Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 67
3. 6. 9. Milyen új szabadidős tevékenységeket látna szívesen a környezetében? - Welche neuen Freizeitaktivitäten würden Sie gerne in Ihrer Umgebung sehen?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A parkban új sportpályák épülhetnének. - Im Park könnten neue Sportplätze gebaut werden.
- 2. A tó körül kerékpárutakat lehetne kialakítani. - Rund um den See könnten Fahrradwege angelegt werden.
- 3. A helyi közösségi házban jógafoglalkozások indulhatnának. - Im örtlichen Gemeinschaftshaus könnten Yogakurse starten.
- 4. Szükség lenne egy szabadtéri fitneszparkra. - Ein Outdoor-Fitnesspark wäre notwendig.
- 5. Gyermekek számára játszóteret építhetnének. - Für Kinder könnte ein Spielplatz gebaut werden.
- 6. Új futópályákat lehetne létesíteni az erdőben. - Im Wald könnten neue Laufstrecken eingerichtet werden.
- 7. Nyáron szabadtéri színházi előadásokat szervezhetnének. - Im Sommer könnten Freilufttheateraufführungen organisiert werden.
- 8. A folyó mellett kajakozási lehetőségeket biztosíthatnának. - Am Fluss könnten Kajakmöglichkeiten angeboten werden.
- 9. Egy új kávézó nyithatna, ahol társasjátékokat játszhatnánk. - Ein neues Café könnte eröffnen, wo man Gesellschaftsspiele spielen könnte.
- 10. A városban zenei fesztiválokat lehetne rendezni. - In der Stadt könnten Musikfestivals organisiert werden.
- 11. Téli időszakban korcsolyapályát hozhatnának létre. - Im Winter könnte eine Eislaufbahn eingerichtet werden.
- 12. Az erdőben tanösvényeket jelölhetnének ki. - Im Wald könnten Lehrpfade markiert werden.
- 13. A közeli dombokon siklóernyős túrákat lehetne indítani. - Auf den nahegelegenen Hügeln könnten Gleitschirmtouren angeboten werden.
- 14. Egy szabadtéri mozi sokakat vonzana. - Ein Open-Air-Kino würde viele anziehen.
- 15. Helyi piaci napokat is szervezhetnének. - Auch lokale Markttage könnten organisiert werden.
- 16. A gyerekek számára kézműves foglalkozásokat tarthatnának. - Für Kinder könnten Bastelkurse angeboten werden.
- 17. Nyilvános grillezőhelyek jöhetnének létre. - Öffentliche Grillplätze könnten entstehen.
- 18. Egy kutyafuttató nagy népszerűségnek örvendene. - Ein Hundepark würde großen Anklang finden.
- 19. A tóparton horgászhelyeket alakíthatnának ki. - Am Seeufer könnten Angelplätze eingerichtet werden.
- 20. Jó lenne egy szabadtéri fitneszórákra alkalmas tér. - Ein Platz für Outdoor-Fitnesskurse wäre schön.
- 21. A környéken biciklis túrákat szervezhetnének. - In der Umgebung könnten Fahrradtouren organisiert werden.
- 22. Egy helyi állatsimogató különleges program lehetne. - Ein lokaler Streichelzoo könnte ein besonderes Angebot sein.
- 23. Jó lenne egy új teniszpálya a városban. - Ein neuer Tennisplatz in der Stadt wäre gut.
- 24. A parkban piknikező területek jöhetnének létre. - Im Park könnten Picknickbereiche entstehen.
- 25. A közösségi házban társastánc tanfolyamokat indíthatnának. - Im Gemeinschaftshaus könnten Gesellschaftstanzkurse gestartet werden.
- 26. Hétvégenként túravezetéseket is tarthatnának. - An Wochenenden könnten auch geführte Wanderungen angeboten werden.
- 27. Egy könyvcserepont sokaknak tetszene. - Eine Büchertauschstelle würde vielen gefallen.
- 28. A környéken szabadtéri koncerthelyszínt is kialakíthatnának. - In der Umgebung könnte auch ein Freiluft-Konzertplatz eingerichtet werden.
- 29. A folyóparton kajak- és kenubérlési lehetőségek is lehetnek. - Am Flussufer könnten auch Kajak- und Kanumietmöglichkeiten bestehen.
- 30. Egy szabadtéri medence remek kikapcsolódást nyújtana. - Ein Freibad würde tolle Erholung bieten.
- 31. Helyi közösségeknek alkotóműhelyeket is szervezhetnének. - Für lokale Gemeinschaften könnten auch Kreativwerkstätten organisiert werden.
- 32. A tóparton strandröplabda pálya is lehetne. - Am Seeufer könnte auch ein Beachvolleyballfeld sein.
- 33. A sportcsarnokban falmászásra alkalmas teret hozhatnának létre. - In der Sporthalle könnte ein Bereich für Klettern eingerichtet werden.
- 34. A városi parkban szabadtéri edzőgépeket telepíthetnének. - Im Stadtpark könnten Outdoor-Trainingsgeräte installiert werden.
- 35. Jó lenne, ha több sétálóövezet jönne létre. - Es wäre gut, wenn mehr Fußgängerzonen entstünden.
- 36. Egy helyi zöldség- és gyümölcspiacon egészséges ételeket kínálhatnának. - Auf einem lokalen Obst- und Gemüsemarkt könnten gesunde Lebensmittel angeboten werden.
- 37. A város szélén kalandparkot létesíthetnének. - Am Stadtrand könnte ein Abenteuerpark entstehen.
- 38. Új biciklitárolók is segíthetnék a környék lakóit. - Neue Fahrradständer könnten den Bewohnern der Umgebung helfen.
- 39. Egy kisebb állatpark sok gyereket boldoggá tenne. - Ein kleiner Tierpark würde viele Kinder glücklich machen.
- 40. A tóparton sétautakat is kijelölhetnének. - Am Seeufer könnten auch Spazierwege markiert werden.
- 41. A sportpályán kültéri edzőprogramokat tarthatnának. - Auf dem Sportplatz könnten Outdoor-Trainingsprogramme abgehalten werden.
- 42. Nyári táborok szervezése is sokakat érdekelne. - Die Organisation von Sommerlagern würde viele interessieren.
- 43. A közeli hegyekben sítanfolyamokat is indíthatnának. - In den nahegelegenen Bergen könnten auch Skikurse angeboten werden.
- 44. Jó lenne, ha szabadtéri művészeti kiállításokat is tartanának. - Es wäre schön, wenn auch Freiluftkunstausstellungen abgehalten würden.
- 45. Egy közösségi kert sokak számára vonzó lenne. - Ein Gemeinschaftsgarten wäre für viele attraktiv.
- 46. Az erdőben piknikasztalokat helyezhetnének el. - Im Wald könnten Picknicktische aufgestellt werden.
- 47. Téli időszakban hóemberépítő versenyeket is szervezhetnének. - Im Winter könnten auch Schneemannbauwettbewerbe organisiert werden.
- 48. A tó környékén természetfotós túrákat is indíthatnának. - In der Nähe des Sees könnten auch Naturfotografietouren angeboten werden.
- 49. A helyi művelődési házban kézműves vásárokat szervezhetnének. - Im lokalen Kulturhaus könnten Kunsthandwerksmärkte organisiert werden.
- 50. Egy kis hajókölcsönző is remek lehetőség lenne. - Ein kleiner Bootsverleih wäre auch eine tolle Möglichkeit.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A parkban lehetne egy új játszótér. - Im Park könnte es einen neuen Spielplatz geben.
- 2. Jó lenne egy szabadtéri edzőterem a környéken. - Ein Outdoor-Fitnessstudio in der Nähe wäre schön.
- 3. Egy bicikliút építése sok embert boldoggá tenne. - Der Bau eines Radwegs würde viele Menschen glücklich machen.
- 4. A közösségi kert remek lehetőség lenne a szabadidő eltöltésére. - Ein Gemeinschaftsgarten wäre eine tolle Möglichkeit, die Freizeit zu verbringen.
- 5. Szükség lenne egy szabadtéri színpadra a városban. - Eine Freilichtbühne in der Stadt wäre notwendig.
- 6. Építhetnének egy új korcsolyapályát a környéken. - Eine neue Schlittschuhbahn könnte in der Umgebung gebaut werden.
- 7. Egy könyvtár, amely olvasósarkot is kínál, nagyon vonzó lenne. - Eine Bibliothek, die auch eine Leseecke bietet, wäre sehr attraktiv.
- 8. Jó lenne, ha lenne egy minigolfpálya a közelben. - Es wäre schön, wenn es in der Nähe eine Minigolfanlage gäbe.
- 9. Szeretnék egy kutyaparkot a szabadidő eltöltéséhez. - Ich würde gerne einen Hundepark für die Freizeitgestaltung haben.
- 10. Egy fedett uszoda remek kikapcsolódási lehetőséget nyújtana. - Ein Hallenbad würde eine großartige Freizeitmöglichkeit bieten.
- 11. Érdemes lenne egy szabadtéri mozit létrehozni. - Es wäre sinnvoll, ein Open-Air-Kino einzurichten.
- 12. Egy új játszóház a gyerekeknek nagyon hasznos lenne. - Ein neues Spielhaus für Kinder wäre sehr nützlich.
- 13. A tó körül lehetne egy futópálya. - Um den See könnte es eine Laufstrecke geben.
- 14. Jó ötlet lenne egy botanikus kertet nyitni. - Es wäre eine gute Idee, einen botanischen Garten zu eröffnen.
- 15. Egy kalandpark sok embert vonzana a környékre. - Ein Abenteuerpark würde viele Menschen in die Gegend ziehen.
- 16. Különböző kézműves workshopok szervezése érdekes program lenne. - Verschiedene Handwerksworkshops zu organisieren, wäre ein interessantes Programm.
- 17. Jó lenne, ha lennének szabadtéri jógaórák. - Es wäre schön, wenn es Outdoor-Yogastunden gäbe.
- 18. Egy zenei fesztivál remek kikapcsolódási lehetőség lenne. - Ein Musikfestival wäre eine großartige Freizeitmöglichkeit.
- 19. Szükség lenne egy helyi művészeti galériára. - Es wäre notwendig, eine lokale Kunstgalerie zu haben.
- 20. Egy új kerékpárkölcsönző sokakat vonzana. - Ein neuer Fahrradverleih würde viele anziehen.
- 21. Lehetne egy állatsimogató a gyerekek számára. - Es könnte einen Streichelzoo für Kinder geben.
- 22. A parkban jó lenne egy új piknikezőhely. - Im Park wäre ein neuer Picknickplatz schön.
- 23. Egy új teniszpálya a sportolni vágyóknak nagyszerű lenne. - Ein neuer Tennisplatz für Sportbegeisterte wäre großartig.
- 24. Szükség lenne egy beltéri mászófalra. - Es wäre notwendig, eine Indoor-Kletterwand zu haben.
- 25. Egy helyi piac az őstermelők termékeivel jó kezdeményezés lenne. - Ein lokaler Markt mit Produkten von Bauern wäre eine gute Initiative.
- 26. Egy új szabadtéri fitneszpálya sokakat érdekelne. - Ein neuer Outdoor-Fitness-Parcours würde viele interessieren.
- 27. Jó lenne, ha több pingpongasztal lenne a parkokban. - Es wäre schön, wenn es mehr Tischtennisplatten in den Parks gäbe.
- 28. Egy kis halastó sok ember kikapcsolódását segítené. - Ein kleiner Teich würde vielen Menschen helfen, sich zu entspannen.
- 29. Egy új futballpálya a fiataloknak kiváló lenne. - Ein neuer Fußballplatz für die Jugendlichen wäre hervorragend.
- 30. Jó lenne egy sétaösvény a természetben. - Ein Wanderweg in der Natur wäre schön.
- 31. Képzőművészeti kurzusok indítása érdekes lehetőség lenne. - Kunstkurse zu starten, wäre eine interessante Möglichkeit.
- 32. Egy új koncerthelyszín a zenekedvelők számára vonzó lenne. - Ein neuer Konzertort für Musikliebhaber wäre attraktiv.
- 33. Szükség lenne egy játszóteret körülvevő kerítésre. - Ein Spielplatz mit Zaun wäre notwendig.
- 34. Jó lenne, ha lenne egy kávézó szabadtéri terasszal. - Es wäre schön, wenn es ein Café mit einer Außenterrasse gäbe.
- 35. Egy új sportcsarnok több sportághoz nagyszerű lenne. - Eine neue Sporthalle für mehrere Sportarten wäre großartig.
- 36. Szükség lenne egy kis színházteremre a városban. - Es wäre notwendig, einen kleinen Theatersaal in der Stadt zu haben.
- 37. Jó lenne, ha szerveznének helyi borfesztivált. - Es wäre schön, wenn ein lokales Weinfestival organisiert würde.
- 38. Egy új horgászhely sok embert érdekelne. - Ein neuer Angelplatz würde viele interessieren.
- 39. A parkban több pihenőpad elhelyezése hasznos lenne. - Es wäre nützlich, im Park mehr Bänke aufzustellen.
- 40. Egy szabadtéri művészeti kiállítás remek látványosság lenne. - Eine Outdoor-Kunstausstellung wäre eine großartige Attraktion.
- 41. Jó lenne egy virágos kert a városközpontban. - Ein Blumengarten im Stadtzentrum wäre schön.
- 42. Egy vízipark építése sok látogatót vonzana. - Der Bau eines Wasserparks würde viele Besucher anziehen.
- 43. Szükség lenne egy helyi történelemi múzeumra. - Ein lokales Geschichtsmuseum wäre notwendig.
- 44. Jó ötlet lenne egy szabadtéri sakkpályát létrehozni. - Es wäre eine gute Idee, ein Freiluft-Schachfeld einzurichten.
- 45. Egy természetvédelmi központ a környékbeliek számára hasznos lenne. - Ein Naturschutzzentrum wäre für die Anwohner nützlich.
- 46. Jó lenne, ha lennének helyi főzőtanfolyamok. - Es wäre schön, wenn es lokale Kochkurse gäbe.
- 47. Szükség lenne egy kisebb állatparkra. - Ein kleiner Tierpark wäre notwendig.
- 48. Egy modern könyvtár technológiai felszerelésekkel nagy segítség lenne. - Eine moderne Bibliothek mit technischer Ausstattung wäre eine große Hilfe.
- 49. Jó lenne, ha szerveznének rendszeres kerékpártúrákat. - Es wäre schön, wenn regelmäßige Fahrradtouren organisiert würden.
- 50. Egy szabadidőközpont medencékkel és sportpályákkal nagyon vonzó lenne. - Ein Freizeitzentrum mit Pools und Sportplätzen wäre sehr attraktiv.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Szeretnék egy szabadtéri jógaparkot a közelben. - Ich hätte gerne einen Outdoor-Yogapark in der Nähe.
- 2. Jó lenne egy kerékpáros kalandpark a környéken. - Ein Fahrrad-Abenteuerpark wäre in der Umgebung schön.
- 3. Érdekes lenne egy szabadtéri mozi nyáron. - Ein Freiluftkino im Sommer wäre interessant.
- 4. Egy új sportpálya sokaknak örömet okozna. - Ein neues Sportfeld würde vielen Freude bereiten.
- 5. Remek lenne egy fitneszpark felnőtteknek. - Ein Fitnesspark für Erwachsene wäre toll.
- 6. Hasznos lenne egy kutyafuttató a parkban. - Ein Hundeauslauf im Park wäre nützlich.
- 7. Egy kézműves klub segítene a kreatív kikapcsolódásban. - Ein Handwerksclub würde beim kreativen Entspannen helfen.
- 8. Örülnék egy kulturális rendezvénytérnek. - Ich würde mich über einen kulturellen Veranstaltungsraum freuen.
- 9. Jó lenne egy zenei játszótér gyerekeknek. - Ein Musikspielplatz für Kinder wäre schön.
- 10. Egy új uszoda vonzó lenne a családok számára. - Ein neues Schwimmbad wäre für Familien attraktiv.
- 11. Szívesen látnék egy madármegfigyelő állomást. - Ich würde gerne eine Vogelbeobachtungsstation sehen.
- 12. Egy szabadtéri futópálya javítaná a sportolási lehetőségeket. - Eine Outdoor-Laufbahn würde die Sportmöglichkeiten verbessern.
- 13. Remek ötlet lenne egy közösségi kert. - Ein Gemeinschaftsgarten wäre eine tolle Idee.
- 14. Egy szabadtéri táncpark segítene a kikapcsolódásban. - Ein Freilufttanzpark würde beim Entspannen helfen.
- 15. Szívesen részt vennék egy piknikterület használatában. - Ich würde gerne einen Picknickplatz nutzen.
- 16. Egy íjászpark érdekes programot nyújtana. - Ein Bogenschießpark würde ein interessantes Programm bieten.
- 17. Jó lenne egy játszótér felnőtteknek is. - Ein Spielplatz für Erwachsene wäre schön.
- 18. Egy szabadtéri könyvtár különleges lenne. - Eine Freiluftbibliothek wäre etwas Besonderes.
- 19. Szeretnék egy nyilvános grillsütőhelyet. - Ich hätte gerne eine öffentliche Grillstelle.
- 20. Egy biciklis túraútvonal új élményt adna. - Ein Fahrradweg würde neue Erlebnisse bringen.
- 21. Hasznos lenne egy szabadtéri sakkpark. - Ein Outdoor-Schachpark wäre nützlich.
- 22. Jó lenne egy nyári fesztivál helyszín. - Ein Ort für Sommerfeste wäre schön.
- 23. Egy mászópark kihívást nyújtana a fiataloknak. - Ein Kletterpark würde eine Herausforderung für Jugendliche bieten.
- 24. Egy szabadtéri medencével több időt tölthetnénk a szabadban. - Mit einem Outdoor-Pool könnten wir mehr Zeit draußen verbringen.
- 25. Remek lenne egy csendes meditációs kert. - Ein ruhiger Meditationsgarten wäre toll.
- 26. Jó ötlet lenne egy kisállatsimogató. - Eine Kleintierstreichelanlage wäre eine gute Idee.
- 27. Örömmel használnám egy közösségi sportközpontot. - Ich würde gerne ein Gemeinschaftssportzentrum nutzen.
- 28. Egy szabadtéri koncertekre alkalmas hely vonzó lenne. - Ein Platz für Open-Air-Konzerte wäre attraktiv.
- 29. Szeretnék egy játszóteret vízi játékokkal. - Ich hätte gerne einen Spielplatz mit Wasserspielen.
- 30. Jó lenne egy festőtanfolyam a szabadban. - Ein Malworkshop im Freien wäre schön.
- 31. Egy kis tó csónakázási lehetőséggel különleges élményt adna. - Ein kleiner See mit Bootsmöglichkeiten würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 32. Szeretnék egy szabadtéri sportfesztivált. - Ich hätte gerne ein Freiluftsportfestival.
- 33. Egy kávézóval ellátott park még barátságosabb lenne. - Ein Park mit Café wäre noch einladender.
- 34. Jó lenne egy újonnan kialakított futópálya. - Eine neu gestaltete Laufbahn wäre schön.
- 35. Egy szabadtéri színház kulturális élményt nyújtana. - Ein Freilichttheater würde ein kulturelles Erlebnis bieten.
- 36. Hasznos lenne egy közösségi kézműves műhely. - Eine gemeinschaftliche Handwerkswerkstatt wäre nützlich.
