Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 87
3. 8. 7. Milyen szerepe van az oktatásnak és az iskoláknak a közösségében? - Welche Rolle spielen Bildung und Schulen in Ihrer Gemeinschaft?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az iskola segít a gyerekeknek tanulni és fejlődni. - Die Schule hilft den Kindern, zu lernen und sich zu entwickeln.
- 2. Az oktatás fontos a jövőnk szempontjából. - Die Bildung ist wichtig für unsere Zukunft.
- 3. A tanárok támogatják a diákokat a céljaik elérésében. - Die Lehrer unterstützen die Schüler bei der Erreichung ihrer Ziele.
- 4. Az iskolában barátságok is születnek. - In der Schule entstehen auch Freundschaften.
- 5. Az oktatás alapot ad a munkahelyi sikerekhez. - Die Bildung legt die Grundlage für beruflichen Erfolg.
- 6. A közösségi programok erősítik a kapcsolatokat. - Die Gemeinschaftsprogramme stärken die Beziehungen.
- 7. Az iskolák gyakran szerveznek sporteseményeket. - Schulen organisieren oft Sportveranstaltungen.
- 8. Az oktatás segít megérteni a világot. - Die Bildung hilft, die Welt zu verstehen.
- 9. Az iskolák tanítják a gyerekeket a szabályok betartására. - Die Schulen lehren die Kinder, Regeln einzuhalten.
- 10. A helyi iskolák fontos közösségi helyszínek. - Die örtlichen Schulen sind wichtige Gemeinschaftsorte.
- 11. Az iskolai rendezvények összehozzák a családokat. - Schulveranstaltungen bringen Familien zusammen.
- 12. Az oktatás hozzájárul a társadalom fejlődéséhez. - Die Bildung trägt zur Entwicklung der Gesellschaft bei.
- 13. Az iskolák bátorítják a kreatív gondolkodást. - Schulen fördern das kreative Denken.
- 14. Az oktatás javítja az emberek életminőségét. - Die Bildung verbessert die Lebensqualität der Menschen.
- 15. Az iskolai tanulás élményeket nyújt a diákoknak. - Das Lernen in der Schule bietet den Schülern Erlebnisse.
- 16. Az oktatás segít a problémák megoldásában. - Die Bildung hilft bei der Lösung von Problemen.
- 17. Az iskolákban megtanuljuk az együttműködést. - In den Schulen lernen wir die Zusammenarbeit.
- 18. Az oktatás hozzájárul a kultúra megőrzéséhez. - Die Bildung trägt zur Bewahrung der Kultur bei.
- 19. Az iskolák segítenek a tehetségek kibontakoztatásában. - Schulen helfen, Talente zu entfalten.
- 20. Az iskolai programok színesebbé teszik a közösségi életet. - Die Schulprogramme bereichern das Gemeinschaftsleben.
- 21. Az oktatás alapot ad a biztonságos jövőhöz. - Die Bildung schafft eine Grundlage für eine sichere Zukunft.
- 22. Az iskolák figyelmet fordítanak az egészségre. - Schulen achten auf die Gesundheit.
- 23. Az oktatás lehetőségeket teremt a fiataloknak. - Die Bildung schafft Chancen für die Jugend.
- 24. Az iskolai környezet biztonságot nyújt a gyerekeknek. - Die Schulumgebung bietet Sicherheit für die Kinder.
- 25. Az oktatás összeköti a különböző közösségeket. - Die Bildung verbindet verschiedene Gemeinschaften.
- 26. Az iskolák segítenek a hagyományok továbbadásában. - Schulen helfen, Traditionen weiterzugeben.
- 27. Az oktatás segít a célok elérésében. - Die Bildung hilft, Ziele zu erreichen.
- 28. Az iskolák a közösség alapvető részei. - Schulen sind grundlegende Bestandteile der Gemeinschaft.
- 29. Az oktatás támogatja a személyes fejlődést. - Die Bildung unterstützt die persönliche Entwicklung.
- 30. Az iskolák hozzájárulnak a közösség erősítéséhez. - Schulen tragen zur Stärkung der Gemeinschaft bei.
- 31. Az oktatás lehetőséget ad új ismeretek megszerzésére. - Die Bildung bietet die Möglichkeit, neues Wissen zu erwerben.
- 32. Az iskolákban tiszteletet tanulunk egymás iránt. - In den Schulen lernen wir Respekt voreinander.
- 33. Az oktatás az önállóság alapja. - Die Bildung ist die Grundlage für Eigenständigkeit.
- 34. Az iskolák tanítják a gyerekeket az önfegyelemre. - Schulen lehren die Kinder Selbstdisziplin.
- 35. Az oktatás megnyitja az ajtókat a lehetőségek előtt. - Die Bildung öffnet Türen zu Möglichkeiten.
- 36. Az iskolák szerepet játszanak a környezetvédelemben. - Schulen spielen eine Rolle im Umweltschutz.
- 37. Az oktatás segíti a kommunikáció fejlesztését. - Die Bildung hilft bei der Entwicklung der Kommunikation.
- 38. Az iskolák segítenek a készségek fejlesztésében. - Schulen helfen bei der Entwicklung von Fähigkeiten.
- 39. Az oktatás segít az önbizalom növelésében. - Die Bildung hilft, das Selbstvertrauen zu stärken.
- 40. Az iskolák előkészítenek az élet kihívásaira. - Schulen bereiten auf die Herausforderungen des Lebens vor.
- 41. Az oktatás lehetőséget ad a különböző nyelvek tanulására. - Die Bildung bietet die Möglichkeit, verschiedene Sprachen zu lernen.
- 42. Az iskolák gyakran ösztönzik a csapatmunkát. - Schulen fördern oft die Teamarbeit.
- 43. Az oktatás javítja az emberek esélyeit a munkaerőpiacon. - Die Bildung verbessert die Chancen der Menschen auf dem Arbeitsmarkt.
- 44. Az iskolák tanítják a gyerekeket a felelősségre. - Schulen lehren die Kinder Verantwortung.
- 45. Az oktatás segíti a társadalmi igazságosságot. - Die Bildung unterstützt die soziale Gerechtigkeit.
- 46. Az iskolák hozzájárulnak a közösségi értékek kialakításához. - Schulen tragen zur Entwicklung gemeinschaftlicher Werte bei.
- 47. Az oktatás alapvető fontosságú a fejlődéshez. - Die Bildung ist grundlegend für die Entwicklung.
- 48. Az iskolák segítenek a kapcsolatok építésében. - Schulen helfen beim Aufbau von Beziehungen.
- 49. Az oktatás az esélyegyenlőség kulcsa. - Die Bildung ist der Schlüssel zur Chancengleichheit.
- 50. Az iskolák a közösség szerves részét képezik. - Schulen sind ein integraler Bestandteil der Gemeinschaft.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák segítenek a gyerekeknek tanulni és fejlődni. - Schulen helfen Kindern, zu lernen und sich zu entwickeln.
- 2. Az oktatás fontos, mert jövőt ad a fiataloknak. - Bildung ist wichtig, weil sie den Jugendlichen eine Zukunft gibt.
- 3. Az iskolák közösségeket építenek a szülők és tanárok között. - Schulen schaffen Gemeinschaften zwischen Eltern und Lehrern.
- 4. A tanulók az iskolában barátokat szereznek. - Die Schüler finden in der Schule Freunde.
- 5. Az oktatás megmutatja, hogyan lehet problémákat megoldani. - Bildung zeigt, wie man Probleme lösen kann.
- 6. Az iskolák segítik a kultúra megőrzését. - Schulen helfen, die Kultur zu bewahren.
- 7. A tanárok támogatják a diákokat a céljaik elérésében. - Lehrer unterstützen die Schüler bei der Erreichung ihrer Ziele.
- 8. Az iskola lehetőséget ad új készségek tanulására. - Die Schule bietet die Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu erlernen.
- 9. A gyerekek az iskolában megtanulják a közös szabályokat. - Kinder lernen in der Schule die gemeinsamen Regeln.
- 10. Az oktatás segít megérteni a világot. - Bildung hilft, die Welt zu verstehen.
- 11. Az iskolák erősítik a közösségi kapcsolatokat. - Schulen stärken die Gemeinschaftsbeziehungen.
- 12. Az iskolában a gyerekek megtanulják tisztelni egymást. - In der Schule lernen die Kinder, einander zu respektieren.
- 13. Az oktatás lehetőséget nyújt a jobb életre. - Bildung bietet die Chance auf ein besseres Leben.
- 14. Az iskolák központok a tudás megosztására. - Schulen sind Zentren, um Wissen zu teilen.
- 15. A tanulás az iskola falain belül kezdődik. - Das Lernen beginnt innerhalb der Schulmauern.
- 16. Az oktatás erős alapot ad az élethez. - Bildung gibt ein starkes Fundament für das Leben.
- 17. Az iskolák segítenek megérteni más kultúrákat. - Schulen helfen, andere Kulturen zu verstehen.
- 18. A tanárok példát mutatnak a fiataloknak. - Lehrer sind Vorbilder für die Jugend.
- 19. Az iskolák fejlesztik a gyerekek kreativitását. - Schulen fördern die Kreativität der Kinder.
- 20. Az oktatás hozzájárul a társadalom fejlődéséhez. - Bildung trägt zur Entwicklung der Gesellschaft bei.
- 21. Az iskolák lehetőséget adnak a sportolásra is. - Schulen bieten auch Möglichkeiten für den Sport.
- 22. A tanulók az iskolában megismerik a történelmet. - Schüler lernen in der Schule die Geschichte kennen.
- 23. Az oktatás erősíti a fiatalok önbizalmát. - Bildung stärkt das Selbstvertrauen der Jugendlichen.
- 24. Az iskolák segítenek felfedezni az egyéni tehetségeket. - Schulen helfen, individuelle Talente zu entdecken.
- 25. A tanulás örömöt okozhat a gyerekeknek. - Lernen kann Kindern Freude bereiten.
- 26. Az oktatás hozzájárul a békés együttéléshez. - Bildung trägt zu einem friedlichen Zusammenleben bei.
- 27. Az iskolák fontos értékeket tanítanak. - Schulen vermitteln wichtige Werte.
- 28. A gyerekek az iskolában megtanulják az együttműködést. - Kinder lernen in der Schule Zusammenarbeit.
- 29. Az oktatás segít a gyerekeknek célokat kitűzni. - Bildung hilft Kindern, Ziele zu setzen.
- 30. Az iskolák segítenek megérteni a felelősség fontosságát. - Schulen helfen, die Bedeutung von Verantwortung zu verstehen.
- 31. Az iskolában a diákok megtanulják az időbeosztást. - In der Schule lernen die Schüler Zeitmanagement.
- 32. Az oktatás elősegíti az önálló gondolkodást. - Bildung fördert eigenständiges Denken.
- 33. Az iskolák hozzájárulnak a közösségi események szervezéséhez. - Schulen tragen zur Organisation von Gemeinschaftsereignissen bei.
- 34. Az iskolák a tudomány iránti érdeklődést is felkeltik. - Schulen wecken auch Interesse an der Wissenschaft.
- 35. Az oktatás lehetőséget ad a karrier építésére. - Bildung bietet Möglichkeiten für den Karriereaufbau.
- 36. Az iskolák fontos szerepet játszanak a környezetvédelemben. - Schulen spielen eine wichtige Rolle im Umweltschutz.
- 37. Az oktatás ösztönzi a diákokat a felelősségvállalásra. - Bildung ermutigt Schüler, Verantwortung zu übernehmen.
- 38. Az iskolában a diákok szociális készségeket tanulnak. - In der Schule lernen Schüler soziale Kompetenzen.
- 39. Az iskolák fejlesztik a gyerekek önfegyelmét. - Schulen fördern die Selbstdisziplin der Kinder.
- 40. Az oktatás segít a problémák felismerésében. - Bildung hilft, Probleme zu erkennen.
- 41. Az iskolák a közösség részeként működnek. - Schulen arbeiten als Teil der Gemeinschaft.
- 42. Az oktatás erősíti a diákok közötti kapcsolatokat. - Bildung stärkt die Beziehungen zwischen den Schülern.
- 43. Az iskolában tanulhatnak a diákok a művészetekről. - In der Schule können Schüler über Kunst lernen.
- 44. Az oktatás segíti a diákokat a siker elérésében. - Bildung hilft Schülern, Erfolg zu erreichen.
- 45. Az iskolák hozzájárulnak a helyi közösség fejlődéséhez. - Schulen tragen zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaft bei.
- 46. A tanárok inspirálják a diákokat a kitartásra. - Lehrer inspirieren Schüler, Ausdauer zu zeigen.
- 47. Az iskolák lehetőséget adnak az önkifejezésre. - Schulen bieten Möglichkeiten zur Selbstentfaltung.
- 48. Az oktatás a társadalmi mobilitás alapja. - Bildung ist die Grundlage für soziale Mobilität.
- 49. Az iskolák az életre készítik fel a tanulókat. - Schulen bereiten die Schüler auf das Leben vor.
- 50. Az oktatás összekapcsolja a generációkat. - Bildung verbindet die Generationen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A tanárok segítenek a diákoknak felismerni a képességeiket. - Lehrer helfen Schülern, ihre Fähigkeiten zu erkennen.
- 2. Az iskola mindennapi tanulásra ösztönzi a gyerekeket. - Die Schule motiviert Kinder zum täglichen Lernen.
- 3. A közösségben az oktatás kulcsszerepet játszik. - In der Gemeinschaft spielt Bildung eine Schlüsselrolle.
- 4. A gyerekek az iskolában különböző tantárgyakkal ismerkedhetnek meg. - Kinder können in der Schule verschiedene Fächer kennenlernen.
- 5. Az iskolai szabályok segítenek a fegyelem kialakításában. - Die Schulregeln helfen, Disziplin zu entwickeln.
- 6. Egy jó iskola támogatja a közösségi programokat. - Eine gute Schule unterstützt Gemeinschaftsprogramme.
- 7. A tanulók az órákon együtt dolgoznak a feladatokon. - Die Schüler arbeiten im Unterricht gemeinsam an Aufgaben.
- 8. Az oktatás minden gyerek számára egyenlő esélyt kínál. - Bildung bietet jedem Kind gleiche Chancen.
- 9. Az iskolai projektek erősítik a csapatszellemet. - Schulprojekte stärken den Teamgeist.
- 10. A tanárok értékeket közvetítenek a fiatalok felé. - Lehrer vermitteln Werte an die Jugend.
- 11. Az oktatás lehetőséget nyit új perspektívákra. - Bildung eröffnet neue Perspektiven.
- 12. Az iskolák a tanulók kreatív gondolkodását is támogatják. - Schulen fördern auch das kreative Denken der Schüler.
- 13. A szülők és az iskolák együttműködése jobb eredményeket hoz. - Die Zusammenarbeit zwischen Eltern und Schulen bringt bessere Ergebnisse.
- 14. Az iskola helyet biztosít a közös tanuláshoz. - Die Schule bietet Platz für gemeinsames Lernen.
- 15. A tanárok segítenek megérteni az összetett dolgokat. - Lehrer helfen, komplexe Dinge zu verstehen.
- 16. Az iskolai sporttevékenységek az egészséget támogatják. - Sportaktivitäten in der Schule fördern die Gesundheit.
- 17. Az oktatás hozzájárul a gyermekek személyes fejlődéséhez. - Bildung trägt zur persönlichen Entwicklung der Kinder bei.
- 18. A gyerekek az iskolában fontos társadalmi készségeket tanulnak. - In der Schule lernen Kinder wichtige soziale Fähigkeiten.
