - In meiner Arbeit nutze ich auch meine künstlerische Sichtweise.
- 18. Szeretek új ötletekkel előállni. - Ich liebe es, mit neuen Ideen zu kommen.
- 19. A kollégáim értékelik az innovatív megközelítéseimet. - Meine Kollegen schätzen meine innovativen Ansätze.
- 20. Az idei nyaralást különlegessé szeretném tenni. - Ich möchte den diesjährigen Urlaub besonders gestalten.
- 21. Úti célként egy egzotikus országot választottam. - Als Reiseziel habe ich ein exotisches Land gewählt.
- 22. A kultúrájuk és szokásaik nagyon érdekesek számomra. - Ihre Kultur und Bräuche sind sehr interessant für mich.
- 23. Megtanultam néhány kifejezést a helyi nyelven. - Ich habe einige Ausdrücke in der Landessprache gelernt.
- 24. A helyiek örültek az erőfeszítéseimnek. - Die Einheimischen freuten sich über meine Bemühungen.
- 25. Így könnyebb volt kapcsolatot teremteni velük. - So war es leichter, mit ihnen in Kontakt zu treten.
- 26. Kipróbáltam a helyi konyha különlegességeit is. - Ich habe auch die Spezialitäten der lokalen Küche probiert.
- 27. Az ízek teljesen újak voltak számomra. - Die Geschmäcker waren völlig neu für mich.
- 28. A gasztronómiai élmények gazdagították az utazást. - Die gastronomischen Erlebnisse bereicherten die Reise.
- 29. A nyaralás során rengeteget tanultam magamról. - Während des Urlaubs habe ich viel über mich selbst gelernt.
- 30. Rájöttem, mennyire fontos számomra a felfedezés. - Ich erkannte, wie wichtig das Entdecken für mich ist.
- 31. Hazatérve folytattam a nyelvtanulást. - Zurück zu Hause setzte ich das Sprachenlernen fort.
- 32. Új célokat tűztem ki magam elé. - Ich habe mir neue Ziele gesetzt.
- 33. A mindennapi életben is alkalmazom az utazás során tanultakat. - Im Alltag wende ich das während der Reise Gelernte an.
- 34. A családom észrevette a pozitív változásokat. - Meine Familie bemerkte die positiven Veränderungen.
- 35. A hobbik gazdagabbá teszik az életemet. - Hobbys bereichern mein Leben.
- 36. Az időmet tudatosabban osztom be mostanában. - In letzter Zeit teile ich meine Zeit bewusster ein.
- 37. Fontosnak tartom az egyensúlyt munka és szabadidő között. - Ich halte das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit für wichtig.
- 38. Rendszeresen sportolok is az egészségem érdekében. - Ich treibe auch regelmäßig Sport für meine Gesundheit.
- 39. Futás közben szabadnak érzem magam. - Beim Laufen fühle ich mich frei.
- 40. A természetben töltött idő feltölt energiával. - Die Zeit in der Natur lädt mich mit Energie auf.
- 41. Új terveim vannak a jövőre nézve. - Ich habe neue Pläne für die Zukunft.
- 42. Szeretnék megtanulni hangszeren játszani. - Ich möchte ein Instrument lernen.
- 43. A zene mindig is közel állt a szívemhez. - Musik lag mir schon immer am Herzen.
- 44. Beiratkoztam egy zeneiskolába. - Ich habe mich an einer Musikschule eingeschrieben.
- 45. Az első órám izgalmas volt. - Meine erste Stunde war spannend.
- 46. A tanárom nagyon türelmes és segítőkész. - Mein Lehrer ist sehr geduldig und hilfsbereit.
- 47. Gyakorlással egyre jobb leszek. - Mit Übung werde ich immer besser.
- 48. A célom, hogy egyszer a családomnak játsszak. - Mein Ziel ist es, einmal für meine Familie zu spielen.
- 49. A fejlődés útja hosszú, de élvezetes. - Der Weg der Entwicklung ist lang, aber erfreulich.
- 50. Örülök, hogy új kihívásokat vállaltam. - Ich bin froh, dass ich neue Herausforderungen angenommen habe.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Miután hosszú ideje nem vettem ki szabadságot, úgy döntöttem, ideje megszervezni egy utazást. - Nachdem ich lange keinen Urlaub genommen hatte, beschloss ich, eine Reise zu planen.
- 2. Elhatároztam, hogy a hegyekbe megyek, hogy a természetben töltsem az időmet. - Ich entschied mich, in die Berge zu fahren, um Zeit in der Natur zu verbringen.
- 3. A barátaim csatlakoztak hozzám, így egy közös kaland várt ránk. - Meine Freunde schlossen sich mir an, sodass ein gemeinsames Abenteuer auf uns wartete.
- 4. Az utazás előtt alaposan megterveztük az útvonalat és a tevékenységeket. - Vor der Reise planten wir gründlich die Route und die Aktivitäten.
- 5. Az első nap kirándultunk egy festői szépségű tóhoz. - Am ersten Tag wanderten wir zu einem malerischen See.
- 6. A friss levegő és a csendes környezet igazán feltöltött minket. - Die frische Luft und die ruhige Umgebung haben uns wirklich aufgeladen.
- 7. Este tábortüzet gyújtottunk és megosztottuk egymással történeteinket. - Am Abend entzündeten wir ein Lagerfeuer und teilten unsere Geschichten miteinander.
- 8. A csillagos égbolt látványa lenyűgöző volt. - Der Anblick des sternenklaren Himmels war beeindruckend.
- 9. Másnap raftingolni mentünk a közeli folyón. - Am nächsten Tag gingen wir auf dem nahegelegenen Fluss raften.
- 10. Az adrenalin szintünk az egekbe szökött a gyors sodrás miatt. - Unser Adrenalinspiegel schoss aufgrund der starken Strömung in die Höhe.
- 11. A kaland után ellazultunk egy helyi étteremben, ahol hagyományos ételeket kóstoltunk. - Nach dem Abenteuer entspannten wir uns in einem lokalen Restaurant, wo wir traditionelle Speisen probierten.
