Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 64
3. 6. 6. Hogyan szokta eltölteni a hétvégéit? - Wie verbringen Sie gewöhnlich Ihre Wochenenden?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Szombaton reggel sokáig alszom. - Am Samstagmorgen schlafe ich lange.
- 2. Gyakran sétálok a parkban. - Ich gehe oft im Park spazieren.
- 3. A hétvégén moziba szoktam menni. - Am Wochenende gehe ich ins Kino.
- 4. Vasárnap délután pihenek otthon. - Am Sonntagnachmittag entspanne ich zu Hause.
- 5. Néha főzök valami finomat. - Manchmal koche ich etwas Leckeres.
- 6. A barátaimmal találkozom szombatonként. - Samstags treffe ich mich mit meinen Freunden.
- 7. Olvasok egy jó könyvet este. - Abends lese ich ein gutes Buch.
- 8. A családommal vacsorázom szombaton. - Am Samstag esse ich mit meiner Familie zu Abend.
- 9. Biciklizni megyek a közeli erdőbe. - Ich fahre mit dem Fahrrad in den nahegelegenen Wald.
- 10. Filmeket nézek az interneten. - Ich schaue Filme im Internet an.
- 11. Szombat délelőtt bevásárolok. - Am Samstagvormittag mache ich Einkäufe.
- 12. Vasárnap reggel kávézok az erkélyen. - Am Sonntagmorgen trinke ich Kaffee auf dem Balkon.
- 13. A kutyámmal játszom a kertben. - Ich spiele mit meinem Hund im Garten.
- 14. Néha kirándulni megyünk a hegyekbe. - Manchmal machen wir einen Ausflug in die Berge.
- 15. Szombat esténként társasjátékozunk. - Samstagabends spielen wir Gesellschaftsspiele.
- 16. Vasárnap templomba szoktam járni. - Sonntags gehe ich in die Kirche.
- 17. Fodrászhoz megyek hétvégén. - Am Wochenende gehe ich zum Friseur.
- 18. Sportolok szombat délelőtt. - Am Samstagvormittag mache ich Sport.
- 19. Zenét hallgatok, miközben pihenek. - Ich höre Musik, während ich entspanne.
- 20. A kertet rendbe szedem szombaton. - Am Samstag mache ich den Garten in Ordnung.
- 21. Együtt reggelizünk a családommal. - Wir frühstücken gemeinsam als Familie.
- 22. Vasárnap délután tortát sütök. - Am Sonntagnachmittag backe ich einen Kuchen.
- 23. Néha festek vagy rajzolok. - Manchmal male oder zeichne ich.
- 24. A hétvégén megnézem a kedvenc sorozatomat. - Am Wochenende schaue ich meine Lieblingsserie an.
- 25. Szombat reggel piacra szoktam járni. - Am Samstagmorgen gehe ich auf den Markt.
- 26. Vasárnap meglátogatom a nagyszüleimet. - Am Sonntag besuche ich meine Großeltern.
- 27. Néha a barátommal vacsorázom egy étteremben. - Manchmal esse ich mit meinem Freund in einem Restaurant.
- 28. Szombaton takarítok a lakásban. - Am Samstag putze ich die Wohnung.
- 29. Biciklit szerelünk a hétvégén. - Am Wochenende reparieren wir Fahrräder.
- 30. Vasárnap délután kártyázunk. - Am Sonntagnachmittag spielen wir Karten.
- 31. Egy jó hosszú fürdőt veszek este. - Abends nehme ich ein langes Bad.
- 32. A szomszédaimmal beszélgetek szombaton. - Am Samstag rede ich mit meinen Nachbarn.
- 33. Vasárnap délután néha festménykiállításra megyünk. - Am Sonntagnachmittag besuchen wir manchmal eine Kunstausstellung.
- 34. Együtt nézünk egy filmet a családdal. - Gemeinsam schauen wir mit der Familie einen Film.
- 35. A hétvégén elmegyek edzőterembe. - Am Wochenende gehe ich ins Fitnessstudio.
- 36. Vasárnap reggel jógázom. - Am Sonntagmorgen mache ich Yoga.
- 37. Gyakran főzünk valami különlegeset. - Oft kochen wir etwas Besonderes.
- 38. Vasárnap délután teázunk a teraszon. - Am Sonntagnachmittag trinken wir Tee auf der Terrasse.
- 39. Szombaton új recepteket próbálok ki. - Am Samstag probiere ich neue Rezepte aus.
- 40. A hétvégén általában kávézóba megyek. - Am Wochenende gehe ich meistens in ein Café.
- 41. Szombaton délután pingpongozunk. - Am Samstagnachmittag spielen wir Tischtennis.
- 42. Vasárnap szívesen hallgatok klasszikus zenét. - Am Sonntag höre ich gerne klassische Musik.
- 43. Néha takarítom az autót. - Manchmal putze ich das Auto.
- 44. A szomszédos városba kirándulunk. - Wir machen einen Ausflug in die Nachbarstadt.
- 45. Szombaton este barátokkal vacsorázom. - Am Samstagabend esse ich mit Freunden zu Abend.
- 46. Vasárnap bicikliversenyt nézek a tévében. - Am Sonntag schaue ich ein Radrennen im Fernsehen.
- 47. Szombaton szívesen kertészkedem. - Am Samstag gärtnere ich gerne.
- 48. Vasárnap reggel futni szoktam menni. - Am Sonntagmorgen gehe ich normalerweise joggen.
- 49. Esténként néha online tanfolyamokon veszek részt. - Abends nehme ich manchmal an Online-Kursen teil.
- 50. A hétvégén mindig próbálok sokat pihenni. - Am Wochenende versuche ich immer, mich viel auszuruhen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Szombat reggel általában későn kelek fel. - Am Samstagmorgen stehe ich gewöhnlich spät auf.
- 2. A hétvégén gyakran sétálok a parkban. - Am Wochenende gehe ich oft im Park spazieren.
- 3. Vasárnap délután szeretek könyvet olvasni. - Am Sonntagnachmittag lese ich gerne ein Buch.
- 4. Néha vendégeket hívok vacsorára. - Manchmal lade ich Gäste zum Abendessen ein.
- 5. Az időm nagy részét otthon töltöm. - Die meiste Zeit verbringe ich zu Hause.
- 6. Szívesen hallgatok zenét a nappaliban. - Ich höre gerne Musik im Wohnzimmer.