- 19. Az iskolai élet sok közösségi élményt ad. - Das Schulleben bietet viele Gemeinschaftserlebnisse.
- 20. A különböző tantárgyak segítenek a világ jobb megértésében. - Verschiedene Fächer helfen, die Welt besser zu verstehen.
- 21. Az iskolák szerepe túlmutat a tanítási órákon. - Die Rolle der Schulen geht über den Unterricht hinaus.
- 22. A gyerekek megtanulják, hogyan kell együtt dolgozni másokkal. - Kinder lernen, wie man mit anderen zusammenarbeitet.
- 23. Az oktatás segíti a gyerekeket az álmaik megvalósításában. - Bildung hilft Kindern, ihre Träume zu verwirklichen.
- 24. Az iskolák közösségi eseményeket is szerveznek. - Schulen organisieren auch Gemeinschaftsveranstaltungen.
- 25. Az oktatás segíti a különböző kultúrák megértését. - Bildung hilft, verschiedene Kulturen zu verstehen.
- 26. Az iskolák támogatják a diákok önálló döntéshozatalát. - Schulen unterstützen die eigenständige Entscheidungsfindung der Schüler.
- 27. A gyerekek az iskolában biztonságos környezetben tanulnak. - Kinder lernen in der Schule in einer sicheren Umgebung.
- 28. Az oktatás megmutatja, hogy mindenki képes tanulni. - Bildung zeigt, dass jeder lernen kann.
- 29. Az iskolák helyet adnak az egyéni fejlődésnek. - Schulen bieten Raum für die individuelle Entwicklung.
- 30. A diákok az iskolában felkészülnek a jövőre. - Die Schüler bereiten sich in der Schule auf die Zukunft vor.
- 31. Az oktatás segít megérteni a társadalmi felelősséget. - Bildung hilft, die gesellschaftliche Verantwortung zu verstehen.
- 32. A gyerekek különböző készségeket sajátítanak el az iskolában. - Kinder erwerben in der Schule verschiedene Fähigkeiten.
- 33. Az iskolák közös munkával elősegítik a fejlődést. - Schulen fördern die Entwicklung durch gemeinsame Arbeit.
- 34. A tanulás az élet minden területén hasznos. - Lernen ist in allen Lebensbereichen nützlich.
- 35. Az iskolák gyakran a közösség találkozóhelyei. - Schulen sind oft Treffpunkte der Gemeinschaft.
- 36. Az oktatás kulcs a gazdasági sikerhez. - Bildung ist der Schlüssel zum wirtschaftlichen Erfolg.
- 37. A gyerekek az iskolában gyakorlati dolgokat is tanulnak. - Kinder lernen in der Schule auch praktische Dinge.
- 38. Az iskolai ünnepségek erősítik a közösség egységét. - Schulfeiern stärken den Zusammenhalt der Gemeinschaft.
- 39. A tanárok pozitív példát mutatnak a diákoknak. - Lehrer geben den Schülern ein positives Vorbild.
- 40. Az oktatás segít a fiataloknak az önállóság elérésében. - Bildung hilft jungen Menschen, Selbstständigkeit zu erreichen.
- 41. Az iskolák hozzájárulnak a tehetségek felfedezéséhez. - Schulen tragen zur Entdeckung von Talenten bei.
- 42. A gyerekek az iskolában megtanulják a tiszteletet. - Kinder lernen in der Schule Respekt.
- 43. Az oktatás támogatja a fenntarthatóságra nevelést. - Bildung unterstützt die Erziehung zur Nachhaltigkeit.
- 44. Az iskolák tanórákon kívüli programokat is kínálnak. - Schulen bieten auch außerschulische Programme an.
- 45. A közösségi tanulás jobb eredményekhez vezet. - Gemeinsames Lernen führt zu besseren Ergebnissen.
- 46. Az iskolák új lehetőségeket nyitnak meg a diákok számára. - Schulen eröffnen neue Möglichkeiten für die Schüler.
- 47. Az oktatás segíti a fiatalokat a döntéshozatalban. - Bildung hilft Jugendlichen bei der Entscheidungsfindung.
- 48. Az iskolai könyvtárak fontos forrásokat biztosítanak. - Schulbibliotheken bieten wichtige Ressourcen.
- 49. Az iskolák fejlesztik a diákok kommunikációs készségeit. - Schulen fördern die Kommunikationsfähigkeiten der Schüler.
- 50. A tanulás segít megérteni a környezetünket. - Lernen hilft, unsere Umgebung zu verstehen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák nemcsak tudást adnak, hanem értékeket is közvetítenek. - Schulen vermitteln nicht nur Wissen, sondern auch Werte.
- 2. A tanárok segítenek a diákoknak megérteni a bonyolult fogalmakat. - Lehrer helfen den Schülern, komplexe Konzepte zu verstehen.
- 3. Az oktatás alapot teremt a jövőbeli karrierhez. - Bildung legt die Grundlage für die zukünftige Karriere.
- 4. Az iskolák ösztönzik a tanulókat a kritikus gondolkodásra. - Schulen ermutigen Schüler, kritisch zu denken.
- 5. A tanulás lehetőséget ad a személyes fejlődésre. - Lernen bietet die Möglichkeit zur persönlichen Entwicklung.
- 6. Az oktatás elősegíti a fiatalok társadalmi felelősségtudatát. - Bildung fördert das soziale Verantwortungsbewusstsein der Jugend.
- 7. Az iskolák közös projekteken keresztül építik a közösségi szellemet. - Schulen bauen den Gemeinschaftsgeist durch gemeinsame Projekte auf.
- 8. Az oktatás segít a diákoknak megérteni a technológia szerepét a világban. - Bildung hilft Schülern, die Rolle der Technologie in der Welt zu verstehen.
- 9. Az iskolák támogatják a diákokat az önálló döntéshozatalban. - Schulen unterstützen Schüler bei der eigenständigen Entscheidungsfindung.
- 10. Az iskolai programok lehetőséget nyújtanak a diákok érdeklődésének felfedezésére. - Schulprogramme bieten Schülern die Möglichkeit, ihre Interessen zu entdecken.
- 11. Az oktatás hozzájárul a társadalmi különbségek csökkentéséhez. - Bildung trägt dazu bei, soziale Unterschiede zu verringern.
- 12. A diákok az iskolában megtanulják az időhatékony munkavégzést. - In der Schule lernen die Schüler, effizient mit ihrer Zeit umzugehen.
- 13. Az iskolák fontos szerepet játszanak a kulturális értékek átadásában. - Schulen spielen eine wichtige Rolle bei der Vermittlung kultureller Werte.
- 14. Az oktatás segít a fiataloknak megérteni a környezetvédelem fontosságát. - Bildung hilft Jugendlichen, die Bedeutung des Umweltschutzes zu verstehen.
- 15. Az iskolák lehetőséget biztosítanak a diákok kreativitásának kibontakoztatására. - Schulen bieten Raum, die Kreativität der Schüler zu entfalten.
- 16. Az oktatás felkészíti a diákokat a felnőttkori kihívásokra. - Bildung bereitet Schüler auf die Herausforderungen des Erwachsenenlebens vor.
- 17. Az iskolák segítenek a gyerekeknek megérteni az együttműködés értékét. - Schulen helfen Kindern, den Wert der Zusammenarbeit zu verstehen.
- 18. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy új megoldásokat keressenek. - Schulen ermutigen Schüler, nach neuen Lösungen zu suchen.
- 19. A diákok az iskolában megtanulják, hogyan kezeljék a konfliktusokat. - Schüler lernen in der Schule, wie man Konflikte bewältigt.
- 20. Az oktatás kulcsfontosságú a társadalom fejlődéséhez. - Bildung ist entscheidend für die Entwicklung der Gesellschaft.
- 21. Az iskolák nyitottak a különböző kulturális háttérrel rendelkező diákok előtt. - Schulen sind offen für Schüler mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen.
- 22. Az oktatás segít a diákoknak megérteni az emberi jogok fontosságát. - Bildung hilft Schülern, die Bedeutung der Menschenrechte zu verstehen.
- 23. Az iskolai események összekapcsolják a családokat és a közösségeket. - Schulveranstaltungen verbinden Familien und Gemeinschaften.
- 24. A tanulás az iskolán kívül is folytatódik, például a kirándulásokon. - Lernen findet auch außerhalb der Schule statt, zum Beispiel auf Ausflügen.
- 25. Az iskolák megtanítják a diákokat a fenntartható életmód alapjaira. - Schulen lehren die Grundlagen eines nachhaltigen Lebensstils.
- 26. Az oktatás segíti a diákokat a digitális készségek elsajátításában. - Bildung hilft Schülern, digitale Kompetenzen zu erwerben.
- 27. A tanárok inspirálják a diákokat a folyamatos tanulásra. - Lehrer inspirieren Schüler zu kontinuierlichem Lernen.
- 28. Az iskolák támogatják a diákokat abban, hogy magabiztosabbá váljanak. - Schulen unterstützen Schüler dabei, selbstbewusster zu werden.
- 29. Az oktatás felhívja a figyelmet a globális problémákra. - Bildung macht auf globale Probleme aufmerksam.
- 30. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy kérdéseket tegyenek fel. - Schulen ermutigen Schüler, Fragen zu stellen.
- 31. Az oktatás elősegíti a diákok kritikus gondolkodásának fejlődését. - Bildung fördert die Entwicklung des kritischen Denkens der Schüler.
- 32. A gyerekek az iskolában megismerik a közösségük történelmét. - Kinder lernen in der Schule die Geschichte ihrer Gemeinschaft kennen.
- 33. Az iskolák segítik a diákokat abban, hogy megértsék a gazdasági alapokat. - Schulen helfen Schülern, die Grundlagen der Wirtschaft zu verstehen.
- 34. Az oktatás lehetőséget nyújt a diákok számára, hogy felfedezzék saját érdeklődési köreiket. - Bildung gibt Schülern die Möglichkeit, ihre eigenen Interessen zu entdecken.
- 35. Az iskolai munka során a diákok megtanulják, hogyan kell kitartani. - Bei der Schularbeit lernen Schüler, wie man Ausdauer zeigt.
- 36. Az iskolák különböző tanulási stílusokhoz alkalmazkodnak. - Schulen passen sich an verschiedene Lernstile an.
- 37. A diákok az iskolában tapasztalatot szereznek a csapatmunkában. - Schüler sammeln in der Schule Erfahrungen in der Teamarbeit.
- 38. Az oktatás ösztönzi a diákokat arra, hogy maguk is tanítsanak másokat. - Bildung ermutigt Schüler, selbst andere zu unterrichten.
- 39. Az iskolai könyvtárak lehetőséget adnak az önálló tanulásra. - Schulbibliotheken bieten Möglichkeiten zum eigenständigen Lernen.
- 40. Az oktatás felkészíti a diákokat a modern világ kihívásaira. - Bildung bereitet Schüler auf die Herausforderungen der modernen Welt vor.
- 41. A tanárok motiválják a diákokat, hogy bízzanak önmagukban. - Lehrer motivieren Schüler, an sich selbst zu glauben.
- 42. Az iskolák segítséget nyújtanak a diákoknak a pályaválasztásban. - Schulen bieten Schülern Unterstützung bei der Berufswahl.
- 43. Az oktatás megtanítja a diákokat a felelősségteljes döntések fontosságára. - Bildung lehrt Schüler die Bedeutung verantwortungsvoller Entscheidungen.
- 44. Az iskolák segítenek a diákoknak megismerni az önkéntesség előnyeit. - Schulen helfen Schülern, die Vorteile von Freiwilligenarbeit kennenzulernen.
- 45. Az iskolák fejlesztik a diákok nyelvi készségeit. - Schulen fördern die Sprachfähigkeiten der Schüler.
- 46. Az oktatás segít a diákoknak megérteni a technológia fejlődését. - Bildung hilft Schülern, die Entwicklung der Technologie zu verstehen.
- 47. Az iskolai tanulmányok során a diákok megértik az együttműködés fontosságát. - Während der Schulzeit verstehen Schüler die Bedeutung von Zusammenarbeit.
- 48. Az oktatás erősíti a diákok kapcsolatát a közösségükkel. - Bildung stärkt die Verbindung der Schüler mit ihrer Gemeinschaft.
- 49. Az iskolák hozzájárulnak a diákok érzelmi intelligenciájának fejlődéséhez. - Schulen tragen zur Entwicklung der emotionalen Intelligenz der Schüler bei.
- 50. Az oktatás segít a diákoknak a jövőbeli kihívások kezelésében. - Bildung hilft Schülern, mit zukünftigen Herausforderungen umzugehen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák minden gyerek számára biztosítják az alapvető tudást. - Schulen vermitteln allen Kindern grundlegendes Wissen.
- 2. A tanárok példát mutatnak a helyes viselkedésre. - Lehrer geben ein Beispiel für richtiges Verhalten.
- 3. Az oktatás az önálló gondolkodás alapja. - Bildung ist die Grundlage für eigenständiges Denken.
- 4. A diákok az iskolában új barátságokat építenek ki. - Schüler knüpfen in der Schule neue Freundschaften.
- 5. Az iskolai projektek elősegítik a kreatív ötletek megvalósítását. - Schulprojekte fördern die Umsetzung kreativer Ideen.
- 6. A gyerekek az iskolában különböző nézőpontokat ismerhetnek meg. - Kinder können in der Schule verschiedene Perspektiven kennenlernen.
- 7. A tanulás során a diákok megtanulják kezelni a nehéz helyzeteket. - Beim Lernen erfahren Schüler, wie sie schwierige Situationen bewältigen können.
- 8. Az iskolák rendszeresen közösségi eseményeket szerveznek. - Schulen organisieren regelmäßig Gemeinschaftsveranstaltungen.
- 9. A szülők és tanárok együtt dolgoznak a gyermekek fejlődéséért. - Eltern und Lehrer arbeiten gemeinsam an der Entwicklung der Kinder.
- 10. Az oktatás támogatja a fiatalokat a jövőbeli céljaik elérésében. - Bildung unterstützt junge Menschen dabei, ihre zukünftigen Ziele zu erreichen.
- 11. A diákok az iskolában gyakorolják az önkifejezést. - In der Schule üben Schüler, sich auszudrücken.
- 12. Az iskolai könyvtárak rengeteg információt kínálnak a tanulóknak. - Schulbibliotheken bieten Schülern eine Vielzahl von Informationen.
- 13. Az oktatás lehetőséget teremt a jobb karrierlehetőségekhez. - Bildung schafft Möglichkeiten für bessere Karrierechancen.
- 14. Az iskolák külön figyelmet fordítanak a hátrányos helyzetű diákokra. - Schulen schenken benachteiligten Schülern besondere Aufmerksamkeit.
- 15. Az iskolában a diákok csoportmunkák során tanulnak egymástól. - In der Schule lernen Schüler durch Gruppenarbeiten voneinander.
- 16. A tanárok igyekeznek motiválni a diákokat a legjobb teljesítményre. - Lehrer bemühen sich, Schüler zu ihrer besten Leistung zu motivieren.
- 17. Az iskolai események erősítik a közösségi érzést a diákok között. - Schulveranstaltungen stärken das Gemeinschaftsgefühl unter den Schülern.
- 18. Az oktatás segítségével a diákok könnyebben megértik a világot. - Mit Hilfe der Bildung verstehen Schüler die Welt leichter.
- 19. Az iskolák hozzájárulnak a diákok önbizalmának növeléséhez. - Schulen tragen dazu bei, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
- 20. A gyerekek az iskolában megtanulják tiszteletben tartani mások véleményét. - Kinder lernen in der Schule, die Meinungen anderer zu respektieren.