- 12. A helyi konyha ízei gazdagították az élményeinket. - Die Geschmäcker der lokalen Küche bereicherten unsere Erlebnisse.
- 13. Harmadik nap felmásztunk a legmagasabb csúcsra a környéken. - Am dritten Tag bestiegen wir den höchsten Gipfel der Gegend.
- 14. A kilátás a csúcsról lélegzetelállító volt. - Die Aussicht vom Gipfel war atemberaubend.
- 15. A természet ereje és szépsége mély benyomást tett ránk. - Die Kraft und Schönheit der Natur hinterließ einen tiefen Eindruck auf uns.
- 16. Visszatérve a szállásra, elhatároztam, hogy többet foglalkozom a természetvédelemmel. - Zurück in der Unterkunft beschloss ich, mich mehr für den Naturschutz einzusetzen.
- 17. A nyaralás alatt sokat gondolkodtam az életmódomon és a prioritásaimon. - Während des Urlaubs dachte ich viel über meinen Lebensstil und meine Prioritäten nach.
- 18. Rájöttem, hogy több időt szeretnék szánni a hobbimra és a személyes fejlődésemre. - Ich erkannte, dass ich mehr Zeit für meine Hobbys und persönliche Entwicklung aufwenden möchte.
- 19. Hazatérve elkezdtem rendszeresen túrázni és sportolni. - Zurück zu Hause begann ich, regelmäßig zu wandern und Sport zu treiben.
- 20. Csatlakoztam egy hegymászó klubhoz is, hogy új kihívások elé állítsam magam. - Ich trat auch einem Kletterverein bei, um mich neuen Herausforderungen zu stellen.
- 21. A mindennapi életemben pozitív változásokat tapasztaltam. - In meinem täglichen Leben erlebte ich positive Veränderungen.
- 22. Energikusabb és motiváltabb lettem a munkában is. - Ich wurde auch bei der Arbeit energiegeladener und motivierter.
- 23. A kollégáim észrevették a lelkesedésemet és érdeklődtek az élményeim iránt. - Meine Kollegen bemerkten meine Begeisterung und interessierten sich für meine Erlebnisse.
- 24. Megosztottam velük a történeteimet és inspiráltam őket az aktív életmódra. - Ich teilte meine Geschichten mit ihnen und inspirierte sie zu einem aktiven Lebensstil.
- 25. Együtt kezdtünk el szervezni hétvégi kirándulásokat és sporteseményeket. - Gemeinsam begannen wir, Wochenendausflüge und Sportveranstaltungen zu organisieren.
- 26. A csapatunk összetartóbb lett és javult a munkahelyi légkör. - Unser Team wurde enger und das Arbeitsklima verbesserte sich.
- 27. Emellett elkezdtem részt venni egy művészeti tanfolyamon is. - Außerdem begann ich, an einem Kunstkurs teilzunehmen.
- 28. A festészet segít kifejezni az érzéseimet és kreatívabbá válni. - Die Malerei hilft mir, meine Gefühle auszudrücken und kreativer zu werden.
- 29. A művészet és a természet iránti szenvedélyem összekapcsolódott. - Meine Leidenschaft für Kunst und Natur verband sich.
- 30. Készítettem egy sor festményt a nyaralásom inspirációjára alapozva. - Ich erstellte eine Reihe von Gemälden, inspiriert von meinem Urlaub.
- 31. A munkáimat kiállítottam egy helyi galériában. - Meine Werke stellte ich in einer lokalen Galerie aus.
- 32. Pozitív visszajelzéseket kaptam és új kapcsolatokra tettem szert. - Ich erhielt positives Feedback und knüpfte neue Kontakte.
- 33. A siker arra ösztönzött, hogy továbbfejlesszem a tehetségemet. - Der Erfolg motivierte mich, mein Talent weiterzuentwickeln.
- 34. Beiratkoztam egy haladó művészeti képzésre. - Ich schrieb mich in eine fortgeschrittene Kunstausbildung ein.
- 35. A tanulás mellett tanítani is kezdtem gyerekeknek művészetet. - Neben dem Lernen begann ich auch, Kindern Kunst zu unterrichten.
- 36. Az oktatás örömmel töltött el és értelmet adott a mindennapjaimnak. - Das Unterrichten erfüllte mich mit Freude und gab meinem Alltag Sinn.
- 37. A hobbim így hivatássá vált, amiért hálás vagyok. - Mein Hobby wurde so zu einem Beruf, wofür ich dankbar bin.
- 38. A szabadidő és a munka közötti határvonal elmosódott. - Die Grenze zwischen Freizeit und Arbeit verwischte.
- 39. Minden nap örömmel ébredtem és vártam az új kihívásokat. - Jeden Tag wachte ich mit Freude auf und erwartete neue Herausforderungen.
- 40. Az életstílusom pozitív hatással volt a családomra is. - Mein Lebensstil hatte auch positive Auswirkungen auf meine Familie.
- 41. A gyerekeim inspirálódtak és elkezdtek saját hobbikat keresni. - Meine Kinder ließen sich inspirieren und begannen, eigene Hobbys zu suchen.
- 42. Közösen töltöttük a szabadidőnket kreatív és aktív tevékenységekkel. - Gemeinsam verbrachten wir unsere Freizeit mit kreativen und aktiven Aktivitäten.
- 43. A családi kötelékeink erősödtek és boldogabbak lettünk. - Unsere Familienbande wurden stärker und wir wurden glücklicher.
- 44. A nyaralás tehát nem csak pihenés volt, hanem egy új élet kezdetét jelentette. - Der Urlaub war also nicht nur Erholung, sondern bedeutete den Beginn eines neuen Lebens.
- 45. Azóta hiszem, hogy a változás mindig lehetséges, ha nyitottak vagyunk rá. - Seitdem glaube ich, dass Veränderung immer möglich ist, wenn wir dafür offen sind.
- 46. Továbbra is keresem az új élményeket és lehetőségeket. - Ich suche weiterhin nach neuen Erlebnissen und Möglichkeiten.