- 37. Egy természetes játszótér vonzó lenne a gyerekeknek. - Ein Naturspielplatz wäre für Kinder attraktiv.
- 38. Szívesen látnék egy szabadtéri fitneszgépekből álló parkot. - Ich würde gerne einen Park mit Outdoor-Fitnessgeräten sehen.
- 39. Jó lenne egy kalandpark felnőtteknek. - Ein Abenteuerpark für Erwachsene wäre schön.
- 40. Egy új közösségi központ segítene az embereket összekötni. - Ein neues Gemeinschaftszentrum würde die Menschen verbinden.
- 41. Egy szabadtéri galéria különleges programot kínálna. - Eine Freiluftgalerie würde ein besonderes Programm bieten.
- 42. Szeretnék egy kis állatkertet a közelben. - Ich hätte gerne einen kleinen Zoo in der Nähe.
- 43. Egy új futballpálya segítene a sportos közösségen. - Ein neuer Fußballplatz würde der sportlichen Gemeinschaft helfen.
- 44. Jó lenne egy vízi sportokkal foglalkozó terület. - Ein Bereich für Wassersport wäre schön.
- 45. Szívesen venném egy nyilvános grillpark használatát. - Ich würde gerne einen öffentlichen Grillpark nutzen.
- 46. Egy szabadtéri fesztiváltér vonzaná a látogatókat. - Ein Freiluftfestivalgelände würde Besucher anziehen.
- 47. Remek lenne egy egész évben nyitva tartó korcsolyapálya. - Eine ganzjährig geöffnete Eislaufbahn wäre toll.
- 48. Egy hagyományos piac a szabadban új színt vinne a hétköznapokba. - Ein traditioneller Markt im Freien würde den Alltag bunter machen.
- 49. Jó lenne egy erdei ösvény táblákkal az állatokról és növényekről. - Ein Waldpfad mit Schildern über Tiere und Pflanzen wäre schön.
- 50. Egy csendes meditációs park új lehetőséget adna a pihenésre. - Ein ruhiger Meditationspark würde eine neue Möglichkeit zur Entspannung bieten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Szeretnék egy szabadtéri jógaparkot, amely ingyenesen látogatható. - Ich hätte gerne einen Outdoor-Yogapark, der kostenlos zugänglich ist.
- 2. Jó lenne egy kerékpáros kalandpark különböző nehézségi szintekkel. - Ein Fahrrad-Abenteuerpark mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden wäre schön.
- 3. Szívesen látnék egy szabadtéri mozit, ahol klasszikus filmeket vetítenek. - Ich würde gerne ein Freiluftkino sehen, in dem klassische Filme gezeigt werden.
- 4. Egy többfunkciós sportpálya segítené a helyi közösséget. - Ein Multifunktionssportplatz würde der lokalen Gemeinschaft helfen.
- 5. Remek lenne egy fitneszpark modern eszközökkel. - Ein Fitnesspark mit modernen Geräten wäre toll.
- 6. Hasznos lenne egy kutyafuttató, ahol kutyás rendezvényeket is tartanak. - Ein Hundeauslauf, in dem auch Hundeveranstaltungen stattfinden, wäre nützlich.
- 7. Egy kézműves klub tanfolyamokat is tarthatna. - Ein Handwerksclub könnte auch Workshops anbieten.
- 8. Örülnék egy kulturális rendezvénytérnek, ahol helyi előadók lépnek fel. - Ich würde mich über einen kulturellen Veranstaltungsraum freuen, in dem lokale Künstler auftreten.
- 9. Jó lenne egy zenei játszótér gyerekek és szülők számára. - Ein Musikspielplatz für Kinder und Eltern wäre schön.
- 10. Egy új uszoda szaunával tökéletes kikapcsolódást nyújtana. - Ein neues Schwimmbad mit Sauna würde perfekte Entspannung bieten.
- 11. Szívesen látnék egy madármegfigyelő állomást tájékoztató táblákkal. - Ich würde gerne eine Vogelbeobachtungsstation mit Informationstafeln sehen.
- 12. Egy szabadtéri futópálya világítással még praktikusabb lenne. - Eine Outdoor-Laufbahn mit Beleuchtung wäre noch praktischer.
- 13. Remek ötlet lenne egy közösségi kert, ahol zöldségeket lehet termeszteni. - Ein Gemeinschaftsgarten, in dem Gemüse angebaut werden kann, wäre eine tolle Idee.
- 14. Egy szabadtéri táncpark esti programokkal is vonzó lenne. - Ein Freilufttanzpark mit Abendprogrammen wäre auch attraktiv.
- 15. Szívesen részt vennék egy piknikterület használatában, ahol grillsütők is vannak. - Ich würde gerne einen Picknickplatz mit Grillmöglichkeiten nutzen.
- 16. Egy íjászpark edzésekkel még érdekesebbé válna. - Ein Bogenschießpark mit Trainingseinheiten wäre noch interessanter.
- 17. Jó lenne egy játszótér felnőtteknek, amely fitnesz elemeket is tartalmaz. - Ein Spielplatz für Erwachsene mit Fitness-Elementen wäre schön.
- 18. Egy szabadtéri könyvtár nyugalmas helyet biztosítana olvasáshoz. - Eine Freiluftbibliothek würde einen ruhigen Ort zum Lesen bieten.
- 19. Szeretnék egy nyilvános grillsütőhelyet, ahol baráti találkozók tarthatók. - Ich hätte gerne eine öffentliche Grillstelle für Treffen mit Freunden.
- 20. Egy biciklis túraútvonal pihenőhelyekkel még vonzóbb lenne. - Ein Fahrradweg mit Rastplätzen wäre noch attraktiver.
- 21. Hasznos lenne egy szabadtéri sakkpark pavilonnal az eső ellen. - Ein Outdoor-Schachpark mit einem Pavillon gegen Regen wäre nützlich.
- 22. Jó lenne egy nyári fesztivál helyszín, ahol zenei és gasztronómiai programok is vannak. - Ein Ort für Sommerfeste mit Musik- und Gastronomieprogrammen wäre schön.
- 23. Egy mászópark új sportélményt adna a fiataloknak. - Ein Kletterpark würde den Jugendlichen ein neues Sporterlebnis bieten.
- 24. Egy szabadtéri medencével és napozóágyakkal több időt tölthetnénk a szabadban. - Mit einem Outdoor-Pool und Liegestühlen könnten wir mehr Zeit draußen verbringen.
- 25. Remek lenne egy csendes meditációs kert vízmeditációs területtel. - Ein ruhiger Meditationsgarten mit einem Wasserbereich für Meditation wäre toll.
- 26. Jó ötlet lenne egy kisállatsimogató oktatási programokkal. - Eine Kleintierstreichelanlage mit Bildungsprogrammen wäre eine gute Idee.
- 27. Örömmel használnám egy közösségi sportközpontot, ahol többféle edzés elérhető. - Ich würde gerne ein Gemeinschaftssportzentrum nutzen, in dem verschiedene Trainings angeboten werden.
- 28. Egy szabadtéri koncertekre alkalmas hely esti világítással vonzó lenne. - Ein Platz für Open-Air-Konzerte mit Abendbeleuchtung wäre attraktiv.
- 29. Szeretnék egy játszóteret vízi játékokkal és árnyékos területtel. - Ich hätte gerne einen Spielplatz mit Wasserspielen und schattigen Bereichen.
- 30. Jó lenne egy festőtanfolyam a szabadban, ahol minden eszközt biztosítanak. - Ein Malworkshop im Freien, bei dem alle Materialien gestellt werden, wäre schön.
- 31. Egy kis tó csónakázási lehetőséggel és kávézóval különleges élményt adna. - Ein kleiner See mit Bootsmöglichkeiten und Café würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 32. Szeretnék egy szabadtéri sportfesztivált helyi csapatokkal. - Ich hätte gerne ein Freiluftsportfestival mit lokalen Teams.
- 33. Egy kávézóval ellátott park még barátságosabb lenne a családok számára. - Ein Park mit Café wäre noch einladender für Familien.
- 34. Jó lenne egy újonnan kialakított futópálya környezettudatos elemekkel. - Eine neu gestaltete Laufbahn mit umweltfreundlichen Elementen wäre schön.
- 35. Egy szabadtéri színház kulturális élményt nyújtana változatos előadásokkal. - Ein Freilichttheater würde ein kulturelles Erlebnis mit abwechslungsreichen Aufführungen bieten.
- 36. Hasznos lenne egy közösségi kézműves műhely, ahol a helyiek bemutathatják munkáikat. - Eine gemeinschaftliche Handwerkswerkstatt, in der Einheimische ihre Arbeiten präsentieren können, wäre nützlich.
- 37. Egy természetes játszótér interaktív játékokkal vonzó lenne a gyerekeknek. - Ein Naturspielplatz mit interaktiven Spielen wäre für Kinder attraktiv.
- 38. Szívesen látnék egy szabadtéri fitneszgépekből álló parkot különböző szintekhez. - Ich würde gerne einen Park mit Outdoor-Fitnessgeräten für verschiedene Niveaus sehen.
- 39. Jó lenne egy kalandpark felnőtteknek, ahol csapatépítő programok is elérhetők. - Ein Abenteuerpark für Erwachsene, in dem auch Teambuilding-Programme angeboten werden, wäre schön.
- 40. Egy új közösségi központ segítene az embereket összekötni különböző eseményekkel. - Ein neues Gemeinschaftszentrum würde die Menschen durch verschiedene Veranstaltungen verbinden.
- 41. Egy szabadtéri galéria különleges programot kínálna helyi művészekkel. - Eine Freiluftgalerie würde ein besonderes Programm mit lokalen Künstlern bieten.
- 42. Szeretnék egy kis állatkertet a közelben oktatóprogramokkal. - Ich hätte gerne einen kleinen Zoo in der Nähe mit Bildungsprogrammen.
- 43. Egy új futballpálya szabadtéri lelátóval segítene a sportos közösségen. - Ein neuer Fußballplatz mit Outdoor-Tribüne würde der sportlichen Gemeinschaft helfen.
- 44. Jó lenne egy vízi sportokkal foglalkozó terület bérelhető eszközökkel. - Ein Bereich für Wassersport mit ausleihbaren Geräten wäre schön.
- 45. Szívesen venném egy nyilvános grillpark használatát, amely piknikasztalokkal is felszerelt. - Ich würde gerne einen öffentlichen Grillpark mit Picknicktischen nutzen.
- 46. Egy szabadtéri fesztiváltér zöld környezettel vonzaná a látogatókat. - Ein Freiluftfestivalgelände mit grüner Umgebung würde Besucher anziehen.
- 47. Remek lenne egy egész évben nyitva tartó korcsolyapálya kávézóval. - Eine ganzjährig geöffnete Eislaufbahn mit Café wäre toll.
- 48. Egy hagyományos piac a szabadban helyi termékekkel új színt vinne a hétköznapokba. - Ein traditioneller Markt im Freien mit lokalen Produkten würde den Alltag bunter machen.
- 49. Jó lenne egy erdei ösvény tájékoztató táblákkal és pihenőhelyekkel. - Ein Waldpfad mit Infotafeln und Rastplätzen wäre schön.
- 50. Egy csendes meditációs park új lehetőséget adna a kikapcsolódásra különböző programokkal. - Ein ruhiger Meditationspark würde eine neue Möglichkeit zur Entspannung mit verschiedenen Programmen bieten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Szeretnék egy szabadtéri jógaparkot, ahol rendszeresen szerveznek órákat. - Ich hätte gerne einen Outdoor-Yogapark, wo regelmäßig Kurse organisiert werden.
- 2. Jó lenne, ha lenne egy biciklis kalandpark tanuló pályával. - Ein Fahrrad-Abenteuerpark mit Übungsstrecke wäre schön.
- 3. Örülnék egy szabadtéri mozinak, ahol klasszikus filmeket vetítenek. - Ich würde mich über ein Freiluftkino freuen, das klassische Filme zeigt.
- 4. Egy modern sportpálya, különböző sportágakhoz, hasznos lenne. - Ein modernes Sportfeld für verschiedene Sportarten wäre nützlich.
- 5. Jó lenne egy fitneszpark, ahol csoportos edzéseket is tartanak. - Ein Fitnesspark mit Gruppentrainings wäre schön.
- 6. Szívesen látnék egy kutyás közösségi parkot különböző akadályokkal. - Ich würde gerne einen Hundepark mit verschiedenen Hindernissen sehen.
- 7. Egy kreatív kézműves klub remek lehetőség lenne tanulásra is. - Ein kreativer Handwerksclub wäre auch eine tolle Lernmöglichkeit.
- 8. Jó lenne egy rendezvénytér, ahol különböző fesztiválokat tartanak. - Ein Veranstaltungsraum für verschiedene Festivals wäre schön.
- 9. Egy zenei játszótér, ahol interaktív hangszerek vannak, érdekes lenne. - Ein Musikspielplatz mit interaktiven Instrumenten wäre interessant.
- 10. Egy új uszoda gyerekmedencével nagyon hasznos lenne a családoknak. - Ein neues Schwimmbad mit Kinderbecken wäre für Familien sehr nützlich.
- 11. Örülnék egy madármegfigyelő toronynak a természetvédelmi területen. - Ich würde mich über einen Vogelbeobachtungsturm im Naturschutzgebiet freuen.
- 12. Egy futópálya, ahol este is lehet futni, nagyon praktikus lenne. - Eine Laufbahn, die auch abends genutzt werden kann, wäre sehr praktisch.
- 13. Szívesen kertészkednék egy közösségi kertben, ahol tanácsadást is kapunk. - Ich würde gerne in einem Gemeinschaftsgarten arbeiten, wo es auch Beratung gibt.
- 14. Egy táncpark, ahol különböző táncstílusokat lehet tanulni, különleges lenne. - Ein Tanzpark, wo man verschiedene Tanzstile lernen kann, wäre besonders.
- 15. Jó lenne egy piknikterület, ahol vannak kiépített asztalok és padok. - Ein Picknickplatz mit Tischen und Bänken wäre schön.
- 16. Egy íjászpálya, ahol versenyeket is rendeznek, érdekes lenne. - Eine Bogenschießanlage, wo auch Wettbewerbe stattfinden, wäre interessant.
- 17. Szívesen kipróbálnám egy felnőtteknek szóló játszótér elemeit. - Ich würde gerne die Elemente eines Spielplatzes für Erwachsene ausprobieren.
- 18. Jó ötlet lenne egy szabadtéri könyvtár, ahol rendezvényeket is tartanak. - Eine Freiluftbibliothek mit Veranstaltungen wäre eine gute Idee.
- 19. Egy nyilvános grillsütőhely remek hely lenne a baráti összejövetelekhez. - Ein öffentlicher Grillplatz wäre toll für Treffen mit Freunden.
- 20. Egy biciklis túraútvonal, pihenőhelyekkel, vonzó lenne a turisták számára. - Ein Fahrradweg mit Rastplätzen wäre für Touristen attraktiv.
- 21. Egy szabadtéri sakkpark, ahol óriási sakkfigurák vannak, különleges lenne. - Ein Schachpark mit übergroßen Schachfiguren wäre etwas Besonderes.
- 22. Jó lenne egy fesztiválhelyszín, ahol egész évben különböző programok vannak. - Ein Festivalgelände mit ganzjährigen Programmen wäre schön.
- 23. Egy mászópark, ahol különböző nehézségi szintek vannak, sok embert vonzana. - Ein Kletterpark mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden würde viele Menschen anziehen.
- 24. Egy szabadtéri medence, ahol sporteseményeket is rendeznek, különleges lenne. - Ein Outdoor-Pool, wo auch Sportveranstaltungen stattfinden, wäre besonders.
- 25. Szívesen meditálnék egy csendes meditációs kertben, ahol vezetett órák is vannak. - Ich würde gerne in einem ruhigen Meditationsgarten meditieren, wo es auch geleitete Stunden gibt.
- 26. Egy kisállatsimogató, ahol gyermekeknek is tartanak programokat, vonzó lenne. - Ein Streichelzoo mit Programmen für Kinder wäre attraktiv.
- 27. Jó lenne egy közösségi sportközpont, ahol minden korosztály talál programot. - Ein Gemeinschaftssportzentrum, wo jede Altersgruppe ein Angebot findet, wäre schön.
- 28. Egy szabadtéri koncerthelyszín, ahol különböző zenei stílusok szerepelnek, érdekes lenne. - Eine Open-Air-Konzertbühne mit verschiedenen Musikstilen wäre interessant.
- 29. Jó lenne egy játszótér, ahol vizes elemek is találhatók. - Ein Spielplatz mit Wasserelementen wäre schön.
- 30. Egy festőtanfolyam a szabadban jó alkalom lenne új embereket megismerni. - Ein Malworkshop im Freien wäre eine gute Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen.
- 31. Egy csónakázótó, ahol kis hajókat lehet bérelni, különleges lenne. - Ein Bootssee, wo man kleine Boote mieten kann, wäre etwas Besonderes.
- 32. Szívesen vennék részt egy sportfesztiválon, amit minden évben megrendeznek. - Ich würde gerne an einem jährlichen Sportfestival teilnehmen.
- 33. Jó ötlet lenne egy kávézó a parkban, ahol helyi termékeket kínálnak. - Ein Café im Park mit regionalen Produkten wäre eine gute Idee.
- 34. Egy új futópálya, amely különböző nehézségi szinteken használható, nagyon hasznos lenne. - Eine neue Laufbahn mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden wäre sehr nützlich.
- 35. Egy szabadtéri színház, ahol családoknak szóló előadások is vannak, remek ötlet lenne. - Ein Freilufttheater mit Aufführungen für Familien wäre eine tolle Idee.
- 36. Jó lenne egy kézműves műhely, ahol helyi mesterek tartanak tanfolyamokat. - Eine Handwerkswerkstatt, wo lokale Künstler Kurse anbieten, wäre schön.
- 37. Egy természetes játszótér, amely újrahasznosított anyagokból készült, érdekes lenne. - Ein Naturspielplatz aus recycelten Materialien wäre interessant.
- 38. Egy fitneszpark szabadtéri eszközökkel, amely egész évben használható, vonzó lenne. - Ein Fitnesspark mit Outdoor-Geräten, der ganzjährig genutzt werden kann, wäre attraktiv.
- 39. Jó lenne egy kalandpark felnőtteknek, ahol csapatépítő programok is vannak. - Ein Abenteuerpark für Erwachsene mit Teambuilding-Programmen wäre schön.
- 40. Egy új közösségi központ, amely kulturális eseményeket is szervez, nagyon hasznos lenne. - Ein neues Gemeinschaftszentrum, das auch kulturelle Veranstaltungen organisiert, wäre sehr nützlich.
- 41. Egy szabadtéri galéria, ahol helyi művészek alkotásai láthatók, különleges program lenne. - Eine Freiluftgalerie mit Werken lokaler Künstler wäre ein besonderes Programm.
- 42. Jó lenne egy kisállatpark, ahol ritka fajokat is bemutatnak. - Ein Kleintierpark mit seltenen Tierarten wäre schön.
- 43. Egy új futballpálya, ahol amatőr bajnokságokat is szerveznek, sokakat vonzana. - Ein neuer Fußballplatz, wo auch Amateurmeisterschaften organisiert werden, würde viele anziehen.