- 21. Az iskolai programok lehetőséget biztosítanak a tehetségek fejlesztésére. - Schulprogramme bieten die Möglichkeit, Talente zu fördern.
- 22. Az oktatás tanítja a diákokat arra, hogy felelősségteljes döntéseket hozzanak. - Bildung lehrt Schüler, verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen.
- 23. A gyerekek az iskolában megismerik a múlt fontos eseményeit. - Kinder lernen in der Schule wichtige Ereignisse der Vergangenheit kennen.
- 24. Az iskolák olyan környezetet teremtenek, ahol a gyerekek biztonságban érezhetik magukat. - Schulen schaffen eine Umgebung, in der sich Kinder sicher fühlen können.
- 25. A tanárok segítenek a diákoknak fejleszteni a problémamegoldó képességeiket. - Lehrer helfen Schülern, ihre Problemlösungsfähigkeiten zu entwickeln.
- 26. Az iskolai sporttevékenységek támogatják az egészséges életmódot. - Sportaktivitäten in der Schule fördern einen gesunden Lebensstil.
- 27. A tanulás során a diákok megtanulják a csapatmunka értékét. - Beim Lernen erkennen Schüler den Wert der Teamarbeit.
- 28. Az iskolák segítik a diákokat a felelősségtudat kialakításában. - Schulen unterstützen Schüler dabei, ein Verantwortungsbewusstsein zu entwickeln.
- 29. Az oktatás hozzájárul a társadalmi egyenlőség előmozdításához. - Bildung trägt zur Förderung der sozialen Gleichheit bei.
- 30. A diákok az iskolában megtanulják, hogyan fejezzék ki érzelmeiket. - Schüler lernen in der Schule, ihre Gefühle auszudrücken.
- 31. Az iskolák különleges órákat kínálnak a diákok egyéni igényeihez igazítva. - Schulen bieten spezielle Kurse, die auf die individuellen Bedürfnisse der Schüler abgestimmt sind.
- 32. Az oktatás fejleszti a diákok kritikus gondolkodását. - Bildung fördert das kritische Denken der Schüler.
- 33. A gyerekek az iskolában megtanulják értékelni a sokszínűséget. - Kinder lernen in der Schule, die Vielfalt zu schätzen.
- 34. Az iskolák lehetőséget nyújtanak a diákok számára, hogy különböző kultúrákat fedezzenek fel. - Schulen bieten Schülern die Möglichkeit, verschiedene Kulturen zu entdecken.
- 35. A tanárok gyakran segítenek a diákoknak megoldani a személyes problémáikat. - Lehrer helfen Schülern oft, persönliche Probleme zu lösen.
- 36. Az iskolai projektek erősítik a diákok kezdeményezőkészségét. - Schulprojekte stärken die Eigeninitiative der Schüler.
- 37. Az oktatás lehetőséget ad a diákoknak arra, hogy aktív részesei legyenek a közösségüknek. - Bildung ermöglicht es Schülern, aktive Mitglieder ihrer Gemeinschaft zu sein.
- 38. A gyerekek az iskolában megtanulják a célkitűzés fontosságát. - Kinder lernen in der Schule die Bedeutung der Zielsetzung.
- 39. Az iskolák tanórán kívüli tevékenységekkel is gazdagítják a diákok életét. - Schulen bereichern das Leben der Schüler auch mit außerschulischen Aktivitäten.
- 40. Az oktatás támogatja a fiatalok készségfejlesztését a munka világára. - Bildung unterstützt die Entwicklung von Fähigkeiten für die Arbeitswelt.
- 41. A diákok az iskolában megismerhetik a modern technológia alkalmazását. - Schüler können in der Schule den Einsatz moderner Technologie kennenlernen.
- 42. Az iskolák a tanulási folyamat során önállóságra nevelik a diákokat. - Schulen fördern die Selbstständigkeit der Schüler während des Lernprozesses.
- 43. Az oktatás hozzájárul a diákok érzelmi intelligenciájának fejlesztéséhez. - Bildung trägt zur Entwicklung der emotionalen Intelligenz der Schüler bei.
- 44. Az iskolák támogatják a diákok innovációs képességeit. - Schulen fördern die Innovationsfähigkeit der Schüler.
- 45. A gyerekek az iskolában megtanulják, hogyan építsenek pozitív kapcsolatokat. - Kinder lernen in der Schule, wie sie positive Beziehungen aufbauen.
- 46. Az oktatás segít a diákoknak abban, hogy globális problémákra reflektáljanak. - Bildung hilft Schülern, über globale Probleme nachzudenken.
- 47. Az iskolák fontos szerepet játszanak a fenntartható fejlődés tanításában. - Schulen spielen eine wichtige Rolle bei der Vermittlung nachhaltiger Entwicklung.
- 48. A tanárok támogatják a diákokat a kreatív megoldások kidolgozásában. - Lehrer unterstützen Schüler bei der Entwicklung kreativer Lösungen.
- 49. Az iskolák ösztönzik a diákokat, hogy kérdéseket tegyenek fel a világról. - Schulen ermutigen Schüler, Fragen über die Welt zu stellen.
- 50. Az oktatás elősegíti, hogy a diákok jobban megértsék saját képességeiket. - Bildung fördert, dass Schüler ihre eigenen Fähigkeiten besser verstehen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák sokféle készséget tanítanak a diákoknak. - Schulen lehren den Schülern eine Vielzahl von Fähigkeiten.
- 2. A tanulás lehetőséget ad a jövő építésére. - Lernen bietet die Möglichkeit, die Zukunft zu gestalten.
- 3. Az oktatás segíti a fiatalokat abban, hogy felelősségteljes döntéseket hozzanak. - Bildung hilft Jugendlichen, verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen.
- 4. A közösségi események az iskolákban hozzájárulnak az összetartozás érzéséhez. - Gemeinschaftsveranstaltungen in Schulen fördern das Zugehörigkeitsgefühl.
- 5. A diákok az iskolában megtanulják, hogyan kell hatékonyan együttműködni. - Schüler lernen in der Schule, wie man effektiv zusammenarbeitet.
- 6. Az iskolák különböző kulturális értékeket közvetítenek. - Schulen vermitteln unterschiedliche kulturelle Werte.
- 7. Az oktatás támogatja a diákokat a céljaik elérésében. - Bildung unterstützt Schüler bei der Erreichung ihrer Ziele.
- 8. Az iskolák fontos szerepet játszanak a gyerekek jövőjének alakításában. - Schulen spielen eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Zukunft der Kinder.
- 9. A gyerekek az iskolában megértik az együttműködés előnyeit. - Kinder erkennen in der Schule die Vorteile der Zusammenarbeit.
- 10. Az oktatás segít a diákoknak megismerni a globális problémákat. - Bildung hilft Schülern, globale Probleme zu erkennen.
- 11. A tanulás hozzájárul a kreatív gondolkodás fejlődéséhez. - Lernen trägt zur Entwicklung kreativen Denkens bei.
- 12. Az iskolák segítik a diákokat abban, hogy új készségeket sajátítsanak el. - Schulen helfen Schülern, neue Fähigkeiten zu erlernen.
- 13. A tanárok inspirálják a diákokat a kitartásra és az erőfeszítésekre. - Lehrer inspirieren Schüler zu Ausdauer und Anstrengung.
- 14. Az oktatás elősegíti a fiatalok társadalmi felelősségvállalását. - Bildung fördert die soziale Verantwortung junger Menschen.
- 15. A diákok az iskolában megtanulják a logikus gondolkodás alapjait. - Schüler lernen in der Schule die Grundlagen logischen Denkens.
- 16. Az iskolák helyet biztosítanak a személyes fejlődéshez. - Schulen bieten Raum für persönliche Entwicklung.
- 17. Az oktatás a közösség erősítéséhez is hozzájárul. - Bildung trägt auch zur Stärkung der Gemeinschaft bei.
- 18. A gyerekek az iskolában felfedezik a természet világát. - Kinder entdecken in der Schule die Welt der Natur.
- 19. Az iskolák lehetőséget nyújtanak a társadalmi kapcsolatok fejlesztésére. - Schulen bieten Möglichkeiten zur Entwicklung sozialer Beziehungen.
- 20. Az oktatás megtanítja a diákokat a felelősségvállalás fontosságára. - Bildung lehrt Schüler die Bedeutung von Verantwortung.
- 21. A diákok az iskolában fontos döntéshozatali képességeket tanulnak. - Schüler lernen in der Schule wichtige Entscheidungsfähigkeiten.
- 22. Az iskolák hozzájárulnak a közösségi problémák megoldásához. - Schulen tragen zur Lösung gemeinschaftlicher Probleme bei.
- 23. Az oktatás segít a fiataloknak abban, hogy jobban megértsék a társadalmi normákat. - Bildung hilft jungen Menschen, soziale Normen besser zu verstehen.
- 24. Az iskolák támogatják a kreatív tevékenységeket, például a művészeteket. - Schulen fördern kreative Aktivitäten wie die Künste.
- 25. A diákok az iskolában megtanulják az érzelmeik irányítását. - Schüler lernen in der Schule, ihre Emotionen zu kontrollieren.
- 26. Az oktatás segíti a diákokat a fenntarthatósággal kapcsolatos ismeretek megszerzésében. - Bildung unterstützt Schüler beim Erwerb von Kenntnissen über Nachhaltigkeit.
- 27. A tanárok példát mutatnak a diákoknak, hogyan kell másokat tisztelni. - Lehrer geben den Schülern ein Beispiel, wie man andere respektiert.
- 28. Az iskolák a diákok közötti kapcsolatok fejlesztésén is dolgoznak. - Schulen arbeiten auch an der Entwicklung der Beziehungen zwischen den Schülern.
- 29. Az oktatás hozzájárul a gyerekek önállóságának növeléséhez. - Bildung trägt zur Förderung der Selbstständigkeit der Kinder bei.
- 30. Az iskolák különböző programokat kínálnak a diákok érdeklődésének megfelelően. - Schulen bieten verschiedene Programme entsprechend den Interessen der Schüler an.
- 31. A gyerekek az iskolában megértik a csapatmunka fontosságát. - Kinder verstehen in der Schule die Bedeutung von Teamarbeit.
- 32. Az oktatás segít a diákoknak megérteni a technológia használatát. - Bildung hilft Schülern, den Umgang mit Technologie zu verstehen.
- 33. A tanulás elősegíti a diákok magabiztosságának növekedését. - Lernen fördert das Selbstbewusstsein der Schüler.
- 34. Az iskolák fontos szerepet játszanak a helyi kultúra megőrzésében. - Schulen spielen eine wichtige Rolle bei der Bewahrung der lokalen Kultur.
- 35. A tanárok bátorítják a diákokat az új ötletek kipróbálására. - Lehrer ermutigen Schüler, neue Ideen auszuprobieren.
- 36. Az oktatás segíti a diákokat abban, hogy jobban megértsék a környezetvédelem fontosságát. - Bildung hilft Schülern, die Bedeutung des Umweltschutzes besser zu verstehen.
- 37. Az iskolák olyan eseményeket szerveznek, amelyek összehozzák a közösséget. - Schulen organisieren Veranstaltungen, die die Gemeinschaft zusammenbringen.
- 38. Az oktatás segít a diákoknak felfedezni a saját erősségeiket. - Bildung hilft Schülern, ihre eigenen Stärken zu entdecken.
- 39. A gyerekek az iskolában felfedezik, hogy milyen érdeklődési körük van. - Kinder entdecken in der Schule, welche Interessen sie haben.
- 40. Az iskolák erősítik a diákok közötti kapcsolatokat csapatmunkával. - Schulen stärken die Beziehungen zwischen Schülern durch Teamarbeit.
- 41. Az oktatás hozzáférést biztosít a modern tudományos ismeretekhez. - Bildung ermöglicht Zugang zu modernem wissenschaftlichem Wissen.
- 42. A tanulás segíti a diákokat a jövőbeli kihívásokkal való megbirkózásban. - Lernen hilft Schülern, zukünftige Herausforderungen zu meistern.
- 43. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy felelősséget vállaljanak a közösségükért. - Schulen ermutigen Schüler, Verantwortung für ihre Gemeinschaft zu übernehmen.
- 44. A tanárok segítenek a diákoknak abban, hogy jobban megértsék a társadalmi szerepüket. - Lehrer helfen Schülern, ihre soziale Rolle besser zu verstehen.
- 45. Az iskolák olyan helyek, ahol a diákok biztonságban érezhetik magukat. - Schulen sind Orte, an denen sich Schüler sicher fühlen können.
- 46. Az oktatás megmutatja a diákoknak, hogyan tanulhatnak önállóan. - Bildung zeigt Schülern, wie sie selbstständig lernen können.
- 47. A gyerekek az iskolában értékes tapasztalatokat szereznek a mindennapi élethez. - Kinder sammeln in der Schule wertvolle Erfahrungen für den Alltag.
- 48. Az iskolák szerepet játszanak a fiatalok célkitűzéseinek támogatásában. - Schulen spielen eine Rolle bei der Unterstützung der Ziele junger Menschen.
- 49. Az oktatás segíti a diákokat a társadalmi változások megértésében. - Bildung hilft Schülern, gesellschaftliche Veränderungen zu verstehen.
- 50. A tanulás az élet minden területére kiható tudást ad. - Lernen vermittelt Wissen, das alle Lebensbereiche betrifft.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák fontos szerepet játszanak a gyerekek jövőjének megalapozásában. - Schulen spielen eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Zukunft der Kinder.
- 2. A tanárok segítenek a diákoknak felismerni az erősségeiket és gyengeségeiket. - Lehrer helfen den Schülern, ihre Stärken und Schwächen zu erkennen.
- 3. Az oktatás nemcsak a tanulásról szól, hanem a személyiségfejlődésről is. - Bildung geht nicht nur ums Lernen, sondern auch um die Persönlichkeitsentwicklung.
- 4. A közösségi események az iskolákban lehetőséget teremtenek a kapcsolatok elmélyítésére. - Gemeinschaftsveranstaltungen in Schulen schaffen Gelegenheiten, Beziehungen zu vertiefen.
- 5. Az iskolák segítenek a diákoknak megérteni a társadalmi felelősségvállalás fontosságát. - Schulen helfen Schülern, die Bedeutung von sozialer Verantwortung zu verstehen.
- 6. A diákok az iskolában lehetőséget kapnak arra, hogy különböző perspektívákból vizsgálják a világot. - Schüler haben in der Schule die Möglichkeit, die Welt aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten.
- 7. Az oktatás hozzájárul a gyerekek önbizalmának növeléséhez. - Bildung trägt zur Stärkung des Selbstbewusstseins der Kinder bei.
- 8. A tanulók az iskolában fejlesztik kommunikációs készségeiket, amelyek később is hasznosak lesznek. - Schüler entwickeln in der Schule Kommunikationsfähigkeiten, die später nützlich sind.
- 9. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy aktívan vegyenek részt a közösségi életben. - Schulen ermutigen Schüler, aktiv am Gemeinschaftsleben teilzunehmen.
- 10. Az oktatás megmutatja a diákoknak, hogy minden kihívás tanulási lehetőséget rejt. - Bildung zeigt Schülern, dass jede Herausforderung eine Lernmöglichkeit birgt.
- 11. A tanárok példát mutatnak az életvezetés különböző területein. - Lehrer dienen als Vorbilder in verschiedenen Lebensbereichen.
- 12. Az iskolák olyan helyek, ahol a gyerekek különféle kultúrákat és szokásokat ismerhetnek meg. - Schulen sind Orte, an denen Kinder verschiedene Kulturen und Bräuche kennenlernen können.