- 47. A jövőben szeretnék még többet utazni és tanulni más kultúrákról. - In Zukunft möchte ich noch mehr reisen und über andere Kulturen lernen.
- 48. Az utazás és a tanulás az életem szerves részévé vált. - Das Reisen und Lernen wurde zu einem integralen Bestandteil meines Lebens.
- 49. Úgy érzem, hogy az életem gazdagabb és teljesebb lett. - Ich fühle, dass mein Leben reicher und erfüllter geworden ist.
- 50. Hálás vagyok azért az úthoz, amit megtettem, és izgatottan várom, mi következik. - Ich bin dankbar für den Weg, den ich zurückgelegt habe, und gespannt auf das, was kommt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Mióta előléptettek a munkahelyemen, kevesebb időm jut a hobbimra. - Seit ich in meiner Arbeit befördert wurde, habe ich weniger Zeit für mein Hobby.
- 2. Azonban elhatároztam, hogy egyensúlyt teremtek a munka és a szabadidő között. - Dennoch habe ich beschlossen, ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit zu finden.
- 3. Tegnap csatlakoztam egy helyi túraklubhoz. - Gestern bin ich einem örtlichen Wanderverein beigetreten.
- 4. A természetben töltött idő segít kikapcsolódni és feltöltődni. - Die Zeit in der Natur hilft mir, abzuschalten und neue Energie zu tanken.
- 5. A hétvégén részt vettem egy kihívást jelentő hegyi túrán. - Am Wochenende nahm ich an einer anspruchsvollen Bergwanderung teil.
- 6. Új barátokra tettem szert, akik hasonló érdeklődésűek. - Ich habe neue Freunde gefunden, die ähnliche Interessen haben.
- 7. Esténként gyakran találkozunk, hogy megvitassuk a következő útvonalakat. - Abends treffen wir uns oft, um die nächsten Routen zu besprechen.
- 8. Emellett elkezdtem tanulni a hegymászás alapjait. - Außerdem habe ich begonnen, die Grundlagen des Bergsteigens zu lernen.
- 9. A szabadidőm tartalmasabbá vált, mióta aktívabb életmódot folytatok. - Meine Freizeit ist bereichernder geworden, seit ich einen aktiveren Lebensstil führe.
- 10. A családom is támogatja az új szenvedélyemet. - Meine Familie unterstützt auch meine neue Leidenschaft.
- 11. A nyaralásunkat is úgy terveztük, hogy beleférjen néhány túra. - Wir haben unseren Urlaub so geplant, dass einige Wanderungen hineinpassen.
- 12. Az idén az Alpokba utazunk egy kalandos vakációra. - Dieses Jahr reisen wir in die Alpen für einen abenteuerlichen Urlaub.
- 13. A gyerekek izgatottan várják, hogy felfedezzék a hegyeket. - Die Kinder freuen sich darauf, die Berge zu erkunden.
- 14. Már megvettük a szükséges felszereléseket az utazáshoz. - Wir haben bereits die nötige Ausrüstung für die Reise gekauft.
- 15. A túravezetőnk tapasztalt és megbízható szakember. - Unser Wanderführer ist ein erfahrener und zuverlässiger Fachmann.
- 16. Az első nap könnyebb ösvényeken haladtunk. - Am ersten Tag sind wir auf leichteren Pfaden gegangen.
- 17. A táj lenyűgöző volt, mindenhol virágzó rétek és kristálytiszta patakok. - Die Landschaft war beeindruckend, überall blühende Wiesen und kristallklare Bäche.
- 18. A második napon magasabbra merészkedtünk, ahol a levegő frissebb volt. - Am zweiten Tag wagten wir uns höher hinauf, wo die Luft frischer war.
- 19. Találkoztunk néhány vadon élő állattal is, például zergékkel és sasokkal. - Wir begegneten auch einigen Wildtieren, wie Gämsen und Adlern.
- 20. Este a hegyi menedékházban pihentünk meg, ahol hagyományos ételeket szolgáltak fel. - Abends ruhten wir uns in der Berghütte aus, wo traditionelle Gerichte serviert wurden.
- 21. A gyertyafényes vacsora különleges hangulatot teremtett. - Das Abendessen bei Kerzenschein schuf eine besondere Atmosphäre.
- 22. Másnap reggel korán keltünk, hogy megnézzük a napfelkeltét a csúcsról. - Am nächsten Morgen standen wir früh auf, um den Sonnenaufgang vom Gipfel aus zu sehen.
- 23. A látvány lélegzetelállító volt, megérte a fáradtságot. - Der Anblick war atemberaubend und die Mühe wert.
- 24. A nyaralás során sokat tanultunk a természetről és önmagunkról is. - Während des Urlaubs haben wir viel über die Natur und uns selbst gelernt.
- 25. Hazatérve úgy éreztem, hogy feltöltődtem és készen állok az új kihívásokra. - Nach der Rückkehr fühlte ich mich erfrischt und bereit für neue Herausforderungen.
- 26. A mindennapi életben is igyekszem megőrizni ezt a pozitív hozzáállást. - Im Alltag versuche ich auch, diese positive Einstellung beizubehalten.
- 27. A munkában hatékonyabb vagyok, és jobban tudok koncentrálni. - Bei der Arbeit bin ich effizienter und kann mich besser konzentrieren.
- 28. Új projektbe kezdtem, ami kreatív gondolkodást igényel. - Ich habe ein neues Projekt begonnen, das kreatives Denken erfordert.
- 29. A szabadidőben továbbra is folytatom a túrázást és a hegymászást. - In meiner Freizeit setze ich das Wandern und Bergsteigen fort.
- 30. Emellett elkezdtem naplót írni az élményeimről. - Außerdem habe ich begonnen, ein Tagebuch über meine Erlebnisse zu schreiben.
- 31. A barátaimat is inspirálta az új életmódom. - Meine Freunde wurden von meinem neuen Lebensstil inspiriert.
- 32. Egyre többen csatlakoznak hozzám a hétvégi kirándulásokra. - Immer mehr schließen sich mir bei den Wochenendausflügen an.
