Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 32
3. 3. 8. Milyen szerepet játszik a digitalizáció az Ön környezetében? - Welche Rolle spielt die Digitalisierung in Ihrer Umgebung?
[Bearbeiten]Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Az iskolában tableteket használnak a tanuláshoz. - In der Schule werden Tablets zum Lernen genutzt.
- 2. A szomszédok gyakran küldenek üzenetet a közösségi médián keresztül. - Die Nachbarn senden oft Nachrichten über soziale Medien.
- 3. A könyvtárban számítógépeket lehet használni. - In der Bibliothek kann man Computer nutzen.
- 4. Az üzletekben már lehet bankkártyával fizetni. - In den Geschäften kann man bereits mit der Bankkarte bezahlen.
- 5. Az orvosi rendelőben online lehet időpontot foglalni. - In der Arztpraxis kann man online Termine vereinbaren.
- 6. A szomszédom új telefont vett, hogy könnyebben elérhető legyen. - Mein Nachbar hat ein neues Telefon gekauft, um leichter erreichbar zu sein.
- 7. A városban a tömegközlekedési jegyeket applikáción keresztül is meg lehet venni. - In der Stadt kann man Tickets für den Nahverkehr auch über eine App kaufen.
- 8. Az időjárásról az interneten tájékozódunk. - Über das Wetter informieren wir uns im Internet.
- 9. Az éttermekben QR-kódos étlapot használnak. - In den Restaurants werden QR-Code-Menüs verwendet.
- 10. Az iskolában projektorral tartják az órákat. - In der Schule werden die Unterrichtsstunden mit einem Projektor gehalten.
- 11. A szomszédok online csoportban osztják meg a híreket. - Die Nachbarn teilen die Nachrichten in einer Online-Gruppe.
- 12. A boltban van önkiszolgáló kassza. - Im Geschäft gibt es eine Selbstbedienungskasse.
- 13. A parkolási díjat telefonos alkalmazással is ki lehet fizetni. - Die Parkgebühr kann auch über eine Handy-App bezahlt werden.
- 14. A szomszédom egy online kurzuson tanul angolul. - Mein Nachbar lernt Englisch in einem Online-Kurs.
- 15. Az iskolai házi feladatokat egy digitális platformon adják be. - Die Hausaufgaben werden über eine digitale Plattform abgegeben.
- 16. Az utcai lámpák automatikusan kapcsolnak fel. - Die Straßenlampen schalten sich automatisch ein.
- 17. A helyi piacnak van online rendelési lehetősége. - Der lokale Markt bietet die Möglichkeit, online zu bestellen.
- 18. Az orvosi leleteket e-mailben kapjuk meg. - Die medizinischen Befunde erhalten wir per E-Mail.
- 19. A szomszédok online szavazással döntik el a közös kérdéseket. - Die Nachbarn entscheiden gemeinsame Angelegenheiten durch Online-Abstimmungen.
- 20. Az okostelefon segít eligazodni a városban. - Das Smartphone hilft, sich in der Stadt zurechtzufinden.
- 21. Az éttermekben sokszor online kell foglalni asztalt. - In Restaurants muss man oft online einen Tisch reservieren.
- 22. A könyveket egy digitális könyvtárból kölcsönözzük. - Die Bücher leihen wir aus einer digitalen Bibliothek aus.
- 23. Az iskolai értesítések e-mailben érkeznek. - Die schulischen Mitteilungen kommen per E-Mail.
- 24. A közösségi programokat online hirdetik meg. - Die Gemeinschaftsprogramme werden online angekündigt.
- 25. A boltban van digitális árjelző tábla. - Im Geschäft gibt es digitale Preisschilder.
- 26. A szomszédom gyakran videohívással beszél a barátaival. - Mein Nachbar spricht oft per Videoanruf mit seinen Freunden.
- 27. Az idősebbek is egyre többet használják a digitális eszközöket. - Auch ältere Menschen nutzen immer mehr digitale Geräte.
- 28. Az iskolában minden gyereknek van digitális tankönyve. - In der Schule hat jedes Kind ein digitales Lehrbuch.
- 29. A ház körüli javításokat az interneten keresztül keresik a mesterek. - Handwerker für Hausreparaturen werden über das Internet gefunden.
- 30. A közös kert gondozását egy digitális naptárban szervezik. - Die Pflege des Gemeinschaftsgartens wird in einem digitalen Kalender organisiert.
- 31. Az orvoshoz bejelentkezést egy online rendszerben rögzítik. - Der Termin beim Arzt wird in einem Online-System eingetragen.
- 32. Az időjárási figyelmeztetéseket az okostelefon jelzi. - Wetterwarnungen zeigt das Smartphone an.
- 33. A szomszédság híreit a közösségi média csoportokban olvassuk. - Nachrichten der Nachbarschaft lesen wir in sozialen Mediengruppen.
- 34. Az iskolában az órarend is digitálisan érhető el. - Der Stundenplan ist in der Schule auch digital verfügbar.
- 35. A házban lévő kamerarendszert egy applikáción keresztül lehet figyelni. - Das Kamerasystem im Haus kann über eine App überwacht werden.
- 36. A könyvtárban digitális katalógus segít a keresésben. - In der Bibliothek hilft ein digitaler Katalog bei der Suche.
- 37. Az üzletekben egyre több helyen található digitális reklámtábla. - In den Geschäften gibt es immer häufiger digitale Werbetafeln.
- 38. Az otthoni fűtést okostelefonnal is lehet szabályozni. - Die Heizung zu Hause kann auch mit dem Smartphone gesteuert werden.
- 39. Az iskolai projektekhez online forrásokat használnak. - Für Schulprojekte werden Online-Quellen genutzt.
- 40. A szomszédok egy közös chatcsoportban tartják a kapcsolatot. - Die Nachbarn halten Kontakt in einer gemeinsamen Chatgruppe.
- 41. Az időpontfoglalásokat az interneten keresztül intézik. - Termine werden über das Internet vereinbart.
- 42. A gyerekek digitális eszközökkel tanulják a nyelveket. - Kinder lernen Sprachen mit digitalen Geräten.
- 43. A közlekedési információkat applikációval ellenőrizzük. - Verkehrsinfos überprüfen wir mit einer App.
- 44. Az új digitális térkép könnyen használható. - Die neue digitale Karte ist einfach zu bedienen.
- 45. A szomszédom az okosóráját használja a napi tevékenységei követésére. - Mein Nachbar benutzt seine Smartwatch, um seine täglichen Aktivitäten zu verfolgen.
- 46. Az online vásárlás egyre népszerűbb a környéken. - Online-Einkäufe werden in der Umgebung immer beliebter.
- 47. A közösségi programok részleteit digitális hírlevélben küldik el. - Die Details der Gemeinschaftsprogramme werden per digitalem Newsletter verschickt.
- 48. A helyi rendezvények jegyeit online lehet megvásárolni. - Die Tickets für lokale Veranstaltungen können online gekauft werden.
- 49. Az iskolai dolgozatokat online küldik vissza a tanárok. - Klassenarbeiten werden von den Lehrern online zurückgeschickt.
- 50. Az okosotthon eszközök megkönnyítik a mindennapi életet. - Smart-Home-Geräte erleichtern den Alltag.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. A szomszédok egy közös alkalmazással osztják meg a híreket. - Die Nachbarn teilen Nachrichten über eine gemeinsame App.
- 2. Az iskolában a tanárok online platformon adják ki a házi feladatokat. - In der Schule geben die Lehrer Hausaufgaben auf einer Online-Plattform auf.
- 3. Az idősek számára szervezett tanfolyamokon megtanulják az internet használatát. - In Kursen für Senioren lernen ältere Menschen den Umgang mit dem Internet.
- 4. A helyi boltokban egyre több helyen fogadnak el mobilfizetést. - In den lokalen Geschäften wird immer häufiger mobile Bezahlung akzeptiert.
- 5. A közösségi média csoportok segítenek a szomszédoknak a kapcsolattartásban. - Soziale Mediengruppen helfen den Nachbarn, in Kontakt zu bleiben.
- 6. A könyvtárban online lehet előjegyezni a könyveket. - In der Bibliothek kann man Bücher online vorbestellen.
- 7. Az orvosi rendelőben egy applikációval lehet ellenőrizni az időpontokat. - In der Arztpraxis können Termine mit einer App überprüft werden.
- 8. Az utcai lámpák intelligens rendszerrel működnek, hogy energiát takarítsanak meg. - Die Straßenlampen arbeiten mit einem intelligenten System, um Energie zu sparen.
- 9. Az iskolában az órarend digitális formában is elérhető. - Der Stundenplan ist in der Schule auch digital verfügbar.
- 10. A szomszédom az okostelefonját használja, hogy kapcsolatban maradjon a családjával. - Mein Nachbar benutzt sein Smartphone, um mit seiner Familie in Kontakt zu bleiben.