- 13. A diákok az iskolában tapasztalatot szereznek a problémamegoldásban. - Schüler sammeln in der Schule Erfahrungen in der Problemlösung.
- 14. Az oktatás segít a fiataloknak abban, hogy globális kérdésekre érzékenyebbé váljanak. - Bildung hilft Jugendlichen, sensibler für globale Themen zu werden.
- 15. A közösségi projektek az iskolákban lehetőséget adnak a diákoknak az együttműködésre. - Gemeinschaftsprojekte in Schulen bieten Schülern die Gelegenheit zur Zusammenarbeit.
- 16. A gyerekek az iskolában megtanulják az érvelés és a vitázás alapjait. - Kinder lernen in der Schule die Grundlagen des Argumentierens und Debattierens.
- 17. Az iskolák támogatják a diákokat abban, hogy felelősséget vállaljanak döntéseikért. - Schulen unterstützen Schüler, Verantwortung für ihre Entscheidungen zu übernehmen.
- 18. A tanulók az iskolában elsajátítják a célok kitűzésének és elérésének módszereit. - Schüler lernen in der Schule, wie man Ziele setzt und erreicht.
- 19. Az oktatás elősegíti a diákok kritikus gondolkodásának fejlődését. - Bildung fördert die Entwicklung des kritischen Denkens der Schüler.
- 20. Az iskolák a közösség életének meghatározó részei, és együttműködést hoznak létre. - Schulen sind ein wichtiger Teil des Gemeinschaftslebens und schaffen Kooperationen.
- 21. Az iskolai események lehetőséget teremtenek a diákoknak a kreatív önkifejezésre. - Schulveranstaltungen bieten Schülern Möglichkeiten zur kreativen Selbstdarstellung.
- 22. Az oktatás hozzájárul a diákok technológiai tudatosságának fejlesztéséhez. - Bildung trägt zur Entwicklung des technologischen Bewusstseins der Schüler bei.
- 23. A tanulók az iskolában megtanulják, hogyan kell hatékonyan időt kezelni. - Schüler lernen in der Schule, wie man effektiv mit Zeit umgeht.
- 24. Az iskolák különböző tehetséggondozó programokat kínálnak. - Schulen bieten verschiedene Förderprogramme für Talente an.
- 25. Az oktatás segít a fiataloknak abban, hogy megértsék a fenntartható fejlődés elveit. - Bildung hilft Jugendlichen, die Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung zu verstehen.
- 26. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy aktív részesei legyenek a társadalomnak. - Schulen ermutigen Schüler, aktive Mitglieder der Gesellschaft zu sein.
- 27. A gyerekek az iskolában megtanulják, hogyan építsenek pozitív kapcsolatokat. - Kinder lernen in der Schule, wie man positive Beziehungen aufbaut.
- 28. Az oktatás fejleszti a diákok önálló döntéshozatali képességeit. - Bildung entwickelt die Fähigkeit der Schüler, eigenständig Entscheidungen zu treffen.
- 29. Az iskolák lehetőséget teremtenek a diákok számára, hogy sportban is kiemelkedjenek. - Schulen schaffen Möglichkeiten für Schüler, sich auch im Sport auszuzeichnen.
- 30. A tanárok segítséget nyújtanak a diákoknak pályaválasztási döntéseikben. - Lehrer bieten Schülern Unterstützung bei ihren Berufswahlentscheidungen.
- 31. Az oktatás megmutatja a diákoknak, hogy a tanulás egy élethosszig tartó folyamat. - Bildung zeigt Schülern, dass Lernen ein lebenslanger Prozess ist.
- 32. A diákok az iskolában megtanulják, hogyan kezeljék a sikert és a kudarcot. - Schüler lernen in der Schule, wie sie mit Erfolg und Misserfolg umgehen.
- 33. Az iskolák a diákok érzelmi intelligenciájának fejlesztésére is nagy hangsúlyt fektetnek. - Schulen legen großen Wert auf die Entwicklung der emotionalen Intelligenz der Schüler.
- 34. Az oktatás elősegíti a társadalmi mobilitást és egyenlőséget. - Bildung fördert soziale Mobilität und Gleichheit.
- 35. A gyerekek az iskolában megismerhetik a helyi és globális történelem fő eseményeit. - Kinder können in der Schule die wichtigsten Ereignisse der lokalen und globalen Geschichte kennenlernen.
- 36. Az iskolák a diákok kreativitásának kibontakoztatását támogatják. - Schulen unterstützen die Entfaltung der Kreativität der Schüler.
- 37. A tanulók az iskolában gyakorolják az együttműködés és a csapatmunka alapjait. - Schüler üben in der Schule die Grundlagen von Zusammenarbeit und Teamarbeit.
- 38. Az oktatás lehetőséget teremt a különböző tudományágak megismerésére. - Bildung schafft Möglichkeiten, verschiedene Wissenschaftsbereiche kennenzulernen.
- 39. Az iskolák hozzájárulnak a diákok társadalmi érzékenységének fejlesztéséhez. - Schulen tragen zur Entwicklung der sozialen Sensibilität der Schüler bei.
- 40. A tanárok ösztönzik a diákokat arra, hogy kifejezzék véleményüket. - Lehrer ermutigen Schüler, ihre Meinung zu äußern.
- 41. Az iskolák szerepe a diákok jövőjének építésében kulcsfontosságú. - Die Rolle der Schulen beim Aufbau der Zukunft der Schüler ist entscheidend.
- 42. A diákok az iskolában felkészülnek a munkaerőpiac kihívásaira. - Schüler werden in der Schule auf die Herausforderungen des Arbeitsmarktes vorbereitet.
- 43. Az oktatás megmutatja a diákoknak, hogy a tudás hatalom. - Bildung zeigt Schülern, dass Wissen Macht ist.
- 44. Az iskolák lehetőséget kínálnak a diákoknak, hogy különböző érdeklődési területeket fedezzenek fel. - Schulen bieten Schülern die Möglichkeit, verschiedene Interessengebiete zu erkunden.
- 45. Az oktatás támogatja a diákokat abban, hogy felelősségteljes állampolgárokká váljanak. - Bildung unterstützt Schüler dabei, verantwortungsbewusste Bürger zu werden.
- 46. A gyerekek az iskolában megtanulják, hogyan hozzanak közös döntéseket. - Kinder lernen in der Schule, wie man gemeinsame Entscheidungen trifft.
- 47. Az iskolák a diákok közötti kölcsönös tisztelet fontosságát hangsúlyozzák. - Schulen betonen die Bedeutung des gegenseitigen Respekts unter Schülern.
- 48. Az oktatás arra tanítja a diákokat, hogy nyitottak legyenek az új ötletekre. - Bildung lehrt Schüler, offen für neue Ideen zu sein.
- 49. Az iskolák támogató környezetet biztosítanak a diákok számára. - Schulen bieten Schülern eine unterstützende Umgebung.
- 50. Az oktatás célja, hogy a diákok felkészüljenek az élet minden területére. - Das Ziel der Bildung ist es, Schüler auf alle Lebensbereiche vorzubereiten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák kulcsszerepet játszanak a diákok társadalmi készségeinek fejlesztésében. - Schulen spielen eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung sozialer Kompetenzen der Schüler.
- 2. A tanulók az iskolában megismerkednek a világ különböző kultúráival. - Schüler lernen in der Schule die verschiedenen Kulturen der Welt kennen.
- 3. Az oktatás hozzájárul a személyes és szakmai fejlődés alapjainak megteremtéséhez. - Bildung trägt zur Schaffung der Grundlagen für persönliche und berufliche Entwicklung bei.
- 4. A tanárok az órákon túl is támogatják a diákok fejlődését. - Lehrer unterstützen die Entwicklung der Schüler auch außerhalb des Unterrichts.
- 5. Az iskolák szervezett tevékenységeken keresztül erősítik a közösségi szellemet. - Schulen stärken den Gemeinschaftsgeist durch organisierte Aktivitäten.
- 6. A tanulás folyamatos fejlődést kínál a gyerekek számára. - Lernen bietet Kindern die Möglichkeit zur kontinuierlichen Entwicklung.
- 7. Az oktatás megnyitja az ajtót a diákok előtt, hogy a társadalom aktív tagjaivá váljanak. - Bildung öffnet Schülern die Tür, aktive Mitglieder der Gesellschaft zu werden.
- 8. Az iskolai projektek során a diákok megtanulják a felelősségteljes munkamegosztást. - In Schulprojekten lernen Schüler, Verantwortung bei der Arbeit zu teilen.
- 9. Az oktatás a kritikus gondolkodás képességét is fejleszti. - Bildung fördert auch die Fähigkeit zum kritischen Denken.
- 10. A diákok az iskolában felfedezik, hogyan kell komplex problémákat megoldani. - Schüler entdecken in der Schule, wie man komplexe Probleme löst.
- 11. A tanárok gyakran ösztönzik a diákokat arra, hogy kilépjenek a komfortzónájukból. - Lehrer ermutigen Schüler oft, ihre Komfortzone zu verlassen.
- 12. Az iskolák elősegítik a diákok kreativitásának és egyéni gondolkodásának fejlődését. - Schulen fördern die Kreativität und das individuelle Denken der Schüler.
- 13. Az oktatás segíti a diákokat abban, hogy jobban megértsék a társadalom működését. - Bildung hilft Schülern, das Funktionieren der Gesellschaft besser zu verstehen.
- 14. Az iskolák lehetőséget nyújtanak arra, hogy a diákok különböző területeken próbálhassák ki magukat. - Schulen bieten die Möglichkeit, dass Schüler sich in verschiedenen Bereichen ausprobieren.
- 15. A tanulók az iskolában megtanulják, hogyan kezeljék a stresszt és a nyomást. - Schüler lernen in der Schule, wie man mit Stress und Druck umgeht.
- 16. Az oktatás elősegíti a környezettudatos gondolkodás fejlődését. - Bildung fördert die Entwicklung eines umweltbewussten Denkens.
- 17. A diákok az iskolai sporttevékenységek során megtapasztalják a csapatmunka fontosságát. - Schüler erleben in Schul-Sportaktivitäten die Bedeutung von Teamarbeit.
- 18. Az iskolák célja, hogy a diákokat felkészítsék az élet kihívásaira. - Schulen haben das Ziel, Schüler auf die Herausforderungen des Lebens vorzubereiten.
- 19. Az oktatás arra ösztönzi a diákokat, hogy megkérdőjelezzék a kapott információkat. - Bildung ermutigt Schüler, erhaltene Informationen zu hinterfragen.
- 20. A tanárok különféle tanítási módszerekkel segítik a diákok tanulását. - Lehrer unterstützen das Lernen der Schüler mit verschiedenen Lehrmethoden.
- 21. Az iskolák segítenek a gyerekeknek abban, hogy megtanulják a felelős időgazdálkodást. - Schulen helfen Kindern, verantwortungsbewusst mit ihrer Zeit umzugehen.
- 22. Az oktatás elősegíti a diákok tudatos technológiahasználatát. - Bildung fördert den bewussten Umgang der Schüler mit Technologie.
- 23. A tanulók az iskolában sokszor életre szóló barátságokat kötnek. - Schüler knüpfen in der Schule oft lebenslange Freundschaften.
- 24. Az iskolák fontos szerepet töltenek be a társadalmi egyenlőség előmozdításában. - Schulen spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung der sozialen Gleichheit.
- 25. Az oktatás lehetővé teszi a diákok számára, hogy felismerjék saját erősségeiket. - Bildung ermöglicht es Schülern, ihre eigenen Stärken zu erkennen.
- 26. Az iskolai órákon kívüli programok bővítik a diákok tapasztalatait. - Außerschulische Programme erweitern die Erfahrungen der Schüler.
- 27. A tanárok arra ösztönzik a diákokat, hogy kérdéseket tegyenek fel a világ működéséről. - Lehrer ermutigen Schüler, Fragen über das Funktionieren der Welt zu stellen.
- 28. Az iskolák hozzájárulnak a közösségi tudatosság kialakításához a fiatalokban. - Schulen tragen zur Entwicklung des Gemeinschaftsbewusstseins bei Jugendlichen bei.
- 29. Az oktatás lehetőséget nyújt arra, hogy a diákok saját érdeklődési területeiket mélyítsék. - Bildung bietet die Möglichkeit, dass Schüler ihre eigenen Interessensgebiete vertiefen.
- 30. A tanulók az iskolában megértik a fegyelem és a szabályok fontosságát. - Schüler verstehen in der Schule die Bedeutung von Disziplin und Regeln.
- 31. Az iskolák programjai a diákok vezetői képességeit is fejlesztik. - Schulprogramme entwickeln auch die Führungsfähigkeiten der Schüler.
- 32. Az oktatás lehetőséget ad a diákok számára, hogy kritikusan gondolkodjanak a médiáról. - Bildung bietet Schülern die Möglichkeit, kritisch über Medien nachzudenken.
- 33. A tanulók az iskolában különféle véleményekkel találkoznak, amelyek formálják a világnézetüket. - Schüler begegnen in der Schule verschiedenen Meinungen, die ihre Weltanschauung prägen.
- 34. Az iskolák segítenek a diákoknak abban, hogy megértsék a globális gazdaságot. - Schulen helfen Schülern, die globale Wirtschaft zu verstehen.
- 35. Az oktatás segíti a diákokat abban, hogy helyesen kezeljék a konfliktusokat. - Bildung hilft Schülern, Konflikte richtig zu bewältigen.
- 36. A tanárok folyamatosan dolgoznak azon, hogy a diákokat motiválják. - Lehrer arbeiten kontinuierlich daran, Schüler zu motivieren.
- 37. Az iskolák fontos értékeket, például a tiszteletet és az empátiát tanítanak. - Schulen lehren wichtige Werte wie Respekt und Empathie.
- 38. Az oktatás lehetőséget nyújt a diákoknak, hogy önálló kutatásokat végezzenek. - Bildung bietet Schülern die Möglichkeit, eigenständig zu forschen.
- 39. A diákok az iskolában gyakran önkéntes projektekben vesznek részt. - Schüler nehmen in der Schule oft an freiwilligen Projekten teil.
- 40. Az iskolák segítik a diákokat abban, hogy globális problémákra megoldásokat keressenek. - Schulen unterstützen Schüler dabei, Lösungen für globale Probleme zu finden.
- 41. Az oktatás elősegíti a diákok érzelmi intelligenciájának fejlődését. - Bildung fördert die Entwicklung der emotionalen Intelligenz der Schüler.
- 42. A tanulók az iskolában a személyes határaik feszegetésével fejlődnek. - Schüler entwickeln sich, indem sie in der Schule ihre persönlichen Grenzen ausloten.
- 43. Az iskolák gyakorlati tapasztalatokkal is hozzájárulnak a diákok tudásához. - Schulen tragen mit praktischen Erfahrungen zum Wissen der Schüler bei.
- 44. Az oktatás segít a diákoknak eligazodni a gyorsan változó világban. - Bildung hilft Schülern, sich in einer sich schnell verändernden Welt zurechtzufinden.
- 45. A diákok az iskolában olyan készségeket sajátítanak el, amelyek az élet minden területén hasznosak. - Schüler erwerben in der Schule Fähigkeiten, die in allen Lebensbereichen nützlich sind.
- 46. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy globális állampolgárokká váljanak. - Schulen ermutigen Schüler, globale Bürger zu werden.
- 47. Az oktatás segít a diákoknak abban, hogy nyitottabbá váljanak más véleményekre. - Bildung hilft Schülern, offener für andere Meinungen zu werden.