- 44. Jó lenne egy vízi sportokkal foglalkozó központ, ahol különböző sportokat lehet tanulni. - Ein Wassersportzentrum, wo man verschiedene Sportarten lernen kann, wäre schön.
- 45. Egy nyilvános grillpark, ahol családi napokat is rendeznek, remek lehetőség lenne. - Ein öffentlicher Grillpark mit Familientagen wäre eine tolle Möglichkeit.
- 46. Szívesen vennék részt szabadtéri fesztiválokon, ahol helyi zenekarok lépnek fel. - Ich würde gerne an Open-Air-Festivals mit lokalen Bands teilnehmen.
- 47. Egy egész évben nyitva tartó korcsolyapálya, ahol órákat is tartanak, érdekes lenne. - Eine ganzjährig geöffnete Eislaufbahn mit Kursen wäre interessant.
- 48. Jó lenne egy hagyományos piac, ahol kézműves termékeket is árulnak. - Ein traditioneller Markt, wo auch handgemachte Produkte verkauft werden, wäre schön.
- 49. Egy tematikus erdei ösvény, amely interaktív táblákat is tartalmaz, nagyon hasznos lenne. - Ein thematischer Waldpfad mit interaktiven Tafeln wäre sehr nützlich.
- 50. Jó lenne egy meditációs park, ahol csendes zenei háttér segíti a relaxációt. - Ein Meditationspark mit leiser Hintergrundmusik zur Entspannung wäre schön.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Szeretnék egy szabadtéri jógaparkot, ahol különböző szinteken lehet gyakorolni. - Ich hätte gerne einen Outdoor-Yogapark, wo man auf verschiedenen Niveaus üben kann.
- 2. Jó lenne egy kerékpáros kalandpark ugratókkal és akadályokkal. - Ein Fahrrad-Abenteuerpark mit Sprungschanzen und Hindernissen wäre schön.
- 3. Örömmel használnék egy szabadtéri mozit, ahol hetente más filmeket vetítenek. - Ich würde gerne ein Freiluftkino nutzen, das wöchentlich andere Filme zeigt.
- 4. Egy multifunkcionális sportpálya rengeteg tevékenységhez alkalmas lenne. - Ein multifunktionales Sportfeld wäre für viele Aktivitäten geeignet.
- 5. Képzeljen el egy fitneszparkot modern gépekkel és edzői tanácsadással! - Stellen Sie sich einen Fitnesspark mit modernen Geräten und Trainerberatung vor!
- 6. Hasznos lenne egy kutyafuttató, ahol agility pálya is található. - Ein Hundeauslauf mit Agility-Parcours wäre nützlich.
- 7. Egy heti rendszerességű kézműves klub sokakat vonzana. - Ein wöchentlicher Handwerksclub würde viele anziehen.
- 8. Jó lenne egy szabadtéri zenei fesztiváltér állandó helyszínnel. - Ein Open-Air-Musikfestivalgelände mit festem Standort wäre schön.
- 9. Örülnék egy zenei játszótérnek, ahol különleges hangszereket lehet kipróbálni. - Ich würde mich über einen Musikspielplatz freuen, wo man besondere Instrumente ausprobieren kann.
- 10. Egy uszoda, amelyben szauna is van, nagyban növelné a környék vonzerejét. - Ein Schwimmbad mit Sauna würde die Attraktivität der Umgebung stark erhöhen.
- 11. Jó lenne egy madármegfigyelő torony távcsövekkel. - Ein Vogelbeobachtungsturm mit Fernrohren wäre schön.
- 12. Egy világítással ellátott futópálya segítené az esti sportolást. - Eine beleuchtete Laufbahn würde den abendlichen Sport erleichtern.
- 13. Szívesen részt vennék egy közösségi kert működtetésében, ahol zöldségeket termeszthetünk. - Ich würde gerne an einem Gemeinschaftsgarten teilnehmen, wo wir Gemüse anbauen könnten.
- 14. Egy szabadtéri táncpark, ahol tanfolyamokat is tartanak, remek lenne. - Ein Freilufttanzpark, wo auch Kurse angeboten werden, wäre toll.
- 15. Jó lenne egy piknikterület, amely grillhelyekkel van felszerelve. - Ein Picknickplatz mit Grillstellen wäre schön.
- 16. Egy íjászatot kínáló park különleges programlehetőséget nyújtana. - Ein Park mit Bogenschießen würde eine besondere Freizeitmöglichkeit bieten.
- 17. Egy felnőttek számára kialakított játszótér új élményeket adna. - Ein speziell für Erwachsene gestalteter Spielplatz würde neue Erlebnisse bieten.
- 18. Egy szabadtéri könyvtár olvasósarkokkal nagyszerű lenne. - Eine Freiluftbibliothek mit Leseecken wäre großartig.
- 19. Jó lenne egy nyilvános grillsütőhely, ahol barátokkal találkozhatunk. - Eine öffentliche Grillstelle, wo man sich mit Freunden treffen kann, wäre schön.
- 20. Egy hosszabb kerékpáros túraútvonal különleges élményeket nyújtana. - Ein längerer Fahrradweg würde besondere Erlebnisse bieten.
- 21. Hasznos lenne egy szabadtéri sakkpark, ahol versenyeket is rendeznek. - Ein Outdoor-Schachpark, wo auch Turniere stattfinden, wäre nützlich.
- 22. Szívesen látogatnék egy olyan fesztiváltérre, ahol koncerteket és vásárokat rendeznek. - Ich würde gerne einen Festivalplatz besuchen, wo Konzerte und Märkte stattfinden.
- 23. Jó lenne egy mászópark, amely különböző nehézségi szinteket kínál. - Ein Kletterpark, der verschiedene Schwierigkeitsgrade bietet, wäre schön.
- 24. Egy szabadtéri medence, amely télen is nyitva tart, vonzó lenne. - Ein Outdoor-Pool, der auch im Winter geöffnet ist, wäre attraktiv.
- 25. Remek lenne egy csendes meditációs kert, ahol vezetett relaxáció is van. - Ein ruhiger Meditationsgarten mit geführter Entspannung wäre toll.
- 26. Jó ötlet lenne egy kisállatsimogató, ahol gyerekek is tanulhatnak az állatokról. - Eine Kleintierstreichelanlage, wo Kinder auch etwas über die Tiere lernen können, wäre eine gute Idee.
- 27. Szívesen venném egy olyan sportközpont használatát, ahol minden korosztály megtalálja a neki megfelelőt. - Ich würde gerne ein Sportzentrum nutzen, das für alle Altersgruppen Angebote hat.
- 28. Egy szabadtéri koncertekre alkalmas hely különleges élményt nyújtana. - Ein Ort für Open-Air-Konzerte würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 29. Szeretnék egy játszóteret, amely vízi játékokat és árnyékos helyeket is tartalmaz. - Ich hätte gerne einen Spielplatz, der Wasserspiele und schattige Plätze bietet.
- 30. Jó lenne egy festőtanfolyam, ahol a természetben lehet alkotni. - Ein Malworkshop, bei dem man in der Natur arbeiten kann, wäre schön.
- 31. Egy csónakázásra is alkalmas tó nagyszerű kikapcsolódási lehetőséget kínálna. - Ein See, der auch fürs Bootfahren geeignet ist, würde eine tolle Freizeitmöglichkeit bieten.
- 32. Egy egész napos szabadtéri sportfesztivál izgalmas lenne. - Ein ganztägiges Freiluftsportfestival wäre spannend.
- 33. Egy park, amely kávézóval és gyerekeknek játszótérrel van felszerelve, különösen vonzó lenne. - Ein Park mit Café und Spielplatz für Kinder wäre besonders attraktiv.
- 34. Jó lenne egy futópálya, amely tájékoztató táblákkal is el van látva. - Eine Laufbahn, die auch mit Informationstafeln ausgestattet ist, wäre schön.
- 35. Egy szabadtéri színház, ahol helyi előadások is vannak, remek ötlet lenne. - Ein Freilichttheater, wo auch lokale Aufführungen stattfinden, wäre eine tolle Idee.
- 36. Hasznos lenne egy kézműves műhely, amely minden hónapban új témákkal vár. - Eine Handwerkswerkstatt, die jeden Monat neue Themen anbietet, wäre nützlich.
- 37. Egy természetes játszótér különleges élményt nyújtana a gyerekeknek. - Ein Naturspielplatz würde ein besonderes Erlebnis für Kinder bieten.
- 38. Szívesen látnék egy szabadtéri fitneszgépekből álló parkot, amely minden korosztálynak alkalmas. - Ich würde gerne einen Park mit Outdoor-Fitnessgeräten sehen, der für alle Altersgruppen geeignet ist.
- 39. Jó lenne egy kalandpark, amely éjszakai programokat is kínál. - Ein Abenteuerpark, der auch Nachtprogramme anbietet, wäre schön.
- 40. Egy közösségi központ, amely szabadidős foglalkozásokat és tanfolyamokat szervez, összekapcsolná a lakókat. - Ein Gemeinschaftszentrum, das Freizeitaktivitäten und Kurse organisiert, würde die Bewohner verbinden.
- 41. Egy szabadtéri galéria helyi művészek alkotásaival különleges lenne. - Eine Freiluftgalerie mit Werken lokaler Künstler wäre etwas Besonderes.
- 42. Szeretnék egy kis állatkertet, amely oktatóprogramokat is szervez. - Ich hätte gerne einen kleinen Zoo, der auch Bildungsprogramme anbietet.
- 43. Egy új futballpálya, amely esti világítással van felszerelve, nagyon népszerű lenne. - Ein neuer Fußballplatz mit Abendbeleuchtung wäre sehr beliebt.
- 44. Jó lenne egy vízi sportokra alkalmas terület, ahol kajakot és kenut is lehet bérelni. - Ein Bereich für Wassersport, wo man auch Kajaks und Kanus ausleihen kann, wäre schön.
- 45. Szívesen venném egy nyilvános grillpark használatát, amely közel van a tóhoz. - Ich würde gerne einen öffentlichen Grillpark nutzen, der in der Nähe des Sees liegt.
- 46. Egy szabadtéri fesztiváltér, amely gasztronómiai eseményeket is szervez, nagyon vonzó lenne. - Ein Freiluftfestivalgelände, das auch gastronomische Veranstaltungen organisiert, wäre sehr attraktiv.
- 47. Remek lenne egy egész évben nyitva tartó korcsolyapálya, amely fedett is lehet. - Eine ganzjährig geöffnete Eislaufbahn, die auch überdacht sein könnte, wäre toll.
- 48. Egy hagyományos piac, amely helyi termelőket támogat, új színt vinne a város életébe. - Ein traditioneller Markt, der lokale Produzenten unterstützt, würde neues Leben in die Stadt bringen.
- 49. Jó lenne egy erdei ösvény, amelyhez interaktív mobilalkalmazás is tartozik. - Ein Waldpfad, der mit einer interaktiven Mobil-App verbunden ist, wäre schön.
- 50. Egy csendes meditációs park, ahol vezetett jógaórákat is tartanak, különleges élményt nyújtana. - Ein ruhiger Meditationspark, wo auch geführte Yogastunden stattfinden, würde ein besonderes Erlebnis bieten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Jó lenne egy szabadtéri jógaközpont, ahol különböző stílusokat lehet kipróbálni. - Ein Outdoor-Yoga-Zentrum, in dem man verschiedene Stile ausprobieren kann, wäre schön.
- 2. Egy kerékpáros kalandpark hegyi útvonalakkal igazán izgalmas lenne. - Ein Fahrrad-Abenteuerpark mit Bergstrecken wäre wirklich spannend.
- 3. Szeretnék egy szabadtéri mozit, amely klasszikus és kortárs filmeket is vetít. - Ich hätte gerne ein Freiluftkino, das sowohl Klassiker als auch moderne Filme zeigt.
- 4. Egy többfunkciós sportpálya beltéri és kültéri opciókkal sok lehetőséget adna. - Ein multifunktionaler Sportplatz mit Innen- und Außenoptionen würde viele Möglichkeiten bieten.
- 5. Jó lenne egy szabadtéri fitneszpark, ahol személyi edzők segítenek. - Ein Outdoor-Fitnesspark, in dem Personal Trainer helfen, wäre toll.
- 6. Egy kutyafuttató, ahol szocializációs órákat is tartanak, nagyon hasznos lenne. - Ein Hundeauslauf, wo auch Sozialisierungskurse stattfinden, wäre sehr nützlich.
- 7. Egy kézműves klub, ahol rendszeres kiállítások is vannak, különleges élményt nyújtana. - Ein Handwerksclub, wo auch regelmäßige Ausstellungen stattfinden, würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 8. Szeretnék egy zenei fesztiváltér helyet, ahol különböző műfajok előadásai zajlanak. - Ich hätte gerne einen Musikfestivalplatz, wo Auftritte aus verschiedenen Genres stattfinden.
- 9. Egy zenei játszótér, ahol interaktív hangszerekkel lehet kísérletezni, szórakoztató lenne. - Ein Musikspielplatz, wo man mit interaktiven Instrumenten experimentieren kann, wäre unterhaltsam.
- 10. Jó lenne egy uszoda, amely wellness-szolgáltatásokat is kínál. - Ein Schwimmbad, das auch Wellness-Angebote hat, wäre schön.
- 11. Egy madármegfigyelő központ, amely túrákat is szervez, remek ötlet lenne. - Ein Vogelbeobachtungszentrum, das auch Führungen organisiert, wäre eine tolle Idee.
- 12. Szívesen használnék egy világítással felszerelt futópályát, amely esti edzést is lehetővé tesz. - Ich würde gerne eine beleuchtete Laufbahn nutzen, die auch abendliches Training ermöglicht.
- 13. Egy közösségi kert, ahol oktatóprogramokat tartanak növénytermesztésről, különleges lenne. - Ein Gemeinschaftsgarten, wo Bildungsprogramme zum Pflanzenanbau angeboten werden, wäre etwas Besonderes.
- 14. Szeretnék egy szabadtéri táncparkot, amely nyári táncesteket szervez. - Ich hätte gerne einen Freilufttanzpark, der Sommer-Tanzabende organisiert.
- 15. Egy piknikterület, amely grillhelyekkel és árnyékolókkal van ellátva, nagyon praktikus lenne. - Ein Picknickplatz mit Grillstellen und Sonnenschutz wäre sehr praktisch.
- 16. Egy íjászpark, ahol edzéseket is tartanak, különleges kikapcsolódást nyújtana. - Ein Bogenschießpark, wo auch Trainingseinheiten stattfinden, würde eine besondere Freizeitaktivität bieten.
- 17. Jó lenne egy játszótér felnőtteknek, amely sporteszközökkel is felszerelt. - Ein Spielplatz für Erwachsene, der auch mit Sportgeräten ausgestattet ist, wäre schön.
- 18. Egy szabadtéri könyvtár, ahol olvasóeseményeket tartanak, izgalmas lehetőség lenne. - Eine Freiluftbibliothek, in der Lesungen stattfinden, wäre eine spannende Möglichkeit.
- 19. Szívesen látogatnék egy nyilvános grillparkot, amely közel van egy tóhoz vagy folyóhoz. - Ich würde gerne einen öffentlichen Grillpark besuchen, der in der Nähe eines Sees oder Flusses liegt.
- 20. Egy hosszú kerékpáros útvonal, amely érinti a helyi nevezetességeket, remek kirándulási lehetőség lenne. - Ein langer Fahrradweg, der an lokalen Sehenswürdigkeiten vorbeiführt, wäre eine tolle Ausflugsmöglichkeit.
- 21. Egy szabadtéri sakkpark, ahol barátságos versenyeket szerveznek, különleges közösségi élményt nyújtana. - Ein Outdoor-Schachpark, wo freundschaftliche Turniere stattfinden, würde ein besonderes Gemeinschaftserlebnis bieten.
- 22. Jó lenne egy fesztiváltér, amely koncerteket, vásárokat és színházi előadásokat is befogad. - Ein Festivalgelände, das Konzerte, Märkte und Theatervorstellungen beherbergt, wäre schön.
- 23. Egy mászópark, amely éjszakai mászást is kínál, kihívást jelentene a látogatóknak. - Ein Kletterpark, der auch Nachtklettern anbietet, würde den Besuchern eine Herausforderung bieten.
- 24. Szívesen venném egy szabadtéri medence használatát, amely vízi játékokkal van felszerelve. - Ich würde gerne ein Outdoor-Schwimmbad nutzen, das mit Wasserspielen ausgestattet ist.
- 25. Egy meditációs kert, amely csoportos relaxációs órákat is szervez, különleges élményt adna. - Ein Meditationsgarten, der auch Gruppenentspannungskurse organisiert, würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 26. Jó lenne egy kisállatsimogató, ahol állatokkal kapcsolatos workshopokat tartanak. - Eine Kleintierstreichelanlage, wo Workshops über Tiere stattfinden, wäre schön.
- 27. Egy sportközpont, amely széles körű szabadidős tevékenységeket kínál, sokak érdeklődését felkeltené. - Ein Sportzentrum, das eine breite Palette an Freizeitaktivitäten anbietet, würde großes Interesse wecken.
- 28. Szeretnék egy szabadtéri koncerthelyszínt, amely akusztikus esteket is rendez. - Ich hätte gerne einen Freiluftkonzertort, der auch Akustikabende organisiert.
- 29. Jó lenne egy vízi játszótér gyerekeknek, amely hűsítést nyújt a forró nyári napokon. - Ein Wasserspielplatz für Kinder, der an heißen Sommertagen Abkühlung bietet, wäre schön.
- 30. Egy festőkurzus a természetben igazán inspiráló lenne. - Ein Malkurs in der Natur wäre wirklich inspirierend.
- 31. Szívesen csónakáznék egy tóban, amely körül sétautak és piknikező helyek is vannak. - Ich würde gerne auf einem See Boot fahren, der von Spazierwegen und Picknickplätzen umgeben ist.
- 32. Egy szabadtéri sportfesztivál, amely különböző versenyeket kínál, nagy esemény lenne. - Ein Freiluftsportfestival, das verschiedene Wettkämpfe bietet, wäre ein großes Ereignis.
- 33. Egy park, amely kávézóval és ingyenes Wi-Fi-vel van felszerelve, még népszerűbbé tenné a környéket. - Ein Park mit Café und kostenlosem WLAN würde die Umgebung noch beliebter machen.
- 34. Jó lenne egy futópálya, amely GPS-nyomkövetéssel és edzési tippekkel van kiegészítve. - Eine Laufbahn, die mit GPS-Tracking und Trainingstipps ausgestattet ist, wäre schön.
- 35. Egy szabadtéri színház, amely helyi előadók műsorait támogatja, különleges élmény lenne. - Ein Freilufttheater, das lokale Künstler fördert, wäre ein besonderes Erlebnis.
- 36. Szívesen vennék részt egy kézműves műhelyen, amely újrahasznosított anyagokkal dolgozik. - Ich würde gerne an einer Handwerkswerkstatt teilnehmen, die mit recycelten Materialien arbeitet.
- 37. Egy természetes játszótér, amely erdei környezetben található, igazán vonzó lenne. - Ein Naturspielplatz in einer Waldumgebung wäre wirklich attraktiv.
- 38. Egy szabadtéri fitneszpark, amely csoportos órákat is szervez, sokakat vonzana. - Ein Outdoor-Fitnesspark, der auch Gruppenkurse anbietet, würde viele anziehen.