- 11. A közösségi programok időpontjait egy online naptárban lehet követni. - Die Termine der Gemeinschaftsprogramme können in einem Online-Kalender verfolgt werden.
- 12. Az új játszótereken digitális játékok is találhatók. - Auf den neuen Spielplätzen gibt es auch digitale Spiele.
- 13. Az otthoni biztonsági rendszert egy applikáción keresztül ellenőrizzük. - Das Sicherheitssystem zu Hause wird über eine App überwacht.
- 14. Az éttermekben az étlapot digitálisan, QR-kódokkal érik el. - In den Restaurants wird die Speisekarte digital über QR-Codes aufgerufen.
- 15. A szomszédok gyakran küldenek egymásnak e-maileket. - Die Nachbarn schicken sich oft E-Mails.
- 16. Az orvos receptjeit online is elküldi a gyógyszertárnak. - Der Arzt schickt Rezepte auch online an die Apotheke.
- 17. A város új parkolási rendszere applikációval működik. - Das neue Parksystem der Stadt funktioniert über eine App.
- 18. Az iskolában a digitális táblák segítik a tanulók oktatását. - In der Schule unterstützen digitale Tafeln den Unterricht der Schüler.
- 19. Az időjárás-előrejelzést a legtöbben telefonos applikáción nézik. - Die Wettervorhersage wird von den meisten über eine Handy-App abgerufen.
- 20. A helyi piac is kínál online rendelési lehetőséget. - Auch der lokale Markt bietet eine Möglichkeit, online zu bestellen.
- 21. A szomszédság eseményeit egy közösségi platformon hirdetik meg. - Nachbarschaftsveranstaltungen werden auf einer Gemeinschaftsplattform angekündigt.
- 22. Az orvosnál a betegek online tudják megkapni a leleteiket. - Beim Arzt können die Patienten ihre Befunde online erhalten.
- 23. A könyvtári tagsági díjat interneten keresztül is ki lehet fizetni. - Die Bibliotheksgebühr kann auch über das Internet bezahlt werden.
- 24. A közösségi házban ingyenes Wi-Fi áll rendelkezésre a látogatóknak. - Im Gemeinschaftshaus steht den Besuchern kostenloses WLAN zur Verfügung.
- 25. A szomszédom egy digitális asszisztenst használ a napi feladataihoz. - Mein Nachbar benutzt einen digitalen Assistenten für seine täglichen Aufgaben.
- 26. A városban digitális térképek segítik a turistákat. - Digitale Karten helfen Touristen in der Stadt.
- 27. Az új buszmegállók digitális kijelzőkkel mutatják a menetrendet. - Die neuen Bushaltestellen zeigen den Fahrplan auf digitalen Anzeigen an.
- 28. Az iskolákban az online tananyagok egyre népszerűbbek. - In den Schulen werden Online-Lehrmaterialien immer beliebter.
- 29. A közösségi eseményekről értesítéseket kapunk a telefonunkon. - Über Gemeinschaftsveranstaltungen erhalten wir Benachrichtigungen auf unserem Telefon.
- 30. Az idősebb szomszédok is megtanulják az e-mail használatát. - Auch ältere Nachbarn lernen, E-Mails zu nutzen.
- 31. Az online jegyvásárlás gyorsabbá tette a színházba járást. - Der Online-Ticketkauf hat den Theaterbesuch schneller gemacht.
- 32. Az új lakóparkokban digitális beléptetőrendszert építettek ki. - In den neuen Wohnparks wurde ein digitales Zutrittssystem installiert.
- 33. A könyvtárban elérhetők digitális tananyagok diákok számára. - In der Bibliothek sind digitale Lernmaterialien für Schüler verfügbar.
- 34. Az okostelefonok a gyerekek nyelvtanulását is segítik játékos applikációkkal. - Smartphones unterstützen auch das Sprachenlernen der Kinder mit spielerischen Apps.
- 35. A közlekedési információkat applikáció segítségével ellenőrizzük. - Verkehrsinformationen überprüfen wir mit einer App.
- 36. Az új lakásokban a fűtés szabályozása digitálisan történik. - In den neuen Wohnungen wird die Heizung digital gesteuert.
- 37. Az iskolai dolgozatokat digitális platformon keresztül adják be. - Schulaufgaben werden über eine digitale Plattform eingereicht.
- 38. A helyi boltok kínálata az interneten is elérhető. - Das Angebot der lokalen Geschäfte ist auch im Internet verfügbar.
- 39. Az új digitális órák pontosabbak és könnyebben használhatók. - Die neuen digitalen Uhren sind genauer und einfacher zu bedienen.
- 40. A városban a kerékpárkölcsönző rendszert telefonos applikáción keresztül lehet használni. - In der Stadt kann das Fahrradverleihsystem über eine Handy-App genutzt werden.
- 41. Az online bevásárlás lehetővé teszi, hogy az emberek időt takarítsanak meg. - Online-Einkäufe ermöglichen es den Menschen, Zeit zu sparen.
- 42. A szomszédok egy applikációval figyelik a közös kert öntözését. - Die Nachbarn überwachen die Bewässerung des Gemeinschaftsgartens mit einer App.
- 43. Az új buszok Wi-Fi-t kínálnak az utasoknak. - Die neuen Busse bieten den Fahrgästen WLAN an.
- 44. Az iskolákban egyre gyakrabban használják a virtuális tantermeket. - In den Schulen werden virtuelle Klassenzimmer immer häufiger genutzt.
- 45. A könyvek digitalizálása egyszerűbbé teszi az olvasást az idősebbek számára. - Die Digitalisierung von Büchern erleichtert älteren Menschen das Lesen.
- 46. A közösségi média segíti a helyi események szervezését. - Soziale Medien erleichtern die Organisation lokaler Veranstaltungen.
- 47. Az új lakásokban már okos eszközökkel szabályozható a világítás. - In den neuen Wohnungen kann die Beleuchtung bereits mit Smart-Geräten gesteuert werden.
- 48. A közösségi közlekedésben a jegyek digitális formában is elérhetők. - Im öffentlichen Nahverkehr sind Tickets auch in digitaler Form verfügbar.
- 49. Az időjárásról gyakran kapunk értesítést az okostelefonunkon. - Über das Wetter erhalten wir oft Benachrichtigungen auf unserem Smartphone.
- 50. Az új alkalmazások megkönnyítik a mindennapi teendők szervezését. - Neue Apps erleichtern die Organisation der täglichen Aufgaben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A digitalizáció nagy szerepet játszik a szomszédság kommunikációjában, például online csoportokban osztják meg az információkat. - Die Digitalisierung spielt eine große Rolle in der Nachbarschaftskommunikation, etwa indem Informationen in Online-Gruppen geteilt werden.
- 2. Az iskolákban a diákok digitális tananyagokat használnak, amelyekhez otthonról is hozzáférhetnek. - In den Schulen nutzen die Schüler digitale Lernmaterialien, auf die sie auch von zu Hause zugreifen können.
- 3. A helyi önkormányzat online platformokat biztosít a lakosok számára, hogy panaszokat és javaslatokat nyújtsanak be. - Die lokale Verwaltung bietet Online-Plattformen an, damit die Einwohner Beschwerden und Vorschläge einreichen können.
- 4. Az időjárás-jelentések és közlekedési hírek valós időben érhetők el mobilalkalmazásokon keresztül. - Wetterberichte und Verkehrsnachrichten sind in Echtzeit über mobile Anwendungen verfügbar.
- 5. A szomszédok egy közös digitális naptárban szervezik meg a közösségi eseményeket. - Die Nachbarn organisieren Gemeinschaftsveranstaltungen in einem gemeinsamen digitalen Kalender.
- 6. Az orvosok és páciensek egyre gyakrabban használják a telemedicina szolgáltatásokat. - Ärzte und Patienten nutzen immer häufiger Telemedizin-Dienste.
- 7. A helyi könyvtár digitális hozzáférést biztosít e-könyvekhez és audiokönyvekhez. - Die lokale Bibliothek bietet digitalen Zugang zu E-Books und Hörbüchern.
- 8. Az új lakóparkokban digitális beléptetőrendszereket telepítettek a biztonság érdekében. - In den neuen Wohngebieten wurden digitale Zutrittssysteme zur Sicherheit installiert.
- 9. A közlekedési jegyek vásárlása egyre inkább mobilalkalmazásokon keresztül történik. - Der Kauf von Fahrscheinen erfolgt zunehmend über mobile Apps.
- 10. A helyi piac online rendelési rendszere lehetővé teszi, hogy a lakosok házhoz szállítást kérjenek. - Das Online-Bestellsystem des lokalen Marktes ermöglicht es den Bewohnern, eine Lieferung nach Hause zu bestellen.
- 11. Az iskolai értesítések digitális formában is elérhetők, így a szülők könnyebben nyomon követhetik a fontos információkat. - Schulmitteilungen sind auch digital verfügbar, sodass Eltern wichtige Informationen leichter nachverfolgen können.