- 48. A tanárok arra tanítják a diákokat, hogy tiszteljék a különbözőségeket. - Lehrer lehren Schüler, Unterschiede zu respektieren.
- 49. Az iskolák lehetőséget biztosítanak arra, hogy a diákok felfedezzék rejtett képességeiket. - Schulen bieten die Möglichkeit, dass Schüler ihre verborgenen Fähigkeiten entdecken.
- 50. Az oktatás hozzájárul a diákok globális problémák iránti érzékenységének növeléséhez. - Bildung trägt dazu bei, die Sensibilität der Schüler für globale Probleme zu erhöhen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák jelentős mértékben hozzájárulnak a diákok jellemfejlődéséhez. - Schulen tragen wesentlich zur Charakterentwicklung der Schüler bei.
- 2. A tanárok gyakran egyéni támogatást nyújtanak a nehézségekkel küzdő diákoknak. - Lehrer bieten oft individuelle Unterstützung für Schüler mit Schwierigkeiten.
- 3. Az oktatás elősegíti, hogy a fiatalok nyitottabban gondolkodjanak. - Bildung fördert ein offeneres Denken bei jungen Menschen.
- 4. A közösségi projektek erősítik a társas kapcsolatok minőségét. - Gemeinschaftsprojekte verbessern die Qualität sozialer Beziehungen.
- 5. A diákok az iskolában olyan problémamegoldási stratégiákat sajátítanak el, amelyek később is hasznosak lesznek. - Schüler lernen in der Schule Problemlösungsstrategien, die später nützlich sein werden.
- 6. Az iskolák a tanórákon kívüli tevékenységekkel is támogatják a diákok fejlődését. - Schulen fördern die Entwicklung der Schüler auch durch außerschulische Aktivitäten.
- 7. A tanulás segít a fiataloknak megérteni, hogyan befolyásolja őket a technológia. - Lernen hilft Jugendlichen zu verstehen, wie die Technologie sie beeinflusst.
- 8. A diákok megtapasztalják, hogy a csapatmunka milyen fontos az életben. - Schüler erfahren, wie wichtig Teamarbeit im Leben ist.
- 9. Az iskolák hozzájárulnak a diákok önálló gondolkodásának fejlesztéséhez. - Schulen tragen zur Entwicklung des eigenständigen Denkens der Schüler bei.
- 10. Az oktatás egyenlő esélyt kínál a hátrányos helyzetű gyerekek számára is. - Bildung bietet auch benachteiligten Kindern gleiche Chancen.
- 11. A diákok az iskolai gyakorlatok során jobban megismerhetik a munkavilágot. - Schüler können während der Schulpraktika die Arbeitswelt besser kennenlernen.
- 12. Az iskolák közösségi rendezvényekkel támogatják a szülők és a tanárok együttműködését. - Schulen fördern die Zusammenarbeit zwischen Eltern und Lehrern durch Gemeinschaftsveranstaltungen.
- 13. A tanárok irányítják a diákokat abban, hogy kritikusan gondolkodjanak a társadalmi kérdésekről. - Lehrer leiten Schüler dazu an, kritisch über gesellschaftliche Fragen nachzudenken.
- 14. Az oktatás lehetőséget nyújt a diákok számára, hogy különböző kultúrákat fedezzenek fel. - Bildung bietet Schülern die Möglichkeit, verschiedene Kulturen zu entdecken.
- 15. A gyerekek az iskolában megtanulják, hogyan kommunikáljanak hatékonyan különböző helyzetekben. - Kinder lernen in der Schule, wie man in verschiedenen Situationen effektiv kommuniziert.
- 16. Az iskolák olyan környezetet teremtenek, ahol a diákok biztonságban fejlődhetnek. - Schulen schaffen ein Umfeld, in dem sich Schüler sicher entwickeln können.
- 17. Az oktatás elősegíti a diákok kreatív ötleteinek megvalósítását. - Bildung fördert die Umsetzung kreativer Ideen der Schüler.
- 18. Az iskolai tevékenységek hozzájárulnak a diákok önbizalmának növeléséhez. - Schulaktivitäten tragen zur Stärkung des Selbstbewusstseins der Schüler bei.
- 19. A tanárok példamutató viselkedéssel tanítják a diákokat az etikus magatartásra. - Lehrer lehren Schüler durch vorbildliches Verhalten ethisches Handeln.
- 20. A diákok az iskolában felfedezhetik, hogy melyik terület érdekli őket leginkább. - Schüler können in der Schule entdecken, welcher Bereich sie am meisten interessiert.
- 21. Az iskolák közös projektek révén erősítik a diákok közötti kapcsolatokat. - Schulen stärken die Beziehungen zwischen Schülern durch gemeinsame Projekte.
- 22. Az oktatás segíti a gyerekeket a társadalmi szabályok megértésében és elfogadásában. - Bildung hilft Kindern, gesellschaftliche Regeln zu verstehen und zu akzeptieren.
- 23. A tanulók az iskolai versenyeken kipróbálhatják magukat különböző területeken. - Schüler können sich in Schulwettbewerben in verschiedenen Bereichen ausprobieren.
- 24. Az iskolák támogatják a diákokat abban, hogy kritikusan értékeljék az információkat. - Schulen unterstützen Schüler dabei, Informationen kritisch zu bewerten.
- 25. A diákok az iskolában megtanulják az időbeosztás fontosságát a siker eléréséhez. - Schüler lernen in der Schule die Bedeutung von Zeitmanagement für den Erfolg.
- 26. Az iskolák olyan helyek, ahol a gyerekek megértik a közösségi felelősséget. - Schulen sind Orte, an denen Kinder die Verantwortung in der Gemeinschaft verstehen.
- 27. Az oktatás hozzájárul ahhoz, hogy a fiatalok később sikeresen érvényesüljenek a munkaerőpiacon. - Bildung trägt dazu bei, dass junge Menschen später erfolgreich auf dem Arbeitsmarkt bestehen.
- 28. Az iskolák különleges figyelmet fordítanak a tehetséges diákok támogatására. - Schulen legen besonderen Wert auf die Förderung talentierter Schüler.
- 29. A diákok az iskolában megtanulják, hogyan kezeljék hatékonyan a stresszes helyzeteket. - Schüler lernen in der Schule, wie sie stressige Situationen effektiv bewältigen können.
- 30. Az oktatás fejleszti a diákok empátiáját és szociális készségeit. - Bildung entwickelt die Empathie und sozialen Fähigkeiten der Schüler.
- 31. Az iskolák elősegítik a diákok globális problémák iránti érzékenységét. - Schulen fördern die Sensibilität der Schüler für globale Probleme.
- 32. Az iskolai csapatmunka a diákok közötti kölcsönös tisztelet alapját képezi. - Teamarbeit in der Schule bildet die Grundlage für gegenseitigen Respekt unter Schülern.
- 33. Az oktatás különböző tantárgyakon keresztül kínál széleskörű tudást. - Bildung bietet durch verschiedene Fächer ein breites Wissen.
- 34. A tanárok segítenek a diákoknak a személyes célok kitűzésében és elérésében. - Lehrer helfen Schülern, persönliche Ziele zu setzen und zu erreichen.
- 35. Az iskolák az aktív részvételt ösztönző módszerekkel teszik a tanulást élvezetesebbé. - Schulen machen das Lernen durch partizipative Methoden angenehmer.
- 36. A diákok az iskolában megtanulják, hogyan kell hatékonyan együttműködni más kultúrákkal. - Schüler lernen in der Schule, wie man effektiv mit anderen Kulturen zusammenarbeitet.
- 37. Az iskolák a jövőre való felkészülést támogató programokat kínálnak. - Schulen bieten Programme an, die auf die Zukunft vorbereiten.
- 38. Az oktatás ösztönzi a diákokat arra, hogy felelősséget vállaljanak a tetteikért. - Bildung ermutigt Schüler, Verantwortung für ihr Handeln zu übernehmen.
- 39. Az iskolák innovatív tanítási módszereket alkalmaznak a diákok fejlődése érdekében. - Schulen setzen innovative Lehrmethoden ein, um die Entwicklung der Schüler zu fördern.
- 40. Az oktatás segíti a diákokat abban, hogy megértsék a demokrácia alapelveit. - Bildung hilft Schülern, die Grundprinzipien der Demokratie zu verstehen.
- 41. Az iskolák elősegítik a diákok egészséges életmód iránti elköteleződését. - Schulen fördern das Engagement der Schüler für einen gesunden Lebensstil.
- 42. A tanárok az iskolai órákon kívül is támogatják a diákokat, például konzultációkkal. - Lehrer unterstützen Schüler auch außerhalb des Unterrichts, zum Beispiel durch Beratungen.
- 43. A diákok az iskolában mélyebb ismereteket szereznek a környezetvédelemről. - Schüler erwerben in der Schule tiefere Kenntnisse über den Umweltschutz.
- 44. Az oktatás lehetővé teszi a diákok számára, hogy önálló tanulási szokásokat alakítsanak ki. - Bildung ermöglicht es Schülern, eigenständige Lerngewohnheiten zu entwickeln.
- 45. Az iskolák segítik a fiatalokat abban, hogy felismerjék erősségeiket és gyengeségeiket. - Schulen helfen jungen Menschen, ihre Stärken und Schwächen zu erkennen.
- 46. Az iskolai események erősítik a közösséghez tartozás érzését. - Schulveranstaltungen stärken das Gefühl der Zugehörigkeit zur Gemeinschaft.
- 47. Az oktatás ösztönzi a diákokat, hogy új technológiákat fedezzenek fel és alkalmazzanak. - Bildung ermutigt Schüler, neue Technologien zu entdecken und anzuwenden.
- 48. Az iskolák kiemelt figyelmet fordítanak a diákok érzelmi jólétére. - Schulen legen besonderen Wert auf das emotionale Wohlbefinden der Schüler.
- 49. A tanárok segítenek a diákoknak abban, hogy jobban kezeljék a különböző nézőpontokat. - Lehrer helfen Schülern, verschiedene Perspektiven besser zu verstehen.
- 50. Az oktatás támogatja a diákokat abban, hogy felelősségteljes állampolgárokká váljanak. - Bildung unterstützt Schüler dabei, verantwortungsbewusste Bürger zu werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák meghatározó szerepet játszanak a diákok társadalmi integrációjában. - Schulen spielen eine entscheidende Rolle bei der sozialen Integration der Schüler.
- 2. A tanárok segítenek a diákoknak kritikai gondolkodási képességeik fejlesztésében. - Lehrer unterstützen Schüler bei der Entwicklung ihrer kritischen Denkfähigkeiten.
- 3. Az oktatás hozzájárul a társadalmi különbségek mérsékléséhez és az esélyegyenlőség megteremtéséhez. - Bildung trägt zur Verringerung sozialer Unterschiede und zur Schaffung von Chancengleichheit bei.
- 4. Az iskolák elősegítik a diákok közötti interkulturális párbeszéd kialakulását. - Schulen fördern den interkulturellen Dialog zwischen Schülern.
- 5. A tanulók az iskolában lehetőséget kapnak arra, hogy különféle tantárgyak mélyebb összefüggéseit megértsék. - Schüler haben in der Schule die Möglichkeit, tiefere Zusammenhänge zwischen verschiedenen Fächern zu verstehen.
- 6. Az oktatás egyéni és társadalmi szinten is elősegíti a fejlődést. - Bildung fördert die Entwicklung sowohl auf individueller als auch auf gesellschaftlicher Ebene.
- 7. Az iskolai közösségi programok támogatják a diákok együttműködési készségeit. - Schulische Gemeinschaftsprogramme unterstützen die Kooperationsfähigkeit der Schüler.
- 8. A diákok az iskolában nemcsak tudományos, hanem érzelmi intelligenciájukat is fejleszthetik. - Schüler können in der Schule nicht nur ihre wissenschaftliche, sondern auch ihre emotionale Intelligenz entwickeln.
- 9. Az iskolák olyan platformként szolgálnak, ahol a diákok közösen dolgozhatnak társadalmi problémák megoldásán. - Schulen dienen als Plattform, auf der Schüler gemeinsam an der Lösung sozialer Probleme arbeiten können.
- 10. A tanárok iránymutatást nyújtanak a diákok számára az önálló tanulás elsajátításához. - Lehrer geben den Schülern Anleitung, wie sie eigenständiges Lernen erlernen können.
- 11. Az oktatás kulcsfontosságú szerepet tölt be az aktív állampolgárság kialakításában. - Bildung spielt eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung einer aktiven Bürgerschaft.
- 12. Az iskolák hozzájárulnak a diákok fenntarthatóság iránti elköteleződéséhez. - Schulen tragen zur Verpflichtung der Schüler gegenüber Nachhaltigkeit bei.
- 13. A tanulók az iskolában megtapasztalhatják a közös munka örömét és kihívásait. - Schüler können in der Schule die Freude und Herausforderungen gemeinsamer Arbeit erleben.
- 14. Az iskolák erősítik a diákok közösségi felelősségtudatát különféle projektek révén. - Schulen stärken das Gemeinschaftsbewusstsein der Schüler durch verschiedene Projekte.
- 15. Az oktatás megmutatja, hogyan lehet a különbözőségeket előnyként kezelni. - Bildung zeigt, wie Unterschiede als Vorteile genutzt werden können.
- 16. A diákok az iskolában tanulják meg a demokratikus értékek tiszteletben tartását. - Schüler lernen in der Schule, demokratische Werte zu respektieren.
- 17. Az iskolák az önismeret fejlesztésében is támogathatják a tanulókat. - Schulen können Schüler auch bei der Entwicklung der Selbsterkenntnis unterstützen.
- 18. Az oktatás segít a diákoknak eligazodni a globális kihívások között. - Bildung hilft Schülern, sich in globalen Herausforderungen zurechtzufinden.
- 19. A tanárok elősegítik a diákok kreativitásának és innovációs készségeinek kibontakoztatását. - Lehrer fördern die Kreativität und Innovationsfähigkeit der Schüler.
- 20. Az iskolák különböző tanulási stratégiákat kínálnak a diákok egyéni igényeinek megfelelően. - Schulen bieten verschiedene Lernstrategien an, die den individuellen Bedürfnissen der Schüler entsprechen.
- 21. Az oktatás révén a diákok képesek lesznek felelősséget vállalni döntéseikért. - Durch Bildung werden Schüler in die Lage versetzt, Verantwortung für ihre Entscheidungen zu übernehmen.
- 22. Az iskolák közösségi eseményeken keresztül ösztönzik a diákokat a társadalmi részvételre. - Schulen fördern die gesellschaftliche Teilhabe der Schüler durch Gemeinschaftsveranstaltungen.
- 23. A tanulók az iskolában megtanulják értékelni a különböző véleményeket és nézőpontokat. - Schüler lernen in der Schule, unterschiedliche Meinungen und Perspektiven zu schätzen.
- 24. Az oktatás megkönnyíti a diákok számára a kulturális különbségek megértését. - Bildung erleichtert es Schülern, kulturelle Unterschiede zu verstehen.
- 25. A tanárok segítenek a diákoknak abban, hogy célokat tűzzenek ki és azokat elérjék. - Lehrer helfen Schülern, Ziele zu setzen und diese zu erreichen.
- 26. Az iskolák felkészítik a diákokat a modern társadalom technológiai kihívásaira. - Schulen bereiten Schüler auf die technologischen Herausforderungen der modernen Gesellschaft vor.
- 27. Az oktatás elősegíti a diákok önálló gondolkodását és problémamegoldó képességeit. - Bildung fördert das eigenständige Denken und die Problemlösungsfähigkeiten der Schüler.