- 7. A kertben is sok időt töltök, ha jó az idő. - Ich verbringe auch viel Zeit im Garten, wenn das Wetter schön ist.
- 8. A hétvégén gyakran főzök valami finomat. - Am Wochenende koche ich oft etwas Leckeres.
- 9. Szombat este néha filmet nézek. - Am Samstagabend schaue ich manchmal einen Film.
- 10. Vasárnap délelőtt szoktam kitakarítani a lakást. - Am Sonntagvormittag putze ich oft die Wohnung.
- 11. Gyakran járok vásárolni a hétvégén. - Ich gehe oft am Wochenende einkaufen.
- 12. Néha elmegyek egy kávézóba a barátaimmal. - Manchmal gehe ich mit Freunden in ein Café.
- 13. Szeretek biciklizni a környéken. - Ich fahre gerne in der Umgebung Fahrrad.
- 14. Hétvégén pihenek a legszívesebben. - Am Wochenende ruhe ich mich am liebsten aus.
- 15. A szomszédaimmal néha beszélgetek az udvaron. - Mit meinen Nachbarn unterhalte ich mich manchmal im Hof.
- 16. Vasárnap délután szívesen sütök süteményt. - Am Sonntagnachmittag backe ich gerne Kuchen.
- 17. A kutyámmal sétálni szoktam minden hétvégén. - Mit meinem Hund gehe ich jedes Wochenende spazieren.
- 18. Szombaton sportolni is szoktam. - Am Samstag mache ich auch Sport.
- 19. Vasárnap gyakran hallgatok rádiót. - Am Sonntag höre ich oft Radio.
- 20. Szívesen nézem a naplementét a teraszon. - Ich genieße es, den Sonnenuntergang auf der Terrasse zu betrachten.
- 21. Néha elmegyek egy múzeumba. - Manchmal besuche ich ein Museum.
- 22. A hétvégi piacot is szívesen meglátogatom. - Auch den Wochenendmarkt besuche ich gerne.
- 23. Szombaton a családommal szoktam ebédelni. - Am Samstag esse ich mit meiner Familie zu Mittag.
- 24. Vasárnap reggel gyakran megnézem a híreket. - Am Sonntagmorgen schaue ich mir oft die Nachrichten an.
- 25. Szívesen dolgozom a hobbimra a hétvégén. - Am Wochenende widme ich mich gerne meinem Hobby.
- 26. Néha festek vagy rajzolok a szabadidőmben. - Manchmal male oder zeichne ich in meiner Freizeit.
- 27. A gyerekeimmel játszani is szoktam. - Ich spiele auch oft mit meinen Kindern.
- 28. Hétvégén néha új recepteket próbálok ki. - Am Wochenende probiere ich manchmal neue Rezepte aus.
- 29. A barátokkal szívesen társasjátékozunk. - Mit Freunden spiele ich gerne Gesellschaftsspiele.
- 30. Szombat este gyakran rendelünk pizzát. - Am Samstagabend bestellen wir oft Pizza.
- 31. Az erdőben sétálni nagyon kikapcsol. - Im Wald spazieren zu gehen, entspannt mich sehr.
- 32. A hétvégén több időt szánok a pihenésre. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit zum Ausruhen.
- 33. Szeretek új helyeket felfedezni a városban. - Ich entdecke gerne neue Orte in der Stadt.
- 34. A hétvégi idő tökéletes egy jó könyv olvasására. - Die Wochenendzeit ist perfekt, um ein gutes Buch zu lesen.
- 35. Szívesen próbálok ki új éttermeket. - Ich probiere gerne neue Restaurants aus.
- 36. Vasárnap délután mindig leülök egy teára. - Am Sonntagnachmittag setze ich mich immer für einen Tee hin.
- 37. A hétvége ideális a hosszabb sétákra. - Das Wochenende ist ideal für längere Spaziergänge.
- 38. Néha társasági eseményeken veszek részt. - Manchmal nehme ich an gesellschaftlichen Veranstaltungen teil.
- 39. Vasárnap sokszor megnézem a kedvenc sorozatomat. - Am Sonntag schaue ich oft meine Lieblingsserie an.
- 40. A hétvégén előkészítem a következő hetet. - Am Wochenende bereite ich die nächste Woche vor.
- 41. Gyakran sportközvetítéseket nézek a televízióban. - Ich schaue oft Sportübertragungen im Fernsehen.
- 42. Az udvaron szoktam rendet rakni, ha szép az idő. - Im Hof räume ich auf, wenn das Wetter schön ist.
- 43. Szombaton szívesen találkozom régi barátokkal. - Am Samstag treffe ich gerne alte Freunde.
- 44. A hétvégén kertészkedek, hogy szebb legyen az udvar. - Am Wochenende gärtnere ich, um den Hof schöner zu machen.
- 45. Szeretek kirándulni a közeli hegyekbe. - Ich gehe gerne in die nahegelegenen Berge wandern.
- 46. A hétvégén néha meglátogatom a rokonaimat. - Am Wochenende besuche ich manchmal meine Verwandten.
- 47. A gyerekekkel együtt főzök a hétvégén. - Ich koche am Wochenende zusammen mit den Kindern.
- 48. Vasárnap délután szívesen olvasgatok az ágyban. - Am Sonntagnachmittag lese ich gerne im Bett.
- 49. A hétvégén gyakran takarítok az autóban is. - Am Wochenende putze ich oft auch das Auto.
- 50. A hétvége a kedvenc időszakom a héten. - Das Wochenende ist meine Lieblingszeit der Woche.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Szombaton gyakran takarítok otthon. - Samstags putze ich oft zu Hause.
- 2. A hétvégéken szeretem meglátogatni a barátaimat. - An den Wochenenden besuche ich gerne meine Freunde.
- 3. Vasárnap reggelente hosszabb sétákat teszek a parkban. - Sonntagmorgens mache ich längere Spaziergänge im Park.
- 4. Szívesen olvasok könyveket szombat délutánonként. - Ich lese gerne Bücher am Samstagnachmittag.
- 5. A hétvégéket gyakran a családommal töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit meiner Familie.
- 6. Szombat este általában filmet nézek. - Samstagabend sehe ich mir meistens einen Film an.
- 7. Néha főzök valami különlegeset vasárnap. - Manchmal koche ich etwas Besonderes am Sonntag.
- 8. A kertben dolgozom, ha jó idő van. - Ich arbeite im Garten, wenn das Wetter schön ist.