- 12. A szomszédok digitális kommunikációs csatornákon keresztül osztják meg egymással a helyi híreket. - Die Nachbarn teilen lokale Nachrichten über digitale Kommunikationskanäle.
- 13. Az új közösségi házban digitális kijelzők tájékoztatják a látogatókat a programokról. - Im neuen Gemeinschaftshaus informieren digitale Displays die Besucher über die Programme.
- 14. Az online időpontfoglalási rendszerek egyszerűbbé és gyorsabbá tették az ügyintézést. - Online-Terminbuchungssysteme haben die Verwaltung einfacher und schneller gemacht.
- 15. Az otthoni munkavégzés egyre gyakoribb a digitalizációnak köszönhetően. - Dank der Digitalisierung wird Homeoffice immer häufiger.
- 16. Az iskolákban a tanárok online tesztekkel mérik fel a diákok tudását. - In den Schulen bewerten die Lehrer das Wissen der Schüler mit Online-Tests.
- 17. A közösségi médiaplatformokon a szomszédok segítséget kérhetnek és adhatnak egymásnak. - Auf sozialen Medienplattformen können Nachbarn einander um Hilfe bitten und Unterstützung leisten.
- 18. Az éttermekben egyre több helyen lehet érintésmentesen, QR-kódos menükből rendelni. - In Restaurants kann man immer häufiger kontaktlos über QR-Code-Menüs bestellen.
- 19. A helyi üzletek weboldalakon keresztül is kínálják termékeiket, megkönnyítve a vásárlást. - Lokale Geschäfte bieten ihre Produkte auch über Websites an, was das Einkaufen erleichtert.
- 20. A közösségi eseményekről szóló információkat digitális hírlevelekben kapják meg a lakosok. - Informationen über Gemeinschaftsveranstaltungen erhalten die Einwohner in digitalen Newslettern.
- 21. Az online tanfolyamok lehetőséget nyújtanak a szomszédoknak, hogy új készségeket sajátítsanak el. - Online-Kurse bieten den Nachbarn die Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu erlernen.
- 22. Az utcai kamerák képeit digitális rendszeren keresztül figyelik a biztonság érdekében. - Die Bilder der Straßenkameras werden zur Sicherheit über ein digitales System überwacht.
- 23. A helyi közösségi közlekedés útvonalai és menetrendjei applikáción keresztül is elérhetők. - Die Routen und Fahrpläne des lokalen Nahverkehrs sind auch über eine App verfügbar.
- 24. Az új bicikliállomások használatát egy applikációval lehet regisztrálni. - Die Nutzung der neuen Fahrradstationen kann über eine App registriert werden.
- 25. A szomszédsági találkozókat online is megszervezhetik, ha személyes részvétel nem lehetséges. - Nachbarschaftstreffen können online organisiert werden, wenn eine persönliche Teilnahme nicht möglich ist.
- 26. Az iskolai projektekhez a tanulók online forrásokat és adatbázisokat használnak. - Für Schulprojekte nutzen die Schüler Online-Quellen und Datenbanken.
- 27. A helyi piac egy digitális alkalmazással segíti a vásárlókat a friss termékek elérésében. - Der lokale Markt unterstützt die Käufer mit einer digitalen App beim Zugang zu frischen Produkten.
- 28. Az új sportlétesítményekben digitális beléptetőrendszert alkalmaznak. - In den neuen Sporteinrichtungen wird ein digitales Zutrittssystem eingesetzt.
- 29. A könyvtár digitális katalógusának segítségével gyorsabban megtalálhatók a keresett könyvek. - Mit dem digitalen Katalog der Bibliothek können gesuchte Bücher schneller gefunden werden.
- 30. Az online fórumokon a szomszédok megoszthatják ötleteiket és javaslataikat a közösségi fejlesztésekről. - In Online-Foren können Nachbarn ihre Ideen und Vorschläge zur Gemeinschaftsentwicklung teilen.
- 31. A közösségi ház eseményeihez online regisztráció szükséges. - Für Veranstaltungen im Gemeinschaftshaus ist eine Online-Registrierung erforderlich.
- 32. Az iskolában a diákok projektjeiket digitális prezentációk formájában mutatják be. - In der Schule präsentieren die Schüler ihre Projekte in digitaler Form.
- 33. Az idősek is egyre gyakrabban vesznek részt digitális képzéseken, hogy lépést tartsanak a technológiával. - Auch Senioren nehmen immer häufiger an digitalen Schulungen teil, um mit der Technologie Schritt zu halten.
- 34. A helyi eseményeket élőben közvetítik online, hogy többen hozzáférhessenek. - Lokale Veranstaltungen werden online live übertragen, damit mehr Menschen Zugang dazu haben.
- 35. A digitális asszisztensek segítik az embereket a napi teendők megszervezésében. - Digitale Assistenten helfen den Menschen bei der Organisation ihrer täglichen Aufgaben.
- 36. Az iskolai jegyzetek egy digitális platformon is elérhetők a diákok számára. - Schulnotizen sind auch auf einer digitalen Plattform für Schüler verfügbar.
- 37. A helyi boltok digitális kuponokat kínálnak a vásárlóknak. - Lokale Geschäfte bieten den Kunden digitale Gutscheine an.
- 38. A közösségi közlekedési eszközökre szóló bérletek applikáción keresztül is megvásárolhatók. - Monatskarten für öffentliche Verkehrsmittel können auch über eine App gekauft werden.
- 39. Az online vásárlás népszerűsége gyorsabbá és kényelmesebbé tette a háztartások beszerzéseit. - Die Beliebtheit von Online-Einkäufen hat den Haushaltsbedarf schneller und bequemer gemacht.
- 40. Az okosotthonok lehetőséget adnak az energiahatékonyság növelésére. - Smart Homes bieten die Möglichkeit, die Energieeffizienz zu steigern.
- 41. A helyi közösségi események naptára egy digitális applikáción keresztül elérhető. - Der Kalender für lokale Gemeinschaftsveranstaltungen ist über eine digitale App verfügbar.
- 42. Az új közösségi ház okos világítással és hőmérséklet-szabályozással van felszerelve. - Das neue Gemeinschaftshaus ist mit intelligenter Beleuchtung und Temperaturregelung ausgestattet.
- 43. Az iskolákban egyre több digitális eszközt használnak a tanulók motiválására. - In den Schulen werden immer mehr digitale Geräte zur Motivation der Schüler eingesetzt.
- 44. A helyi események jegyeit gyorsan és egyszerűen meg lehet vásárolni online. - Die Tickets für lokale Veranstaltungen können schnell und einfach online gekauft werden.
- 45. Az új digitális szolgáltatások segítenek az időseknek az önálló életvitelben. - Neue digitale Dienstleistungen helfen älteren Menschen, selbstständig zu leben.
- 46. Az iskolai dolgozatokat online rendszerben értékelik és küldik vissza a tanároknak. - Klassenarbeiten werden in einem Online-System bewertet und an die Lehrer zurückgeschickt.
- 47. A helyi piac termékeinek elérhetősége online is ellenőrizhető. - Die Verfügbarkeit der Produkte auf dem lokalen Markt kann auch online überprüft werden.
- 48. Az okos eszközök az otthoni energiafogyasztást is nyomon követhetik. - Smart-Geräte können auch den Energieverbrauch zu Hause überwachen.
- 49. A közösségi eseményeket digitális meghívókkal hirdetik meg. - Gemeinschaftsveranstaltungen werden mit digitalen Einladungen beworben.
- 50. Az új digitális fejlesztések egyszerűbbé teszik a lakók számára a napi ügyek intézését. - Neue digitale Entwicklungen erleichtern den Bewohnern die Erledigung täglicher Angelegenheiten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A digitalizáció megkönnyíti a szomszédok közötti kommunikációt, például online üzenetküldő alkalmazásokkal. - Die Digitalisierung erleichtert die Kommunikation zwischen Nachbarn, etwa durch Online-Messenger-Apps.
- 2. Az iskolákban a tanárok egyre gyakrabban használják a virtuális osztálytermeket az oktatás során. - In den Schulen nutzen Lehrer immer häufiger virtuelle Klassenzimmer für den Unterricht.
- 3. Az új közösségi központban a résztvevők digitális regisztrációval vehetnek részt a programokon. - Im neuen Gemeinschaftszentrum können die Teilnehmer mit digitaler Registrierung an den Programmen teilnehmen.
- 4. A városban bevezették az okos parkolási rendszert, amely valós időben mutatja a szabad helyeket. - In der Stadt wurde ein intelligentes Parksystem eingeführt, das in Echtzeit freie Plätze anzeigt.
- 5. A helyi bolt weboldala lehetővé teszi az online rendelést és az átvételt. - Die Website des lokalen Geschäfts ermöglicht Online-Bestellungen und Abholung.
- 6. A szomszédok egyre több online eszközt használnak a közös tevékenységek szervezéséhez. - Nachbarn nutzen immer mehr Online-Tools zur Organisation gemeinsamer Aktivitäten.