- 39. Jó lenne egy kalandpark, amely extrém sportokat is kínál, például zipline-t. - Ein Abenteuerpark, der auch Extremsportarten wie Ziplining anbietet, wäre schön.
- 40. Egy közösségi központ, amely nyelvtanfolyamokat is szervez, különleges lehetőség lenne. - Ein Gemeinschaftszentrum, das auch Sprachkurse organisiert, wäre eine besondere Möglichkeit.
- 41. Szívesen látogatnék egy szabadtéri galériát, amely kortárs művészetet mutat be. - Ich würde gerne eine Freiluftgalerie besuchen, die zeitgenössische Kunst präsentiert.
- 42. Jó lenne egy kis állatkert, amely oktatási programokat kínál a helyi fauna bemutatására. - Ein kleiner Zoo, der Bildungsprogramme über die lokale Tierwelt anbietet, wäre schön.
- 43. Egy új futballpálya, amely sporteseményeknek is helyet ad, népszerű lenne a környéken. - Ein neuer Fußballplatz, der auch Sportveranstaltungen beherbergt, wäre in der Gegend beliebt.
- 44. Szívesen részt vennék egy vízi sportokat kínáló klubban, amely kajakot és paddleboardot is biztosít. - Ich würde gerne einem Wassersportclub beitreten, der Kajaks und Paddleboards anbietet.
- 45. Egy nyilvános grillpark, amely főzőversenyeket is szervez, különleges közösségi élményt nyújtana. - Ein öffentlicher Grillpark, der auch Kochwettbewerbe organisiert, würde ein besonderes Gemeinschaftserlebnis bieten.
- 46. Egy szabadtéri fesztiváltér, amely gasztronómiai és kulturális eseményeknek is helyet ad, nagyon vonzó lenne. - Ein Freiluftfestivalgelände, das sowohl gastronomische als auch kulturelle Veranstaltungen beherbergt, wäre sehr attraktiv.
- 47. Jó lenne egy egész évben nyitva tartó korcsolyapálya, amely családi eseményeket is szervez. - Eine ganzjährig geöffnete Eislaufbahn, die auch Familienevents organisiert, wäre schön.
- 48. Egy hagyományos piac, amely helyi ételeket és kézműves termékeket árusít, színesítené a város életét. - Ein traditioneller Markt, der lokale Speisen und handgemachte Produkte verkauft, würde das Stadtleben bereichern.
- 49. Jó lenne egy erdei ösvény, amelyet tematikus állomásokkal alakítottak ki. - Ein Waldpfad, der mit thematischen Stationen gestaltet ist, wäre schön.
- 50. Egy meditációs park, amely hangterápiás foglalkozásokat is kínál, különleges élményt nyújtana. - Ein Meditationspark, der auch Klangtherapiesitzungen anbietet, würde ein besonderes Erlebnis bieten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Egy szabadtéri jógapark, ahol különböző órák közül választhatunk, ideális lenne. - Ein Outdoor-Yogapark, wo man zwischen verschiedenen Kursen wählen kann, wäre ideal.
- 2. Egy kerékpáros kalandpark ugratókkal, szlalompályával és akadályversennyel nagy sikert aratna. - Ein Fahrrad-Abenteuerpark mit Sprungschanzen, Slalomstrecke und Hindernisparcours würde großen Erfolg haben.
- 3. Örömmel venném, ha egy szabadtéri mozi rendszeresen tematikus filmvetítéseket szervezne. - Ich würde es begrüßen, wenn ein Freiluftkino regelmäßig thematische Filmvorführungen organisieren würde.
- 4. Egy multifunkcionális sportpálya, ahol kosarazni, focizni és röplabdázni is lehet, sokak számára vonzó lenne. - Ein multifunktionales Sportfeld, auf dem man Basketball, Fußball und Volleyball spielen kann, wäre für viele attraktiv.
- 5. Jó lenne egy modern fitneszpark, amely okoseszközökkel van felszerelve az edzések hatékonyságának mérésére. - Ein moderner Fitnesspark, der mit Smart-Geräten zur Messung der Trainingseffizienz ausgestattet ist, wäre schön.
- 6. Egy tágas kutyafuttató, ahol különböző méretű kutyák számára külön részek vannak, hasznos lenne. - Ein großzügiger Hundeauslauf mit getrennten Bereichen für unterschiedlich große Hunde wäre nützlich.
- 7. Egy heti rendszerességgel működő kézműves klub, ahol a résztvevők új technikákat tanulhatnak, izgalmas lehetőség lenne. - Ein wöchentlicher Handwerksclub, in dem die Teilnehmer neue Techniken erlernen können, wäre eine spannende Möglichkeit.
- 8. Egy szabadtéri zenei fesztiváltér, amely amatőr zenekarok számára is lehetőséget ad, különleges lenne. - Ein Open-Air-Musikfestivalgelände, das auch Amateurbands eine Bühne bietet, wäre etwas Besonderes.
- 9. Jó lenne egy zenei játszótér, ahol interaktív hangszereket lehet kipróbálni. - Ein Musikspielplatz, auf dem man interaktive Instrumente ausprobieren kann, wäre schön.
- 10. Egy modern uszoda, amely wellness-részleggel is rendelkezik, rengeteg látogatót vonzana. - Ein modernes Schwimmbad mit Wellnessbereich würde viele Besucher anziehen.
- 11. Jó ötlet lenne egy madármegfigyelő állomás, amely vezetett túrákat is kínál. - Eine Vogelbeobachtungsstation, die auch geführte Touren anbietet, wäre eine gute Idee.
- 12. Egy futópálya, amely gumiborítással és digitális időmérővel van felszerelve, ideális lenne. - Eine Laufbahn mit Gummibelag und digitaler Zeitmessung wäre ideal.
- 13. Szívesen részt vennék egy közösségi kert projektben, amely biotermesztést is népszerűsít. - Ich würde gerne an einem Gemeinschaftsgartenprojekt teilnehmen, das auch Biolandbau fördert.
- 14. Egy szabadtéri táncpark, amely nyári estéken társastánc eseményeket rendez, különleges lenne. - Ein Freilufttanzpark, der an Sommerabenden Gesellschaftstanzveranstaltungen organisiert, wäre etwas Besonderes.
- 15. Jó lenne egy piknikterület, ahol árnyékot adó fák és játszóhelyek is találhatók. - Ein Picknickplatz mit Schatten spendenden Bäumen und Spielbereichen wäre schön.
- 16. Egy íjászpark, amely különböző versenyeket szervez, izgalmas kikapcsolódást nyújtana. - Ein Bogenschießpark, der verschiedene Wettkämpfe organisiert, würde eine spannende Freizeitbeschäftigung bieten.
- 17. Egy felnőttek számára tervezett játszótér, amely szórakoztató és sportos elemeket kombinál, remek lenne. - Ein für Erwachsene gestalteter Spielplatz, der unterhaltsame und sportliche Elemente kombiniert, wäre großartig.
- 18. Egy szabadtéri könyvtár, ahol nyugodt olvasósarkokat is kialakítanak, vonzó lehetőség lenne. - Eine Freiluftbibliothek mit ruhigen Leseecken wäre eine attraktive Möglichkeit.
- 19. Jó lenne egy nyilvános grillsütőhely, amelyhez padok és asztalok is tartoznak. - Eine öffentliche Grillstelle mit Bänken und Tischen wäre schön.
- 20. Egy kerékpáros túraútvonal, amely külön pihenőhelyekkel és információs táblákkal van ellátva, nagyszerű lenne. - Ein Fahrradweg mit speziellen Rastplätzen und Informationstafeln wäre großartig.
- 21. Egy szabadtéri sakkpark, ahol nagy méretű sakkfigurákkal lehet játszani, különleges lenne. - Ein Outdoor-Schachpark, in dem man mit übergroßen Schachfiguren spielen kann, wäre etwas Besonderes.
- 22. Szívesen látogatnék egy fesztiváltérre, amely kézműves vásároknak és koncerteknek ad otthont. - Ich würde gerne einen Festivalplatz besuchen, der Handwerksmärkte und Konzerte beherbergt.
- 23. Egy mászópark, amely sziklamászás és kötéltánc pályákat is kínál, izgalmas lenne. - Ein Kletterpark, der Kletter- und Seilbahnen bietet, wäre spannend.
- 24. Egy szabadtéri medence, amely gyerekeknek vízi csúszdákat is biztosít, nagyszerű lenne. - Ein Outdoor-Pool, der auch Wasserrutschen für Kinder bietet, wäre großartig.
- 25. Egy meditációs kert, ahol rendszeresen jóga- és relaxációs órákat tartanak, hasznos lenne. - Ein Meditationsgarten, wo regelmäßig Yoga- und Entspannungskurse stattfinden, wäre nützlich.
- 26. Jó ötlet lenne egy kisállatsimogató, amely oktatóprogramokat és állatsimogatást is kínál. - Eine Kleintierstreichelanlage, die Bildungsprogramme und Tierkontakt anbietet, wäre eine gute Idee.
- 27. Egy közösségi sportközpont, amely különböző sportágakat népszerűsít, erősítené a közösségi életet. - Ein Gemeinschaftssportzentrum, das verschiedene Sportarten fördert, würde das Gemeinschaftsleben stärken.
- 28. Egy szabadtéri koncertekre és színházi előadásokra alkalmas helyszín nagyon népszerű lenne. - Ein Ort für Open-Air-Konzerte und Theateraufführungen wäre sehr beliebt.
- 29. Jó lenne egy játszótér, amely kreatív és interaktív elemekkel gazdagított. - Ein Spielplatz mit kreativen und interaktiven Elementen wäre schön.
- 30. Egy szabadtéri festőműhely, ahol tájképek készítésére is van lehetőség, vonzó lenne. - Ein Freiluftmalatelier, wo man auch Landschaftsbilder malen kann, wäre attraktiv.
- 31. Egy csónakázásra alkalmas tó, amely horgászati lehetőségeket is biztosít, különleges élményt nyújtana. - Ein See, der fürs Bootfahren und Angeln geeignet ist, würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 32. Egy szabadtéri sportfesztivál, amely minden korosztály számára kínál programokat, különleges lenne. - Ein Freiluftsportfestival, das Programme für alle Altersgruppen anbietet, wäre besonders.
- 33. Egy park, amely kávézóval és közösségi térrel van felszerelve, ideális találkozási pont lenne. - Ein Park mit Café und Gemeinschaftsbereich wäre ein idealer Treffpunkt.
- 34. Jó lenne egy futópálya, amelyet természetes környezet vesz körül, és interaktív elemekkel gazdagított. - Eine Laufbahn, die von natürlicher Umgebung umgeben ist und mit interaktiven Elementen ausgestattet ist, wäre schön.
- 35. Egy szabadtéri színház, amely nyári estéken különleges előadásokat kínál, vonzó lehetőség lenne. - Ein Freilufttheater, das an Sommerabenden besondere Aufführungen anbietet, wäre eine attraktive Möglichkeit.
- 36. Egy kézműves műhely, amely hagyományos és modern technikákat egyaránt tanít, különleges lehetőséget nyújtana. - Eine Handwerkswerkstatt, die traditionelle und moderne Techniken vermittelt, würde eine besondere Möglichkeit bieten.
- 37. Egy természetes játszótér, amely a gyermekek kreativitását fejleszti, különleges lenne. - Ein Naturspielplatz, der die Kreativität der Kinder fördert, wäre etwas Besonderes.
- 38. Szívesen látnék egy szabadtéri fitneszparkot, amely csoportos edzéseket is kínál. - Ich würde gerne einen Outdoor-Fitnesspark sehen, der auch Gruppentrainings anbietet.
- 39. Jó lenne egy kalandpark, amely éjszakai túrákat és csillagmegfigyelést is szervez. - Ein Abenteuerpark, der Nachtwanderungen und Sternbeobachtungen organisiert, wäre schön.
- 40. Egy közösségi központ, amely szabadidős és oktatási programokat is szervez, nagyszerű lenne. - Ein Gemeinschaftszentrum, das Freizeit- und Bildungsprogramme organisiert, wäre großartig.
- 41. Egy szabadtéri galéria, amely modern művészeti alkotásokat mutat be, izgalmas lenne. - Eine Freiluftgalerie, die moderne Kunstwerke zeigt, wäre spannend.
- 42. Szeretnék egy kis állatkertet, amely ritka fajok megmentésére is fókuszál. - Ich hätte gerne einen kleinen Zoo, der sich auch auf den Schutz seltener Arten konzentriert.
- 43. Egy új futballpálya, amely rendezvények lebonyolítására is alkalmas, népszerű lenne. - Ein neuer Fußballplatz, der auch für Veranstaltungen geeignet ist, wäre beliebt.
- 44. Jó lenne egy vízi sportokra kialakított terület, amely evezős versenyeket is szervez. - Ein Bereich für Wassersport, der auch Ruderwettbewerbe organisiert, wäre schön.
- 45. Szívesen használnék egy nyilvános grillparkot, amely családi rendezvények helyszíne lehet. - Ich würde gerne einen öffentlichen Grillpark nutzen, der als Veranstaltungsort für Familienfeste dienen kann.
- 46. Egy szabadtéri fesztiváltér, amely nemzetközi rendezvényeket is fogad, különleges lenne. - Ein Freiluftfestivalgelände, das auch internationale Veranstaltungen beherbergt, wäre etwas Besonderes.
- 47. Remek lenne egy egész évben nyitva tartó korcsolyapálya, amely jégdiszkókat is szervez. - Eine ganzjährig geöffnete Eislaufbahn, die auch Eisdiscos veranstaltet, wäre toll.
- 48. Egy hagyományos piac, amely helyi ételeket és kézműves termékeket kínál, gazdagítaná a környéket. - Ein traditioneller Markt, der lokale Speisen und handwerkliche Produkte anbietet, würde die Umgebung bereichern.
- 49. Jó lenne egy erdei ösvény, amely oktató táblákkal és interaktív elemekkel van felszerelve. - Ein Waldpfad mit Lehrtafeln und interaktiven Elementen wäre schön.
- 50. Egy csendes meditációs park, ahol kulturális és spirituális programokat is szerveznek, vonzó lenne. - Ein ruhiger Meditationspark, der auch kulturelle und spirituelle Programme organisiert, wäre attraktiv.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Egy szabadtéri jógapark, amely rendszeres órákat kínál tapasztalt oktatókkal, nagyszerű lenne. - Ein Outdoor-Yogapark, der regelmäßige Stunden mit erfahrenen Lehrern anbietet, wäre großartig.
- 2. Jó lenne egy kerékpáros kalandpark, amely különféle pályákat biztosít kezdőknek és haladóknak egyaránt. - Ein Fahrrad-Abenteuerpark mit verschiedenen Strecken für Anfänger und Fortgeschrittene wäre schön.
- 3. Örülnék egy szabadtéri mozinak, ahol nemcsak filmeket, hanem kulturális eseményeket is rendeznek. - Ich würde mich über ein Freiluftkino freuen, das nicht nur Filme, sondern auch kulturelle Events veranstaltet.
- 4. Egy multifunkcionális sportpálya, amely labdarúgásra, kosárlabdára és röplabdára is alkalmas, különösen hasznos lenne. - Ein multifunktionales Sportfeld, das für Fußball, Basketball und Volleyball geeignet ist, wäre besonders nützlich.
- 5. Képzeljen el egy fitneszparkot, amelyben modern gépek és szabadtéri jógaórák is elérhetők! - Stellen Sie sich einen Fitnesspark vor, der moderne Geräte und Outdoor-Yogastunden bietet!
- 6. Hasznos lenne egy kutyafuttató, ahol külön terület van a kis- és nagytestű kutyáknak. - Ein Hundeauslauf mit getrennten Bereichen für kleine und große Hunde wäre nützlich.
- 7. Egy heti rendszerességgel működő kézműves klub, amely különböző technikákat tanít, sokak számára vonzó lenne. - Ein wöchentlicher Handwerksclub, der verschiedene Techniken lehrt, wäre für viele attraktiv.
- 8. Jó lenne egy szabadtéri zenei fesztiválhelyszín, ahol helyi és nemzetközi zenészek is fellépnek. - Ein Open-Air-Festivalgelände, wo lokale und internationale Musiker auftreten, wäre schön.
- 9. Örülnék egy interaktív zenei játszótérnek, amely különféle hangszerek kipróbálását teszi lehetővé. - Ich würde mich über einen interaktiven Musikspielplatz freuen, der das Ausprobieren verschiedener Instrumente ermöglicht.
- 10. Egy uszoda, amely wellnessrészleggel és úszóiskolával is rendelkezik, igazán vonzó lenne. - Ein Schwimmbad mit Wellnessbereich und Schwimmschule wäre wirklich attraktiv.
- 11. Jó lenne egy madármegfigyelő állomás, amely vezetett túrákat és információs táblákat is kínál. - Eine Vogelbeobachtungsstation, die Führungen und Informationstafeln anbietet, wäre schön.
- 12. Egy világítással és puha borítással ellátott futópálya nagymértékben javítaná a környék sportolási lehetőségeit. - Eine beleuchtete Laufbahn mit weichem Belag würde die Sportmöglichkeiten in der Umgebung erheblich verbessern.
- 13. Szívesen részt vennék egy közösségi kert működtetésében, ahol nemcsak növényeket termesztenénk, hanem workshopokat is tartanánk. - Ich würde gerne an einem Gemeinschaftsgarten teilnehmen, wo wir nicht nur Pflanzen anbauen, sondern auch Workshops veranstalten.
- 14. Egy szabadtéri táncpark, ahol különböző stílusú táncórákat is tartanak, színesebbé tenné a szabadidőt. - Ein Freilufttanzpark, der Tanzstunden in verschiedenen Stilen anbietet, würde die Freizeit bereichern.
- 15. Jó lenne egy piknikterület, amely árnyékos asztalokkal és ivókutakkal van felszerelve. - Ein Picknickplatz mit schattigen Tischen und Trinkbrunnen wäre schön.
- 16. Egy íjászpark, ahol oktatás és versenyek is elérhetők, különleges programot nyújtana. - Ein Bogenschießpark, der Schulungen und Wettbewerbe anbietet, würde ein besonderes Programm bieten.
- 17. Egy játszótér felnőtteknek, amely fitnesz- és ügyességi játékokat is tartalmaz, új élményeket nyújtana. - Ein Spielplatz für Erwachsene mit Fitness- und Geschicklichkeitsspielen würde neue Erlebnisse bieten.
- 18. Egy szabadtéri könyvtár, ahol helyben lehet olvasni és könyvklubok is működnek, nagyszerű ötlet lenne. - Eine Freiluftbibliothek, wo man vor Ort lesen und an Buchclubs teilnehmen kann, wäre eine großartige Idee.
- 19. Jó lenne egy nyilvános grillsütőhely, amely a tópart közelében található, és asztalokkal van felszerelve. - Eine öffentliche Grillstelle in der Nähe des Sees mit Tischen wäre schön.
- 20. Egy hosszabb kerékpáros túraútvonal, amely külön pihenőhelyeket is tartalmaz, sokak számára vonzó lenne. - Ein längerer Fahrradweg mit speziellen Rastplätzen wäre für viele attraktiv.