- 9. Szeretem a hétvégéket pihenéssel tölteni. - Ich verbringe die Wochenenden gerne mit Entspannung.
- 10. Gyakran kerékpározom a környéken. - Ich fahre oft mit dem Fahrrad in der Umgebung.
- 11. Szombaton vásárolni szoktam menni. - Am Samstag gehe ich oft einkaufen.
- 12. Vasárnap délután a tévét nézem. - Sonntagnachmittags sehe ich fern.
- 13. A kutyámat sétáltatom a szomszédságban. - Ich gehe mit meinem Hund in der Nachbarschaft spazieren.
- 14. Szívesen hallgatok zenét a hétvégén. - Ich höre gerne Musik am Wochenende.
- 15. Néha kirándulni megyek a közeli erdőbe. - Manchmal mache ich einen Ausflug in den nahegelegenen Wald.
- 16. Szombat délelőtt piacra megyek. - Samstagvormittag gehe ich auf den Markt.
- 17. Szeretek főzni a barátaimnak vasárnap. - Ich koche gerne für meine Freunde am Sonntag.
- 18. Moziba szoktam menni hétvégén. - Am Wochenende gehe ich ins Kino.
- 19. Vasárnap délután szívesen sakkozom. - Am Sonntagnachmittag spiele ich gerne Schach.
- 20. Szombaton sportolni szoktam. - Am Samstag treibe ich oft Sport.
- 21. A hétvégéken pihenni próbálok. - An den Wochenenden versuche ich mich auszuruhen.
- 22. Szívesen játszom társasjátékokat a családommal. - Ich spiele gerne Brettspiele mit meiner Familie.
- 23. Néha festek vagy rajzolok szabadidőmben. - Manchmal male oder zeichne ich in meiner Freizeit.
- 24. A vasárnap reggeleket kávézással kezdem. - Die Sonntagmorgen beginne ich mit einem Kaffee.
- 25. Szívesen nézem a természetet a kertből. - Ich beobachte gerne die Natur aus dem Garten.
- 26. Szombat este baráti vacsorákat szervezek. - Samstagabend organisiere ich Freundschaftsessen.
- 27. Néha meglátogatom a nagyszüleimet hétvégén. - Manchmal besuche ich meine Großeltern am Wochenende.
- 28. A vasárnapokat gyakran a templomban töltöm. - Die Sonntage verbringe ich oft in der Kirche.
- 29. Szívesen sütök süteményeket vasárnap délután. - Ich backe gerne Kuchen am Sonntagnachmittag.
- 30. A hétvégén szoktam biciklizni a gyerekekkel. - Am Wochenende fahre ich mit den Kindern Rad.
- 31. Szombat délután meglátogatom a barátaimat. - Samstagnachmittags besuche ich meine Freunde.
- 32. Szeretek hétvégén új recepteket kipróbálni. - Ich probiere am Wochenende gerne neue Rezepte aus.
- 33. Vasárnap reggel hosszan alszom. - Sonntagmorgen schlafe ich lange.
- 34. Gyakran megyek könyvtárba szombaton. - Ich gehe oft in die Bibliothek am Samstag.
- 35. Szeretem a virágokat gondozni a kertben. - Ich pflege gerne die Blumen im Garten.
- 36. A hétvégén szívesen járok kiállításokra. - Am Wochenende besuche ich gerne Ausstellungen.
- 37. Vasárnap délután néha biciklitúrára megyek. - Am Sonntagnachmittag mache ich manchmal eine Fahrradtour.
- 38. Szombat este társasjátékokat játszom a barátaimmal. - Samstagabend spiele ich Brettspiele mit meinen Freunden.
- 39. Szeretek új helyeket felfedezni a közelben. - Ich entdecke gerne neue Orte in der Nähe.
- 40. Néha vasárnaponként pihenek a kanapén. - Manchmal entspanne ich mich sonntags auf dem Sofa.
- 41. Szombaton reggel gyakran piacra megyek. - Am Samstagmorgen gehe ich oft auf den Markt.
- 42. A hétvégéket szívesen töltöm kirándulással. - Die Wochenenden verbringe ich gerne mit Ausflügen.
- 43. Szombaton délelőtt szívesen kertészkedem. - Samstagvormittag arbeite ich gerne im Garten.
- 44. Vasárnap gyakran sétálok a közeli tóparton. - Am Sonntag gehe ich oft am nahegelegenen See spazieren.
- 45. Szívesen hallgatok madárhangokat a kertben. - Ich höre gerne Vogelstimmen im Garten.
- 46. Vasárnap délután kávézóba megyek a barátaimmal. - Am Sonntagnachmittag gehe ich mit meinen Freunden ins Café.
- 47. Szombat esténként gyakran zenét hallgatok. - Samstagabends höre ich oft Musik.
- 48. Néha hétvégén új könyvet kezdek olvasni. - Manchmal fange ich am Wochenende ein neues Buch an.
- 49. Szombat délután játszótérre viszem a gyerekeimet. - Samstagnachmittags bringe ich meine Kinder auf den Spielplatz.
- 50. A hétvégén gyakran fotókat készítek a természetben. - Am Wochenende mache ich oft Fotos in der Natur.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Szombaton gyakran hosszabb túrákat teszek a közeli dombokon. - Samstags mache ich oft längere Wanderungen in den nahegelegenen Hügeln.
- 2. Vasárnap délután a könyveimet rendszerezem a polcon. - Am Sonntagnachmittag sortiere ich meine Bücher im Regal.
- 3. Szeretek hétvégén új éttermeket felfedezni a városban. - Am Wochenende entdecke ich gerne neue Restaurants in der Stadt.
- 4. Néha színházba megyek szombat este. - Manchmal gehe ich Samstagabend ins Theater.
- 5. A hétvégéken szeretem a régi fotókat átnézni. - An den Wochenenden sehe ich mir gerne alte Fotos an.
- 6. Vasárnap reggelente a kedvenc reggeli műsoromat nézem. - Sonntagmorgens schaue ich meine Lieblingsfrühstückssendung.
- 7. Szívesen járok múzeumokba hétvégén. - Am Wochenende besuche ich gerne Museen.
- 8. A kertben sok időt töltök virágültetéssel. - Ich verbringe viel Zeit im Garten mit dem Pflanzen von Blumen.
- 9. Szombaton gyakran meglátogatom a szüleimet. - Am Samstag besuche ich oft meine Eltern.