- 7. A telemedicina szolgáltatások lehetővé teszik, hogy az orvosi tanácsokat otthonról is megkapják. - Telemedizin-Dienste ermöglichen es, ärztlichen Rat auch von zu Hause aus zu erhalten.
- 8. Az iskolákban egyre több tantárgyhoz érhetők el digitális tananyagok. - In den Schulen sind für immer mehr Fächer digitale Lernmaterialien verfügbar.
- 9. Az okosotthonok rendszerei automatikusan szabályozzák a világítást és a fűtést. - Die Systeme von Smart Homes regeln automatisch Beleuchtung und Heizung.
- 10. Az éttermekben egyre népszerűbbé válnak az érintésmentes fizetési megoldások. - In Restaurants werden kontaktlose Zahlungsmöglichkeiten immer beliebter.
- 11. Az új közlekedési alkalmazás megmutatja a buszok és villamosok pontos érkezési idejét. - Die neue Verkehrs-App zeigt die genauen Ankunftszeiten von Bussen und Straßenbahnen.
- 12. Az online térképek megkönnyítik az új helyek felfedezését a városban. - Online-Karten erleichtern die Erkundung neuer Orte in der Stadt.
- 13. A helyi események szervezése gyorsabbá vált a digitális naptáraknak köszönhetően. - Die Organisation lokaler Veranstaltungen wurde durch digitale Kalender schneller.
- 14. Az új közösségi központ interaktív képernyői segítenek a látogatóknak eligazodni. - Interaktive Bildschirme im neuen Gemeinschaftszentrum helfen den Besuchern bei der Orientierung.
- 15. Az online vásárlás lehetővé teszi, hogy a lakosok könnyebben hozzájussanak a szükséges termékekhez. - Online-Shopping ermöglicht es den Bewohnern, einfacher an die benötigten Produkte zu gelangen.
- 16. Az iskolákban egyre több tanár tart online órákat különböző platformokon. - In den Schulen halten immer mehr Lehrer Online-Unterricht auf verschiedenen Plattformen.
- 17. Az új digitális közlekedési rendszerek csökkentik a forgalmi dugókat a városban. - Neue digitale Verkehrssysteme reduzieren Staus in der Stadt.
- 18. A közösségi programok részleteit egyre gyakrabban osztják meg digitális hírlevelekben. - Die Details von Gemeinschaftsprogrammen werden immer häufiger in digitalen Newslettern geteilt.
- 19. Az új digitális jegyrendszer egyszerűbbé és gyorsabbá tette a jegyvásárlást. - Das neue digitale Ticketsystem hat den Ticketkauf einfacher und schneller gemacht.
- 20. Az online közösségi fórumok lehetővé teszik a szomszédok számára, hogy megosszák véleményüket és ötleteiket. - Online-Community-Foren ermöglichen es Nachbarn, ihre Meinungen und Ideen auszutauschen.
- 21. Az iskolákban a diákok projektmunkájukhoz online forrásokat kereshetnek. - In den Schulen können Schüler Online-Quellen für ihre Projektarbeiten recherchieren.
- 22. A helyi piac weboldalán a vásárlók könnyen megtalálják a legfrissebb ajánlatokat. - Auf der Website des lokalen Marktes finden Käufer leicht die neuesten Angebote.
- 23. Az új digitális buszmegállók képernyőin valós idejű információk érhetők el az indulásokról. - An den digitalen Bushaltestellen sind Echtzeitinformationen zu den Abfahrten verfügbar.
- 24. Az idősek számára szervezett digitális képzések egyre népszerűbbek. - Digitale Schulungen für Senioren werden immer beliebter.
- 25. Az új digitális platformok segítségével a közösségi események szervezése sokkal egyszerűbb lett. - Mit den neuen digitalen Plattformen ist die Organisation von Gemeinschaftsveranstaltungen viel einfacher geworden.
- 26. Az iskolai jegyek és értékelések online rendszeren keresztül is elérhetők. - Schulnoten und Bewertungen sind auch über ein Online-System zugänglich.
- 27. A helyi bolt digitális hűségkártyát kínál, amely kedvezményeket biztosít a vásárlóknak. - Das lokale Geschäft bietet eine digitale Treuekarte an, die den Käufern Rabatte gewährt.
- 28. A szomszédok egy közös alkalmazáson keresztül szervezik meg a ház körüli munkákat. - Nachbarn organisieren die Arbeiten rund ums Haus über eine gemeinsame App.
- 29. Az új lakópark közösségi tereit digitális beléptetőrendszer védi. - Die Gemeinschaftsräume des neuen Wohnparks werden durch ein digitales Zugangssystem geschützt.
- 30. A könyvtárban elérhető digitális tananyagok széles választékot kínálnak a diákoknak. - Die in der Bibliothek verfügbaren digitalen Lernmaterialien bieten Schülern eine breite Auswahl.
- 31. Az okostelefonok egyre nagyobb szerepet játszanak a napi teendők megszervezésében. - Smartphones spielen eine immer größere Rolle bei der Organisation täglicher Aufgaben.
- 32. Az új digitális közlekedési jegyrendszer kényelmes alternatívát kínál a hagyományos jegyek helyett. - Das neue digitale Fahrkartensystem bietet eine bequeme Alternative zu herkömmlichen Tickets.
- 33. Az iskolai dolgozatok online történő beadása egyre elterjedtebb gyakorlat. - Die Online-Einreichung von Schulaufgaben wird immer gängiger.
- 34. Az online közösségi fórumok segítik a helyi lakosokat abban, hogy megosszák egymással tapasztalataikat. - Online-Community-Foren helfen den Anwohnern, ihre Erfahrungen miteinander zu teilen.
- 35. A helyi piac mobilalkalmazása megkönnyíti a vásárlást a vásárlók számára. - Die mobile App des lokalen Marktes erleichtert den Käufern den Einkauf.
- 36. Az új közlekedési alkalmazások pontosabbá tették a menetrendi információkat. - Neue Verkehrs-Apps haben die Fahrplaninformationen präziser gemacht.
- 37. Az iskolákban egyre több digitális eszközt integrálnak a tantervbe. - Immer mehr digitale Geräte werden in den Lehrplan der Schulen integriert.
- 38. Az okosotthonok lehetőséget kínálnak a távoli vezérlésre a mindennapi eszközök felett. - Smart Homes bieten die Möglichkeit, Alltagsgeräte aus der Ferne zu steuern.
- 39. Az online vásárlási lehetőségek növelték a helyi boltok forgalmát. - Die Online-Kaufmöglichkeiten haben den Umsatz der lokalen Geschäfte gesteigert.
- 40. Az új digitális asszisztensek segítenek a háztartási feladatok szervezésében. - Neue digitale Assistenten helfen bei der Organisation von Haushaltsaufgaben.
- 41. A közösségi események népszerűsítésére egyre gyakrabban használnak online kampányokat. - Für die Bewerbung von Gemeinschaftsveranstaltungen werden immer häufiger Online-Kampagnen genutzt.
- 42. Az új lakóparkok közösségi tervezésében digitális eszközöket is alkalmaznak. - Bei der Gemeinschaftsplanung neuer Wohnparks werden auch digitale Tools eingesetzt.
- 43. Az iskolákban digitális projektek segítségével tanítják a gyerekeket a technológia használatára. - In den Schulen lernen Kinder den Umgang mit Technologie durch digitale Projekte.
- 44. Az új digitális szolgáltatások segítenek a város lakóinak hatékonyabbá tenni napi rutinjukat. - Neue digitale Dienste helfen den Einwohnern der Stadt, ihren Alltag effizienter zu gestalten.
- 45. Az online tanfolyamok lehetőséget biztosítanak a helyi lakosoknak, hogy új szakmai ismereteket szerezzenek. - Online-Kurse bieten den Anwohnern die Möglichkeit, neue berufliche Kenntnisse zu erwerben.
- 46. A közösségi közlekedési jegyek digitális megoldásai gyorsabbá tették az utazást. - Digitale Lösungen für Nahverkehrstickets haben das Reisen schneller gemacht.
- 47. Az iskolai digitális órák egyre több gyereknek biztosítanak modern tanulási lehetőségeket. - Digitale Schulstunden bieten immer mehr Kindern moderne Lernmöglichkeiten.
- 48. A helyi események élő közvetítése lehetővé teszi, hogy több ember vegyen részt rajtuk. - Die Live-Übertragung lokaler Veranstaltungen ermöglicht es mehr Menschen, daran teilzunehmen.
- 49. Az online vásárlások biztonságosabbá váltak az új digitális fizetési rendszereknek köszönhetően. - Online-Einkäufe sind dank neuer digitaler Bezahlsysteme sicherer geworden.