- 33. A közösségi médiában is megosztom a kalandjaimat. - Ich teile meine Abenteuer auch in den sozialen Medien.
- 34. Pozitív visszajelzéseket kapok, ami tovább motivál. - Ich erhalte positive Rückmeldungen, die mich weiter motivieren.
- 35. A jövőben szeretnék részt venni egy nemzetközi expedíción. - In Zukunft möchte ich an einer internationalen Expedition teilnehmen.
- 36. Ehhez azonban még sokat kell tanulnom és fejlődnöm. - Dafür muss ich jedoch noch viel lernen und mich weiterentwickeln.
- 37. Beiratkoztam egy tanfolyamra, ahol a hegymászás technikáit oktatják. - Ich habe mich für einen Kurs angemeldet, in dem die Techniken des Bergsteigens gelehrt werden.
- 38. A tanfolyam során megismertem hasonló célokkal rendelkező embereket. - Während des Kurses habe ich Menschen mit ähnlichen Zielen kennengelernt.
- 39. Együtt tervezünk egy jótékonysági túrát szervezni. - Gemeinsam planen wir, eine Wohltätigkeitswanderung zu organisieren.
- 40. A rendezvény célja, hogy felhívjuk a figyelmet a környezetvédelem fontosságára. - Ziel der Veranstaltung ist es, auf die Bedeutung des Umweltschutzes aufmerksam zu machen.
- 41. A szervezés sok időt és energiát igényel, de megéri. - Die Organisation erfordert viel Zeit und Energie, aber es lohnt sich.
- 42. A családom és a barátaim is támogatnak ebben a kezdeményezésben. - Meine Familie und Freunde unterstützen mich bei dieser Initiative.
- 43. Remélem, hogy sikerül pozitív változást elérnünk. - Ich hoffe, dass wir eine positive Veränderung bewirken können.
- 44. A mindennapi életben is próbálok környezettudatosan élni. - Im Alltag versuche ich auch, umweltbewusst zu leben.
- 45. Csökkentettem a műanyag használatát és többet szelektálok. - Ich habe den Gebrauch von Plastik reduziert und trenne mehr Müll.
- 46. A munkahelyemen is javaslatot tettem zöldebb megoldásokra. - An meinem Arbeitsplatz habe ich auch grünere Lösungen vorgeschlagen.
- 47. Kollégáim nyitottak voltak az ötleteimre, és változásokat kezdtünk bevezetni. - Meine Kollegen waren offen für meine Ideen, und wir haben begonnen, Veränderungen einzuführen.
- 48. Úgy érzem, hogy a hobbim nem csak engem gazdagít, hanem a közösséget is. - Ich fühle, dass mein Hobby nicht nur mich bereichert, sondern auch die Gemeinschaft.
- 49. Folytatni fogom ezt az utat, és új célokat tűzök ki magam elé. - Ich werde diesen Weg fortsetzen und mir neue Ziele setzen.
- 50. Köszönöm, hogy meghallgattad a történetemet, remélem, inspiráló volt számodra. - Danke, dass du meine Geschichte angehört hast, ich hoffe, sie war inspirierend für dich.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Miután befejeztem a munkát, gyakran megyek el futni a közeli erdőbe. - Nachdem ich die Arbeit beendet habe, gehe ich oft im nahegelegenen Wald joggen.
- 2. A friss levegő segít kiszellőztetni a fejemet a nap végén. - Die frische Luft hilft mir, den Kopf am Ende des Tages frei zu bekommen.
- 3. Újabban elkezdtem érdeklődni a fotózás iránt is. - Neuerdings habe ich angefangen, mich für Fotografie zu interessieren.
- 4. A hétvégén részt vettem egy fotós workshopon. - Am Wochenende habe ich an einem Fotoworkshop teilgenommen.
- 5. Ott sok új technikát tanultam a fényképezésről. - Dort habe ich viele neue Techniken über das Fotografieren gelernt.
- 6. A barátaimmal tervezünk egy közös utazást a hegyekbe. - Mit meinen Freunden planen wir eine gemeinsame Reise in die Berge.
- 7. Szeretnénk felfedezni a természet szépségeit és túrázni. - Wir möchten die Schönheiten der Natur entdecken und wandern.
- 8. Emellett én a fényképezőgépemet is magammal viszem. - Außerdem nehme ich auch meine Kamera mit.
- 9. Remélem, hogy sikerül majd néhány lenyűgöző képet készítenem. - Ich hoffe, dass es mir gelingt, ein paar beeindruckende Fotos zu machen.
- 10. A mindennapi életben a munka sok időmet elveszi. - Im Alltag nimmt die Arbeit viel meiner Zeit in Anspruch.
- 11. Ezért fontosnak tartom, hogy megtaláljam az egyensúlyt a munka és a szabadidő között. - Daher finde ich es wichtig, das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit zu finden.
- 12. A hobbik segítenek kikapcsolódni és feltöltődni energiával. - Hobbys helfen dabei, abzuschalten und Energie zu tanken.
- 13. Tavaly nyáron Olaszországba utaztam nyaralni. - Letzten Sommer bin ich nach Italien in den Urlaub gefahren.
- 14. Ott megismerkedtem a helyi kultúrával és gasztronómiával. - Dort habe ich die lokale Kultur und Gastronomie kennengelernt.
- 15. Különösen élveztem a hagyományos olasz ételeket. - Besonders habe ich die traditionellen italienischen Gerichte genossen.
- 16. Az utazás során sok érdekes emberrel találkoztam. - Während der Reise habe ich viele interessante Menschen getroffen.
- 17. Egyikük meghívott engem a családjához vacsorára. - Einer von ihnen hat mich zum Abendessen zu seiner Familie eingeladen.
- 18. Ez egy felejthetetlen élmény volt számomra. - Das war ein unvergessliches Erlebnis für mich.
- 19. Azóta még jobban érdekel a különböző kultúrák felfedezése. - Seitdem interessiert es mich noch mehr, verschiedene Kulturen zu entdecken.
- 20. Most azon gondolkodom, hogy megtanulok olaszul. - Jetzt überlege ich, Italienisch zu lernen.