- 10. A hétvégi piacra járás számomra szokássá vált. - Der Besuch des Wochenendmarkts ist für mich zur Gewohnheit geworden.
- 11. Szívesen próbálok ki új sportokat a szabadidőmben. - Ich probiere in meiner Freizeit gerne neue Sportarten aus.
- 12. Vasárnap délután részt veszek egy jógaórán. - Am Sonntagnachmittag nehme ich an einer Yogastunde teil.
- 13. Szombat esténként szeretek otthon relaxálni egy film mellett. - Samstagabends entspanne ich gerne zu Hause bei einem Film.
- 14. Gyakran tervezek kirándulásokat a hétvégére. - Ich plane oft Ausflüge für das Wochenende.
- 15. Vasárnap délután kávézókban találkozom a barátaimmal. - Am Sonntagnachmittag treffe ich meine Freunde in Cafés.
- 16. Szombatonként új recepteket keresek az interneten. - Samstags suche ich nach neuen Rezepten im Internet.
- 17. Néha festek a hétvégi szabadidőmben. - Manchmal male ich in meiner Wochenendfreizeit.
- 18. Szeretek biciklitúrákat szervezni a barátaimmal. - Ich organisiere gerne Fahrradtouren mit meinen Freunden.
- 19. Vasárnap reggel gyakran brunch-olok a családommal. - Sonntagmorgen brunche ich oft mit meiner Familie.
- 20. A hétvégéken szívesen látogatom a helyi piacokat. - An den Wochenenden besuche ich gerne die lokalen Märkte.
- 21. Szombat este néha társasjátékokat játszunk. - Samstagabends spielen wir manchmal Brettspiele.
- 22. A vasárnap délutánt gyakran olvasással töltöm. - Den Sonntagnachmittag verbringe ich oft mit Lesen.
- 23. Szombaton szeretek új helyeket felfedezni a környéken. - Am Samstag entdecke ich gerne neue Orte in der Umgebung.
- 24. A hétvégéken gyakran készítek házi süteményeket. - An den Wochenenden backe ich oft hausgemachte Kuchen.
- 25. Vasárnap szívesen látogatok meg helyi rendezvényeket. - Am Sonntag besuche ich gerne lokale Veranstaltungen.
- 26. Szombatonként szívesen fedezem fel a közeli természetvédelmi területeket. - Samstags erkunde ich gerne nahegelegene Naturschutzgebiete.
- 27. A hétvégi estéket gyakran baráti beszélgetésekkel töltöm. - Die Abende am Wochenende verbringe ich oft mit Gesprächen unter Freunden.
- 28. Vasárnap délutánonként kirándulni megyek a hegyekbe. - Am Sonntagnachmittag mache ich Ausflüge in die Berge.
- 29. Szeretem a hétvégéket alkotással tölteni, például festéssel vagy írással. - Ich verbringe die Wochenenden gerne kreativ, zum Beispiel mit Malen oder Schreiben.
- 30. Szombaton délelőtt a házimunkát intézem el. - Samstagvormittag erledige ich den Haushalt.
- 31. Vasárnap gyakran részt veszek helyi kulturális programokon. - Am Sonntag nehme ich oft an lokalen Kulturveranstaltungen teil.
- 32. Szombat este koncertre megyek, ha lehetőségem van rá. - Samstagabend gehe ich auf ein Konzert, wenn ich die Gelegenheit dazu habe.
- 33. Vasárnap reggel szeretek hosszú sétát tenni a tóparton. - Sonntagmorgen mache ich gerne einen langen Spaziergang am Seeufer.
- 34. A hétvégén szívesen tanulok valami újat, például főzést vagy nyelvet. - Am Wochenende lerne ich gerne etwas Neues, wie Kochen oder Sprachen.
- 35. Gyakran szervezek baráti találkozókat hétvégére. - Ich organisiere oft Treffen mit Freunden fürs Wochenende.
- 36. A hétvégén szívesen látogatok termálfürdőket a kikapcsolódás érdekében. - Am Wochenende besuche ich gerne Thermalbäder zur Entspannung.
- 37. Szombat reggelente piacra megyek friss termékekért. - Samstagmorgen gehe ich auf den Markt, um frische Produkte zu kaufen.
- 38. Vasárnap délután kirándulni megyünk a közeli erdőkbe. - Am Sonntagnachmittag machen wir Ausflüge in die nahegelegenen Wälder.
- 39. A hétvégéken néha meglátogatom a helyi múzeumokat és galériákat. - An den Wochenenden besuche ich manchmal lokale Museen und Galerien.
- 40. Szombat este szeretek társasjátékot játszani a barátaimmal. - Samstagabend spiele ich gerne Brettspiele mit meinen Freunden.
- 41. Vasárnap reggelente gyakran keresek recepteket a reggelihez. - Sonntagmorgens suche ich oft nach Rezepten fürs Frühstück.
- 42. A hétvégén szívesen kóstolok meg új kávéfajtákat. - Am Wochenende probiere ich gerne neue Kaffeesorten aus.
- 43. Szombatonként gyakran fedezem fel a helyi piac különlegességeit. - Samstags entdecke ich oft die Besonderheiten des örtlichen Marktes.
- 44. Vasárnap délután szívesen látogatok meg közeli történelmi helyeket. - Am Sonntagnachmittag besuche ich gerne nahegelegene historische Orte.
- 45. Szombatonként részt veszek közösségi sporteseményeken. - Samstags nehme ich an Gemeinschaftssportveranstaltungen teil.
- 46. Vasárnap szívesen nézek természetfilmeket a kikapcsolódás érdekében. - Am Sonntag schaue ich gerne Naturdokumentationen zur Entspannung.
- 47. A hétvégi programjaim közé tartozik a helyi éttermek kipróbálása. - Zu meinen Wochenendaktivitäten gehört das Ausprobieren lokaler Restaurants.
- 48. Szombaton gyakran sütök valami különlegeset a családomnak. - Am Samstag backe ich oft etwas Besonderes für meine Familie.
- 49. Vasárnap délelőttönként szívesen olvasok magazinokat és újságokat. - Sonntagvormittags lese ich gerne Zeitschriften und Zeitungen.
- 50. A hétvégéken szívesen tanulmányozom a közeli városok történelmét. - An den Wochenenden beschäftige ich mich gerne mit der Geschichte der nahegelegenen Städte.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Szombaton reggel szeretek piacra menni friss zöldségekért és gyümölcsökért. - Am Samstagmorgen gehe ich gerne auf den Markt, um frisches Gemüse und Obst zu kaufen.