- 50. Az új digitális technológiák egyszerűbbé és gyorsabbá tették a közösségi ügyintézést. - Neue digitale Technologien haben die Abwicklung von Gemeinschaftsangelegenheiten einfacher und schneller gemacht.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A digitalizáció átalakította a szomszédok közötti kommunikációt, mivel sokan online platformokat használnak a kapcsolattartásra. - Die Digitalisierung hat die Kommunikation zwischen Nachbarn verändert, da viele Online-Plattformen zur Kontaktaufnahme nutzen.
- 2. Az iskolákban a tanulók már nemcsak könyvekből tanulnak, hanem digitális eszközökkel is mélyítik tudásukat. - In den Schulen lernen die Schüler nicht nur aus Büchern, sondern vertiefen ihr Wissen auch mit digitalen Geräten.
- 3. Az online időpontfoglalás elterjedésével a helyi orvosi ellátás gyorsabbá és hatékonyabbá vált. - Durch die Verbreitung der Online-Terminbuchung ist die lokale medizinische Versorgung schneller und effizienter geworden.
- 4. A helyi önkormányzat egyre több digitális szolgáltatást kínál, például elektronikus ügyintézést. - Die lokale Verwaltung bietet immer mehr digitale Dienste an, wie zum Beispiel elektronische Verwaltungsverfahren.
- 5. Az új digitális jegyrendszerek lehetővé teszik a közlekedési bérletek online kezelését és megújítását. - Neue digitale Ticketsysteme ermöglichen die Online-Verwaltung und -Erneuerung von Nahverkehrs-Abonnements.
- 6. A közösségi események szervezését és népszerűsítését nagyban segítik az online kampányok és platformok. - Die Organisation und Bewerbung von Gemeinschaftsveranstaltungen wird durch Online-Kampagnen und Plattformen erheblich erleichtert.
- 7. Az iskolákban bevezetett e-learning rendszerek lehetővé teszik a tanárok és diákok közötti folyamatos kommunikációt. - Die in den Schulen eingeführten E-Learning-Systeme ermöglichen eine kontinuierliche Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern.
- 8. Az okosotthonok technológiái kényelmesebbé és energiahatékonyabbá teszik a mindennapi életet. - Die Technologien von Smart Homes machen den Alltag bequemer und energieeffizienter.
- 9. Az új digitális térképek valós idejű információkat adnak a közlekedésről és az útlezárásokról. - Neue digitale Karten liefern Echtzeitinformationen über Verkehr und Straßensperrungen.
- 10. Az online közösségi fórumok lehetővé teszik a szomszédok számára, hogy gyorsan megvitassák a fontos helyi kérdéseket. - Online-Community-Foren ermöglichen es Nachbarn, wichtige lokale Fragen schnell zu diskutieren.
- 11. Az új digitális rendszerek segítenek optimalizálni a városi közlekedést, csökkentve a torlódásokat. - Neue digitale Systeme helfen, den städtischen Verkehr zu optimieren und Staus zu reduzieren.
- 12. A helyi piacok egyre több digitális fizetési megoldást kínálnak, hogy kényelmesebbé tegyék a vásárlást. - Lokale Märkte bieten zunehmend digitale Zahlungsmöglichkeiten an, um das Einkaufen bequemer zu machen.
- 13. Az iskolák egyre több tantárgyhoz használnak digitális oktatási szoftvereket a tanulás élményszerűvé tételéhez. - Schulen setzen für immer mehr Fächer digitale Bildungssoftware ein, um das Lernen erlebnisreicher zu gestalten.
- 14. Az új digitális kijelzők a buszmegállókban pontos információt nyújtanak az érkezési időkről. - Die neuen digitalen Anzeigen an Bushaltestellen liefern genaue Informationen zu den Ankunftszeiten.
- 15. A közösségi eseményekre szóló meghívókat egyre gyakrabban küldik ki digitális formában. - Einladungen zu Gemeinschaftsveranstaltungen werden immer häufiger digital verschickt.
- 16. Az online vásárlás lehetőségei megváltoztatták a helyi boltok működését, mivel egyre többen kínálnak házhoz szállítást. - Die Möglichkeiten des Online-Shoppings haben den Betrieb lokaler Geschäfte verändert, da immer mehr Hauslieferungen anbieten.
- 17. A könyvtár digitális katalógusa segít a látogatóknak gyorsan megtalálni a keresett könyveket. - Der digitale Katalog der Bibliothek hilft den Besuchern, gesuchte Bücher schnell zu finden.
- 18. Az új lakóparkok tervezésekor kiemelt szerepet kapott a digitalizáció, például az okosparkolás rendszere. - Bei der Planung neuer Wohngebiete spielte die Digitalisierung eine zentrale Rolle, etwa durch intelligente Parksysteme.
- 19. Az iskolákban a tanárok online tesztek segítségével értékelik a diákok előrehaladását. - In den Schulen bewerten Lehrer den Fortschritt der Schüler mithilfe von Online-Tests.
- 20. Az új digitális asszisztensek lehetővé teszik a háztartások számára, hogy hatékonyabban szervezzék napi teendőiket. - Neue digitale Assistenten ermöglichen es Haushalten, ihre täglichen Aufgaben effizienter zu organisieren.
- 21. A szomszédok egy online csoportban osztják meg az ajánlásokat a helyi szolgáltatásokról. - Nachbarn teilen Empfehlungen zu lokalen Dienstleistungen in einer Online-Gruppe.
- 22. Az iskolai projektek során a diákok digitális forrásokat és szoftvereket használnak. - Bei Schulprojekten nutzen die Schüler digitale Quellen und Software.
- 23. Az új digitális platformok gyorsabbá és átláthatóbbá teszik a közösségi ügyek intézését. - Neue digitale Plattformen machen die Abwicklung von Gemeinschaftsangelegenheiten schneller und transparenter.
- 24. A helyi eseményekről készült élő közvetítések több ember számára teszik hozzáférhetővé azokat. - Live-Übertragungen lokaler Veranstaltungen machen diese für mehr Menschen zugänglich.
- 25. Az új digitális fizetési rendszerek növelték a helyi boltok vásárlóinak bizalmát. - Neue digitale Bezahlsysteme haben das Vertrauen der Kunden in lokale Geschäfte gestärkt.
- 26. A közösségi közlekedés digitális jegyrendszere csökkenti a sorban állást az állomásokon. - Das digitale Ticketsystem des öffentlichen Nahverkehrs reduziert die Warteschlangen an den Stationen.
- 27. Az új okosotthon technológiák segítik az energiahatékonyság javítását és a költségek csökkentését. - Neue Smart-Home-Technologien helfen, die Energieeffizienz zu verbessern und Kosten zu senken.
- 28. Az iskolákban a digitális eszközök használata ösztönzi a tanulók kreativitását és önálló tanulását. - In den Schulen fördert der Einsatz digitaler Geräte die Kreativität und das selbstständige Lernen der Schüler.
- 29. A szomszédok gyakran szerveznek digitális találkozókat, hogy közösen oldjanak meg problémákat. - Nachbarn organisieren oft digitale Treffen, um gemeinsam Probleme zu lösen.
- 30. Az új lakóparkokban digitális kijelzők segítik a lakókat a közösségi hírek elérésében. - In neuen Wohnparks helfen digitale Displays den Bewohnern, Gemeinschaftsnachrichten zu erhalten.
- 31. A közlekedési applikációk pontos útvonaltervezést és alternatívákat kínálnak a felhasználóknak. - Verkehrs-Apps bieten präzise Routenplanung und Alternativen für die Nutzer.
- 32. Az iskolai dolgozatokat online rendszeren keresztül értékelik és archiválják. - Schulaufgaben werden über ein Online-System bewertet und archiviert.
- 33. Az új digitális platformok segítségével a szomszédok könnyebben oszthatják meg egymással ötleteiket és forrásaikat. - Mit neuen digitalen Plattformen können Nachbarn ihre Ideen und Ressourcen leichter miteinander teilen.
- 34. A közösségi események online szervezése hat növelte azok részvételi arányát. - Die Online-Organisation von Gemeinschaftsveranstaltungen hat deren Teilnahmequote erhöht.
- 35. Az iskolák digitális táblái lehetővé teszik az interaktív tanítást és tanulást. - Digitale Tafeln in den Schulen ermöglichen interaktives Lehren und Lernen.
- 36. Az új okosotthon rendszerek megkönnyítik az otthoni biztonság felügyeletét távolról. - Neue Smart-Home-Systeme erleichtern die Überwachung der Haussicherheit aus der Ferne.
- 37. A helyi események online naptára átláthatóbbá teszi a programokat a lakosok számára. - Der Online-Kalender lokaler Veranstaltungen macht Programme für die Bewohner übersichtlicher.
- 38. Az iskolákban az online tesztelési rendszerek pontosabb értékeléseket tesznek lehetővé. - In Schulen ermöglichen Online-Testsysteme präzisere Bewertungen.
- 39. A közösségi fórumok segítenek a helyi lakosoknak egymás támogatásában és együttműködésében. - Community-Foren helfen den Anwohnern, sich gegenseitig zu unterstützen und zusammenzuarbeiten.