- 21. A nyelvtanulás új lehetőségeket nyithat meg előttem. - Das Sprachenlernen kann mir neue Möglichkeiten eröffnen.
- 22. Emellett szeretném folytatni a fotózást is. - Außerdem möchte ich auch das Fotografieren fortsetzen.
- 23. A barátaim azt javasolták, hogy rendezzek egy kiállítást a képeimből. - Meine Freunde haben vorgeschlagen, eine Ausstellung meiner Bilder zu veranstalten.
- 24. Bár kissé ideges vagyok, de izgatott is. - Obwohl ich etwas nervös bin, bin ich auch aufgeregt.
- 25. A jövő hónapban lesz a megnyitó. - Die Eröffnung ist nächsten Monat.
- 26. Remélem, sok ember eljön majd megnézni a munkáimat. - Ich hoffe, dass viele Leute kommen werden, um meine Arbeiten anzuschauen.
- 27. A kiállítás megszervezése sok időt és energiát igényel. - Die Organisation der Ausstellung erfordert viel Zeit und Energie.
- 28. Mégis élvezem minden pillanatát. - Dennoch genieße ich jeden Moment davon.
- 29. Az ilyen projektek motiválnak és inspirálnak engem. - Solche Projekte motivieren und inspirieren mich.
- 30. A munkahelyemen is észrevették a pozitív változásokat. - Auch an meinem Arbeitsplatz haben sie die positiven Veränderungen bemerkt.
- 31. A főnököm megkért, hogy tartsak előadást a csapatnak a kreativitásról. - Mein Chef hat mich gebeten, einen Vortrag über Kreativität für das Team zu halten.
- 32. Elfogadtam a kihívást, bár először bizonytalan voltam. - Ich habe die Herausforderung angenommen, obwohl ich zuerst unsicher war.
- 33. Az előadás jól sikerült, és a kollégáim is elégedettek voltak. - Der Vortrag ist gut gelungen, und meine Kollegen waren auch zufrieden.
- 34. A szabadidőmben mostanában sokat olvasok. - In meiner Freizeit lese ich in letzter Zeit viel.
- 35. Főleg olyan könyveket, amelyek új perspektívákat nyújtanak. - Vor allem Bücher, die neue Perspektiven bieten.
- 36. Az olvasás segít bővíteni az ismereteimet és a gondolkodásomat. - Das Lesen hilft mir, mein Wissen und Denken zu erweitern.
- 37. Tervezem, hogy csatlakozom egy könyvklubhoz. - Ich plane, einem Buchclub beizutreten.
- 38. Így lehetőségem nyílik másokkal megosztani a gondolataimat. - So habe ich die Möglichkeit, meine Gedanken mit anderen zu teilen.
- 39. A társas kapcsolatok fontosak számomra. - Soziale Kontakte sind wichtig für mich.
- 40. Az ember sokat tanulhat másoktól. - Man kann viel von anderen lernen.
- 41. Emellett elkezdtem önkénteskedni egy helyi szervezetnél. - Außerdem habe ich angefangen, bei einer lokalen Organisation zu volontieren.
- 42. Segítünk rászoruló gyerekeknek tanulni és fejlődni. - Wir helfen bedürftigen Kindern beim Lernen und Entwickeln.
- 43. Ez a tevékenység nagyon kielégítő és értékes számomra. - Diese Tätigkeit ist sehr erfüllend und wertvoll für mich.
- 44. Úgy érzem, hogy valóban hozzájárulok valamihez. - Ich fühle, dass ich wirklich zu etwas beitrage.
- 45. A jövőben szeretnék még több ilyen projektben részt venni. - In der Zukunft möchte ich an noch mehr solchen Projekten teilnehmen.
- 46. A hobbik és a szabadidős tevékenységek gazdagítják az életemet. - Hobbys und Freizeitaktivitäten bereichern mein Leben.
- 47. Megtanultam, hogy fontos időt szánni magunkra és másokra is. - Ich habe gelernt, dass es wichtig ist, sich Zeit für sich selbst und auch für andere zu nehmen.
- 48. Ezáltal boldogabb és kiegyensúlyozottabb vagyok. - Dadurch bin ich glücklicher und ausgeglichener.
- 49. Örülök, hogy új dolgokat fedezhetek fel és tanulhatok. - Ich freue mich, dass ich neue Dinge entdecken und lernen kann.
- 50. Köszönöm, hogy meghallgattad a történetemet. - Danke, dass du meiner Geschichte zugehört hast.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Miután hosszú hónapokat töltöttem munkával, végre elérkezett az idő a megérdemelt nyaralásra. - Nachdem ich lange Monate mit Arbeit verbracht hatte, war endlich die Zeit für den wohlverdienten Urlaub gekommen.
- 2. A tengerparti városok mindig is vonzottak lenyűgöző szépségükkel és nyugodt atmoszférájukkal. - Die Küstenstädte haben mich immer mit ihrer beeindruckenden Schönheit und ruhigen Atmosphäre angezogen.
- 3. Úgy döntöttem, hogy idén egy mediterrán szigetre utazom, ahol felfedezhetem a helyi kultúrát és gasztronómiát. - Ich beschloss, dieses Jahr auf eine mediterrane Insel zu reisen, wo ich die lokale Kultur und Gastronomie entdecken kann.
- 4. Az utazás előtti napokban gondosan megterveztem az útvonalat és lefoglaltam a szállásokat. - In den Tagen vor der Reise plante ich sorgfältig die Route und buchte die Unterkünfte.
- 5. A barátaim tanácsait is figyelembe vettem, akik már jártak ott korábban. - Ich berücksichtigte auch die Ratschläge meiner Freunde, die schon vorher dort gewesen waren.
- 6. A repülőút zökkenőmentesen zajlott, és hamarosan megérkeztem a sziget festői repterére. - Der Flug verlief reibungslos, und bald kam ich am malerischen Flughafen der Insel an.
- 7. A szállodám a tengerpart mellett helyezkedett el, lélegzetelállító kilátással a végtelen kék tengerre. - Mein Hotel lag neben dem Strand, mit atemberaubendem Blick auf das unendliche blaue Meer.