- 28. Az iskolák olyan helyek, ahol a diákok megismerhetik a tudományos kutatás alapjait. - Schulen sind Orte, an denen Schüler die Grundlagen wissenschaftlicher Forschung kennenlernen können.
- 29. A tanárok támogatják a diákokat abban, hogy önbizalommal lépjenek ki a világba. - Lehrer unterstützen Schüler dabei, selbstbewusst in die Welt hinauszugehen.
- 30. Az oktatás segít a diákoknak abban, hogy jobb kommunikációs készségeket fejlesszenek ki. - Bildung hilft Schülern, bessere Kommunikationsfähigkeiten zu entwickeln.
- 31. Az iskolák olyan innovatív módszereket alkalmaznak, amelyek hatékonyabbá teszik a tanulást. - Schulen verwenden innovative Methoden, die das Lernen effizienter machen.
- 32. Az oktatás előmozdítja a diákok társadalmi mobilitását. - Bildung fördert die soziale Mobilität der Schüler.
- 33. Az iskolák arra ösztönzik a diákokat, hogy saját ötleteiket megosszák másokkal. - Schulen ermutigen Schüler, ihre eigenen Ideen mit anderen zu teilen.
- 34. Az oktatás fejleszti a diákok empatikus készségeit, amelyek a kapcsolatok alapját képezik. - Bildung entwickelt die Empathiefähigkeiten der Schüler, die die Grundlage von Beziehungen bilden.
- 35. A diákok az iskolában elsajátíthatják a felelős pénzügyi tervezés alapjait. - Schüler können in der Schule die Grundlagen verantwortungsvoller Finanzplanung erlernen.
- 36. Az iskolák aktív szereplői a helyi közösség fejlesztésének. - Schulen spielen eine aktive Rolle bei der Entwicklung der lokalen Gemeinschaft.
- 37. Az oktatás lehetőséget biztosít a diákok számára, hogy globális polgárokká váljanak. - Bildung bietet Schülern die Möglichkeit, globale Bürger zu werden.
- 38. A tanárok segítenek a diákoknak felkészülni az élet komplex kihívásaira. - Lehrer helfen Schülern, sich auf die komplexen Herausforderungen des Lebens vorzubereiten.
- 39. Az iskolák erős alapokat teremtenek a diákok hosszú távú sikeréhez. - Schulen legen eine starke Grundlage für den langfristigen Erfolg der Schüler.
- 40. Az oktatás felhívja a diákok figyelmét a társadalmi igazságtalanságokra. - Bildung macht Schüler auf soziale Ungerechtigkeiten aufmerksam.
- 41. Az iskolák fontos fórumként szolgálnak a diákok véleménynyilvánításához. - Schulen dienen als wichtiges Forum für die Meinungsäußerung der Schüler.
- 42. Az oktatás hozzásegíti a diákokat, hogy megértsék a globalizáció hatásait. - Bildung hilft Schülern, die Auswirkungen der Globalisierung zu verstehen.
- 43. Az iskolák elősegítik a diákok együttérzésének és toleranciájának fejlődését. - Schulen fördern die Entwicklung von Mitgefühl und Toleranz bei Schülern.
- 44. A tanárok támogató légkört teremtenek, amelyben a diákok fejlődhetnek. - Lehrer schaffen eine unterstützende Atmosphäre, in der sich Schüler entwickeln können.
- 45. Az oktatás olyan készségekkel ruházza fel a diákokat, amelyek egész életük során hasznosak lesznek. - Bildung vermittelt Schülern Fähigkeiten, die ihnen ein Leben lang nützlich sein werden.
- 46. Az iskolák motiválják a diákokat arra, hogy változást hozzanak a világban. - Schulen motivieren Schüler, Veränderungen in der Welt zu bewirken.
- 47. Az oktatás segít a diákoknak jobban megérteni az összetett társadalmi rendszereket. - Bildung hilft Schülern, komplexe gesellschaftliche Systeme besser zu verstehen.
- 48. Az iskolák közvetlenül hozzájárulnak a diákok személyes és szakmai sikeréhez. - Schulen tragen direkt zum persönlichen und beruflichen Erfolg der Schüler bei.
- 49. A tanárok segítik a diákokat abban, hogy az élet kihívásait pozitív szemlélettel kezeljék. - Lehrer helfen Schülern, die Herausforderungen des Lebens mit einer positiven Einstellung zu meistern.
- 50. Az oktatás lehetőséget teremt arra, hogy a diákok aktívan formálják jövőjüket. - Bildung schafft die Möglichkeit, dass Schüler ihre Zukunft aktiv gestalten können.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A tanárok az iskolai neveléssel elősegítik a diákok szociális kompetenciáinak fejlődését. - Lehrer fördern mit der Schulbildung die Entwicklung sozialer Kompetenzen der Schüler.
- 2. Az iskolák gyakran szolgálnak platformként a közösségi problémák megbeszélésére. - Schulen dienen oft als Plattform für die Diskussion von Gemeinschaftsproblemen.
- 3. A tanulók az iskolában felfedezhetik az önálló tanulás előnyeit. - Schüler können in der Schule die Vorteile des eigenständigen Lernens entdecken.
- 4. Az oktatás arra ösztönzi a diákokat, hogy kritikusan értékeljék a társadalmi folyamatokat. - Bildung ermutigt Schüler, gesellschaftliche Prozesse kritisch zu bewerten.
- 5. Az iskolai programok lehetőséget kínálnak a tehetségek azonosítására és fejlesztésére. - Schulprogramme bieten Möglichkeiten zur Identifikation und Förderung von Talenten.
- 6. A tanárok segítenek a diákoknak olyan célokat kitűzni, amelyek hosszú távon motiválhatják őket. - Lehrer unterstützen Schüler dabei, Ziele zu setzen, die sie langfristig motivieren.
- 7. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy felelősséget vállaljanak közösségükért. - Schulen ermutigen Schüler, Verantwortung für ihre Gemeinschaft zu übernehmen.
- 8. A tanulók az iskolában fejleszthetik kritikai gondolkodásukat és érvelési készségeiket. - Schüler können in der Schule ihr kritisches Denken und ihre Argumentationsfähigkeiten entwickeln.
- 9. Az oktatás hozzásegíti a fiatalokat ahhoz, hogy megértsék a globális problémák összetettségét. - Bildung hilft jungen Menschen, die Komplexität globaler Probleme zu verstehen.
- 10. Az iskolák nemcsak tudást közvetítenek, hanem erősítik a diákok empatikus készségeit is. - Schulen vermitteln nicht nur Wissen, sondern stärken auch die Empathiefähigkeit der Schüler.
- 11. A gyerekek az iskolai környezetben tanulják meg, hogyan kezeljék a különböző kulturális nézőpontokat. - Kinder lernen im schulischen Umfeld, wie sie mit unterschiedlichen kulturellen Perspektiven umgehen können.
- 12. Az oktatás lehetővé teszi a diákok számára, hogy jobban eligazodjanak a munkaerőpiac elvárásai között. - Bildung ermöglicht Schülern, sich besser in den Anforderungen des Arbeitsmarktes zurechtzufinden.
- 13. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy részt vegyenek közösségi projektekben és önkéntes munkákban. - Schulen motivieren Schüler, an Gemeinschaftsprojekten und Freiwilligenarbeit teilzunehmen.
- 14. A tanulók az iskolai gyakorlatok során fontos készségeket sajátíthatnak el, például időgazdálkodást. - Schüler können während der Schulpraktika wichtige Fähigkeiten wie Zeitmanagement erlernen.
- 15. Az oktatás segíti a diákokat abban, hogy hatékonyabb kommunikációs technikákat alkalmazzanak. - Bildung hilft Schülern, effektivere Kommunikationstechniken anzuwenden.
- 16. Az iskolák hozzájárulnak a fenntarthatósági szemlélet kialakításához a fiatalok körében. - Schulen tragen zur Entwicklung eines nachhaltigen Bewusstseins bei Jugendlichen bei.
- 17. A tanárok szerepe kulcsfontosságú abban, hogy a diákok megtanulják, hogyan kezeljék az érzelmeiket. - Die Rolle der Lehrer ist entscheidend dafür, dass Schüler lernen, wie sie ihre Emotionen steuern können.
- 18. Az iskolák sokféle tevékenységet kínálnak, amelyek elősegítik a diákok holisztikus fejlődését. - Schulen bieten eine Vielzahl von Aktivitäten an, die die ganzheitliche Entwicklung der Schüler fördern.
- 19. Az oktatás lehetőséget teremt arra, hogy a diákok mélyebb betekintést nyerjenek a tudomány világába. - Bildung schafft Möglichkeiten, dass Schüler tiefere Einblicke in die Welt der Wissenschaft gewinnen.
- 20. A diákok az iskolai tanulmányok során megértik az önállóság és a felelősség kapcsolatát. - Schüler erkennen während ihrer Schulzeit den Zusammenhang zwischen Selbstständigkeit und Verantwortung.
- 21. Az iskolák ösztönözhetik a diákokat arra, hogy aktívan részt vegyenek a helyi közösség életében. - Schulen können Schüler dazu motivieren, aktiv am Leben der lokalen Gemeinschaft teilzunehmen.
- 22. A tanulók az iskolában megtanulják, hogyan tudnak együtt dolgozni különböző személyiségű társaikkal. - Schüler lernen in der Schule, wie sie mit Mitschülern unterschiedlicher Persönlichkeit zusammenarbeiten können.
- 23. Az oktatás támogatja a diákokat abban, hogy felismerjék a globális összefüggéseket és összetettségeket. - Bildung unterstützt Schüler dabei, globale Zusammenhänge und Komplexitäten zu erkennen.
- 24. Az iskolák elősegítik a diákok digitális írástudásának fejlődését. - Schulen fördern die Entwicklung der digitalen Kompetenzen der Schüler.
- 25. A tanárok példamutató hozzáállásukkal hozzájárulnak a diákok értékrendjének kialakításához. - Lehrer tragen mit ihrem vorbildlichen Verhalten zur Wertebildung der Schüler bei.
- 26. Az iskolák programjai olyan készségekre összpontosítanak, amelyek a diákok karrierjét hosszú távon segíthetik. - Schulprogramme konzentrieren sich auf Fähigkeiten, die die Karriere der Schüler langfristig unterstützen können.
- 27. Az oktatás lehetőséget nyújt a diákoknak arra, hogy jobban megértsék a különböző tudományterületek közötti kapcsolatokat. - Bildung bietet Schülern die Möglichkeit, die Zusammenhänge zwischen verschiedenen Fachbereichen besser zu verstehen.
- 28. A diákok az iskolában megtanulják, hogyan kezeljék az interkulturális helyzeteket és kihívásokat. - Schüler lernen in der Schule, wie sie interkulturelle Situationen und Herausforderungen bewältigen können.
- 29. Az iskolák közösségi szemléletet alakítanak ki, amely erősíti a diákok összetartozás érzését. - Schulen entwickeln ein Gemeinschaftsdenken, das das Zugehörigkeitsgefühl der Schüler stärkt.
- 30. Az oktatás elősegíti a fiatalok vállalkozói szemléletének fejlődését. - Bildung fördert die Entwicklung eines unternehmerischen Denkens bei jungen Menschen.
- 31. Az iskolák lehetőséget biztosítanak arra, hogy a diákok saját érdeklődési területeiket fedezzék fel. - Schulen bieten Möglichkeiten, dass Schüler ihre eigenen Interessengebiete entdecken.
- 32. A tanárok gyakran olyan feladatokkal motiválják a diákokat, amelyek elősegítik a problémamegoldó képességeik fejlődését. - Lehrer motivieren Schüler oft mit Aufgaben, die ihre Problemlösungsfähigkeiten fördern.
- 33. Az iskolák közvetítik a fiatalok számára az aktív állampolgárság fontosságát. - Schulen vermitteln jungen Menschen die Bedeutung einer aktiven Bürgerschaft.
- 34. A diákok az iskolában mélyebb megértést szerezhetnek a gazdasági rendszerek működéséről. - Schüler können in der Schule ein tieferes Verständnis für die Funktionsweise wirtschaftlicher Systeme erlangen.
- 35. Az oktatás kiemeli a társadalmi felelősségvállalás szerepét a globális problémák megoldásában. - Bildung hebt die Rolle der sozialen Verantwortung bei der Lösung globaler Probleme hervor.
- 36. A tanulók az iskolai viták során fejleszthetik retorikai képességeiket és önbizalmukat. - Schüler können während schulischer Debatten ihre rhetorischen Fähigkeiten und ihr Selbstvertrauen entwickeln.
- 37. Az iskolák segítenek a diákoknak abban, hogy megértsék a fenntartható fejlődés alapelveit. - Schulen helfen Schülern, die Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung zu verstehen.
- 38. Az oktatás felkészíti a diákokat arra, hogy felelős döntéseket hozzanak a jövőben. - Bildung bereitet Schüler darauf vor, in der Zukunft verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen.
- 39. A tanárok arra ösztönzik a diákokat, hogy vegyenek részt kreatív projektekben és kutatásokban. - Lehrer ermutigen Schüler, an kreativen Projekten und Forschungen teilzunehmen.
- 40. Az iskolák ösztönzik a diákokat arra, hogy fejlesszék saját erősségeiket és gyengeségeiket. - Schulen motivieren Schüler, ihre eigenen Stärken und Schwächen zu entwickeln.
- 41. Az oktatás lehetővé teszi a diákok számára, hogy jobban megértsék a társadalmi változások mozgatórugóit. - Bildung ermöglicht Schülern, die Treiber des gesellschaftlichen Wandels besser zu verstehen.
- 42. Az iskolák olyan programokat szerveznek, amelyek támogatják a diákok globális látásmódját. - Schulen organisieren Programme, die die globale Perspektive der Schüler fördern.
- 43. A diákok az iskolai gyakorlatokon keresztül megtapasztalhatják a felelősségteljes munka alapjait. - Schüler können durch Schulpraktika die Grundlagen verantwortungsvoller Arbeit erfahren.
- 44. Az iskolák biztosítják, hogy a diákok különböző tanulási módszerekkel ismerkedjenek meg. - Schulen stellen sicher, dass Schüler verschiedene Lernmethoden kennenlernen.
- 45. Az oktatás ösztönzi a diákokat, hogy aktívan keressék a megoldásokat a globális kihívásokra. - Bildung motiviert Schüler, aktiv nach Lösungen für globale Herausforderungen zu suchen.
- 46. A tanárok segítenek a diákoknak abban, hogy jobban megértsék a társadalmi igazságosság fogalmát. - Lehrer helfen Schülern, das Konzept der sozialen Gerechtigkeit besser zu verstehen.
- 47. Az iskolák lehetőséget kínálnak a diákoknak arra, hogy különböző tudományágakban próbálják ki magukat. - Schulen bieten Schülern die Möglichkeit, sich in verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen auszuprobieren.
- 48. A tanárok példaképként segítik a diákokat az etikus magatartás elsajátításában. - Lehrer unterstützen Schüler als Vorbilder bei der Aneignung eines ethischen Verhaltens.
- 49. Az oktatás elősegíti, hogy a diákok jobban megértsék a világ különböző perspektíváit. - Bildung fördert, dass Schüler die unterschiedlichen Perspektiven der Welt besser verstehen.
- 50. Az iskolák hozzájárulnak ahhoz, hogy a diákok felelős vezetőkké váljanak a jövőben. - Schulen tragen dazu bei, dass Schüler in der Zukunft zu verantwortungsvollen Führungspersönlichkeiten werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák alapvető szerepet játszanak a diákok kritikus gondolkodásának fejlesztésében. - Schulen spielen eine grundlegende Rolle bei der Entwicklung des kritischen Denkens der Schüler.