- 40. Az új digitális szolgáltatások javítják a közösségi közlekedési rendszer hatékonyságát. - Neue digitale Dienste verbessern die Effizienz des öffentlichen Nahverkehrssystems.
- 41. Az iskolai projektek digitális eszközökkel történő bemutatása növeli a tanulók önbizalmát. - Die Präsentation von Schulprojekten mit digitalen Tools stärkt das Selbstvertrauen der Schüler.
- 42. Az új digitális jegyrendszer a közösségi eseményeken való részvételt kényelmesebbé tette. - Das neue digitale Ticketsystem hat die Teilnahme an Gemeinschaftsveranstaltungen bequemer gemacht.
- 43. Az online vásárlás növelte a helyi gazdaság elérhetőségét és hatékonyságát. - Online-Shopping hat die Zugänglichkeit und Effizienz der lokalen Wirtschaft erhöht.
- 44. Az új digitális tananyagok segítik a tanulók képességeinek fejlesztését a modern technológiák használatával. - Neue digitale Lernmaterialien fördern die Fähigkeiten der Schüler durch den Einsatz moderner Technologien.
- 45. Az iskolai digitális rendszerek egyszerűsítik az adminisztrációs feladatokat a tanárok számára. - Digitale Systeme in Schulen vereinfachen administrative Aufgaben für Lehrer.
- 46. Az okosotthonok lehetővé teszik az energiafogyasztás valós idejű monitorozását. - Smart Homes ermöglichen die Echtzeitüberwachung des Energieverbrauchs.
- 47. A helyi események digitális meghívói gyorsabbá tették az információ terjedését. - Digitale Einladungen für lokale Veranstaltungen haben die Verbreitung von Informationen beschleunigt.
- 48. Az iskolákban a diákok online tanfolyamokat is teljesíthetnek kiegészítő tudás megszerzésére. - In Schulen können Schüler auch Online-Kurse absolvieren, um zusätzliches Wissen zu erwerben.
- 49. Az új digitális asszisztensek lehetővé teszik a lakosok számára, hogy hatékonyabban kezeljék napi feladataikat. - Neue digitale Assistenten ermöglichen es den Einwohnern, ihre täglichen Aufgaben effizienter zu bewältigen.
- 50. Az online platformok elősegítik a helyi közösségek fenntartható fejlődését a tudásmegosztás által. - Online-Plattformen fördern die nachhaltige Entwicklung lokaler Gemeinschaften durch Wissensaustausch.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A digitális technológiák megjelenése teljesen átalakította a szomszédság közösségi életét. - Das Aufkommen digitaler Technologien hat das Gemeinschaftsleben in der Nachbarschaft grundlegend verändert.
- 2. Az iskolai tananyagokat egyre gyakrabban egészítik ki online tanfolyamok és videók. - Der Lehrstoff in den Schulen wird immer häufiger durch Online-Kurse und Videos ergänzt.
- 3. A szomszédok egy digitális platformon gyűjtik össze a közösségi projektekkel kapcsolatos ötleteket. - Nachbarn sammeln Ideen für Gemeinschaftsprojekte auf einer digitalen Plattform.
- 4. A helyi piac digitális fizetési rendszere leegyszerűsíti a vásárlást. - Das digitale Bezahlsystem des lokalen Marktes vereinfacht den Einkauf.
- 5. Az online időpontfoglalási rendszerek révén gyorsabb és hatékonyabb lett az orvosi ellátás. - Dank der Online-Terminbuchungssysteme ist die medizinische Versorgung schneller und effizienter geworden.
- 6. A közösségi eseményeket gyakran digitális meghívók és hirdetések népszerűsítik. - Gemeinschaftsveranstaltungen werden häufig durch digitale Einladungen und Anzeigen beworben.
- 7. Az új lakóövezetekben digitális kijelzők tájékoztatják a lakókat az aktuális hírekről. - In neuen Wohngebieten informieren digitale Displays die Bewohner über aktuelle Nachrichten.
- 8. Az iskolákban a diákok számára elérhetők digitális adatbázisok, amelyek segítik a kutatómunkát. - In den Schulen stehen Schülern digitale Datenbanken zur Verfügung, die die Recherche erleichtern.
- 9. A digitális térképek egyre több funkcióval segítik a helyieket és a turistákat. - Digitale Karten bieten immer mehr Funktionen, um Einheimische und Touristen zu unterstützen.
- 10. A közösségi közlekedési jegyek digitális verziója jelentősen csökkentette a papíralapú jegyek használatát. - Die digitale Version der Nahverkehrstickets hat die Nutzung von Papierfahrkarten erheblich reduziert.
- 11. Az új digitális kommunikációs eszközök lehetővé teszik a szomszédok számára, hogy könnyebben kapcsolatban maradjanak. - Neue digitale Kommunikationsmittel ermöglichen es Nachbarn, leichter in Kontakt zu bleiben.
- 12. A helyi könyvtárban elérhetőek lettek az e-könyvek, ami növelte a könyvkölcsönzés népszerűségét. - In der lokalen Bibliothek sind E-Books verfügbar geworden, was die Beliebtheit der Buchausleihe gesteigert hat.
- 13. Az iskolai dolgozatokat online platformokon értékelik, ami egyszerűsíti az adminisztrációt. - Schulaufgaben werden auf Online-Plattformen bewertet, was die Administration vereinfacht.
- 14. Az online boltok megjelenése növelte a helyi üzletek versenyképességét is, mert sokan kínálnak digitális rendelést. - Das Aufkommen von Online-Shops hat die Wettbewerbsfähigkeit lokaler Geschäfte erhöht, da viele digitale Bestellungen anbieten.
- 15. A szomszédok egy applikáció segítségével osztják meg egymással a napi híreket. - Nachbarn teilen tägliche Nachrichten über eine App miteinander.
- 16. Az okosotthonok rendszerei automatikusan szabályozzák a hőmérsékletet és a világítást, ami energiát takarít meg. - Die Systeme von Smart Homes regeln automatisch die Temperatur und Beleuchtung, was Energie spart.
- 17. Az új iskolai digitális táblák lehetővé teszik az interaktív tanítást, ami motiválóbb a diákok számára. - Die neuen digitalen Schultafeln ermöglichen interaktiven Unterricht, der für Schüler motivierender ist.
- 18. A közösségi eseményekre való regisztráció egyre gyakrabban történik online. - Die Anmeldung zu Gemeinschaftsveranstaltungen erfolgt immer häufiger online.
- 19. Az online térképek és navigációs rendszerek segítik a lakosokat a közlekedési problémák elkerülésében. - Online-Karten und Navigationssysteme helfen den Bewohnern, Verkehrsprobleme zu vermeiden.
- 20. Az iskolákban a tanulók online kurzusokon keresztül mélyíthetik el tudásukat egyes tantárgyakból. - In Schulen können Schüler ihr Wissen in bestimmten Fächern durch Online-Kurse vertiefen.
- 21. A digitális fizetési rendszerek egyre nagyobb teret hódítanak a helyi piacokon. - Digitale Bezahlsysteme gewinnen auf lokalen Märkten immer mehr an Bedeutung.
- 22. Az okostelefonok segítenek a szomszédoknak, hogy gyorsan kommunikáljanak vészhelyzetekben. - Smartphones helfen Nachbarn, in Notfällen schnell zu kommunizieren.
- 23. Az új digitális applikációk megkönnyítik a helyi közösségek napi működését. - Neue digitale Apps erleichtern den täglichen Betrieb lokaler Gemeinschaften.
- 24. Az iskolai rendszerekbe bevezetett e-learning platformok lehetővé teszik a tananyag távoli elérését. - In Schulsyteme integrierte E-Learning-Plattformen ermöglichen den Fernzugriff auf Lehrmaterialien.
- 25. A közösségi fórumok segítik a lakosokat abban, hogy megosszák tapasztalataikat és ötleteiket. - Community-Foren helfen den Einwohnern, ihre Erfahrungen und Ideen auszutauschen.
- 26. Az online vásárlások rugalmassága megkönnyíti a mindennapi bevásárlást a helyi lakosok számára. - Die Flexibilität des Online-Shoppings erleichtert den Bewohnern den täglichen Einkauf.
- 27. Az új közlekedési applikációk valós idejű információkat adnak a járművek késéseiről. - Neue Verkehrs-Apps liefern Echtzeitinformationen über Verspätungen der Fahrzeuge.
- 28. A digitális jegyrendszerek gyorsabbá és zökkenőmentesebbé tették az utazást a közösségi közlekedésben. - Digitale Ticketsysteme haben das Reisen im öffentlichen Nahverkehr schneller und reibungsloser gemacht.
- 29. Az iskolákban a diákok projektjeiket digitális eszközök segítségével prezentálják. - In Schulen präsentieren Schüler ihre Projekte mit Hilfe digitaler Werkzeuge.