- 8. Minden reggel a hullámok hangjára ébredtem, ami békét és nyugalmat sugárzott. - Jeden Morgen wachte ich mit dem Klang der Wellen auf, der Frieden und Ruhe ausstrahlte.
- 9. A napjaimat változatos programokkal töltöttem: túrázás a hegyekben, látogatás a helyi múzeumokban és pihenés a strandon. - Ich verbrachte meine Tage mit abwechslungsreichen Programmen: Wandern in den Bergen, Besuche in den lokalen Museen und Entspannen am Strand.
- 10. Különösen élveztem a helyi piacokat, ahol friss gyümölcsöket és kézműves termékeket vásároltam. - Besonders genoss ich die lokalen Märkte, wo ich frisches Obst und handgefertigte Produkte kaufte.
- 11. A helyiekkel ismerkedve sok érdekes történetet hallottam a sziget múltjáról és hagyományairól. - Beim Kennenlernen der Einheimischen hörte ich viele interessante Geschichten über die Vergangenheit und Traditionen der Insel.
- 12. Esténként gyakran vacsoráztam kis családi éttermekben, ahol autentikus ételeket szolgáltak fel. - Abends aß ich oft in kleinen Familienrestaurants, wo authentische Gerichte serviert wurden.
- 13. Az ételek ízvilága lenyűgözött, különösen a friss tengeri herkentyűk és a helyi fűszerek kombinációja. - Die Geschmackswelt der Speisen beeindruckte mich, besonders die Kombination aus frischen Meeresfrüchten und lokalen Gewürzen.
- 14. Egy nap csatlakoztam egy hajókiránduláshoz, hogy felfedezzem a közeli szigeteket és barlangokat. - Eines Tages schloss ich mich einem Bootsausflug an, um die nahegelegenen Inseln und Höhlen zu erkunden.
- 15. A kristálytiszta vízben úszva úgy éreztem, mintha egy másik világba csöppentem volna. - Beim Schwimmen im kristallklaren Wasser fühlte ich mich, als wäre ich in eine andere Welt eingetaucht.
- 16. A hajó legénysége szórakoztató és barátságos volt, sokat meséltek a helyi legendákról. - Die Besatzung des Bootes war unterhaltsam und freundlich, sie erzählten viel über lokale Legenden.
- 17. A nyaralás alatt új hobbikat is felfedeztem, például a búvárkodást és a vitorlázást. - Während des Urlaubs entdeckte ich auch neue Hobbys, wie Tauchen und Segeln.
- 18. A búvárkodás során csodálatos korallzátonyokat láttam, tele élettel és színekkel. - Beim Tauchen sah ich wunderbare Korallenriffe, voller Leben und Farben.
- 19. A vitorlázás szabadságérzetet adott, ahogy a szél vitte a hajót a nyílt tengeren. - Das Segeln gab mir ein Gefühl von Freiheit, als der Wind das Boot auf dem offenen Meer trug.
- 20. Az idő gyorsan telt, és hamarosan közeledett a visszaút ideje. - Die Zeit verging schnell, und bald näherte sich die Zeit für die Rückreise.
- 21. Búcsút vettem a szigettől, de a szívemben megőriztem az emlékeket. - Ich nahm Abschied von der Insel, behielt aber die Erinnerungen in meinem Herzen.
- 22. Hazatérve újult erővel és inspirációval folytattam a mindennapi életemet. - Zu Hause setzte ich mein alltägliches Leben mit neuer Kraft und Inspiration fort.
- 23. A munkahelyemen is megosztottam élményeimet a kollégáimmal, akik érdeklődve hallgattak. - Auch an meinem Arbeitsplatz teilte ich meine Erlebnisse mit den Kollegen, die interessiert zuhörten.
- 24. Úgy éreztem, hogy a nyaralás gazdagabbá tett, és új perspektívákat nyitott meg előttem. - Ich fühlte, dass der Urlaub mich bereichert und mir neue Perspektiven eröffnet hatte.
- 25. Eldöntöttem, hogy a jövőben több időt szánok az utazásra és az önfejlesztésre. - Ich entschied, in Zukunft mehr Zeit für Reisen und persönliche Entwicklung zu investieren.
- 26. Emellett a mindennapi hobbijaimat is szeretném bővíteni és új kihívásokat keresni. - Außerdem möchte ich meine alltäglichen Hobbys erweitern und neue Herausforderungen suchen.
- 27. Feliratkoztam egy festőtanfolyamra, hogy kreatív oldalamat is fejlesszem. - Ich habe mich für einen Malkurs angemeldet, um meine kreative Seite zu entwickeln.
- 28. A festés segít kifejezni az érzéseimet és gondolataimat egy másik formában. - Das Malen hilft mir, meine Gefühle und Gedanken in einer anderen Form auszudrücken.
- 29. A tanfolyamon megismerkedtem hasonló érdeklődésű emberekkel is. - Im Kurs lernte ich Menschen mit ähnlichen Interessen kennen.
- 30. Közösen látogatunk kiállításokat és művészeti eseményeket a városban. - Gemeinsam besuchen wir Ausstellungen und Kunstveranstaltungen in der Stadt.
- 31. A hétvégéimet most már aktívabban töltöm, új élményekre és tudásra szomjazva. - Meine Wochenenden verbringe ich nun aktiver, hungrig nach neuen Erlebnissen und Wissen.
- 32. Az olvasás is fontos része lett az életemnek; különösen a filozófiai és pszichológiai témák érdekelnek. - Das Lesen wurde auch ein wichtiger Teil meines Lebens; besonders interessieren mich philosophische und psychologische Themen.
- 33. A könyvek által mélyebb megértést nyerek önmagamról és a világról. - Durch Bücher erlange ich ein tieferes Verständnis von mir selbst und der Welt.
- 34. Az új ismereteket igyekszem a mindennapi életemben is alkalmazni. - Ich bemühe mich, das neue Wissen auch in meinem täglichen Leben anzuwenden.