- 2. A hétvégéken gyakran fedezek fel új helyeket a környéken. - An den Wochenenden entdecke ich oft neue Orte in der Umgebung.
- 3. Vasárnap délután szeretek részt venni egy városi túrán. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an einer Stadttour teil.
- 4. Szívesen próbálok ki új sportokat a hétvégén. - Ich probiere am Wochenende gerne neue Sportarten aus.
- 5. Szombatonként meghívom a barátaimat egy közös vacsorára. - Samstags lade ich meine Freunde zu einem gemeinsamen Abendessen ein.
- 6. Néha részt veszek egy helyi kulturális eseményen. - Manchmal nehme ich an einer lokalen Kulturveranstaltung teil.
- 7. Vasárnaponként szeretem megnézni a helyi múzeumokat. - Sonntags besuche ich gerne die örtlichen Museen.
- 8. A hétvégéken gyakran tanulok új recepteket főzni. - An den Wochenenden lerne ich oft neue Rezepte zu kochen.
- 9. Szombaton hosszabb biciklitúrákat szervezek a barátaimmal. - Am Samstag organisiere ich längere Fahrradtouren mit meinen Freunden.
- 10. Vasárnap reggelente gyakran készítek különleges reggelit a családnak. - Sonntagmorgens mache ich oft ein besonderes Frühstück für die Familie.
- 11. Szívesen töltök időt a könyvtárban hétvégén. - Ich verbringe am Wochenende gerne Zeit in der Bibliothek.
- 12. A hétvégéken szeretek részt venni szabadtéri rendezvényeken. - Am Wochenende nehme ich gerne an Outdoor-Veranstaltungen teil.
- 13. Szombat esténként szeretek egy koncertre vagy színházba menni. - Samstagabends gehe ich gerne auf ein Konzert oder ins Theater.
- 14. Néha hétvégén meglátogatom a szüleimet egy kis beszélgetésre. - Manchmal besuche ich am Wochenende meine Eltern für ein kleines Gespräch.
- 15. Vasárnap délután részt veszek egy kézműves workshopon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich an einem Bastelworkshop teil.
- 16. Szombatonként sportversenyekre járok a közeli sportcsarnokba. - Samstags gehe ich zu Sportwettkämpfen in die nahegelegene Sporthalle.
- 17. Szívesen fedezek fel új kávézókat a városban hétvégén. - Am Wochenende entdecke ich gerne neue Cafés in der Stadt.
- 18. Vasárnap délelőtt gyakran meditálok otthon a nyugalom érdekében. - Sonntagvormittags meditiere ich oft zu Hause für mehr Ruhe.
- 19. Néha hétvégén meglátogatom a közeli természetvédelmi területeket. - Manchmal besuche ich am Wochenende nahegelegene Naturschutzgebiete.
- 20. A hétvégéken gyakran szervezek grillezést a kertben. - An den Wochenenden organisiere ich oft ein Grillfest im Garten.
- 21. Szombaton szívesen részt veszek a helyi piac kézműves vásárán. - Am Samstag besuche ich gerne den Handwerksmarkt auf dem lokalen Markt.
- 22. Vasárnap délután elmegyek a barátaimmal kirándulni. - Am Sonntagnachmittag mache ich mit meinen Freunden einen Ausflug.
- 23. Szombatonként rendszeresen részt veszek egy jógaórán. - Samstags nehme ich regelmäßig an einer Yogastunde teil.
- 24. Néha hétvégén egy új hobbit próbálok ki. - Manchmal probiere ich am Wochenende ein neues Hobby aus.
- 25. Vasárnap reggelente gyakran készítek palacsintát reggelire. - Sonntagmorgens mache ich oft Pfannkuchen zum Frühstück.
- 26. Szombat délután szeretek vásárolni menni a bevásárlóközpontba. - Am Samstagnachmittag gehe ich gerne im Einkaufszentrum einkaufen.
- 27. A hétvégéken szeretek társasjátékokat játszani a barátaimmal. - Am Wochenende spiele ich gerne Brettspiele mit meinen Freunden.
- 28. Szombaton délután szívesen fedezek fel új könyveket az antikváriumban. - Samstagnachmittags entdecke ich gerne neue Bücher im Antiquariat.
- 29. Vasárnap este szívesen nézek dokumentumfilmeket otthon. - Sonntagabends schaue ich gerne Dokumentarfilme zu Hause.
- 30. Néha hétvégén részt veszek egy borkóstolón. - Manchmal nehme ich am Wochenende an einer Weinverkostung teil.
- 31. Szombaton gyakran szervezek baráti társas összejöveteleket. - Samstags organisiere ich oft Freundestreffen.
- 32. A hétvégéken gyakran készítek házi kenyeret. - An den Wochenenden backe ich oft selbstgemachtes Brot.
- 33. Vasárnaponként szeretek piknikezni a parkban. - Sonntags mache ich gerne ein Picknick im Park.
- 34. Szívesen próbálok ki új kávékat a hétvégén. - Ich probiere am Wochenende gerne neue Kaffeesorten aus.
- 35. Szombat esténként társasjátékbajnokságokat szervezek. - Samstagabends organisiere ich Brettspielwettbewerbe.
- 36. Vasárnap reggelente gyakran futok a közeli tó körül. - Sonntagmorgens laufe ich oft um den nahegelegenen See.
- 37. Szívesen fedezek fel új túraútvonalakat a környéken. - Ich entdecke gerne neue Wanderwege in der Umgebung.
- 38. Néha hétvégén részt veszek egy főzőtanfolyamon. - Manchmal nehme ich am Wochenende an einem Kochkurs teil.
- 39. Vasárnap délután gyakran sütök házi süteményeket. - Am Sonntagnachmittag backe ich oft hausgemachte Kuchen.
- 40. Szombaton szívesen veszek részt egy szabadtéri jógaórán. - Am Samstag nehme ich gerne an einer Outdoor-Yogastunde teil.
- 41. A hétvégéken szeretek új recepteket tanulni online. - Am Wochenende lerne ich gerne neue Rezepte online.
- 42. Néha szombatonként meglátogatom a közeli borászatot. - Manchmal besuche ich samstags das nahegelegene Weingut.
- 43. Vasárnap délután szívesen nézek művészfilmeket. - Am Sonntagnachmittag schaue ich gerne Kunstfilme.