- 2. Az oktatás ösztönzi a diákokat arra, hogy globális perspektívában gondolkodjanak. - Bildung ermutigt Schüler, in globalen Perspektiven zu denken.
- 3. A tanárok olyan értékeket közvetítenek, amelyek segítik a diákokat a társadalmi integrációban. - Lehrer vermitteln Werte, die Schüler bei der gesellschaftlichen Integration unterstützen.
- 4. Az iskolák hozzájárulnak a diákok kreatív képességeinek kibontakoztatásához. - Schulen tragen zur Entfaltung der kreativen Fähigkeiten der Schüler bei.
- 5. A tanulás során a diákok megtapasztalják a csapatmunka és a vezetői készségek előnyeit. - Während des Lernens erfahren Schüler die Vorteile von Teamarbeit und Führungsfähigkeiten.
- 6. Az oktatás segít a fiataloknak megérteni a társadalmi igazságosság fontosságát. - Bildung hilft jungen Menschen, die Bedeutung sozialer Gerechtigkeit zu verstehen.
- 7. A diákok az iskolai projektek során mélyebb ismereteket szerezhetnek a világ működéséről. - Schüler können durch Schulprojekte ein tieferes Verständnis für die Funktionsweise der Welt erlangen.
- 8. Az iskolák innovatív tanítási módszerekkel támogatják a diákok fejlődését. - Schulen fördern die Entwicklung der Schüler mit innovativen Lehrmethoden.
- 9. Az oktatás elősegíti a fiatalok alkalmazkodóképességének fejlődését a gyorsan változó világban. - Bildung fördert die Anpassungsfähigkeit junger Menschen in einer sich schnell verändernden Welt.
- 10. Az iskolákban a diákok lehetőséget kapnak arra, hogy a különböző nézőpontokat megértsék. - In Schulen haben Schüler die Möglichkeit, verschiedene Perspektiven zu verstehen.
- 11. A tanárok irányítása alatt a diákok megtanulják, hogyan alkalmazzanak hatékony érvelési technikákat. - Unter der Anleitung von Lehrern lernen Schüler, wie man effektive Argumentationstechniken anwendet.
- 12. Az oktatás ösztönzi a diákokat arra, hogy felelősségteljes állampolgárokká váljanak. - Bildung ermutigt Schüler, verantwortungsbewusste Bürger zu werden.
- 13. A közösségi események az iskolákban erősítik a diákok társadalmi kapcsolatait. - Gemeinschaftsveranstaltungen in Schulen stärken die sozialen Beziehungen der Schüler.
- 14. Az iskolák segítenek a diákoknak felismerni a fenntartható életmód fontosságát. - Schulen helfen Schülern, die Bedeutung eines nachhaltigen Lebensstils zu erkennen.
- 15. Az oktatás támogatja a diákokat abban, hogy magabiztosan képviseljék a véleményüket. - Bildung unterstützt Schüler dabei, ihre Meinung selbstbewusst zu vertreten.
- 16. Az iskolák programjai gyakran segítenek a diákoknak abban, hogy új érdeklődési területeket fedezzenek fel. - Schulprogramme helfen Schülern oft, neue Interessensgebiete zu entdecken.
- 17. A tanárok hozzájárulnak ahhoz, hogy a diákok mélyebb megértést szerezzenek az emberi jogokról. - Lehrer tragen dazu bei, dass Schüler ein tieferes Verständnis für Menschenrechte entwickeln.
- 18. Az oktatás lehetővé teszi a diákok számára, hogy komplex problémákat oldjanak meg. - Bildung ermöglicht es Schülern, komplexe Probleme zu lösen.
- 19. Az iskolai tevékenységek a diákok érzelmi intelligenciájának fejlesztésére is összpontosítanak. - Schulaktivitäten konzentrieren sich auch auf die Entwicklung der emotionalen Intelligenz der Schüler.
- 20. A diákok az iskolai viták során megtanulják az érvek hatékony felépítését. - Schüler lernen während der Schuldebatten, wie man Argumente effektiv aufbaut.
- 21. Az iskolákban a diákok olyan készségeket sajátítanak el, amelyek egész életükben hasznosak lesznek. - In Schulen erwerben Schüler Fähigkeiten, die ihr ganzes Leben lang nützlich sein werden.
- 22. Az oktatás kulcsfontosságú a diákok hosszú távú sikeréhez. - Bildung ist entscheidend für den langfristigen Erfolg der Schüler.
- 23. A tanárok arra ösztönzik a diákokat, hogy a saját határaikat átlépve fejlődjenek. - Lehrer ermutigen Schüler, ihre Grenzen zu überschreiten und sich weiterzuentwickeln.
- 24. Az iskolák közösségi projektjei elősegítik a diákok együttműködési készségeinek fejlesztését. - Gemeinschaftsprojekte in Schulen fördern die Entwicklung der Kooperationsfähigkeiten der Schüler.
- 25. Az oktatás hangsúlyt fektet az etikus döntéshozatalra. - Bildung legt Wert auf ethische Entscheidungsfindung.
- 26. Az iskolák szerepet játszanak a diákok konfliktuskezelési képességeinek fejlesztésében. - Schulen spielen eine Rolle bei der Entwicklung der Konfliktlösungsfähigkeiten der Schüler.
- 27. Az oktatás lehetőséget kínál a diákok számára, hogy elmélyítsék tudásukat a tudományos területeken. - Bildung bietet Schülern die Möglichkeit, ihr Wissen in wissenschaftlichen Bereichen zu vertiefen.
- 28. A tanárok ösztönzik a diákokat, hogy aktívan vegyenek részt a közösségi életben. - Lehrer motivieren Schüler, aktiv am Gemeinschaftsleben teilzunehmen.
- 29. Az iskolák különös figyelmet fordítanak a diákok érzelmi támogatására. - Schulen achten besonders auf die emotionale Unterstützung der Schüler.
- 30. Az oktatás hosszú távon hozzájárul a társadalmi egyenlőség növeléséhez. - Bildung trägt langfristig zur Förderung der sozialen Gleichheit bei.
- 31. Az iskolai környezet ösztönzi a diákokat arra, hogy nyitottabbak legyenek az új ötletekre. - Das Schulumfeld ermutigt Schüler, offener für neue Ideen zu sein.
- 32. Az oktatás támogatja a diákokat abban, hogy önálló tanulási stratégiákat fejlesszenek ki. - Bildung unterstützt Schüler dabei, eigenständige Lernstrategien zu entwickeln.
- 33. Az iskolák olyan készségeket tanítanak, amelyek segítenek a diákoknak a gyorsan változó világban boldogulni. - Schulen lehren Fähigkeiten, die Schülern helfen, sich in einer sich schnell verändernden Welt zurechtzufinden.
- 34. A tanárok példamutatással tanítják a diákokat az empátia gyakorlására. - Lehrer lehren Schüler durch Vorbild, Empathie zu üben.
- 35. Az oktatás hangsúlyozza a kritikus gondolkodás és a problémaelemzés fontosságát. - Bildung betont die Bedeutung von kritischem Denken und Problemanalyse.
- 36. Az iskolák programjai célzottan fejlesztik a diákok kommunikációs készségeit. - Schulprogramme entwickeln gezielt die Kommunikationsfähigkeiten der Schüler.
- 37. Az oktatás segít a diákoknak megérteni a történelmi események összefüggéseit. - Bildung hilft Schülern, die Zusammenhänge historischer Ereignisse zu verstehen.
- 38. Az iskolai tanulmányok során a diákok gyakran találkoznak kihívásokkal, amelyek megerősítik őket. - Während des Schulstudiums begegnen Schüler oft Herausforderungen, die sie stärken.
- 39. A tanárok támogatják a diákokat abban, hogy magabiztosan fejlesszék a saját ötleteiket. - Lehrer unterstützen Schüler dabei, ihre eigenen Ideen selbstbewusst zu entwickeln.
- 40. Az oktatás hangsúlyozza az együttműködés fontosságát a sikeres közösségi élet érdekében. - Bildung betont die Bedeutung von Zusammenarbeit für ein erfolgreiches Gemeinschaftsleben.
- 41. Az iskolák segítik a diákokat abban, hogy megértsék a környezetvédelem jelentőségét. - Schulen helfen Schülern, die Bedeutung des Umweltschutzes zu verstehen.
- 42. A tanulók az iskolában olyan eszközöket kapnak, amelyekkel aktív szereplői lehetnek a társadalomnak. - Schüler erhalten in der Schule Werkzeuge, mit denen sie aktive Mitglieder der Gesellschaft sein können.
- 43. Az oktatás ösztönzi a diákokat arra, hogy független gondolkodású felnőttekké váljanak. - Bildung ermutigt Schüler, zu unabhängigen Denkern heranzuwachsen.
- 44. Az iskolák fontos szerepet játszanak a diákok pályaorientációjában. - Schulen spielen eine wichtige Rolle bei der Berufsorientierung der Schüler.
- 45. Az oktatás segíti a diákokat abban, hogy globális problémák iránt érzékenyebb szemléletet alakítsanak ki. - Bildung hilft Schülern, eine sensiblere Perspektive für globale Probleme zu entwickeln.
- 46. Az iskolák aktívan támogatják a diákokat abban, hogy saját közösségük jobbá tételéért dolgozzanak. - Schulen unterstützen Schüler aktiv dabei, ihre Gemeinschaft zu verbessern.
- 47. Az oktatás lehetőséget ad arra, hogy a diákok innovatív megoldásokat találjanak a társadalmi kihívásokra. - Bildung bietet die Möglichkeit, innovative Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen zu finden.
- 48. Az iskolák olyan tanulási környezetet teremtenek, amely a fejlődést és a kreativitást ösztönzi. - Schulen schaffen eine Lernumgebung, die Entwicklung und Kreativität fördert.
- 49. A tanárok ösztönzik a diákokat arra, hogy szabadon fejezzék ki gondolataikat és érzéseiket. - Lehrer ermutigen Schüler, ihre Gedanken und Gefühle frei auszudrücken.
- 50. Az oktatás segíti a diákokat abban, hogy megértsék, hogyan lehet felelősségteljes döntéseket hozni a jövő érdekében. - Bildung hilft Schülern, zu verstehen, wie man verantwortungsvolle Entscheidungen für die Zukunft trifft.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az oktatás az egyik legfontosabb eszköz a társadalmi mobilitás elősegítésében. - Bildung ist eines der wichtigsten Werkzeuge zur Förderung der sozialen Mobilität.
- 2. Az iskolákban a diákok megtanulják, hogyan alkalmazzanak elméleti tudást gyakorlati helyzetekben. - In Schulen lernen Schüler, wie sie theoretisches Wissen in praktischen Situationen anwenden können.
- 3. A tanárok nemcsak oktatók, hanem a diákok mentoraiként is jelen vannak. - Lehrer sind nicht nur Pädagogen, sondern auch Mentoren für die Schüler.
- 4. Az oktatás elősegíti, hogy a diákok felelős és tudatos állampolgárokká váljanak. - Bildung fördert, dass Schüler verantwortungsbewusste und bewusste Bürger werden.
- 5. Az iskolák közösségi központként szolgálnak, amelyek összekötik a különböző társadalmi csoportokat. - Schulen dienen als Gemeinschaftszentren, die verschiedene soziale Gruppen verbinden.
- 6. A diákok az iskolai tanulmányaik során felismerik a kritikus gondolkodás fontosságát. - Schüler erkennen im Laufe ihrer Schulausbildung die Bedeutung des kritischen Denkens.
- 7. Az oktatás lehetőséget nyújt a különböző nézőpontok elfogadására és integrálására. - Bildung bietet die Möglichkeit, verschiedene Perspektiven zu akzeptieren und zu integrieren.
- 8. Az iskolák központi szerepet játszanak az alapvető társadalmi értékek átadásában. - Schulen spielen eine zentrale Rolle bei der Vermittlung grundlegender gesellschaftlicher Werte.
- 9. A tanárok gyakran segítenek a diákoknak az érzelmi intelligenciájuk fejlesztésében is. - Lehrer helfen Schülern oft auch, ihre emotionale Intelligenz zu entwickeln.
- 10. Az oktatás célja nem csupán a tudás átadása, hanem a gondolkodásmód formálása is. - Bildung hat nicht nur das Ziel, Wissen zu vermitteln, sondern auch Denkweisen zu formen.
- 11. Az iskolai környezet arra ösztönzi a diákokat, hogy aktívan vegyenek részt saját tanulási folyamatukban. - Das Schulumfeld ermutigt Schüler, aktiv an ihrem eigenen Lernprozess teilzunehmen.
- 12. Az oktatás támogatja a diákokat abban, hogy globális problémákra innovatív megoldásokat találjanak. - Bildung unterstützt Schüler dabei, innovative Lösungen für globale Probleme zu finden.
- 13. Az iskolák a diákok számára biztosítják az önkifejezés és a kreativitás lehetőségét. - Schulen bieten Schülern die Möglichkeit zur Selbstentfaltung und Kreativität.
- 14. A tanulók az iskolában lehetőséget kapnak arra, hogy értelmes párbeszédeket folytassanak. - Schüler haben in der Schule die Möglichkeit, sinnvolle Dialoge zu führen.
- 15. Az oktatás eszközt ad a diákok kezébe a társadalmi változások eléréséhez. - Bildung gibt Schülern Werkzeuge an die Hand, um gesellschaftliche Veränderungen zu bewirken.
- 16. Az iskolák kulcsszerepet játszanak a diákok digitális írástudásának fejlesztésében. - Schulen spielen eine Schlüsselrolle bei der Förderung der digitalen Kompetenz der Schüler.
- 17. A tanárok arra ösztönzik a diákokat, hogy kérdéseket tegyenek fel és keressék a válaszokat. - Lehrer ermutigen Schüler, Fragen zu stellen und nach Antworten zu suchen.
- 18. Az oktatás hozzásegíti a diákokat ahhoz, hogy átlássák a világ összetett rendszereit. - Bildung hilft Schülern, die komplexen Systeme der Welt zu verstehen.
- 19. Az iskolák olyan eszközöket biztosítanak, amelyekkel a diákok hatékonyan tanulhatnak az egész életük során. - Schulen stellen Werkzeuge bereit, mit denen Schüler ein Leben lang effektiv lernen können.
- 20. Az oktatás ösztönzi a diákokat, hogy kezdeményezők legyenek a társadalmi ügyekben. - Bildung ermutigt Schüler, in sozialen Angelegenheiten Initiative zu ergreifen.
- 21. Az iskolák különös figyelmet fordítanak a diákok sokszínűségére és egyéni szükségleteire. - Schulen achten besonders auf die Vielfalt und individuellen Bedürfnisse der Schüler.
- 22. A tanárok segítik a diákokat abban, hogy magabiztosabbá váljanak az ismereteik használatában. - Lehrer unterstützen Schüler dabei, sicherer im Umgang mit ihrem Wissen zu werden.
- 23. Az oktatás fejleszti a diákok képességét, hogy hatékonyan kommunikáljanak különböző kultúrák között. - Bildung entwickelt die Fähigkeit der Schüler, effektiv zwischen verschiedenen Kulturen zu kommunizieren.
- 24. Az iskolák gyakran közvetítik a diákok számára a helyi közösség értékeit. - Schulen vermitteln Schülern oft die Werte der lokalen Gemeinschaft.
- 25. Az oktatás rávilágít arra, hogyan lehet fenntarthatóbb módon élni és dolgozni. - Bildung zeigt, wie man nachhaltiger leben und arbeiten kann.