- 35. A baráti köröm is bővült az utóbbi időben, sok érdekes emberrel ismerkedtem meg. - Mein Freundeskreis hat sich in letzter Zeit erweitert, ich habe viele interessante Menschen kennengelernt.
- 36. Együtt szervezünk kirándulásokat és kulturális programokat. - Gemeinsam organisieren wir Ausflüge und kulturelle Programme.
- 37. A közös élmények erősítik a kapcsolatainkat és gazdagítják az életünket. - Die gemeinsamen Erlebnisse stärken unsere Beziehungen und bereichern unser Leben.
- 38. Úgy érzem, hogy a hobbijaim és a szabadidős tevékenységeim által teljesebb emberré válok. - Ich fühle, dass ich durch meine Hobbys und Freizeitaktivitäten zu einem erfüllteren Menschen werde.
- 39. A munka és a pihenés közötti egyensúly megtalálása kulcsfontosságú számomra. - Das Finden des Gleichgewichts zwischen Arbeit und Erholung ist für mich von entscheidender Bedeutung.
- 40. A jövőben szeretném folytatni ezt az utat, és tovább fejlődni mind személyesen, mind szakmailag. - In Zukunft möchte ich diesen Weg fortsetzen und mich sowohl persönlich als auch beruflich weiterentwickeln.
- 41. A nyaralás és a mindennapi élet közötti harmónia elérése boldoggá tesz. - Die Erreichung der Harmonie zwischen Urlaub und Alltag macht mich glücklich.
- 42. A tapasztalatok, amelyeket szerzek, formálják a világnézetemet és értékrendemet. - Die Erfahrungen, die ich sammle, formen meine Weltanschauung und Wertvorstellungen.
- 43. A hobbijaimon keresztül új képességekre és készségekre teszek szert. - Durch meine Hobbys erwerbe ich neue Fähigkeiten und Kompetenzen.
- 44. Ezek a készségek nemcsak a személyes életemben, hanem a munkámban is hasznosak. - Diese Fähigkeiten sind nicht nur in meinem Privatleben, sondern auch in meiner Arbeit nützlich.
- 45. A kollégáim is észrevették a pozitív változásokat, és inspirálónak találják az utamat. - Meine Kollegen haben die positiven Veränderungen ebenfalls bemerkt und finden meinen Weg inspirierend.
- 46. Motivációt nyújtok másoknak is, hogy kövessék a szenvedélyeiket. - Ich biete auch anderen Motivation, ihren Leidenschaften zu folgen.
- 47. Összességében elmondhatom, hogy a szabadidőm tartalmas eltöltése gazdagítja az életemet. - Insgesamt kann ich sagen, dass die sinnvolle Gestaltung meiner Freizeit mein Leben bereichert.
- 48. A jövőben is igyekszem nyitott maradni az új élményekre és kihívásokra. - Auch in Zukunft werde ich versuchen, offen für neue Erlebnisse und Herausforderungen zu bleiben.
- 49. Hiszem, hogy az életünk minősége nagymértékben függ attól, hogyan töltjük a szabadidőnket. - Ich glaube, dass die Qualität unseres Lebens stark davon abhängt, wie wir unsere Freizeit verbringen.
- 50. Köszönöm, hogy meghallgattad a történetemet, remélem, inspirációt nyújtottam számodra is. - Danke, dass du meiner Geschichte zugehört hast, ich hoffe, ich konnte auch dir Inspiration bieten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Miután hosszú évekig csak álmodoztam róla, végre elhatároztam, hogy belevágok a világ körüli utazásba. - Nachdem ich jahrelang nur davon geträumt hatte, habe ich endlich beschlossen, die Weltreise zu beginnen.
- 2. Az első úti célom Japán volt, ahol lenyűgözött a kultúra és a hagyományok mélysége. - Mein erstes Reiseziel war Japan, wo mich die Tiefe der Kultur und Traditionen beeindruckte.
- 3. Tokió nyüzsgő utcáin sétálva éreztem, hogy egy teljesen más világba csöppentem. - Während ich durch die belebten Straßen Tokios spazierte, fühlte ich mich in eine völlig andere Welt versetzt.
- 4. Esténként a helyi éttermekben ismerkedtem a gasztronómiai különlegességekkel. - Abends lernte ich in den lokalen Restaurants die kulinarischen Spezialitäten kennen.
- 5. A japán konyha sokkal változatosabb volt, mint azt valaha képzeltem. - Die japanische Küche war viel vielfältiger, als ich es je gedacht hätte.
- 6. Utam következő állomása Ausztrália volt, ahol búvárkodni tanultam a Nagy-korallzátonynál. - Die nächste Station meiner Reise war Australien, wo ich am Great Barrier Reef tauchen lernte.
- 7. A tenger élővilága lenyűgöző és egyben törékeny is volt. - Die Meeresfauna war beeindruckend und zugleich zerbrechlich.
- 8. Rádöbbentem, mennyire fontos a természetvédelem és a fenntarthatóság. - Mir wurde bewusst, wie wichtig Naturschutz und Nachhaltigkeit sind.
- 9. Az ott szerzett élmények inspiráltak arra, hogy otthon is aktívabb legyek ebben a témában. - Die dort gesammelten Erfahrungen inspirierten mich dazu, auch zu Hause in diesem Bereich aktiver zu sein.
- 10. Európába visszatérve elhatároztam, hogy folytatom a nyelvtanulást. - Zurück in Europa beschloss ich, das Sprachenlernen fortzusetzen.
- 11. Beiratkoztam egy intenzív francia nyelvtanfolyamra Párizsban. - Ich schrieb mich in einen intensiven Französischkurs in Paris ein.
- 12. A nyelv és a kultúra mélyebb megértése gazdagította az ott töltött időt. - Das tiefere Verständnis der Sprache und Kultur bereicherte die dort verbrachte Zeit.
- 13. Szabadidőmben gyakran látogattam múzeumokat és művészeti galériákat. - In meiner Freizeit besuchte ich oft Museen und Kunstgalerien.