- 44. Szombaton szeretem felújítani a régi bútoraimat. - Am Samstag renoviere ich gerne meine alten Möbel.
- 45. Vasárnap reggelente gyakran hallgatok klasszikus zenét. - Sonntagmorgens höre ich oft klassische Musik.
- 46. Szombaton délután meglátogatom a helyi piacot különleges termékekért. - Am Samstagnachmittag besuche ich den lokalen Markt für besondere Produkte.
- 47. Szívesen fedezek fel új fotóhelyszíneket hétvégén. - Ich entdecke am Wochenende gerne neue Fotospots.
- 48. Néha vasárnaponként részt veszek egy sporteseményen. - Manchmal nehme ich sonntags an einer Sportveranstaltung teil.
- 49. Szombaton délután szívesen írok a naplómba. - Am Samstagnachmittag schreibe ich gerne in mein Tagebuch.
- 50. A hétvégéket gyakran a kreativitásom fejlesztésével töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit der Förderung meiner Kreativität.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Szombatonként gyakran hosszabb kirándulást szervezek a közeli hegyekbe. - Samstags organisiere ich oft längere Ausflüge in die nahegelegenen Berge.
- 2. A hétvégéken szeretem új éttermeket kipróbálni a barátaimmal. - An den Wochenenden probiere ich gerne neue Restaurants mit meinen Freunden aus.
- 3. Vasárnap délelőtt sokszor futni megyek a parkba. - Sonntagvormittags gehe ich oft im Park joggen.
- 4. Gyakran színházba vagy koncertre megyek hétvégén. - Ich gehe oft ins Theater oder zu einem Konzert am Wochenende.
- 5. Szívesen veszek részt hétvégi kézműves foglalkozásokon. - Ich nehme gerne an Wochenend-Bastelworkshops teil.
- 6. Vasárnap délután a barátaimmal társasjátékokat játszunk. - Am Sonntagnachmittag spiele ich Brettspiele mit meinen Freunden.
- 7. Szombaton sokszor múzeumba látogatok, ha van időm. - Am Samstag besuche ich oft ein Museum, wenn ich Zeit habe.
- 8. A hétvégéken szeretem felfedezni a környékbeli városokat. - Am Wochenende entdecke ich gerne die umliegenden Städte.
- 9. Néha hétvégén kempingezni megyünk a családommal. - Manchmal gehen wir am Wochenende mit der Familie campen.
- 10. Szombat reggelenként részt veszek egy helyi piac túrán. - Samstagmorgen nehme ich an einer Tour über den lokalen Markt teil.
- 11. Vasárnap délután szívesen olvasok hosszabb regényeket. - Am Sonntagnachmittag lese ich gerne längere Romane.
- 12. Szombat este gyakran főzök nemzetközi ételeket. - Samstagabend koche ich oft internationale Gerichte.
- 13. A hétvégéket néha különleges rendezvényekkel töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich manchmal mit besonderen Veranstaltungen.
- 14. Vasárnap délután szívesen kertészkedem és ültetek új növényeket. - Am Sonntagnachmittag arbeite ich gerne im Garten und pflanze neue Pflanzen.
- 15. Szombatonként gyakran ellátogatok egy helyi borászatba. - Samstags besuche ich oft ein örtliches Weingut.
- 16. Néha hétvégén részt veszek egy sporteseményen nézőként. - Manchmal nehme ich am Wochenende als Zuschauer an einer Sportveranstaltung teil.
- 17. Vasárnap délelőtt jógázni szoktam a parkban. - Sonntagvormittag mache ich oft Yoga im Park.
- 18. Szívesen tanulok új recepteket hétvégén. - Am Wochenende lerne ich gerne neue Rezepte.
- 19. A hétvégék gyakran a kreatív hobbijaimnak vannak szentelve. - Die Wochenenden widme ich oft meinen kreativen Hobbys.
- 20. Szombat esténként szívesen szervezek filmesteket otthon. - Samstagabends organisiere ich gerne Filmabende zu Hause.
- 21. Vasárnaponként részt veszek egy helyi művészeti workshopon. - Sonntags nehme ich an einem lokalen Kunstworkshop teil.
- 22. A hétvégén szeretek piknikezni a családommal a tóparton. - Am Wochenende mache ich gerne ein Picknick mit meiner Familie am Seeufer.
- 23. Szombat délután rendszeresen csatlakozom egy futócsoporthoz. - Samstagnachmittags schließe ich mich regelmäßig einer Laufgruppe an.
- 24. Vasárnap reggelenként eljárok egy pékségbe reggeliért. - Sonntagmorgen gehe ich in eine Bäckerei, um Frühstück zu holen.
- 25. Néha hétvégén részt veszek helyi túrákon idegenvezetővel. - Manchmal nehme ich am Wochenende an geführten lokalen Wanderungen teil.
- 26. A hétvégéken szívesen hallgatok élő zenét egy kávézóban. - Am Wochenende höre ich gerne Live-Musik in einem Café.
- 27. Szombatonként részt veszek közösségi sporteseményeken. - Samstags nehme ich an Gemeinschaftssportveranstaltungen teil.
- 28. A hétvégéken gyakran sütök süteményeket, hogy megajándékozzam a szomszédokat. - Am Wochenende backe ich oft Kuchen, um die Nachbarn zu beschenken.
- 29. Vasárnap délután rendszeresen meglátogatom a barátaimat egy teára. - Am Sonntagnachmittag besuche ich regelmäßig meine Freunde zu einer Tasse Tee.
- 30. Szívesen felfedezem a környék túraútvonalait a hétvégén. - Ich erkunde gerne die Wanderwege in der Umgebung am Wochenende.
- 31. Szombat délelőtt elmegyek a helyi piacra friss alapanyagokért. - Samstagvormittag gehe ich auf den lokalen Markt, um frische Zutaten zu kaufen.
- 32. A hétvégén néha elmegyek egy új sport kipróbálására. - Am Wochenende probiere ich manchmal einen neuen Sport aus.
- 33. Vasárnap délelőttönként gyakran sétálok egy közeli erdőben. - Sonntagvormittags gehe ich oft in einem nahegelegenen Wald spazieren.
- 34. Szívesen veszek részt hétvégi színházi próbákon amatőr csoportokkal. - Ich nehme gerne an Wochenendtheaterproben mit Amateurgruppen teil.