- 21. Hasznos lenne egy szabadtéri sakkpark, ahol tapasztalt játékosok oktatást is tartanak. - Ein Outdoor-Schachpark, wo erfahrene Spieler auch Unterricht geben, wäre nützlich.
- 22. Szívesen látogatnék egy olyan fesztiválhelyszínt, ahol külön programokat szerveznek családoknak. - Ich würde gerne einen Festivalplatz besuchen, wo spezielle Programme für Familien angeboten werden.
- 23. Jó lenne egy mászópark, amely biztonságos pályákat kínál különböző nehézségi szinteken. - Ein Kletterpark, der sichere Strecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden anbietet, wäre schön.
- 24. Egy szabadtéri medence, amely egész évben nyitva tart, nagyszerű kikapcsolódási lehetőséget nyújtana. - Ein Outdoor-Pool, der das ganze Jahr über geöffnet ist, würde eine tolle Freizeitmöglichkeit bieten.
- 25. Remek lenne egy csendes meditációs kert, amely nyugágyakkal és árnyékos pavilonokkal van felszerelve. - Ein ruhiger Meditationsgarten mit Liegestühlen und schattigen Pavillons wäre toll.
- 26. Jó ötlet lenne egy kisállatsimogató, ahol a gyerekek interaktívan tanulhatnak az állatokról. - Eine Kleintierstreichelanlage, wo Kinder interaktiv etwas über Tiere lernen können, wäre eine gute Idee.
- 27. Szívesen venném egy olyan sportközpont használatát, ahol edzők és csoportos órák is elérhetők. - Ich würde gerne ein Sportzentrum nutzen, wo Trainer und Gruppenkurse verfügbar sind.
- 28. Egy szabadtéri koncerthelyszín, amely hangszigetelő technológiával van felszerelve, különleges lenne. - Ein Open-Air-Konzertort mit Schallschutztechnik wäre etwas Besonderes.
- 29. Szeretnék egy vízi játékokkal és pihenőhelyekkel felszerelt játszóteret. - Ich hätte gerne einen Spielplatz mit Wasserspielen und Ruhebereichen.
- 30. Jó lenne egy természetközeli festőtanfolyam, amely a helyi tájat is bemutatja. - Ein naturnaher Malworkshop, der auch die lokale Landschaft zeigt, wäre schön.
- 31. Egy csónakázásra alkalmas tó, ahol vízi sportokat is tanítanak, vonzó lenne. - Ein See, der fürs Bootfahren geeignet ist und Wassersportkurse anbietet, wäre attraktiv.
- 32. Egy egész napos szabadtéri sportfesztivál, amely különböző versenyeket kínál, izgalmas lenne. - Ein ganztägiges Freiluftsportfestival, das verschiedene Wettbewerbe bietet, wäre spannend.
- 33. Egy park, amely kávézóval, étteremmel és rendezvényhelyszínnel is rendelkezik, még vonzóbbá tenné a környéket. - Ein Park mit Café, Restaurant und Veranstaltungsort würde die Umgebung noch attraktiver machen.
- 34. Jó lenne egy futópálya, amely információs táblákkal és kilátópontokkal van kiegészítve. - Eine Laufbahn, die mit Informationstafeln und Aussichtspunkten ergänzt ist, wäre schön.
- 35. Egy szabadtéri színház, ahol történelmi előadások is helyet kapnak, különleges kulturális élményt nyújtana. - Ein Freilichttheater, das auch historische Aufführungen zeigt, würde ein besonderes kulturelles Erlebnis bieten.
- 36. Hasznos lenne egy kézműves műhely, ahol helyi mesterek tartanak foglalkozásokat. - Eine Handwerkswerkstatt, wo lokale Meister Kurse anbieten, wäre nützlich.
- 37. Egy természetes játszótér, amely a helyi növény- és állatvilágot is bemutatja, különleges lenne. - Ein Naturspielplatz, der die lokale Flora und Fauna präsentiert, wäre besonders.
- 38. Szívesen látnék egy szabadtéri fitneszgépekből álló parkot, amely idősebbek számára is alkalmas. - Ich würde gerne einen Park mit Outdoor-Fitnessgeräten sehen, der auch für ältere Menschen geeignet ist.
- 39. Jó lenne egy kalandpark, amely esti programokat és zseblámpás túrákat is kínál. - Ein Abenteuerpark, der Nachtprogramme und Taschenlampenwanderungen anbietet, wäre schön.
- 40. Egy közösségi központ, amely kulturális programokat, előadásokat és tanfolyamokat is szervez, összekapcsolná a lakókat. - Ein Gemeinschaftszentrum, das kulturelle Programme, Vorträge und Kurse organisiert, würde die Bewohner verbinden.
- 41. Egy szabadtéri galéria, amely interaktív kiállításokkal várja a látogatókat, különleges élményt nyújtana. - Eine Freiluftgalerie mit interaktiven Ausstellungen würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 42. Szeretnék egy kis állatkertet, amely ritka fajokat és helyi állatokat is bemutat. - Ich hätte gerne einen kleinen Zoo, der seltene Arten und lokale Tiere zeigt.
- 43. Egy új futballpálya, amelyen rendszeres versenyeket is tartanak, sokak számára érdekes lenne. - Ein neuer Fußballplatz, wo regelmäßig Turniere stattfinden, wäre für viele interessant.
- 44. Jó lenne egy vízi sportokkal foglalkozó terület, amely szörf- és vitorlásiskolát is kínál. - Ein Bereich für Wassersport, der auch Surf- und Segelkurse anbietet, wäre schön.
- 45. Szívesen venném egy nyilvános grillpark használatát, amelyet gyönyörű természeti környezet vesz körül. - Ich würde gerne einen öffentlichen Grillpark nutzen, der von schöner Natur umgeben ist.
- 46. Egy szabadtéri fesztiváltér, amely gasztronómiai és művészeti eseményekkel is várja a látogatókat, nagyon vonzó lenne. - Ein Freiluftfestivalgelände, das auch gastronomische und künstlerische Events anbietet, wäre sehr attraktiv.
- 47. Remek lenne egy egész évben nyitva tartó korcsolyapálya, amely szabad- és fedett részekkel is rendelkezik. - Eine ganzjährig geöffnete Eislaufbahn mit offenen und überdachten Bereichen wäre toll.
- 48. Egy hagyományos piac, amely helyi kézműves termékeket és gasztronómiai különlegességeket kínál, új színt vinne a város életébe. - Ein traditioneller Markt, der lokale Handwerksprodukte und kulinarische Spezialitäten anbietet, würde neues Leben in die Stadt bringen.
- 49. Jó lenne egy erdei ösvény, amely interaktív táblákkal és oktatási programokkal van kiegészítve. - Ein Waldpfad mit interaktiven Tafeln und Bildungsprogrammen wäre schön.
- 50. Egy csendes meditációs park, ahol vezetett relaxációs órákat és aromaterápiát is tartanak, különleges élményt nyújtana. - Ein ruhiger Meditationspark, wo geführte Entspannungskurse und Aromatherapie stattfinden, würde ein besonderes Erlebnis bieten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Egy szabadtéri jógapark, ahol tematikus workshopokat és meditációs órákat is tartanak, rendkívül hasznos lenne. - Ein Outdoor-Yogapark, der thematische Workshops und Meditationsstunden anbietet, wäre äußerst nützlich.
- 2. Jó lenne egy kerékpáros kalandpark, amely nemcsak pályákat, hanem tanfolyamokat is kínál a kerékpáros technikák fejlesztésére. - Ein Fahrrad-Abenteuerpark, der nicht nur Strecken, sondern auch Kurse zur Verbesserung der Fahrtechnik anbietet, wäre schön.
- 3. Örülnék egy szabadtéri mozinak, ahol filmvetítéseket kísérő előadásokat is szerveznek a filmek témájáról. - Ich würde mich über ein Freiluftkino freuen, das Filmvorführungen mit Vorträgen zum Thema der Filme kombiniert.
- 4. Egy multifunkcionális sportpálya, amely helyet biztosít versenyeknek és közösségi eseményeknek, nagyon népszerű lenne. - Ein multifunktionales Sportfeld, das Platz für Wettbewerbe und Gemeinschaftsveranstaltungen bietet, wäre sehr beliebt.
- 5. Egy fitneszpark, amelyben szabadtéri edzőgépek, csoportos edzések és személyi edzők is elérhetők, különösen vonzó lenne. - Ein Fitnesspark mit Outdoor-Geräten, Gruppentrainings und Personal Coaches wäre besonders attraktiv.
- 6. Egy jól felszerelt kutyafuttató, ahol speciális tréningeket is tartanak, vonzó lenne a kutyatulajdonosok számára. - Ein gut ausgestatteter Hundeauslauf, wo spezielle Trainings stattfinden, wäre für Hundebesitzer attraktiv.
- 7. Jó lenne egy kézműves központ, ahol a látogatók különféle művészeti és kreatív tevékenységekben próbálhatják ki magukat. - Ein Handwerkszentrum, in dem Besucher verschiedene künstlerische und kreative Aktivitäten ausprobieren können, wäre schön.
- 8. Egy szabadtéri koncerthelyszín, amely megfelelő akusztikát és professzionális technikai felszerelést biztosít, különleges élményt nyújtana. - Eine Open-Air-Konzertbühne mit guter Akustik und professioneller Technik würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 9. Egy interaktív zenei játszótér, ahol digitális hangtechnológiát és hagyományos hangszereket is használhatnak a látogatók, rendkívüli program lenne. - Ein interaktiver Musikspielplatz, der digitale Technologie und traditionelle Instrumente vereint, wäre ein außergewöhnliches Programm.
- 10. Egy uszoda, amely wellness-szolgáltatásokkal, például masszázsokkal és aromaterápiával van kiegészítve, a környék vonzerejét növelné. - Ein Schwimmbad mit Wellnessangeboten wie Massagen und Aromatherapie würde die Attraktivität der Umgebung steigern.
- 11. Egy modern madármegfigyelő állomás, ahol a természetvédelmi programok mellett oktatási anyagokat is elérhetünk, különleges élményt nyújtana. - Eine moderne Vogelbeobachtungsstation mit Naturschutzprogrammen und Bildungsmaterialien würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 12. Egy világítással és energiatakarékos technológiákkal felszerelt futópálya környezettudatos megoldás lenne. - Eine beleuchtete Laufbahn mit energiesparender Technologie wäre eine umweltbewusste Lösung.
- 13. Egy közösségi kert, amelyben zöldségek és gyümölcsök termesztése mellett oktatási programokat is szerveznek, hasznos közösségi tér lenne. - Ein Gemeinschaftsgarten, der neben dem Anbau von Gemüse und Obst auch Bildungsprogramme organisiert, wäre ein nützlicher Treffpunkt.
- 14. Egy szabadtéri táncpark, ahol különféle táncstílusok órái mellett heti táncfesztivált is tartanak, gazdagítaná a szabadidős lehetőségeket. - Ein Freilufttanzpark mit Kursen für verschiedene Tanzstile und wöchentlichen Tanzfestivals würde die Freizeitmöglichkeiten bereichern.
- 15. Egy piknikterület, amely árnyékos, fedett pavilonokat és modern higiéniai létesítményeket is biztosít, különösen hasznos lenne. - Ein Picknickplatz mit schattigen Pavillons und modernen sanitären Einrichtungen wäre besonders nützlich.
- 16. Egy íjászpark, ahol az amatőrök és a versenyszintű íjászok is megtalálják a számukra megfelelő pályákat, színesebbé tenné a környék sportkínálatát. - Ein Bogenschießpark mit Strecken für Anfänger und Wettbewerbsbogenschützen würde das Sportangebot in der Umgebung erweitern.
- 17. Egy felnőtteknek kialakított játszótér, amely mozgásfejlesztő játékokat és kihívásokat is tartalmaz, különleges programot nyújtana. - Ein Spielplatz für Erwachsene mit Bewegungs- und Geschicklichkeitsspielen würde ein besonderes Programm bieten.
- 18. Egy szabadtéri könyvtár, amelyben digitális olvasási lehetőségek és csendes olvasósarkok is vannak, különleges élményt nyújtana. - Eine Freiluftbibliothek mit digitalen Lesemöglichkeiten und ruhigen Leseecken würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 19. Jó lenne egy tóparti nyilvános grillsütőhely, amely rendezvényszervezésre is alkalmas infrastruktúrával rendelkezik. - Eine öffentliche Grillstelle am See mit Infrastruktur für Veranstaltungen wäre schön.
- 20. Egy kerékpáros túraútvonal, amely mellett éttermek és szálláshelyek is elérhetők, jelentősen növelné a környék turisztikai vonzerejét. - Ein Radweg mit Restaurants und Unterkünften entlang der Strecke würde die touristische Attraktivität der Region erheblich steigern.
- 21. Egy szabadtéri sakkpark, ahol nemzetközi szintű versenyeket is rendeznek, különleges élményt nyújtana a játékosoknak. - Ein Outdoor-Schachpark mit internationalen Turnieren würde den Spielern ein besonderes Erlebnis bieten.
- 22. Egy szabadtéri fesztiváltér, amely multikulturális programoknak is helyet ad, gazdagítaná a helyi kulturális életet. - Ein Open-Air-Festivalgelände, das auch multikulturelle Programme beherbergt, würde das lokale Kulturleben bereichern.
- 23. Egy professzionális mászópark, amely biztonsági tanfolyamokat és technikai oktatást is kínál, különösen hasznos lenne. - Ein professioneller Kletterpark, der Sicherheitsschulungen und technische Einweisungen anbietet, wäre besonders nützlich.
- 24. Egy szabadtéri medence, amely napkollektoros vízmelegítéssel működik, környezettudatos megoldást kínálna. - Ein Outdoor-Pool mit solarbetriebener Wassererwärmung würde eine umweltfreundliche Lösung darstellen.
- 25. Egy meditációs kert, amelyben vezetett relaxációs órák, jógaprogramok és természetes aromaterápia is elérhető, különleges kikapcsolódást nyújtana. - Ein Meditationsgarten mit geführten Entspannungskursen, Yogaprogrammen und natürlicher Aromatherapie würde eine besondere Erholung bieten.
- 26. - 30. - LEER
- 31. Egy szabadtéri sportfesztivál, amely amatőrök és profik számára is kínál programokat, különleges élményt nyújtana. - Ein Outdoor-Sportfestival, das Programme für Amateure und Profis anbietet, würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 32. Egy park, amely modern kávézóval és helyi alapanyagokat kínáló étteremmel van felszerelve, még vonzóbbá tenné a környéket. - Ein Park mit einem modernen Café und einem Restaurant, das lokale Zutaten anbietet, würde die Umgebung noch attraktiver machen.
- 33. Egy futópálya, amely különböző terepfutó szakaszokat és oktató videókkal ellátott applikációt kínál, nagyon innovatív lenne. - Eine Laufbahn mit verschiedenen Trailrunning-Abschnitten und einer App mit Lehrvideos wäre sehr innovativ.
- 34. Egy szabadtéri színház, amely tematikus fesztiválokat és helyi színtársulatok előadásait mutatja be, színesítené a kulturális életet. - Ein Freilichttheater, das thematische Festivals und Aufführungen lokaler Ensembles zeigt, würde das kulturelle Leben bereichern.
- 35. Egy kézműves műhely, ahol a résztvevők saját termékeket készíthetnek, rendkívül népszerű lenne. - Eine Handwerkswerkstatt, in der Teilnehmer eigene Produkte herstellen können, wäre äußerst beliebt.
- 36. Egy természetes játszótér, amely oktatási programokat is szervez a helyi ökoszisztémáról, különleges tanulási lehetőséget kínálna. - Ein Naturspielplatz, der Bildungsprogramme über das lokale Ökosystem organisiert, würde besondere Lernmöglichkeiten bieten.
- 37. Egy szabadtéri fitneszpark, amely csoportos órákat és személyre szabott edzési lehetőségeket kínál, még több embert vonzana. - Ein Outdoor-Fitnesspark, der Gruppenkurse und individuelle Trainingsmöglichkeiten anbietet, würde noch mehr Menschen anziehen.
- 38. Egy kalandpark, amely éjszakai túrákat és csillagmegfigyelő eseményeket is kínál, különleges programokat nyújtana. - Ein Abenteuerpark, der Nachtwanderungen und Sternenbeobachtungen anbietet, würde besondere Programme bieten.
- 39. Egy közösségi központ, amely nemzetközi eseményeket és kulturális cseréket szervez, elősegítené a globális kapcsolatokat. - Ein Gemeinschaftszentrum, das internationale Events und kulturellen Austausch organisiert, würde globale Verbindungen fördern.
- 40. Egy szabadtéri galéria, amely interaktív művészeti installációkat mutat be, különleges kulturális élményt nyújtana. - Eine Freiluftgalerie, die interaktive Kunstinstallationen zeigt, würde ein besonderes kulturelles Erlebnis bieten.
- 41. Egy kis állatkert, amely védett fajok és mentett állatok számára biztosít helyet, fontos környezetvédelmi üzenetet közvetítene. - Ein kleiner Zoo, der geschützten Arten und geretteten Tieren Platz bietet, würde eine wichtige Umweltbotschaft vermitteln.
- 42. Egy új futballpálya, amely amatőr és profi csapatok számára is megfelelő körülményeket kínál, népszerű lenne. - Ein neuer Fußballplatz, der sowohl für Amateur- als auch Profiteams geeignet ist, wäre beliebt.
- 43. Egy vízi sportokra alkalmas terület, amely szörf- és vitorlázó tanfolyamokat is kínál, igazán vonzó lenne. - Ein Bereich für Wassersport, der Surf- und Segelkurse anbietet, wäre wirklich attraktiv.
- 44. Egy nyilvános grillpark, amely természetvédelmi területekkel szomszédos, különleges pihenési lehetőséget kínálna. - Ein öffentlicher Grillpark, der an Naturschutzgebiete grenzt, würde besondere Entspannungsmöglichkeiten bieten.
- 45. Egy szabadtéri fesztiváltér, amely gasztronómiai és sportesemények egyaránt helyet kapnak, rendkívül sokoldalú lenne. - Ein Freiluftfestivalgelände, das sowohl gastronomische als auch Sportevents beherbergt, wäre äußerst vielseitig.
- 46. Egy egész évben nyitva tartó korcsolyapálya, amely tematikus napokat is szervez, rendkívül népszerű lenne. - Eine ganzjährig geöffnete Eislaufbahn, die thematische Tage organisiert, wäre äußerst beliebt.
- 47. Egy hagyományos piac, amely nemzetközi termékeket és helyi kézműves árukat is kínál, színesítené a város életét. - Ein traditioneller Markt, der internationale Produkte und lokale Handwerkswaren anbietet, würde das Stadtleben bereichern.
- 48. Egy erdei ösvény, amely interaktív állomásokkal és digitális vezetett túrákkal van ellátva, modern élményt kínálna. - Ein Waldpfad mit interaktiven Stationen und digitalen Führungen würde ein modernes Erlebnis bieten.
- 49. Egy meditációs park, amely jógaórákat és mentális egészségprogramokat is kínál, különleges kikapcsolódási lehetőséget nyújtana. - Ein Meditationspark, der Yogastunden und Programme für mentale Gesundheit anbietet, würde eine besondere Erholungsmöglichkeit bieten.