- 26. Az iskolák a diákokat arra ösztönzik, hogy aktív szerepet vállaljanak a helyi közösség életében. - Schulen ermutigen Schüler, eine aktive Rolle im Leben der lokalen Gemeinschaft zu übernehmen.
- 27. Az oktatás felhívja a figyelmet a globális összefüggések és kölcsönhatások fontosságára. - Bildung macht auf die Bedeutung globaler Zusammenhänge und Wechselwirkungen aufmerksam.
- 28. A diákok az iskolában lehetőséget kapnak arra, hogy új tudományos területeket fedezzenek fel. - Schüler haben in der Schule die Möglichkeit, neue wissenschaftliche Bereiche zu entdecken.
- 29. Az iskolák olyan környezetet teremtenek, amely elősegíti az értelmes viták kialakulását. - Schulen schaffen ein Umfeld, das sinnvolle Diskussionen fördert.
- 30. Az oktatás támogatja a diákokat abban, hogy saját karrierjüket tudatosan tervezzék meg. - Bildung unterstützt Schüler dabei, ihre Karriere bewusst zu planen.
- 31. Az iskolai programok segítenek a diákoknak abban, hogy jobban megértsék a társadalmi igazságtalanságokat. - Schulprogramme helfen Schülern, soziale Ungerechtigkeiten besser zu verstehen.
- 32. Az oktatás kiemeli a felelősségteljes vezetői szerep fontosságát a közösségekben. - Bildung betont die Bedeutung verantwortungsvoller Führungsrollen in Gemeinschaften.
- 33. Az iskolák olyan helyszínek, ahol a diákok együtt dolgozhatnak különböző háttérrel rendelkező társaikkal. - Schulen sind Orte, an denen Schüler mit Mitschülern aus unterschiedlichen Hintergründen zusammenarbeiten können.
- 34. A tanárok példamutató magatartásukkal formálják a diákok értékrendjét. - Lehrer prägen die Werte der Schüler durch ihr vorbildliches Verhalten.
- 35. Az oktatás rámutat a globális problémák komplexitására és megoldásának szükségességére. - Bildung weist auf die Komplexität globaler Probleme und die Notwendigkeit ihrer Lösung hin.
- 36. Az iskolák segítenek a diákoknak abban, hogy olyan készségeket fejlesszenek, amelyekkel a jövő kihívásainak megfelelhetnek. - Schulen helfen Schülern, Fähigkeiten zu entwickeln, mit denen sie zukünftigen Herausforderungen gewachsen sind.
- 37. Az oktatás arra ösztönzi a diákokat, hogy ne csak tanuljanak, hanem meg is kérdőjelezzék a megszerzett tudást. - Bildung ermutigt Schüler, nicht nur zu lernen, sondern auch das erworbene Wissen zu hinterfragen.
- 38. Az iskolai események gyakran hidat képeznek a diákok és a közösség többi része között. - Schulveranstaltungen bilden oft eine Brücke zwischen Schülern und der übrigen Gemeinschaft.
- 39. Az oktatás hangsúlyozza, hogy a társadalmi felelősség minden ember kötelessége. - Bildung betont, dass soziale Verantwortung die Pflicht jedes Einzelnen ist.
- 40. Az iskolák a diákok számára lehetőséget biztosítanak a demokratikus folyamatok megértésére és gyakorlására. - Schulen bieten Schülern die Möglichkeit, demokratische Prozesse zu verstehen und zu üben.
- 41. Az oktatás célja, hogy a diákok képesek legyenek hozzájárulni egy fenntarthatóbb világhoz. - Bildung hat das Ziel, Schüler in die Lage zu versetzen, zu einer nachhaltigeren Welt beizutragen.
- 42. Az iskolák segítenek a diákoknak abban, hogy jobban megértsék az együttműködés jelentőségét a multikulturális közösségekben. - Schulen helfen Schülern, die Bedeutung der Zusammenarbeit in multikulturellen Gemeinschaften besser zu verstehen.
- 43. Az oktatás fejleszti a diákok kritikai elemzőképességét, amely elengedhetetlen a modern világban. - Bildung entwickelt die kritische Analysefähigkeit der Schüler, die in der modernen Welt unerlässlich ist.
- 44. A tanárok ösztönzik a diákokat arra, hogy kreatív megoldásokat keressenek a közösségüket érintő problémákra. - Lehrer ermutigen Schüler, kreative Lösungen für Probleme in ihrer Gemeinschaft zu suchen.
- 45. Az iskolák központi szerepet töltenek be a társadalmi kohézió erősítésében. - Schulen spielen eine zentrale Rolle bei der Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts.
- 46. Az oktatás segíti a diákokat abban, hogy etikai dilemmákban tudatosan döntsenek. - Bildung hilft Schülern, in ethischen Dilemmata bewusst Entscheidungen zu treffen.
- 47. Az iskolai tanulmányok során a diákok gyakran fedeznek fel rejtett tehetségeket önmagukban. - Während des Schulstudiums entdecken Schüler oft verborgene Talente in sich selbst.
- 48. Az oktatás hangsúlyozza, hogy a tudás megszerzése élethosszig tartó folyamat. - Bildung betont, dass Wissenserwerb ein lebenslanger Prozess ist.
- 49. Az iskolák biztosítják a diákok számára a lehetőséget, hogy a jövő vezetőivé váljanak. - Schulen geben Schülern die Möglichkeit, zukünftige Führungspersönlichkeiten zu werden.
- 50. Az oktatás segít a diákoknak abban, hogy képesek legyenek a társadalmi és környezeti kihívásokra reagálni. - Bildung hilft Schülern, auf soziale und ökologische Herausforderungen reagieren zu können.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák aktív szereplőként járulnak hozzá a társadalmi változások előmozdításához. - Schulen wirken als aktive Akteure bei der Förderung gesellschaftlicher Veränderungen mit.
- 2. A tanárok nemcsak oktatnak, hanem inspirálnak is, hogy a diákok határokat lépjenek át. - Lehrer lehren nicht nur, sondern inspirieren auch, damit Schüler ihre Grenzen überschreiten.
- 3. Az oktatás lehetőséget teremt arra, hogy a diákok felelősségteljes vezetőkké váljanak. - Bildung schafft Möglichkeiten, damit Schüler verantwortungsvolle Führungspersönlichkeiten werden.
- 4. Az iskolák a társadalmi igazságosság és egyenlőség megvalósításának központjai. - Schulen sind Zentren für die Verwirklichung sozialer Gerechtigkeit und Gleichheit.
- 5. A tanulók az iskolában megtanulják az érvelés és a vita művészetét. - Schüler lernen in der Schule die Kunst der Argumentation und der Debatte.
- 6. Az oktatás kiemelt szerepet kap az innováció és a fejlődés támogatásában. - Bildung spielt eine zentrale Rolle bei der Unterstützung von Innovation und Fortschritt.
- 7. A tanárok a diákok önállóságának és kritikai gondolkodásának fejlesztésére törekszenek. - Lehrer bemühen sich, die Selbstständigkeit und das kritische Denken der Schüler zu fördern.
- 8. Az iskolák különösen fontosnak tartják a különböző kulturális háttérrel rendelkező diákok integrációját. - Schulen legen besonderen Wert auf die Integration von Schülern mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen.
- 9. Az oktatás hidat képez a tudományos világ és a mindennapi élet között. - Bildung schlägt eine Brücke zwischen der wissenschaftlichen Welt und dem Alltag.
- 10. A diákok az iskolai projektek révén olyan készségeket sajátítanak el, amelyek a jövőben nélkülözhetetlenek lesznek. - Durch Schulprojekte erwerben Schüler Fähigkeiten, die in der Zukunft unverzichtbar sein werden.
- 11. Az iskolák az egyenlő hozzáférés biztosításával lehetővé teszik a tehetségek kibontakozását. - Schulen ermöglichen durch gleichen Zugang die Entfaltung von Talenten.
- 12. Az oktatás hangsúlyozza a fenntarthatóság és a környezetvédelem jelentőségét. - Bildung betont die Bedeutung von Nachhaltigkeit und Umweltschutz.
- 13. A tanulók az iskolában az együttműködés értékét gyakorlatban is megtapasztalják. - Schüler erleben in der Schule den Wert der Zusammenarbeit in der Praxis.
- 14. Az iskolák központi szerepet játszanak az aktív állampolgárság kialakításában. - Schulen spielen eine zentrale Rolle bei der Förderung aktiver Bürgerschaft.
- 15. Az oktatás segít a diákoknak eligazodni az egyre összetettebb társadalmi problémák között. - Bildung hilft Schülern, sich in den immer komplexer werdenden gesellschaftlichen Problemen zurechtzufinden.
- 16. A tanárok támogatják a diákokat abban, hogy kritikusan viszonyuljanak a médiához. - Lehrer unterstützen Schüler dabei, sich kritisch mit den Medien auseinanderzusetzen.
- 17. Az iskolák olyan tanulási környezetet hoznak létre, amely ösztönzi a kreatív megoldások keresését. - Schulen schaffen eine Lernumgebung, die zur Suche nach kreativen Lösungen anregt.
- 18. Az oktatás hangsúlyozza az interdiszciplináris gondolkodás fontosságát. - Bildung unterstreicht die Bedeutung des interdisziplinären Denkens.
- 19. A tanulók az iskolában megtanulják, hogyan kell hatékonyan kezelni az időt és az erőforrásokat. - Schüler lernen in der Schule, wie man Zeit und Ressourcen effektiv verwaltet.
- 20. Az iskolák a közösségi programok révén erősítik a társadalmi kohéziót. - Schulen stärken den sozialen Zusammenhalt durch Gemeinschaftsprogramme.
- 21. Az oktatás lehetővé teszi a diákok számára, hogy mélyebb megértést szerezzenek a globális problémákról. - Bildung ermöglicht Schülern ein tieferes Verständnis globaler Probleme.
- 22. Az iskolák a diákokat arra ösztönzik, hogy a környezetüket pozitívan befolyásolják. - Schulen ermutigen Schüler, ihr Umfeld positiv zu beeinflussen.
- 23. A tanárok olyan szemléletet képviselnek, amely a társadalmi felelősségvállalás fontosságát hangsúlyozza. - Lehrer vertreten eine Haltung, die die Bedeutung gesellschaftlicher Verantwortung betont.
- 24. Az oktatás a társadalmi mobilitás egyik legfontosabb eszköze. - Bildung ist eines der wichtigsten Mittel für soziale Mobilität.
- 25. Az iskolák segítenek a diákoknak abban, hogy tudatos fogyasztókká váljanak. - Schulen helfen Schülern, bewusste Konsumenten zu werden.
- 26. Az oktatás ösztönzi a diákokat arra, hogy innovatív módon közelítsenek a problémákhoz. - Bildung ermutigt Schüler, Probleme auf innovative Weise anzugehen.
- 27. A tanárok támogatják a diákokat abban, hogy az önálló tanulás iránti elköteleződésüket fejlesszék. - Lehrer unterstützen Schüler dabei, ihr Engagement für eigenständiges Lernen zu entwickeln.
- 28. Az iskolák a kulturális sokszínűség előnyeit hangsúlyozzák az oktatás során. - Schulen betonen die Vorteile kultureller Vielfalt in der Bildung.
- 29. Az oktatás elősegíti a társadalmi párbeszéd kialakítását és fenntartását. - Bildung fördert die Schaffung und Aufrechterhaltung des gesellschaftlichen Dialogs.
- 30. Az iskolák hozzájárulnak a diákok egész életen át tartó tanulási képességének fejlesztéséhez. - Schulen tragen zur Entwicklung der lebenslangen Lernfähigkeit der Schüler bei.
- 31. Az oktatás során a diákok megtanulják, hogyan vegyenek részt konstruktív vitákban. - Während der Bildung lernen Schüler, wie sie an konstruktiven Diskussionen teilnehmen können.
- 32. Az iskolák hangsúlyozzák a globális felelősségvállalás fontosságát a tananyagban. - Schulen betonen die Bedeutung der globalen Verantwortung im Lehrplan.
- 33. Az oktatás hozzásegíti a diákokat ahhoz, hogy hatékonyabb vezetővé váljanak. - Bildung hilft Schülern, effektivere Führungspersönlichkeiten zu werden.
- 34. A tanárok ösztönzik a diákokat arra, hogy innovatív ötleteiket valósítsák meg. - Lehrer ermutigen Schüler, ihre innovativen Ideen umzusetzen.
- 35. Az iskolák a modern technológiák felhasználásával teszik hatékonyabbá a tanulási folyamatot. - Schulen machen den Lernprozess durch den Einsatz moderner Technologien effizienter.
- 36. Az oktatás célja, hogy a diákok képessé váljanak kritikus kérdéseket megfogalmazni. - Ziel der Bildung ist es, Schüler in die Lage zu versetzen, kritische Fragen zu formulieren.
- 37. Az iskolák olyan projekteket szerveznek, amelyek erősítik a diákok társadalmi felelősségtudatát. - Schulen organisieren Projekte, die das gesellschaftliche Verantwortungsbewusstsein der Schüler stärken.
- 38. Az oktatás lehetővé teszi a diákok számára, hogy tudományos gondolkodást alakítsanak ki. - Bildung ermöglicht Schülern, wissenschaftliches Denken zu entwickeln.
- 39. A tanárok ösztönzik a diákokat arra, hogy merjenek új megoldásokat keresni. - Lehrer ermutigen Schüler, neue Lösungen zu suchen.
- 40. Az iskolák hozzájárulnak a diákok érzelmi ellenálló képességének fejlesztéséhez. - Schulen tragen zur Entwicklung der emotionalen Widerstandsfähigkeit der Schüler bei.
- 41. Az oktatás hangsúlyozza a globális problémákra való reagálás képességét. - Bildung betont die Fähigkeit, auf globale Probleme zu reagieren.
- 42. Az iskolák különleges figyelmet fordítanak a diákok egyéni tanulási igényeire. - Schulen achten besonders auf die individuellen Lernbedürfnisse der Schüler.
- 43. Az oktatás elősegíti a diákok kreatív potenciáljának maximális kihasználását. - Bildung fördert die maximale Nutzung des kreativen Potenzials der Schüler.
- 44. A tanárok példamutatással vezetik a diákokat az etikus döntéshozatal felé. - Lehrer führen Schüler durch Vorbild zu ethischen Entscheidungen.
- 45. Az iskolák olyan platformot biztosítanak, ahol a diákok véleményt nyilváníthatnak. - Schulen bieten eine Plattform, auf der Schüler ihre Meinung äußern können.
- 46. Az oktatás hangsúlyozza az együttműködés és a tolerancia fontosságát a társadalomban. - Bildung betont die Bedeutung von Zusammenarbeit und Toleranz in der Gesellschaft.
- 47. Az iskolák segítenek a diákoknak, hogy megértsék a technológia és a társadalom kapcsolatát. - Schulen helfen Schülern, die Verbindung zwischen Technologie und Gesellschaft zu verstehen.
- 48. Az oktatás ösztönzi a diákokat arra, hogy fenntartható megoldásokat találjanak a jövő kihívásaira. - Bildung ermutigt Schüler, nachhaltige Lösungen für die Herausforderungen der Zukunft zu finden.
- 49. A tanárok célja, hogy a diákokat a holisztikus fejlődés irányába tereljék. - Das Ziel der Lehrer ist es, Schüler in Richtung ganzheitlicher Entwicklung zu führen.
- 50. Az iskolák az oktatáson keresztül hozzájárulnak a társadalom globális versenyképességéhez. - Schulen tragen durch Bildung zur globalen Wettbewerbsfähigkeit der Gesellschaft bei.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|