- 30. Az új lakóparkokban digitális megoldásokat alkalmaznak az energiafogyasztás hatékonyabb kezelésére. - In neuen Wohnparks werden digitale Lösungen für ein effizienteres Energiemanagement eingesetzt.
- 31. A közösségi központokban digitális kijelzők tájékoztatják a látogatókat a programokról és eseményekről. - In Gemeinschaftszentren informieren digitale Displays die Besucher über Programme und Veranstaltungen.
- 32. Az okosotthonok rendszerei lehetővé teszik, hogy a lakosok távolról irányítsák otthonaik biztonsági funkcióit. - Smart-Home-Systeme ermöglichen es Bewohnern, Sicherheitsfunktionen ihrer Häuser aus der Ferne zu steuern.
- 33. A szomszédok online fórumokon keresztül osztják meg egymással a helyi híreket. - Nachbarn teilen lokale Nachrichten über Online-Foren.
- 34. Az iskolákban egyre gyakrabban alkalmaznak digitális eszközöket a természettudományos oktatásban. - In Schulen werden immer häufiger digitale Geräte im naturwissenschaftlichen Unterricht eingesetzt.
- 35. A közösségi események online szervezése lehetővé teszi a lakosok számára, hogy egyszerűbben részt vegyenek a tervezésben. - Die Online-Organisation von Gemeinschaftsveranstaltungen ermöglicht es den Bewohnern, einfacher an der Planung teilzunehmen.
- 36. A helyi boltok digitális kuponokkal ösztönzik a vásárlókat a visszatérésre. - Lokale Geschäfte motivieren die Käufer mit digitalen Gutscheinen zur Rückkehr.
- 37. Az iskolák digitális oktatási platformjai egyszerűsítik a diákok és tanárok közötti kommunikációt. - Digitale Bildungsplattformen in Schulen vereinfachen die Kommunikation zwischen Schülern und Lehrern.
- 38. Az okosotthon eszközök megkönnyítik az energiahatékonyság ellenőrzését és optimalizálását. - Smart-Home-Geräte erleichtern die Überwachung und Optimierung der Energieeffizienz.
- 39. A közösségi közlekedés új digitális megoldásai csökkentették a késéseket és a torlódásokat. - Neue digitale Lösungen im öffentlichen Nahverkehr haben Verspätungen und Staus reduziert.
- 40. Az online tananyagok rugalmasságot biztosítanak a diákoknak, hogy saját tempójukban tanulhassanak. - Online-Lernmaterialien bieten Schülern die Flexibilität, in ihrem eigenen Tempo zu lernen.
- 41. Az új digitális jegyrendszer átláthatóbbá tette a közlekedési költségek kezelését. - Das neue digitale Ticketsystem hat die Verwaltung der Verkehrskosten transparenter gemacht.
- 42. Az online eseménynaptárak segítenek a lakosoknak naprakészen követni a közösségi programokat. - Online-Veranstaltungskalender helfen den Bewohnern, Gemeinschaftsprogramme aktuell zu verfolgen.
- 43. A szomszédok egyre gyakrabban használnak digitális alkalmazásokat közös feladatok megszervezésére. - Nachbarn nutzen immer häufiger digitale Anwendungen zur Organisation gemeinsamer Aufgaben.
- 44. Az iskolákban a diákok digitális prezentációs szoftverekkel tanulják meg az információ bemutatásának alapjait. - In Schulen lernen Schüler mit digitalen Präsentationssoftwares die Grundlagen der Informationsvermittlung.
- 45. A helyi közlekedési rendszerek digitális fejlesztései javították az utasok elégedettségét. - Die digitalen Entwicklungen lokaler Verkehrssysteme haben die Zufriedenheit der Fahrgäste verbessert.
- 46. Az online vásárlási rendszerek gyorsabb és kényelmesebb lehetőségeket kínálnak a mindennapi beszerzésekhez. - Online-Kaufsysteme bieten schnellere und bequemere Möglichkeiten für den täglichen Einkauf.
- 47. A digitális tananyagok gazdagabb tanulási élményt nyújtanak a diákok számára. - Digitale Lernmaterialien bieten Schülern ein reichhaltigeres Lernerlebnis.
- 48. Az új digitális közösségi platformok segítenek a helyi problémák gyorsabb megoldásában. - Neue digitale Gemeinschaftsplattformen helfen, lokale Probleme schneller zu lösen.
- 49. Az iskolákban a tanulók egyre gyakrabban használják a virtuális valóságot az oktatásban. - In Schulen nutzen Schüler immer häufiger Virtual Reality im Unterricht.
- 50. A digitális jegyrendszerek megkönnyítik az utasok számára a jegyek vásárlását és kezelését. - Digitale Ticketsysteme erleichtern den Fahrgästen den Kauf und die Verwaltung von Tickets.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1
[Bearbeiten]- 1. A digitalizáció forradalmasította a szomszédság közösségi életét, mivel az emberek egyre gyakrabban használnak online eszközöket az információmegosztásra. - Die Digitalisierung hat das Gemeinschaftsleben in der Nachbarschaft revolutioniert, da Menschen immer häufiger Online-Tools zur Informationsweitergabe nutzen.
- 2. Az iskolákban a tanulók egyre gyakrabban alkalmaznak digitális oktatási platformokat, amelyek elősegítik a személyre szabott tanulást. - In Schulen nutzen Schüler zunehmend digitale Bildungsplattformen, die individuelles Lernen fördern.
- 3. Az online kommunikációs eszközök lehetővé teszik a szomszédok számára, hogy hatékonyan szervezzék meg a közösségi eseményeket. - Online-Kommunikationsmittel ermöglichen es Nachbarn, Gemeinschaftsveranstaltungen effektiv zu organisieren.
- 4. A helyi piac digitális rendelési rendszere lehetővé teszi a vásárlók számára, hogy előre összeállítsák bevásárlólistájukat. - Das digitale Bestellsystem des lokalen Marktes erlaubt es Käufern, ihre Einkaufsliste im Voraus zusammenzustellen.
- 5. Az orvosi időpontfoglalási rendszerek digitalizálása gyorsabbá és rugalmasabbá tette az egészségügyi szolgáltatások elérését. - Die Digitalisierung der medizinischen Terminbuchung hat den Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen schneller und flexibler gemacht.
- 6. Az iskolai projektek során a diákok egyre gyakrabban használnak online eszközöket, például interaktív adatbázisokat. - Während Schulprojekten nutzen Schüler immer häufiger Online-Tools wie interaktive Datenbanken.
- 7. Az új lakóparkokban integrált okosmegoldásokat alkalmaznak, például központilag vezérelt energiahatékony rendszereket. - In neuen Wohnparks werden integrierte Smart-Lösungen wie zentral gesteuerte energieeffiziente Systeme eingesetzt.
- 8. Az e-könyvek térnyerése a helyi könyvtárakban növelte a hozzáférhetőséget, különösen a ritka kötetek esetében. - Der Aufstieg von E-Books in lokalen Bibliotheken hat die Zugänglichkeit, insbesondere zu seltenen Werken, erhöht.
- 9. A közlekedési rendszerek digitalizációja valós idejű információkat biztosít az utasok számára, csökkentve a várakozási időket. - Die Digitalisierung der Verkehrssysteme bietet den Fahrgästen Echtzeitinformationen und verkürzt die Wartezeiten.
- 10. Az online fórumok lehetőséget adnak a lakosoknak arra, hogy aktívan hozzájáruljanak a közösségi problémák megoldásához. - Online-Foren bieten Bewohnern die Möglichkeit, aktiv zur Lösung gemeinschaftlicher Probleme beizutragen.
- 11. Az iskolákban egyre nagyobb hangsúlyt kapnak a digitális készségek, például a programozás oktatása. - In Schulen wird zunehmend Wert auf digitale Fähigkeiten wie Programmieren gelegt.
- 12. Az új digitális rendszerek lehetővé teszik, hogy a szomszédok valós időben osszák meg egymással a közösségi események részleteit. - Neue digitale Systeme ermöglichen es Nachbarn, die Details von Gemeinschaftsveranstaltungen in Echtzeit zu teilen.
- 13. Az okosotthonok elterjedése lehetővé teszi a lakosok számára, hogy távolról vezéreljék otthonaik kulcsfontosságú rendszereit. - Die Verbreitung von Smart Homes ermöglicht es Bewohnern, die wichtigsten Systeme ihrer Häuser aus der Ferne zu steuern.
- 14. Az iskolák digitális tanulási platformokat vezettek be, hogy növeljék a tanulók elköteleződését és önállóságát. - Schulen haben digitale Lernplattformen eingeführt, um das Engagement und die Eigenständigkeit der Schüler zu fördern.
- 15. A közösségi közlekedés digitális jegyrendszerei minimalizálták a papírfelhasználást, támogatva a fenntarthatósági célokat. - Digitale Ticketsysteme im öffentlichen Nahverkehr haben den Papierverbrauch minimiert und unterstützen Nachhaltigkeitsziele.