- 50. Egy csónakázásra és horgászatra is alkalmas tó, amely pihenőhelyekkel és éttermekkel van körülvéve, rendkívül vonzó lenne. - Ein See, der sowohl fürs Bootfahren als auch fürs Angeln geeignet ist und von Ruheplätzen und Restaurants umgeben ist, wäre äußerst attraktiv.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Egy szabadtéri jógapark, amely rendszeres, tematikus jógaórákat és meditációs foglalkozásokat is kínál, igazán inspiráló lenne. - Ein Outdoor-Yogapark, der regelmäßige thematische Yogastunden und Meditationskurse anbietet, wäre wirklich inspirierend.
- 2. Egy kerékpáros kalandpark, ahol versenyeket és közös túrákat is szerveznek, nagyszerű lenne a sportkedvelők számára. - Ein Fahrrad-Abenteuerpark, der Wettbewerbe und gemeinsame Touren organisiert, wäre großartig für Sportliebhaber.
- 3. Egy szabadtéri mozi, amely klasszikus filmeket és kortárs alkotásokat vetít, különleges kulturális élményt nyújtana. - Ein Freiluftkino, das klassische Filme und zeitgenössische Werke zeigt, würde ein besonderes kulturelles Erlebnis bieten.
- 4. Egy multifunkcionális sportpálya, amely különböző sportágak számára biztosít modern infrastruktúrát, sokakat vonzana. - Ein multifunktionales Sportfeld, das moderne Infrastruktur für verschiedene Sportarten bietet, würde viele anziehen.
- 5. Egy szabadtéri fitneszpark, amelyben speciális tréningeket és személyi edzést is igénybe lehet venni, nagyban növelné az aktív kikapcsolódási lehetőségeket. - Ein Outdoor-Fitnesspark, in dem man spezielle Trainings und Personal Training nutzen kann, würde die aktiven Freizeitmöglichkeiten erheblich erweitern.
- 6. Egy kutyafuttató, amely akadálypályával és trénerek által vezetett foglalkozásokkal is bővül, különleges lenne a kutyatulajdonosok számára. - Ein Hundeauslauf, der mit einem Hindernisparcours und Trainerstunden ergänzt wird, wäre für Hundebesitzer besonders.
- 7. Egy kézműves klub, amely művészeti kurzusokat és kiállításokat is szervez, különleges lehetőségeket nyújtana a kreatív emberek számára. - Ein Handwerksclub, der Kunstkurse und Ausstellungen organisiert, würde kreative Menschen besonders ansprechen.
- 8. Egy szabadtéri zenei fesztiváltér, ahol különböző műfajok képviselői lépnek fel, rendkívül sokoldalú szórakozást kínálna. - Ein Open-Air-Festivalgelände, auf dem Vertreter verschiedener Musikgenres auftreten, würde äußerst vielseitige Unterhaltung bieten.
- 9. Egy interaktív zenei játszótér, amely oktató célzatú programokkal egészül ki, a gyerekek és felnőttek számára is érdekes lenne. - Ein interaktiver Musikspielplatz mit edukativen Programmen wäre sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant.
- 10. Egy uszoda, amely versenymedencével és wellnessrészleggel rendelkezik, tovább növelné a környék népszerűségét. - Ein Schwimmbad mit Wettkampfbecken und Wellnessbereich würde die Beliebtheit der Umgebung weiter steigern.
- 11. Egy madármegfigyelő állomás, amely helyi ornitológusok által vezetett túrákat szervez, különleges természeti élményt kínálna. - Eine Vogelbeobachtungsstation, die Führungen mit lokalen Ornithologen organisiert, würde ein besonderes Naturerlebnis bieten.
- 12. Egy professzionálisan kialakított futópálya, amely éjszakai világítással és edzéssegítő applikációval van ellátva, nagyban segítené a sportolást. - Eine professionell gestaltete Laufbahn mit Nachtbeleuchtung und einer Trainings-App würde das Sporttreiben erheblich erleichtern.
- 13. Egy közösségi kert, ahol ökológiai módszerekkel termesztett növényeket nevelhetnénk, fenntartható és közösségépítő lenne. - Ein Gemeinschaftsgarten, in dem Pflanzen nach ökologischen Methoden angebaut werden, wäre nachhaltig und gemeinschaftsfördernd.
- 14. Egy szabadtéri táncpark, amely különböző stílusú táncversenyeket és workshopokat kínál, színesebbé tenné a közösségi programokat. - Ein Freilufttanzpark, der Tanzwettbewerbe und Workshops in verschiedenen Stilen anbietet, würde die Gemeinschaftsprogramme bereichern.
- 15. Egy piknikterület, amely modern barbecue-eszközökkel és árnyékos pihenőhelyekkel van felszerelve, ideális helyszín lenne baráti összejövetelekhez. - Ein Picknickplatz mit modernen Barbecue-Geräten und schattigen Ruheplätzen wäre ideal für Treffen mit Freunden.
- 16. Egy íjászpark, ahol professzionális felszerelés és oktatás is elérhető, új élményt nyújtana a kalandvágyóknak. - Ein Bogenschießpark mit professioneller Ausrüstung und Unterricht würde Abenteuersuchenden ein neues Erlebnis bieten.
- 17. Egy játszótér felnőtteknek, amely ügyességi és logikai játékokkal van felszerelve, rendkívül szórakoztató lenne. - Ein Spielplatz für Erwachsene mit Geschicklichkeits- und Logikspielen wäre äußerst unterhaltsam.
- 18. Egy szabadtéri könyvtár, amely hangoskönyveket és irodalmi esteket is kínál, különleges kulturális élményt nyújtana. - Eine Freiluftbibliothek, die Hörbücher und Literaturabende anbietet, würde ein besonderes kulturelles Erlebnis bieten.
- 19. Egy nyilvános grillsütőhely, amely természetközeli környezetben található, és pihenési lehetőségeket is kínál, rendkívül népszerű lenne. - Eine öffentliche Grillstelle in naturnaher Umgebung mit Ruhemöglichkeiten wäre äußerst beliebt.
- 20. Egy kerékpáros túraútvonal, amely pihenőállomásokkal és interaktív információs táblákkal van ellátva, különleges élményt nyújtana a természetkedvelők számára. - Ein Fahrradweg mit Rastplätzen und interaktiven Informationstafeln würde Naturliebhabern ein besonderes Erlebnis bieten.
- 21. Egy szabadtéri sakkpark, ahol évente bajnokságokat is rendeznek, különleges szórakozást nyújtana. - Ein Outdoor-Schachpark, in dem jährlich Meisterschaften stattfinden, würde besondere Unterhaltung bieten.
- 22. Egy fesztiválhelyszín, ahol gasztronómiai és művészeti programok is várják a látogatókat, rendkívül sokoldalú lenne. - Ein Festivalgelände, das gastronomische und künstlerische Programme bietet, wäre äußerst vielseitig.
- 23. Egy mászópark, amely különleges tematikus pályákkal és biztonságos felszereléssel várja a látogatókat, izgalmas lenne. - Ein Kletterpark mit thematischen Parcours und sicherer Ausrüstung für die Besucher wäre spannend.
- 24. Egy egész évben nyitva tartó szabadtéri medence, amely fűtött részekkel is rendelkezik, rendkívül vonzó lenne. - Ein ganzjährig geöffnetes Outdoor-Schwimmbad mit beheizten Bereichen wäre äußerst attraktiv.
- 25. Egy meditációs kert, amely aromaterápiás szolgáltatásokkal és relaxációs foglalkozásokkal várja a látogatókat, különleges élményt kínálna. - Ein Meditationsgarten mit Aromatherapie-Angeboten und Entspannungskursen würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 26. Egy kisállatsimogató, amely állatasszisztált terápiás programokat is szervez, különleges lehetőségeket biztosítana a gyerekek és felnőttek számára is. - Eine Kleintierstreichelanlage, die auch tiergestützte Therapieprogramme anbietet, würde Kindern und Erwachsenen besondere Möglichkeiten bieten.
- 27. Egy sportközpont, amely tematikus órákat és nemzetközi eseményeket is szervez, rendkívül népszerű lenne. - Ein Sportzentrum, das thematische Stunden und internationale Events organisiert, wäre äußerst beliebt.
- 28. Egy szabadtéri koncerthelyszín, amely innovatív technológiával és kiváló akusztikával rendelkezik, különleges lenne. - Ein Open-Air-Konzertort mit innovativer Technologie und exzellenter Akustik wäre besonders.
- 29. Egy természetközeli játszótér, amely vízi és homokos részeket is tartalmaz, különleges élményt kínálna a családok számára. - Ein naturnaher Spielplatz mit Wasser- und Sandbereichen würde Familien ein besonderes Erlebnis bieten.
- 30. Egy csónakázásra alkalmas tó, amely rendezvények és sportesemények helyszíne is lehet, rendkívül vonzó lenne. - Ein See, der fürs Bootfahren geeignet ist und auch als Veranstaltungsort für Sportevents dient, wäre äußerst attraktiv.
- 31. Egy szabadtéri sportfesztivál helyszíne, amely tematikus versenyeket és bemutatókat is szervez, különleges lenne. - Ein Freiluftsportfestivalgelände, das thematische Wettbewerbe und Vorführungen organisiert, wäre etwas Besonderes.
- 32. Egy park, amely pihenőhelyekkel, kávézóval és gyerekek számára kialakított kalandpályával van felszerelve, igazán családbarát lenne. - Ein Park mit Ruheplätzen, einem Café und einem Abenteuerparcours für Kinder wäre wirklich familienfreundlich.
- 33. Egy futópálya, amely interaktív edzésprogramokat és fitnesz-tippeket nyújt, különösen motiváló lenne. - Eine Laufbahn mit interaktiven Trainingsprogrammen und Fitness-Tipps wäre besonders motivierend.
- 34. Egy szabadtéri színház, ahol modern és klasszikus előadások is helyet kapnak, gazdagítaná a kulturális kínálatot. - Ein Freilichttheater, das moderne und klassische Aufführungen bietet, würde das kulturelle Angebot bereichern.
- 35. Egy kézműves műhely, ahol különleges technikákat és tradicionális mesterségeket tanulhatunk, új ismereteket adna. - Eine Handwerkswerkstatt, in der man besondere Techniken und traditionelle Berufe lernen kann, würde neue Kenntnisse vermitteln.
- 36. Egy természetes játszótér, amely a helyi ökoszisztémát mutatja be, edukatív és szórakoztató lenne egyszerre. - Ein Naturspielplatz, der das lokale Ökosystem zeigt, wäre sowohl lehrreich als auch unterhaltsam.
- 37. Egy szabadtéri fitneszpark, amely az idősebb generáció számára is könnyen használható gépekkel van felszerelve, különösen hasznos lenne. - Ein Outdoor-Fitnesspark mit Geräten, die auch für ältere Menschen leicht zu nutzen sind, wäre besonders nützlich.
- 38. Egy kalandpark, amely éjszakai eseményeket és túrákat is kínál, lenyűgöző élményt nyújtana. - Ein Abenteuerpark, der Nachtveranstaltungen und Touren anbietet, würde ein beeindruckendes Erlebnis bieten.
- 39. Egy közösségi központ, amely színházi előadásokkal és zenei koncertekkel színesíti a helyi programokat, igazi találkozóhely lenne. - Ein Gemeinschaftszentrum, das Theatervorstellungen und Konzerte bietet, wäre ein echter Treffpunkt.
- 40. Egy szabadtéri galéria, amely modern technológiával készült interaktív művészeti installációkat mutat be, különleges lenne. - Eine Freiluftgalerie, die interaktive Kunstinstallationen mit moderner Technologie präsentiert, wäre besonders.
- 41. Egy kisállatsimogató, amely rendszeres tematikus eseményekkel várja a látogatókat, különleges élményt kínálna. - Eine Kleintierstreichelanlage mit regelmäßigen thematischen Events würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 42. Egy futballpálya, amely nemcsak sportolásra, hanem közösségi események szervezésére is alkalmas, sokakat vonzana. - Ein Fußballplatz, der nicht nur für Sport, sondern auch für Gemeinschaftsveranstaltungen geeignet ist, würde viele anziehen.
- 43. Egy vízi sportokkal foglalkozó terület, amely szörf- és vitorlásiskolát, valamint versenyeket is kínál, rendkívül népszerű lenne. - Ein Wassersportbereich mit Surf- und Segelschule sowie Wettbewerben wäre äußerst beliebt.
- 44. Egy nyilvános grillpark, amelyet egy erdő szélén alakítanak ki, különleges atmoszférát biztosítana. - Ein öffentlicher Grillpark am Waldrand würde eine besondere Atmosphäre bieten.
- 45. Egy szabadtéri fesztiváltér, amely kifejezetten helyi művészek és kézművesek számára van fenntartva, támogatná a helyi közösséget. - Ein Freiluftfestivalgelände, das speziell für lokale Künstler und Handwerker reserviert ist, würde die lokale Gemeinschaft unterstützen.
- 46. Egy egész évben nyitva tartó korcsolyapálya, amely jégdiszkót is szervez, vonzó lenne a fiatalok számára. - Eine ganzjährig geöffnete Eislaufbahn, die auch Eisdiskos veranstaltet, wäre für junge Leute attraktiv.
- 47. Egy hagyományos piac, amely nemcsak helyi termelőket, hanem gasztronómiai bemutatókat is kínál, színesebbé tenné a városi életet. - Ein traditioneller Markt, der lokale Produzenten und gastronomische Vorführungen bietet, würde das Stadtleben bereichern.
- 48. Egy interaktív erdei ösvény, amely mobilalkalmazással segíti a természet felfedezését, modern és izgalmas lenne. - Ein interaktiver Waldpfad, der mit einer Mobil-App die Naturerkundung unterstützt, wäre modern und spannend.
- 49. Egy csendes meditációs park, amely szabadtéri jógafoglalkozásokat is kínál, új dimenziót adna a kikapcsolódásnak. - Ein ruhiger Meditationspark, der auch Outdoor-Yogastunden anbietet, würde der Entspannung eine neue Dimension verleihen.
- 50. Egy sportfesztivál helyszín, amely különböző szabadidősportokat és versenyeket foglal magában, különleges közösségi eseményeket teremtene. - Ein Sportfestivalgelände, das verschiedene Freizeitsportarten und Wettbewerbe umfasst, würde besondere Gemeinschaftsveranstaltungen schaffen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Egy szabadtéri jógapark különleges helyszín lehetne relaxációs foglalkozásoknak és meditációs óráknak. - Ein Outdoor-Yogapark könnte ein besonderer Ort für Entspannungsstunden und Meditationskurse sein.
- 2. Egy kerékpáros kalandpark, amely külön pályákat kínál gyerekeknek és felnőtteknek, aktív kikapcsolódást biztosítana. - Ein Fahrrad-Abenteuerpark mit separaten Strecken für Kinder und Erwachsene würde aktive Erholung ermöglichen.
- 3. Egy szabadtéri mozi, amely tematikus filmheteket szervez, népszerű közösségi találkozóhellyé válhatna. - Ein Freiluftkino, das thematische Filmwochen organisiert, könnte ein beliebter Treffpunkt werden.
- 4. Egy sportközpont, amely többféle mozgásformát támogat, mint például tenisz vagy kosárlabda, vonzó lenne a lakók számára. - Ein Sportzentrum, das mehrere Bewegungsarten wie Tennis oder Basketball unterstützt, wäre attraktiv für die Bewohner.
- 5. Egy modern fitneszpark, amely vezetett edzéseket és csoportos foglalkozásokat kínál, sokak számára ösztönző lenne. - Ein moderner Fitnesspark mit geführten Trainings und Gruppenkursen wäre für viele motivierend.
- 6. Egy nagy kutyafuttató, amely agility pályával és árnyékos részekkel van ellátva, nagy előnyt jelentene az állattartóknak. - Ein großer Hundeauslauf mit Agility-Parcours und schattigen Bereichen wäre ein großer Vorteil für Tierhalter.
- 7. Egy kreatív kézműves műhely, ahol különféle technikákat lehet elsajátítani, hasznos lehetne a közösség számára. - Eine kreative Handwerkswerkstatt, in der verschiedene Techniken erlernt werden können, könnte für die Gemeinschaft nützlich sein.
- 8. Egy zenei fesztiválok számára kialakított szabadtéri helyszín, ahol helyi előadók is felléphetnek, új színt vinne a kulturális életbe. - Ein Open-Air-Ort für Musikfestivals, wo auch lokale Künstler auftreten könnten, würde das kulturelle Leben bereichern.
- 9. Egy játszótér, amely különleges hangszeres játékokat tartalmaz, nemcsak a gyerekek, hanem a felnőttek számára is érdekes lehetne. - Ein Spielplatz mit besonderen Musikinstrumenten wäre nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene interessant.
- 10. Egy uszoda, amely sportolási és relaxációs lehetőségeket is kínál, sokakat ösztönözne az aktív pihenésre. - Ein Schwimmbad, das sowohl Sport- als auch Entspannungsmöglichkeiten bietet, würde viele zu aktiver Erholung motivieren.
- 11. Egy madármegfigyelő torony, amely oktató jellegű táblákkal van felszerelve, vonzó lehetne a természet iránt érdeklődők számára. - Ein Vogelbeobachtungsturm mit informativen Tafeln könnte für Naturinteressierte attraktiv sein.
- 12. Egy professzionálisan kialakított futópálya, amelyet esti világítással láttak el, a sportkedvelők körében biztosan népszerű lenne. - Eine professionell gestaltete Laufbahn mit Abendbeleuchtung wäre bei Sportbegeisterten sicherlich beliebt.
- 13. Egy közösségi kert, ahol zöldség- és gyümölcstermesztést tanulhatnánk, hozzájárulhatna a fenntarthatósághoz. - Ein Gemeinschaftsgarten, in dem Gemüse- und Obstanbau erlernt werden kann, könnte zur Nachhaltigkeit beitragen.
- 14. Egy táncpark, amely különböző stílusokhoz kínál workshopokat, ösztönözné a közösségi részvételt. - Ein Tanzpark, der Workshops für verschiedene Stile anbietet, würde die Gemeinschaftsbeteiligung fördern.
- 15. Egy piknikpark, amely grillezési lehetőséget és modern pihenőhelyeket biztosít, ideális lenne családi programokhoz. - Ein Picknickpark mit Grillmöglichkeiten und modernen Ruheplätzen wäre ideal für Familienprogramme.
- 16. Egy íjászatot népszerűsítő park, amely biztonságos gyakorlóterületet kínál, különleges programot nyújtana a látogatóknak. - Ein Park, der das Bogenschießen fördert und sichere Übungsbereiche bietet, würde Besuchern ein besonderes Programm bieten.
- 17. Egy szabadtéri könyvtár, amely hangulatos olvasósarkokkal van ellátva, új formája lehetne a kulturális kikapcsolódásnak. - Eine Freiluftbibliothek mit gemütlichen Leseecken könnte eine neue Form der kulturellen Erholung darstellen.
- 18. Egy nyilvános grillhely, amely modern eszközökkel és kényelmes ülőhelyekkel rendelkezik, népszerű közösségi tér lenne. - Eine öffentliche Grillstelle mit modernen Geräten und bequemen Sitzmöglichkeiten wäre ein beliebter Gemeinschaftsraum.
- 19. Egy kerékpáros túraútvonal, amelyet pihenőpontok és ivókutak tesznek komfortosabbá, vonzó lehetne a sportkedvelők számára. - Ein Fahrradweg mit Rastplätzen und Trinkbrunnen könnte für Sportliebhaber attraktiv sein.