- 35. Vasárnap délután horgászom egy közeli tónál. - Am Sonntagnachmittag angle ich an einem nahegelegenen See.
- 36. Szombaton gyakran önkéntesként segítek helyi rendezvényeken. - Am Samstag helfe ich oft ehrenamtlich bei lokalen Veranstaltungen.
- 37. A hétvégéken néha új sporteszközöket tesztelek. - Am Wochenende teste ich manchmal neue Sportgeräte.
- 38. Vasárnap reggel szívesen futok a folyó mentén. - Sonntagmorgen laufe ich gerne entlang des Flusses.
- 39. A hétvégén szívesen fedezek fel új kávézókat a városban. - Am Wochenende entdecke ich gerne neue Cafés in der Stadt.
- 40. Néha szombat délután új hobbikat próbálok ki. - Manchmal probiere ich neue Hobbys am Samstagnachmittag aus.
- 41. Szívesen készítek saját kézműves díszeket hétvégén. - Am Wochenende bastle ich gerne eigene Dekorationen.
- 42. Vasárnap gyakran társasjátékokat játszom nagyobb csoportban. - Am Sonntag spiele ich oft Gesellschaftsspiele in einer größeren Gruppe.
- 43. Szombat este szívesen próbálok ki új recepteket az interneten. - Samstagabend probiere ich gerne neue Rezepte aus dem Internet aus.
- 44. Vasárnap délután szeretem a könyveimet rendszerezni. - Am Sonntagnachmittag sortiere ich gerne meine Bücher.
- 45. A hétvégén néha új kézműves technikákat tanulok. - Am Wochenende lerne ich manchmal neue Basteltechniken.
- 46. Szombat esténként szívesen megyek táncolni egy klubba. - Samstagabends gehe ich gerne in einen Club tanzen.
- 47. Vasárnap reggelenként szeretek meditálni a kertben. - Sonntagmorgen meditiere ich gerne im Garten.
- 48. Néha hétvégén meglátogatom a közeli wellnessközpontot. - Manchmal besuche ich am Wochenende ein nahegelegenes Wellnesszentrum.
- 49. Szombaton szívesen nézek dokumentumfilmeket az esti pihenéshez. - Am Samstag sehe ich mir gerne Dokumentarfilme zur Abendentspannung an.
- 50. Vasárnap délután gyakran részt veszek közös futóversenyeken. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an gemeinsamen Laufwettbewerben teil.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A hétvégéken rendszeresen ellátogatok egy szomszédos város kulturális eseményeire. - An den Wochenenden besuche ich regelmäßig kulturelle Veranstaltungen in einer benachbarten Stadt.
- 2. Szombat reggelenként piacra megyek, hogy helyi termékeket vásároljak. - Samstagmorgen gehe ich auf den Markt, um regionale Produkte zu kaufen.
- 3. Vasárnap délután gyakran veszek részt irodalmi beszélgetéseken egy kávézóban. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an literarischen Gesprächen in einem Café teil.
- 4. Szombaton szeretek hosszabb túrákat tenni a közeli természetvédelmi területen. - Am Samstag unternehme ich gerne längere Wanderungen im nahegelegenen Naturschutzgebiet.
- 5. A hétvégéken szívesen tanulok új főzési technikákat egy online kurzuson. - Am Wochenende lerne ich gerne neue Kochtechniken in einem Online-Kurs.
- 6. Vasárnap reggelente meditációval kezdem a napot a kertben. - Sonntagmorgen beginne ich den Tag mit Meditation im Garten.
- 7. Szombat délután gyakran meglátogatok egy kézműves vásárt a környéken. - Samstagnachmittag besuche ich oft einen Kunsthandwerksmarkt in der Umgebung.
- 8. A hétvégéken sokszor önkéntesként segítek állatmenhelyeken. - An den Wochenenden helfe ich oft ehrenamtlich in Tierheimen.
- 9. Szombat este szeretek élőzenés esteken részt venni egy bárban. - Samstagabend nehme ich gerne an Live-Musik-Abenden in einer Bar teil.
- 10. Vasárnap délután szívesen látogatok meg helyi múzeumokat és galériákat. - Am Sonntagnachmittag besuche ich gerne lokale Museen und Galerien.
- 11. A hétvégén gyakran új sportokat próbálok ki, mint például a paddleboarding. - Am Wochenende probiere ich oft neue Sportarten wie Paddleboarding aus.
- 12. Szombaton szívesen tartok főzőtanfolyamokat barátaim számára. - Am Samstag gebe ich gerne Kochkurse für meine Freunde.
- 13. Vasárnap délután rendszeresen szervezek könyvklubtalálkozókat. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich regelmäßig Buchclubtreffen.
- 14. A hétvégén szívesen kirándulok történelmi városokba a környéken. - Am Wochenende mache ich gerne Ausflüge in historische Städte in der Umgebung.
- 15. Szombat este sokszor rendezünk társasjátékestet a baráti körömmel. - Samstagabend organisieren wir oft Brettspielabende in unserem Freundeskreis.
- 16. A hétvégéken szívesen fedezek fel új kávézókat és éttermeket. - Am Wochenende entdecke ich gerne neue Cafés und Restaurants.
- 17. Vasárnap délután gyakran részt veszek kertészeti workshopokon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an Gartenbau-Workshops teil.
- 18. Szombatonként szeretek hosszabb biciklitúrákat tenni vidéken. - Samstags mache ich gerne längere Radtouren auf dem Land.
- 19. A hétvégén néha meglátogatok egy borászatot borkóstoló céljából. - Am Wochenende besuche ich manchmal ein Weingut zur Weinverkostung.
- 20. Vasárnap reggelente rendszeresen részt veszek egy futóklub találkozóján. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an einem Treffen des Laufclubs teil.
- 21. Szombaton szívesen veszek részt főzési versenyeken vagy gasztrofesztiválokon. - Am Samstag nehme ich gerne an Kochwettbewerben oder Food-Festivals teil.
- 22. Vasárnap délután szívesen tanulok festeni egy online tanfolyamon. - Am Sonntagnachmittag lerne ich gerne Malen in einem Online-Kurs.
- 23. A hétvégén néha vezetett városnézésre megyek. - Am Wochenende mache ich manchmal eine geführte Stadttour.
- 24. Szombaton szeretek különleges kézműves projekteken dolgozni. - Am Samstag arbeite ich gerne an besonderen Handwerksprojekten.