- 14. Különösen lenyűgözött az impresszionisták munkássága. - Besonders beeindruckte mich das Werk der Impressionisten.
- 15. A művészet iránti szenvedélyem új szintre emelkedett. - Meine Leidenschaft für die Kunst erreichte ein neues Niveau.
- 16. Otthon is elkezdtem festeni, hogy kifejezhessem élményeimet. - Auch zu Hause begann ich zu malen, um meine Erlebnisse auszudrücken.
- 17. A festészet terápia lett számomra a mindennapi stressz ellen. - Die Malerei wurde für mich zur Therapie gegen den Alltagsstress.
- 18. Barátaimmal művészeti csoportot alapítottunk, ahol megosztjuk egymással alkotásainkat. - Mit meinen Freunden gründeten wir eine Künstlergruppe, in der wir unsere Werke teilen.
- 19. A közösség inspiráló és motiváló hatással volt rám. - Die Gemeinschaft hatte eine inspirierende und motivierende Wirkung auf mich.
- 20. Az idő múlásával a hobbimból hivatás lett. - Mit der Zeit wurde mein Hobby zum Beruf.
- 21. Első kiállításomat nagy izgalommal készítettem elő. - Mit großer Aufregung bereitete ich meine erste Ausstellung vor.
- 22. A megnyitón rengeteg pozitív visszajelzést kaptam. - Bei der Eröffnung erhielt ich viele positive Rückmeldungen.
- 23. Ez megerősített abban, hogy jó úton haladok. - Das bestätigte mich darin, dass ich auf dem richtigen Weg bin.
- 24. A mindennapi életem részévé vált a művészet és a kreativitás. - Kunst und Kreativität wurden Teil meines täglichen Lebens.
- 25. Úgy döntöttem, hogy további tanulmányokat folytatok ezen a területen. - Ich entschied mich, weitere Studien in diesem Bereich aufzunehmen.
- 26. Beiratkoztam egy neves művészeti egyetemre. - Ich schrieb mich an einer renommierten Kunsthochschule ein.
- 27. Az ottani oktatás kihívást jelentett, de egyben inspirált is. - Die dortige Ausbildung war herausfordernd, aber zugleich inspirierend.
- 28. Professzoraim támogatása és kritikája segített fejlődésemben. - Die Unterstützung und Kritik meiner Professoren half mir in meiner Entwicklung.
- 29. A tanulás mellett fontosnak tartottam a szabadidő helyes beosztását is. - Neben dem Lernen hielt ich die richtige Einteilung der Freizeit für wichtig.
- 30. Rendszeresen sportoltam, hogy megőrizzem testi és szellemi frissességemet. - Ich trieb regelmäßig Sport, um meine körperliche und geistige Frische zu bewahren.
- 31. A jóga és a meditáció beépült a napi rutinomba. - Yoga und Meditation wurden Teil meiner täglichen Routine.
- 32. Ezek a tevékenységek segítettek a koncentrációban és a kreativitásban. - Diese Aktivitäten halfen mir bei Konzentration und Kreativität.
- 33. Nyáron részt vettem egy nemzetközi művészeti fesztiválon. - Im Sommer nahm ich an einem internationalen Kunstfestival teil.
- 34. Ott lehetőségem nyílt más művészekkel együttműködni. - Dort hatte ich die Möglichkeit, mit anderen Künstlern zusammenzuarbeiten.
- 35. A közös munka során új technikákat sajátítottam el. - Während der gemeinsamen Arbeit erlernte ich neue Techniken.
- 36. Az utazásaim során szerzett élményeket beépítettem műveimbe. - Die während meiner Reisen gesammelten Erfahrungen integrierte ich in meine Werke.
- 37. A közönség értékelte az alkotásaimban megjelenő egyediséget. - Das Publikum schätzte die Einzigartigkeit, die in meinen Werken zum Ausdruck kam.
- 38. A siker azonban nem tette lehetővé, hogy elkényelmesedjek. - Der Erfolg erlaubte es jedoch nicht, dass ich mich ausruhte.
- 39. Folyamatosan kerestem az új kihívásokat és inspirációkat. - Ständig suchte ich nach neuen Herausforderungen und Inspirationen.
- 40. Úgy éreztem, hogy az önfejlesztés soha véget nem érő folyamat. - Ich fühlte, dass die Selbstentwicklung ein nie endender Prozess ist.
- 41. A hobbim és a munkám közötti határvonal elmosódott. - Die Grenze zwischen meinem Hobby und meiner Arbeit verschwamm.
- 42. Az életstílusom lett az alkotás és az önkifejezés. - Das Schaffen und der Selbstausdruck wurden zu meinem Lebensstil.
- 43. Barátaimmal közösen szerveztünk kulturális eseményeket a városban. - Gemeinsam mit meinen Freunden organisierten wir kulturelle Veranstaltungen in der Stadt.
- 44. Célunk az volt, hogy másokat is inspiráljunk és bevonjunk a művészet világába. - Unser Ziel war es, auch andere zu inspirieren und in die Welt der Kunst einzubeziehen.
- 45. Az emberek pozitív visszajelzései megerősítettek minket ebben a törekvésben. - Die positiven Rückmeldungen der Menschen bestärkten uns in diesem Bestreben.
- 46. A jövőben szeretném folytatni ezt az utat, és még többet tanulni. - In Zukunft möchte ich diesen Weg fortsetzen und noch mehr lernen.
- 47. Hiszem, hogy a művészetnek ereje van megváltoztatni az emberek életét. - Ich glaube, dass die Kunst die Kraft hat, das Leben der Menschen zu verändern.
- 48. Az alkotás öröme és a közösség ereje elengedhetetlen számomra. - Die Freude am Schaffen und die Kraft der Gemeinschaft sind für mich unerlässlich.
- 49. Hálás vagyok mindazért, amit eddig elértem és átéltem. - Ich bin dankbar für alles, was ich bisher erreicht und erlebt habe.
- 50. Várom a jövő kihívásait és kalandjait, amelyek még előttem állnak. - Ich freue mich auf die zukünftigen Herausforderungen und Abenteuer, die noch vor mir liegen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|