- 20. Egy sakkpark, ahol élő sakkbábuval is lehetne játszani, új szintre emelné a játékélményt. - Ein Schachpark, in dem man auch mit lebensgroßen Schachfiguren spielen könnte, würde das Spielerlebnis auf ein neues Niveau heben.
- 21. Egy szabadtéri koncerthelyszín, amely professzionális hangtechnikával van felszerelve, vonzó lenne minden korosztály számára. - Ein Open-Air-Konzertort mit professioneller Tontechnik wäre für alle Altersgruppen attraktiv.
- 22. Egy játszótér, amely természetes anyagokból készült játékokat és mászópályákat kínál, különleges élményt biztosítana. - Ein Spielplatz mit aus natürlichen Materialien gefertigten Spielgeräten und Kletterparcours würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 23. Egy természetközeli medence, amelyet tiszta forrásvízzel töltenek fel, különleges kikapcsolódást nyújtana a látogatóknak. - Ein naturnahes Schwimmbad, das mit klarem Quellwasser gefüllt ist, würde Besuchern eine besondere Erholung bieten.
- 24. Egy meditációs park, amely egyedi kialakítású pihenőhelyekkel és csendes zónákkal várja a látogatókat, inspiráló lenne. - Ein Meditationspark mit individuell gestalteten Ruhebereichen und stillen Zonen wäre inspirierend.
- 25. Egy közösségi központ, amely kulturális csereprogramokat és interaktív eseményeket szervez, elősegítené az összetartást. - Ein Gemeinschaftszentrum, das kulturelle Austauschprogramme und interaktive Events organisiert, würde den Zusammenhalt fördern.
- 26. Egy szabadtéri művészeti galéria, amely helyi alkotók műveit állítja ki, támogatná a tehetségek bemutatkozását. - Eine Freiluftkunstgalerie, die Werke lokaler Künstler ausstellt, würde Talente fördern.
- 27. Egy kis állatkert, amely oktatási programokat kínál az élővilág védelméről, segítené a környezeti nevelést. - Ein kleiner Zoo, der Bildungsprogramme über den Schutz der Tierwelt anbietet, würde die Umweltbildung unterstützen.
- 28. Egy futballpálya, amely esti világítással és lelátóval is felszerelt, ideális lenne amatőr és profi csapatok számára is. - Ein Fußballplatz mit Abendbeleuchtung und Tribüne wäre ideal sowohl für Amateur- als auch Profiteams.
- 29. Egy vízi sportokat kínáló tó, amely búvárkodási tanfolyamokat is tart, különleges lehetőségeket biztosítana. - Ein See, der Wassersport und Tauchkurse anbietet, würde besondere Möglichkeiten bieten.
- 30. Egy hagyományos piac, amely helyi kézműves termékekkel és bioételekkel várja a látogatókat, új színt vinne a város életébe. - Ein traditioneller Markt mit lokalen Handwerksprodukten und Biolebensmitteln würde neues Leben in die Stadt bringen.
- 31. Egy interaktív tanösvény, amely mobilalkalmazással és vezetett túrákkal segíti a természet megismerését, modern megoldás lehetne. - Ein interaktiver Lehrpfad mit einer App und geführten Touren könnte eine moderne Lösung sein.
- 32. Egy szabadtéri színház, amely helyi írók darabjait is bemutatja, hozzájárulhatna a kulturális identitás erősítéséhez. - Ein Freilufttheater, das Werke lokaler Autoren aufführt, könnte zur Stärkung der kulturellen Identität beitragen.
- 33. Egy park, amely közösségi események és workshopok helyszínéül szolgál, élénkíthetné a társadalmi életet. - Ein Park, der als Ort für Gemeinschaftsveranstaltungen und Workshops dient, könnte das soziale Leben beleben.
- 34. Egy nyilvános futópálya, amely tájékozódási pontokkal és pihenőhelyekkel is rendelkezik, ideális lenne a sportkedvelőknek. - Eine öffentliche Laufbahn mit Orientierungspunkten und Rastplätzen wäre ideal für Sportliebhaber.
- 35. Egy olyan galéria, amely mozgó kiállításokkal járja a környéket, különleges kulturális lehetőséget kínálna. - Eine Galerie, die mit wandernden Ausstellungen in der Region unterwegs ist, würde besondere kulturelle Möglichkeiten bieten.
- 36. Egy szabadtéri medence, amely környezetbarát fűtési rendszert használ, népszerű lenne a fenntarthatóság hívei körében. - Ein Outdoor-Schwimmbad mit umweltfreundlichem Heizsystem wäre bei Anhängern der Nachhaltigkeit beliebt.
- 37. Egy meditációs tér, amely zenével és illóolajokkal segíti a pihenést, újfajta relaxációs lehetőséget kínálna. - Ein Meditationsraum, der mit Musik und ätherischen Ölen die Entspannung unterstützt, würde neue Möglichkeiten zur Erholung bieten.
- 38. Egy közösségi tér, amely időszakos művészeti vásárokat rendez, támogatná a helyi alkotókat. - Ein Gemeinschaftsraum, der regelmäßig Kunstmärkte veranstaltet, würde lokale Künstler unterstützen.
- 39. Egy játszótér, amely ökológiai anyagokból készült és tanulóösvényt is tartalmaz, ösztönözhetné a természet tiszteletét. - Ein Spielplatz aus ökologischen Materialien mit einem Lehrpfad könnte die Wertschätzung der Natur fördern.
- 40. Egy piknikterület, amely napenergia-alapú világítással van felszerelve, környezetbarát megoldás lenne. - Ein Picknickplatz mit solarbetriebener Beleuchtung wäre eine umweltfreundliche Lösung.
- 41. Egy vízi sportközpont, amely oktatási programokat kínál gyerekeknek és kezdőknek, különleges helyszín lenne. - Ein Wassersportzentrum, das Bildungsprogramme für Kinder und Anfänger anbietet, wäre ein besonderer Ort.
- 42. Egy fitneszpark, amely mozgáskorlátozottak számára is elérhető eszközöket kínál, mindenki számára nyitott lehetőséget teremtene. - Ein Fitnesspark mit Geräten für Menschen mit eingeschränkter Mobilität würde für alle zugängliche Möglichkeiten schaffen.
- 43. Egy kerékpárkölcsönzővel ellátott túraútvonal új szintre emelhetné a természetjárást. - Ein Fahrradweg mit Fahrradverleih könnte das Naturerlebnis auf ein neues Niveau heben.
- 44. Egy szabadtéri színház, amely élő zenekari kísérettel mutatja be darabjait, különleges kulturális eseményt biztosítana. - Ein Freilufttheater mit Live-Orchesterbegleitung bei seinen Aufführungen würde ein besonderes kulturelles Ereignis bieten.
- 45. Egy állatbarát park, amely kutyabarát eszközökkel és pihenőhelyekkel van felszerelve, nagy népszerűségnek örvendene. - Ein tierfreundlicher Park mit hundefreundlichen Geräten und Ruheplätzen wäre sehr beliebt.
- 46. Egy kalandpark, amely földalatti pályákat és barlangtúrákat is kínál, újfajta élményt nyújtana. - Ein Abenteuerpark mit unterirdischen Strecken und Höhlenführungen würde ein neues Erlebnis bieten.
- 47. Egy szabadtéri medence, amelyet termálvízzel fűtenek, egész évben kedvelt helyszín lehetne. - Ein Outdoor-Schwimmbad, das mit Thermalwasser beheizt wird, könnte das ganze Jahr über ein beliebter Ort sein.
- 48. Egy erdei túraútvonal, amely holografikus információs pontokat tartalmaz, modernizálná a természetjárást. - Ein Waldwanderweg mit holografischen Informationspunkten würde das Wandern modernisieren.
- 49. Egy piac, amely kézműves gasztronómiai különlegességeket kínál, hozzájárulna a helyi turizmus fellendítéséhez. - Ein Markt, der handgemachte kulinarische Spezialitäten anbietet, würde den lokalen Tourismus fördern.
- 50. Egy szabadtéri eseménytér, amely különféle fesztiválok és rendezvények számára biztosít helyszínt, változatosságot hozna a közösségi életbe. - Ein Open-Air-Veranstaltungsort, der für verschiedene Festivals und Events genutzt wird, würde Abwechslung ins Gemeinschaftsleben bringen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Egy szabadtéri jógapark, amely tematikus órákat, például naplemente alatti meditációkat is kínál, rendkívül egyedi kikapcsolódási lehetőséget nyújtana. - Ein Outdoor-Yogapark, der thematische Stunden wie Meditationen bei Sonnenuntergang anbietet, würde eine äußerst einzigartige Freizeitmöglichkeit bieten.
- 2. Egy kerékpáros kalandpark, amely különböző tereptípusokat és technikai nehézségeket foglal magában, komoly vonzerő lehetne a sportkedvelők számára. - Ein Fahrrad-Abenteuerpark, der verschiedene Geländetypen und technische Schwierigkeitsgrade umfasst, könnte ein großer Anreiz für Sportliebhaber sein.
- 3. Egy szabadtéri mozi, amely filmklasszikusok, nemzetközi alkotások és független filmek vetítésével szélesítené a kulturális horizontot, igazán értékes lenne. - Ein Freiluftkino, das Filmklassiker, internationale Werke und Independent-Filme zeigt, würde den kulturellen Horizont erheblich erweitern.
- 4. Egy multifunkcionális sportpálya, amely különböző csapatsportokat és egyéni tréningeket is támogat, hatékonyan szolgálná a közösség sportolási igényeit. - Ein multifunktionales Sportfeld, das verschiedene Teamsportarten und individuelles Training unterstützt, würde die sportlichen Bedürfnisse der Gemeinschaft effektiv erfüllen.
- 5. Egy fitneszpark, amelyet fejlett technológiával szereltek fel, például applikációval irányítható edzésprogramokkal, új dimenziót hozhatna az egészségtudatos életmódba. - Ein Fitnesspark, der mit fortschrittlicher Technologie ausgestattet ist, wie z. B. App-gesteuerten Trainingsprogrammen, könnte eine neue Dimension in den gesundheitsbewussten Lebensstil bringen.
- 6. Egy kutyafuttató, amely csoportos kutyaképzéseket és interaktív agility pályákat kínál, kiváló közösségi találkozási pont lehetne az állattartóknak. - Ein Hundeauslauf, der Gruppentrainings und interaktive Agility-Parcours anbietet, könnte ein hervorragender Treffpunkt für Tierhalter sein.
- 7. Egy kézműves központ, ahol nemcsak helyi művészek, hanem nemzetközi alkotók is tartanak workshopokat, inspirálóan hatna a résztvevőkre. - Ein Handwerkszentrum, in dem nicht nur lokale, sondern auch internationale Künstler Workshops abhalten, würde die Teilnehmer inspirieren.
- 8. Egy szabadtéri zenei helyszín, amely klasszikus koncerteket és modern zenei fesztiválokat egyaránt rendez, rendkívül sokoldalú kulturális térként funkcionálhatna. - Ein Open-Air-Musikort, der sowohl klassische Konzerte als auch moderne Musikfestivals veranstaltet, könnte als äußerst vielseitiger Kulturraum fungieren.
- 9. Egy innovatív játszótér, amely különleges technológiai megoldásokkal, például interaktív játékkonzolokkal van felszerelve, vonzó lehetne a digitális világban nevelkedő generációk számára. - Ein innovativer Spielplatz, der mit besonderen technologischen Lösungen wie interaktiven Spielkonsolen ausgestattet ist, könnte für die Generationen, die in der digitalen Welt aufgewachsen sind, attraktiv sein.
- 10. Egy uszoda, amely vízi sportok, például szinkronúszás vagy vízilabda gyakorlására is alkalmas, kibővítené a helyi sportolási lehetőségeket. - Ein Schwimmbad, das für Wassersportarten wie Synchronschwimmen oder Wasserball geeignet ist, würde die lokalen Sportmöglichkeiten erweitern.
- 11. Egy madármegfigyelő állomás, amely helyi és vándormadarak viselkedését is kutatja, a természet iránt érdeklődőket és kutatókat egyaránt megszólítaná. - Eine Vogelbeobachtungsstation, die das Verhalten lokaler und Zugvögel erforscht, würde sowohl Naturinteressierte als auch Wissenschaftler ansprechen.
- 12. Egy professzionális futópálya, amely integrált pulzusmérő és lépésszámláló technológiával rendelkezik, új szintre emelhetné a személyre szabott edzést. - Eine professionelle Laufbahn mit integrierter Herzfrequenz- und Schrittzähler-Technologie könnte das personalisierte Training auf ein neues Niveau heben.
- 13. Egy ökológiai közösségi kert, amely regeneratív mezőgazdasági technikákat tanít, elősegítené a fenntarthatóság iránti tudatosság növelését. - Ein ökologischer Gemeinschaftsgarten, der regenerative landwirtschaftliche Techniken lehrt, würde das Bewusstsein für Nachhaltigkeit fördern.
- 14. Egy szabadtéri táncpark, ahol heti rendszerességgel rendeznek különféle táncfesztiválokat, hozzájárulna a közösség szórakozásához és egészségéhez. - Ein Freilufttanzpark, in dem wöchentlich verschiedene Tanzfestivals stattfinden, würde zur Unterhaltung und Gesundheit der Gemeinschaft beitragen.
- 15. Egy piknikező hely, amely teljes körű grillező- és főzőfelszerelést biztosít, ideális lenne családok és baráti társaságok számára. - Ein Picknickplatz mit vollständiger Grill- und Kochausstattung wäre ideal für Familien und Freundeskreise.
- 16. Egy íjászpálya, amely történelmi bemutatókat és versenyeket is szervez, különleges élményt nyújtana a sport és történelem kedvelőinek. - Eine Bogenschießanlage, die historische Vorführungen und Wettkämpfe organisiert, würde Sport- und Geschichtsbegeisterten ein besonderes Erlebnis bieten.
- 17. Egy szabadtéri könyvtár, amely olvasóköröket és irodalmi beszélgetéseket szervez, gazdagítaná a helyi közösség kulturális életét. - Eine Freiluftbibliothek, die Lesekreise und literarische Gespräche organisiert, würde das kulturelle Leben der lokalen Gemeinschaft bereichern.
- 18. Egy nyilvános grillezőhely, amely fenntartható forrásból származó anyagokkal van felszerelve, népszerű és környezettudatos közösségi térré válhatna. - Eine öffentliche Grillstelle, die mit nachhaltig beschafften Materialien ausgestattet ist, könnte ein beliebter und umweltbewusster Gemeinschaftsraum werden.
- 19. Egy kerékpáros túraútvonal, amely interaktív oktatási táblákkal mutatja be a helyi történelmet és természeti értékeket, mélyebb élményt nyújtana a látogatóknak. - Ein Fahrradweg mit interaktiven Bildungstafeln über die lokale Geschichte und Naturwerte würde den Besuchern ein tieferes Erlebnis bieten.
- 20. Egy sakkpark, amely nemzetközi versenyeknek is helyet ad, ösztönözné a stratégiai gondolkodást és a társas interakciókat. - Ein Schachpark, der auch internationale Turniere ausrichtet, würde strategisches Denken und soziale Interaktionen fördern.
- 21. Egy modern koncerthelyszín, amely akusztikai szempontból optimalizált kialakítással és fenntartható energiaforrásokkal működik, példamutató lenne. - Ein moderner Konzertort mit akustisch optimiertem Design und nachhaltigen Energiequellen wäre vorbildlich.
- 22. Egy természetes játszótér, amely interaktív oktatási programokat kínál a helyi ökoszisztémáról, hozzájárulna a környezeti neveléshez. - Ein Naturspielplatz, der interaktive Bildungsprogramme über das lokale Ökosystem anbietet, würde zur Umweltbildung beitragen.
- 23. Egy szabadtéri medence, amely télen is üzemel a geotermikus fűtési rendszernek köszönhetően, különleges helyszín lenne a pihenéshez. - Ein Outdoor-Schwimmbad, das dank geothermischer Heizung auch im Winter betrieben wird, wäre ein besonderer Ort zur Entspannung.
- 24. Egy meditációs park, amely elvonulási programokat és csoportos relaxációs foglalkozásokat szervez, hozzájárulna a mentális jóléthez. - Ein Meditationspark, der Rückzugsprogramme und Gruppenentspannungskurse organisiert, würde zum mentalen Wohlbefinden beitragen.
- 25. Egy közösségi tér, amely kreatív workshopokat és interaktív rendezvényeket kínál, erősítené a helyi közösségi kapcsolatokat. - Ein Gemeinschaftsraum, der kreative Workshops und interaktive Veranstaltungen anbietet, würde die lokalen Gemeinschaftsverbindungen stärken.
- 26. Egy szabadtéri galéria, amely audiovizuális művészeti installációkat mutat be, újszerű kulturális élményt nyújtana. - Eine Freiluftgalerie, die audiovisuelle Kunstinstallationen zeigt, würde ein neuartiges kulturelles Erlebnis bieten.
- 27. Egy kis állatkert, amely interaktív bemutatókat szervez a helyi állatfajokról, ösztönözné a környezettudatos gondolkodást. - Ein kleiner Zoo, der interaktive Präsentationen über lokale Tierarten organisiert, würde umweltbewusstes Denken fördern.
- 28. Egy futballpálya, amely digitális eredményjelzővel és modern infrastruktúrával rendelkezik, kiváló lenne amatőr és profi csapatok számára is. - Ein Fußballplatz mit digitaler Anzeigetafel und moderner Infrastruktur wäre sowohl für Amateur- als auch Profiteams hervorragend.
- 29. Egy vízi sportközpont, amely kajak- és SUP-bérlési lehetőségeket biztosít, jelentősen növelné a tó körüli aktivitást. - Ein Wassersportzentrum, das Kajak- und SUP-Verleih anbietet, würde die Aktivitäten rund um den See erheblich steigern.
- 30. Egy hagyományos piac, amely helyi ételekkel és nemzetközi gasztronómiai különlegességekkel várja a látogatókat, egyedi ízélményt nyújtana. - Ein traditioneller Markt mit lokalen Speisen und internationalen kulinarischen Spezialitäten würde ein einzigartiges Geschmackserlebnis bieten.
- 31. Egy tanösvény, amely digitális kiterjesztett valóság (AR) elemeket is tartalmaz, modern technológiával kombinálná a természetjárást. - Ein Lehrpfad mit digitalen Augmented-Reality-Elementen (AR) würde das Wandern mit moderner Technologie verbinden.
- 32. Egy szabadtéri színház, amely kulturális fesztiválokat és színházi műfajokat ötvöz, kiváló lehetőséget nyújtana a helyi közösség számára. - Ein Freilufttheater, das Kulturfestivals und Theatergenres kombiniert, würde der lokalen Gemeinschaft großartige Möglichkeiten bieten.
- 33. Egy park, amely napelemes világítással és vízgyűjtő rendszerrel van felszerelve, példaként szolgálhatna a fenntarthatóságra. - Ein Park mit Solarbeleuchtung und Regenwassersammelsystem könnte als Beispiel für Nachhaltigkeit dienen.
- 34. Egy futópálya, amely interaktív kijelzőkkel mutatja az egyes szakaszok nehézségi szintjét, motivációt nyújtana a futóknak. - Eine Laufbahn mit interaktiven Displays, die den Schwierigkeitsgrad der Abschnitte anzeigen, würde Läufer motivieren.