- 16. Az online térképek fejlett navigációs funkciói megkönnyítik az utazást mind helyi lakosok, mind turisták számára. - Die fortschrittlichen Navigationsfunktionen von Online-Karten erleichtern das Reisen sowohl für Einheimische als auch für Touristen.
- 17. Az iskolai digitális eszközök, mint például a virtuális valóság, új dimenziókat nyitnak a tanulásban. - Digitale Schulmittel wie Virtual Reality eröffnen neue Dimensionen des Lernens.
- 18. Az új lakóövezetek központilag vezérelt rendszerei lehetővé teszik az energiahatékonyság optimalizálását. - Die zentral gesteuerten Systeme in neuen Wohngebieten ermöglichen die Optimierung der Energieeffizienz.
- 19. Az online vásárlás lehetőségeinek bővülése versenyre készteti a helyi üzleteket, hogy modernizálják szolgáltatásaikat. - Die Erweiterung der Online-Einkaufsmöglichkeiten fordert lokale Geschäfte heraus, ihre Dienstleistungen zu modernisieren.
- 20. A közösségi események digitális szervezése egyszerűbbé tette a részvételi szándékok nyomon követését. - Die digitale Organisation von Gemeinschaftsveranstaltungen hat die Nachverfolgung der Teilnahmeabsichten erleichtert.
- 21. Az új digitális eszközök megkönnyítik a helyi problémák, például parkolási gondok, hatékonyabb kezelését. - Neue digitale Tools erleichtern die effizientere Bewältigung lokaler Probleme wie Parkschwierigkeiten.
- 22. Az iskolák digitális megoldásokat alkalmaznak a tanulók előrehaladásának részletesebb nyomon követésére. - Schulen setzen digitale Lösungen ein, um den Fortschritt der Schüler detaillierter zu verfolgen.
- 23. Az online tanulási források lehetőséget adnak a tanulóknak, hogy az órán kívül is fejlesszék tudásukat. - Online-Lernressourcen bieten Schülern die Möglichkeit, ihr Wissen auch außerhalb des Unterrichts zu erweitern.
- 24. A közlekedési alkalmazások új funkciókkal bővülnek, például alternatív útvonalak valós idejű ajánlásával. - Verkehrs-Apps erweitern sich um neue Funktionen wie Echtzeitempfehlungen für alternative Routen.
- 25. Az okosotthon rendszerek egyre gyakrabban integrálnak energiatárolási megoldásokat a fenntarthatóság érdekében. - Smart-Home-Systeme integrieren zunehmend Energiespeicherlösungen, um Nachhaltigkeit zu fördern.
- 26. Az iskolák virtuális tanulási környezeteket alkalmaznak a kollaboratív projektek támogatására. - Schulen nutzen virtuelle Lernumgebungen, um kollaborative Projekte zu unterstützen.
- 27. A helyi piacok digitális innovációi, mint az online vásárlási lehetőségek, növelték az ügyfélkört. - Digitale Innovationen auf lokalen Märkten, wie Online-Kaufmöglichkeiten, haben die Kundenbasis erweitert.
- 28. A közösségi eseményekhez kapcsolódó regisztrációk digitalizálása egyszerűbbé és gyorsabbá tette a szervezést. - Die Digitalisierung der Registrierungen für Gemeinschaftsveranstaltungen hat die Organisation einfacher und schneller gemacht.
- 29. Az online platformok lehetővé teszik a lakosok számára, hogy közösen dolgozzanak a helyi fejlesztési ötleteken. - Online-Plattformen ermöglichen es den Bewohnern, gemeinsam an lokalen Entwicklungsprojekten zu arbeiten.
- 30. Az iskolák digitális tartalomkezelő rendszerei segítik a tanárokat a tananyagok hatékonyabb szerkesztésében és megosztásában. - Digitale Content-Management-Systeme in Schulen unterstützen Lehrer bei der effizienteren Bearbeitung und Weitergabe von Lehrmaterialien.
- 31. A közösségi közlekedésben használt digitális jegyek növelték a rendszer átláthatóságát és használhatóságát. - Digitale Tickets im öffentlichen Nahverkehr haben die Transparenz und Benutzerfreundlichkeit des Systems erhöht.
- 32. Az iskolák online versenyeket szerveznek, hogy motiválják a diákokat az innovatív megoldások keresésére. - Schulen organisieren Online-Wettbewerbe, um Schüler zur Suche nach innovativen Lösungen zu motivieren.
- 33. A szomszédsági projektek megvalósítását egyre gyakrabban segítik digitális pénzügyi tervezési eszközök. - Die Umsetzung von Nachbarschaftsprojekten wird zunehmend durch digitale Finanzplanungstools unterstützt.
- 34. A helyi események digitális jegyértékesítési rendszerei lehetővé teszik a részvétel egyszerűbb nyomon követését. - Digitale Ticketing-Systeme für lokale Veranstaltungen erleichtern die Nachverfolgung der Teilnahme.
- 35. Az új iskolai digitális eszközök, például a mesterséges intelligencia, lehetővé teszik a tanulási élmény személyre szabását. - Neue digitale Schulmittel wie künstliche Intelligenz ermöglichen die Personalisierung des Lernerlebnisses.
- 36. A közlekedési rendszerek integrált digitális megoldásai csökkentették a késéseket és optimalizálták az útvonalakat. - Integrierte digitale Lösungen in Verkehrssystemen haben Verspätungen reduziert und Routen optimiert.
- 37. Az okosotthonok technológiái elősegítik az automatikus fogyasztásoptimalizálást, például víz- és energiafelhasználásban. - Technologien von Smart Homes fördern die automatische Verbrauchsoptimierung, etwa bei Wasser- und Energienutzung.
- 38. Az iskolai e-learning rendszerek egyre több moduláris tananyaggal bővülnek, amelyek igazodnak a tanulók igényeihez. - E-Learning-Systeme in Schulen werden mit immer mehr modularen Lehrmaterialien erweitert, die sich an die Bedürfnisse der Schüler anpassen.
- 39. A helyi közösségek online fórumokat használnak, hogy támogassák egymást a fenntarthatósági kezdeményezésekben. - Lokale Gemeinschaften nutzen Online-Foren, um sich bei Nachhaltigkeitsinitiativen zu unterstützen.
- 40. A közösségi események online kommunikációja növelte az érdeklődők számát, különösen a fiatalabb korosztályból. - Die Online-Kommunikation von Gemeinschaftsveranstaltungen hat die Zahl der Interessenten, insbesondere aus jüngeren Altersgruppen, erhöht.
- 41. Az iskolák digitális rendszerei lehetővé teszik a szülők számára, hogy nyomon kövessék gyermekeik előrehaladását. - Digitale Systeme in Schulen ermöglichen es Eltern, den Fortschritt ihrer Kinder nachzuverfolgen.
- 42. Az új digitális térképek valós idejű adatokat nyújtanak az utazási időkről és a forgalmi helyzetről. - Neue digitale Karten liefern Echtzeitdaten zu Reisezeiten und Verkehrslage.
- 43. Az online tanulási platformok adaptív technológiái segítik a tanulók különböző szintjeihez való alkalmazkodást. - Adaptive Technologien auf Online-Lernplattformen unterstützen die Anpassung an unterschiedliche Niveaus der Schüler.
- 44. A közösségi központok digitális kijelzői egyszerűbbé tették az események és programok tájékoztatását. - Digitale Displays in Gemeinschaftszentren haben die Information über Veranstaltungen und Programme vereinfacht.
- 45. Az iskolai tantervekben egyre nagyobb szerepet kapnak a digitális kompetenciák fejlesztésére irányuló modulok. - In Schulcurricula gewinnen Module zur Entwicklung digitaler Kompetenzen zunehmend an Bedeutung.
- 46. Az új okosotthon technológiák lehetővé teszik a távoli karbantartási szolgáltatások integrálását. - Neue Smart-Home-Technologien ermöglichen die Integration von Fernwartungsdiensten.
- 47. A közösségi események digitális promóciója növelte azok elérését, különösen a fiatalabb generációk körében. - Die digitale Promotion von Gemeinschaftsveranstaltungen hat deren Reichweite, besonders bei jüngeren Generationen, erhöht.
- 48. Az iskolák digitális laboratóriumokat alakítottak ki, hogy elősegítsék a technológiai kísérletezést és innovációt. - Schulen haben digitale Labore eingerichtet, um technologische Experimente und Innovationen zu fördern.
- 49. Az új közlekedési alkalmazások lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy előre jelezzék az útviszonyokat és az időjárási hatásokat. - Neue Verkehrs-Apps ermöglichen es Nutzern, Straßenbedingungen und Wetterauswirkungen im Voraus einzuschätzen.
- 50. A helyi események digitális rendszerei lehetővé teszik az interaktív kommunikációt a szervezők és a résztvevők között. - Digitale Systeme für lokale Veranstaltungen ermöglichen die interaktive Kommunikation zwischen Organisatoren und Teilnehmern.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|