- 35. Egy szabadtéri művészeti piac, ahol kézműves termékek és helyben készült műalkotások találhatók, új kreatív lehetőséget kínálna. - Ein Freiluftkunstmarkt mit handgefertigten Produkten und lokal gefertigten Kunstwerken würde neue kreative Möglichkeiten bieten.
- 36. Egy szabadtéri medence, amely külön részleget biztosít gyermekek és idősebbek számára, minden korosztálynak megfelelő kikapcsolódási lehetőséget nyújtana. - Ein Outdoor-Pool mit separaten Bereichen für Kinder und Senioren würde allen Altersgruppen eine geeignete Erholungsmöglichkeit bieten.
- 37. Egy meditációs kert, amely zenélő szökőkutakkal és illatos növényekkel van felszerelve, különleges érzékszervi élményt nyújtana. - Ein Meditationsgarten mit musikalischen Brunnen und duftenden Pflanzen würde ein besonderes sinnliches Erlebnis bieten.
- 38. Egy közösségi ház, amely többcélú rendezvénytermet és digitális prezentációs lehetőségeket kínál, inspiráló találkozóhely lehetne. - Ein Gemeinschaftshaus mit einem multifunktionalen Veranstaltungsraum und digitalen Präsentationsmöglichkeiten könnte ein inspirierender Treffpunkt sein.
- 39. Egy természetes játszótér, amely helyi fafajtákból készült játékokkal van felszerelve, erősítené a természettel való kapcsolatot. - Ein Naturspielplatz mit Spielgeräten aus einheimischen Holzarten würde die Verbindung zur Natur stärken.
- 40. Egy piknikező hely, amely modern ételkészítési eszközökkel, például hordozható kemencékkel is rendelkezik, különleges élményt nyújtana. - Ein Picknickplatz mit modernen Kochgeräten wie tragbaren Öfen würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 41. Egy vízi sportpark, amely szörf- és kiteboard-iskolát is működtet, vonzaná az extrém sportok szerelmeseit. - Ein Wassersportpark mit einer Surf- und Kiteboard-Schule würde die Liebhaber von Extremsportarten anziehen.
- 42. Egy fitneszpark, amely rehabilitációs gépekkel és fizioterápiás foglalkozásokkal is szolgál, a sérült sportolók számára is elérhető lenne. - Ein Fitnesspark mit Rehabilitationsgeräten und physiotherapeutischen Kursen wäre auch für verletzte Sportler zugänglich.
- 43. Egy kerékpárút, amelyet kiterjedt térképrendszer és pihenőhelyek egészítenek ki, a hosszabb túrák szerelmeseit célozná meg. - Ein Radweg, der mit einem umfassenden Kartensystem und Rastplätzen ausgestattet ist, würde sich an die Liebhaber längerer Touren richten.
- 44. Egy szabadtéri színház, amely klasszikus operákat és modern táncprodukciókat is bemutat, széles körű közönséget vonzana. - Ein Freilufttheater, das klassische Opern und moderne Tanzproduktionen zeigt, würde ein breites Publikum anziehen.
- 45. Egy állatbarát park, ahol speciális kutyajátszóterek és kiképzőpályák találhatók, valódi paradicsom lenne a gazdik számára. - Ein tierfreundlicher Park mit speziellen Hundespielplätzen und Trainingsparcours wäre ein wahres Paradies für Hundebesitzer.
- 46. Egy kalandpark, amely természetes barlangokba is kiterjedő túrákat kínál, új kalandélményeket biztosítana. - Ein Abenteuerpark, der auch Touren in natürliche Höhlen anbietet, würde neue Abenteuererlebnisse bieten.
- 47. Egy szabadtéri medence, amely biológiai tisztítórendszerrel működik, fenntartható példát mutatna. - Ein Outdoor-Pool mit biologischem Reinigungssystem würde ein nachhaltiges Beispiel setzen.
- 48. Egy túraútvonal, amely interaktív oktatási alkalmazással kapcsolódik össze, innovatív módon vonná be a látogatókat. - Ein Wanderweg, der mit einer interaktiven Bildungs-App verbunden ist, würde die Besucher auf innovative Weise einbinden.
- 49. Egy szabadtéri piac, amely gasztronómiai bemutatókkal és főzőtanfolyamokkal egészül ki, különleges közösségi élményt nyújtana. - Ein Freiluftmarkt mit gastronomischen Vorführungen und Kochkursen würde ein besonderes Gemeinschaftserlebnis bieten.
- 50. Egy szabadtéri rendezvénytér, amely modern technológiával támogatott előadásokat és színi produkciókat kínál, vonzó célpont lenne. - Ein Open-Air-Veranstaltungsort, der mit moderner Technologie unterstützte Aufführungen und Theaterproduktionen bietet, wäre ein attraktives Ziel.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Egy szabadtéri jóga- és relaxációs központ, amely holisztikus programokat kínál, sokak számára inspiráló lenne. - Ein Outdoor-Yoga- und Entspannungszentrum, das ganzheitliche Programme anbietet, wäre für viele inspirierend.
- 2. Egy kerékpáros park, ahol virtuális edzőprogramokkal és valós terepelemekkel lehet gyakorolni, új színt vinne a sportolásba. - Ein Fahrradpark, in dem man mit virtuellen Trainingsprogrammen und echten Geländeelementen üben kann, würde neuen Schwung ins Training bringen.
- 3. Egy szabadtéri mozi, amely filmfesztiválokat és interaktív vetítéseket is szervez, igazán modern szórakozási forma lenne. - Ein Freiluftkino, das Filmfestivals und interaktive Vorführungen veranstaltet, wäre eine wirklich moderne Unterhaltungsform.
- 4. Egy sportaréna, amely multifunkcionális kialakításával különböző sportoknak és közösségi eseményeknek is helyet ad, rendkívül praktikus lenne. - Eine Sportarena, die mit ihrer multifunktionalen Gestaltung verschiedene Sportarten und Gemeinschaftsveranstaltungen ermöglicht, wäre äußerst praktisch.
- 5. Egy fitneszpark, amely szabadtéri edzőtermekkel és csoportos foglalkozásokkal működik, hozzájárulna az egészségtudatos életmód népszerűsítéséhez. - Ein Fitnesspark mit Outdoor-Fitnessstudios und Gruppenkursen würde zur Förderung eines gesundheitsbewussten Lebensstils beitragen.
- 6. Egy kutyabarát park, ahol különféle tréningek és közösségi események szervezhetők, igazi találkozási pont lenne a gazdiknak. - Ein hundefreundlicher Park, in dem verschiedene Trainings und Gemeinschaftsveranstaltungen organisiert werden können, wäre ein echter Treffpunkt für Hundebesitzer.
- 7. Egy kézműves műhely, amely rendszeresen nemzetközi kiállításoknak is otthont ad, vonzaná a művészetkedvelőket. - Eine Handwerkswerkstatt, die regelmäßig auch internationale Ausstellungen beherbergt, würde Kunstliebhaber anziehen.
- 8. Egy szabadtéri zenei tér, ahol különleges audiovizuális technikákat alkalmaznak, új élményeket nyújtana a koncertek látogatóinak. - Ein Open-Air-Musikbereich, der besondere audiovisuelle Techniken einsetzt, würde Konzertbesuchern neue Erlebnisse bieten.
- 9. Egy interaktív játszótér, amely oktató elemeket is tartalmaz, a gyerekek tanulását játékosan támogatná. - Ein interaktiver Spielplatz, der auch Bildungselemente integriert, würde das Lernen von Kindern spielerisch fördern.
- 10. Egy modern uszoda, amelyben hidroterápiás lehetőségek is elérhetők, hozzájárulna a fizikai regenerációhoz. - Ein modernes Schwimmbad mit Hydrotherapie-Möglichkeiten würde zur körperlichen Regeneration beitragen.
- 11. Egy madármegfigyelő állomás, amely kutatóprogramokat is szervez, a természet iránti tudatosságot erősítené. - Eine Vogelbeobachtungsstation, die auch Forschungsprogramme organisiert, würde das Bewusstsein für die Natur stärken.
- 12. Egy innovatív futópálya, amely személyre szabott edzési javaslatokat tesz intelligens érzékelők segítségével, motiváló lenne a sportolók számára. - Eine innovative Laufbahn, die mit intelligenten Sensoren personalisierte Trainingsvorschläge macht, wäre motivierend für Sportler.
- 13. Egy közösségi kert, amely organikus termesztési módszereket és fenntarthatósági oktatást kínál, példamutató lenne a lakóknak. - Ein Gemeinschaftsgarten, der organische Anbaumethoden und Nachhaltigkeitsbildung anbietet, wäre vorbildlich für die Bewohner.
- 14. Egy szabadtéri táncpark, amely különféle táncstílusok heti óráit és nyári fesztiválokat szervez, élettel töltené meg a környéket. - Ein Freilufttanzpark, der wöchentliche Kurse in verschiedenen Tanzstilen und Sommerfestivals organisiert, würde die Gegend mit Leben füllen.
- 15. Egy piknikhely, amely modern grillezőállomásokkal és digitális foglalási rendszerrel működik, kényelmes lenne a látogatók számára. - Ein Picknickplatz mit modernen Grillstationen und digitalem Buchungssystem wäre komfortabel für Besucher.
- 16. Egy íjászpark, amely történelmi témájú eseményeket és edzéseket szervez, gazdagabbá tenné a szabadidős kínálatot. - Ein Bogenschießpark, der historische Themenveranstaltungen und Trainings organisiert, würde das Freizeitangebot bereichern.
- 17. Egy szabadtéri könyvtár, amely irodalmi találkozókat és könyvbemutatókat rendez, különleges kulturális helyszín lehetne. - Eine Freiluftbibliothek, die literarische Treffen und Buchvorstellungen veranstaltet, könnte ein besonderer Kulturort sein.
- 18. Egy közösségi grillpark, amely árnyékolt területekkel és pihenőhelyekkel felszerelt, népszerű családi programhelyszín lenne. - Ein Gemeinschaftsgrillpark mit schattigen Bereichen und Ruheplätzen wäre ein beliebter Ort für Familienprogramme.
- 19. Egy kerékpáros túraútvonal, amely integrált GPS-navigációval és pihenőállomásokkal felszerelt, ideális lenne hosszabb kirándulásokhoz. - Ein Fahrradweg mit integriertem GPS-Navigationssystem und Rastplätzen wäre ideal für längere Ausflüge.
- 20. Egy sakkpark, ahol versenyek és oktatási programok is zajlanak, a stratégiai gondolkodás népszerűsítésére alkalmas lenne. - Ein Schachpark, in dem Turniere und Bildungsprogramme stattfinden, wäre geeignet, strategisches Denken zu fördern.
- 21. Egy zenei fesztiválhelyszín, amely professzionális akusztikai megoldásokkal és rugalmas rendezvénytérrel rendelkezik, széles körű eseményeket szolgálna ki. - Ein Musikfestivalgelände mit professionellen Akustiklösungen und flexiblen Veranstaltungsräumen würde eine Vielzahl von Events bedienen.
- 22. Egy természetes játszótér, amely interaktív tanösvényt és játékos tanulási lehetőségeket tartalmaz, oktató értéket is képviselne. - Ein Naturspielplatz mit interaktivem Lehrpfad und spielerischen Lernmöglichkeiten würde auch Bildungswert bieten.
- 23. Egy biológiai szűrőrendszerrel működő szabadtéri medence, amely minimális környezetterheléssel üzemel, fenntartható példaként szolgálhatna. - Ein Outdoor-Pool mit biologischem Filtersystem, das mit minimaler Umweltbelastung betrieben wird, könnte als nachhaltiges Beispiel dienen.
- 24. Egy meditációs park, amely zenélő meditációs ösvényekkel és csendes zónákkal van ellátva, új dimenziót adna a relaxációnak. - Ein Meditationspark mit musikalischen Meditationspfaden und stillen Zonen würde der Entspannung eine neue Dimension verleihen.
- 25. Egy közösségi ház, amely művészeti workshopokat és digitális bemutatókat is kínál, kulturális innovációs térként szolgálhatna. - Ein Gemeinschaftshaus, das Kunstworkshops und digitale Präsentationen anbietet, könnte als kultureller Innovationsraum dienen.
- 26. Egy szabadtéri galéria, amely mozgó kiállításokat mutat be helyi művészektől, dinamikus kulturális tér lenne. - Eine Freiluftgalerie, die Wanderausstellungen lokaler Künstler zeigt, wäre ein dynamischer Kulturraum.
- 27. Egy állatbarát park, amely természetes játékterekkel és kiképzőpályákkal várja az állattulajdonosokat, sokakat vonzana. - Ein tierfreundlicher Park mit natürlichen Spielbereichen und Trainingsparcours würde viele anziehen.
- 28. Egy modern futballpálya, amely műfüves borítással és digitális pontszámláló rendszerrel van ellátva, növelné a sportolási kedvet. - Ein moderner Fußballplatz mit Kunstrasenbelag und digitalem Punktesystem würde die Sportbegeisterung steigern.
- 29. Egy vízi sportpark, amely szörf- és evezős tanfolyamokat kínál, új sportolási lehetőségeket teremtene. - Ein Wassersportpark, der Surf- und Ruderunterricht anbietet, würde neue Sportmöglichkeiten schaffen.
- 30. Egy hagyományos piac, amely kézműves termékekkel és helyi gasztronómiai specialitásokkal várja a látogatókat, erősítené a közösségi kapcsolatokat. - Ein traditioneller Markt mit handgefertigten Produkten und lokalen kulinarischen Spezialitäten würde die Gemeinschaftsbeziehungen stärken.
- 31. Egy tanösvény, amely audiovizuális elemekkel segíti a természetismereti oktatást, modern tanulási élményt kínálna. - Ein Lehrpfad mit audiovisuellen Elementen zur Unterstützung der Naturbildung würde ein modernes Lernerlebnis bieten.
- 32. Egy szabadtéri színház, amely klasszikus és kortárs művek előadásainak ad otthont, széles közönséget vonzana. - Ein Freilufttheater, das klassische und zeitgenössische Werke aufführt, würde ein breites Publikum anziehen.
- 33. Egy park, amely fenntarthatósági megoldásokat, például esővízgyűjtést és napelemes világítást használ, példaként szolgálna a zöld életmódhoz. - Ein Park, der nachhaltige Lösungen wie Regenwassersammlung und Solarbeleuchtung nutzt, könnte als Vorbild für einen grünen Lebensstil dienen.
- 34. Egy interaktív futópálya, amely sportelemző technológiát kínál, a teljesítménykövetést segítené. - Eine interaktive Laufbahn mit Sportanalysetechnologie würde die Leistungsüberwachung unterstützen.
- 35. Egy szabadtéri művészeti piac, amely helyi és nemzetközi alkotók munkáit mutatja be, kulturális gazdagodást eredményezne. - Ein Freiluftkunstmarkt, der Werke lokaler und internationaler Künstler präsentiert, würde kulturelle Bereicherung bringen.
- 36. Egy úszómedence, amely geotermikus fűtéssel működik, egész évben vonzó lenne a látogatók számára. - Ein Schwimmbad, das mit geothermischer Heizung betrieben wird, wäre das ganze Jahr über attraktiv für Besucher.
- 37. Egy meditációs tér, amely jóga- és relaxációs órákat is szervez, hozzájárulna a mentális jólét fejlesztéséhez. - Ein Meditationsbereich, der auch Yoga- und Entspannungskurse anbietet, würde zur Förderung des mentalen Wohlbefindens beitragen.
- 38. Egy közösségi rendezvényközpont, amely művészeti fesztiválok és kreatív vásárok helyszíne, élettel töltené meg a várost. - Ein Gemeinschaftsveranstaltungszentrum, das Kunstfestivals und kreative Märkte beherbergt, würde die Stadt mit Leben füllen.
- 39. Egy természetes játszótér, amely fenntartható anyagokból készült és interaktív tanulási lehetőségeket is nyújt, kiemelkedő helyszín lenne. - Ein Naturspielplatz aus nachhaltigen Materialien mit interaktiven Lernmöglichkeiten wäre ein herausragender Ort.
- 40. Egy piknikpark, amely energiatakarékos világítással és modern grillezőállomásokkal van felszerelve, különleges élményt nyújtana. - Ein Picknickpark mit energiesparender Beleuchtung und modernen Grillstationen würde ein besonderes Erlebnis bieten.
- 41. Egy vízi sportközpont, amely szörfözést és vízisít tanít, új sportágakat népszerűsítene a környéken. - Ein Wassersportzentrum, das Surfen und Wasserski unterrichtet, würde neue Sportarten in der Gegend bekannt machen.
- 42. Egy fitneszpark, amely akadálypályával és csoportos edzésekkel van felszerelve, erősítené a közösségi összetartozást. - Ein Fitnesspark mit Hindernisparcours und Gruppentrainings würde das Gemeinschaftsgefühl stärken.
- 43. Egy kerékpáros túraút, amely történelmi és kulturális nevezetességeket köt össze, különleges élményt nyújtana a látogatóknak. - Ein Radweg, der historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten verbindet, würde den Besuchern ein besonderes Erlebnis bieten.
- 44. Egy szabadtéri színház, amely közösségi előadásokat és helyi alkotók műveit mutatja be, helyi büszkeséget keltene. - Ein Freilufttheater, das Gemeinschaftsaufführungen und Werke lokaler Künstler präsentiert, würde lokalen Stolz fördern.
- 45. Egy állatbarát park, amely természetközeli pihenőhelyekkel és kutyaképzési lehetőségekkel van ellátva, különleges helyszín lenne az állattartóknak. - Ein tierfreundlicher Park mit naturnahen Ruheplätzen und Hundetrainingsmöglichkeiten wäre ein besonderer Ort für Tierhalter.
- 46. Egy kalandpark, amely magaslati kötélpályákkal és zipline-okkal van felszerelve, különleges adrenalinélményt kínálna. - Ein Abenteuerpark mit Hochseilgärten und Ziplines würde ein besonderes Adrenalinerlebnis bieten.
- 47. Egy bio tisztítórendszerrel működő szabadtéri úszómedence, amely zöld energiaforrásokat használ, modern fenntarthatósági példát mutatna. - Ein Outdoor-Schwimmbad mit biologischem Reinigungssystem, das erneuerbare Energiequellen nutzt, würde ein modernes Nachhaltigkeitsbeispiel setzen.
- 48. Egy erdei tanösvény, amely audiovizuális tartalmakat kínál a természetvédelmi oktatás részeként, modern és informatív lenne. - Ein Waldlehrpfad mit audiovisuellen Inhalten als Teil der Naturschutzbildung wäre modern und informativ.
- 49. Egy szabadtéri piac, amely gasztronómiai bemutatókkal és helyi termékekkel várja a látogatókat, kiemelkedő közösségi helyszín lenne. - Ein Freiluftmarkt mit gastronomischen Vorführungen und lokalen Produkten wäre ein herausragender Gemeinschaftsort.
- 50. Egy szabadtéri színház, amely kortárs drámák és klasszikus előadások színhelye, erősítené a kulturális identitást. - Ein Freilufttheater, das zeitgenössische Dramen und klassische Aufführungen beherbergt, würde die kulturelle Identität stärken.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|