- 25. Vasárnap délután gyakran látogatom meg a szomszédos települések piacait. - Am Sonntagnachmittag besuche ich oft die Märkte in benachbarten Orten.
- 26. A hétvégén rendszeresen csatlakozom helyi közösségi futóeseményekhez. - Am Wochenende nehme ich regelmäßig an lokalen Laufveranstaltungen teil.
- 27. Szombatonként szívesen túrázom a hegyekben baráti társasággal. - Samstags wandere ich gerne mit Freunden in den Bergen.
- 28. Vasárnap reggel szívesen olvasom el a heti sajtót egy kávé mellett. - Sonntagmorgen lese ich gerne die Wochenzeitung bei einer Tasse Kaffee.
- 29. A hétvégén gyakran tartok fotós túrákat természetes környezetben. - Am Wochenende organisiere ich oft Fotoausflüge in die Natur.
- 30. Szombat esténként szívesen veszek részt kulturális előadásokon. - Samstagabends nehme ich gerne an kulturellen Aufführungen teil.
- 31. Vasárnap délután szeretem rendszerezni a kertemet és új növényeket ültetni. - Am Sonntagnachmittag ordne ich gerne meinen Garten und pflanze neue Pflanzen.
- 32. A hétvégén néha részt veszek kreatív írói workshopokon. - Am Wochenende nehme ich manchmal an kreativen Schreibworkshops teil.
- 33. Szombat délelőtt szeretek piacra járni friss zöldségekért. - Samstagvormittag gehe ich gerne auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.
- 34. Vasárnap reggel gyakran járok el közös biciklizésekre a barátokkal. - Sonntagmorgen nehme ich oft an gemeinsamen Radtouren mit Freunden teil.
- 35. A hétvégéket gyakran szentem új gasztronómiai helyszínek felfedezésére. - Die Wochenenden widme ich oft der Entdeckung neuer gastronomischer Orte.
- 36. Szombaton szívesen készítek házi készítésű édességeket. - Am Samstag mache ich gerne hausgemachte Süßigkeiten.
- 37. Vasárnap délután sokszor veszek részt természetvédelmi programokban. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an Naturschutzprogrammen teil.
- 38. A hétvégén szívesen szervezek rövid kirándulásokat a környéken. - Am Wochenende organisiere ich gerne kurze Ausflüge in der Umgebung.
- 39. Szombat délután szívesen próbálok ki új sporteszközöket. - Am Samstagnachmittag teste ich gerne neue Sportgeräte aus.
- 40. Vasárnap reggelente rendszeresen járok el egy közeli wellnessközpontba. - Sonntagmorgen gehe ich regelmäßig in ein nahegelegenes Wellnesszentrum.
- 41. A hétvégén gyakran fedezek fel új turisztikai látványosságokat. - Am Wochenende entdecke ich oft neue touristische Sehenswürdigkeiten.
- 42. Szombaton szívesen szervezek közös kávézós találkozókat a barátaimmal. - Am Samstag organisiere ich gerne gemeinsame Cafétreffen mit meinen Freunden.
- 43. Vasárnap reggel szeretek egy hosszabb reggelit elfogyasztani a családommal. - Sonntagmorgen genieße ich gerne ein längeres Frühstück mit meiner Familie.
- 44. A hétvégéken gyakran veszek részt önkéntes munkában közösségi rendezvényeken. - An den Wochenenden nehme ich oft an freiwilligen Tätigkeiten bei Gemeinschaftsveranstaltungen teil.
- 45. Szombaton szívesen olvasok könyveket természetvédelmi témákról. - Am Samstag lese ich gerne Bücher über Naturschutzthemen.
- 46. Vasárnap délután rendszeresen részt veszek baráti főzőversenyeken. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Freundschafts-Kochwettbewerben teil.
- 47. A hétvégéken szívesen tanulok új táncstílusokat egy online tanfolyamon. - Am Wochenende lerne ich gerne neue Tanzstile in einem Online-Kurs.
- 48. Szombatonként gyakran fedezek fel helyi történelmi emlékhelyeket. - Samstags entdecke ich oft lokale historische Denkmäler.
- 49. Vasárnap reggel szeretek részt venni egy reggeli futóversenyen. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an einem morgendlichen Laufwettbewerb teil.
- 50. A hétvégét néha új hobbi kipróbálására fordítom. - Am Wochenende widme ich mich manchmal dem Ausprobieren neuer Hobbys.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Szombaton gyakran részt veszek egy kulturális eseményen, például kiállításon vagy koncerten. - Samstags nehme ich oft an einer kulturellen Veranstaltung teil, wie einer Ausstellung oder einem Konzert.
- 2. A hétvégéken szeretek hosszabb túrákat tenni a természetben, hogy feltöltődjek. - An den Wochenenden mache ich gerne längere Wanderungen in der Natur, um Kraft zu tanken.
- 3. Vasárnap délelőtt rendszeresen meglátogatom a helyi piacot friss termékekért. - Sonntagvormittags besuche ich regelmäßig den lokalen Markt, um frische Produkte zu kaufen.
- 4. Szombat esténként baráti társasággal vacsorázom egy étteremben. - Samstagabends esse ich mit Freunden in einem Restaurant zu Abend.
- 5. A hétvégéken szívesen kipróbálok új sportokat, mint például a falmászás vagy a kajakozás. - Am Wochenende probiere ich gerne neue Sportarten aus, wie Klettern oder Kajakfahren.
- 6. Vasárnap délután szívesen meglátogatok egy állatkertet vagy egy botanikus kertet. - Am Sonntagnachmittag besuche ich gerne einen Zoo oder einen botanischen Garten.
- 7. Szombaton gyakran részt veszek egy helyi közösségi rendezvényen. - Am Samstag nehme ich oft an einer lokalen Gemeinschaftsveranstaltung teil.
- 8. A hétvégéket gyakran utazással töltöm, hogy felfedezzek új helyeket. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit Reisen, um neue Orte zu entdecken.
- 9. Vasárnap reggel szívesen olvasok egy könyvet a teraszon, miközben kávét iszom. - Sonntagmorgen lese ich gerne ein Buch auf der Terrasse, während ich Kaffee trinke.
- 10. Szombat délután sokszor fotózom a környék látványosságait. - Samstagnachmittags fotografiere ich oft die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.
- 11. A hétvégéken szívesen szervezek baráti találkozókat piknikezéssel a parkban. - An den Wochenenden organisiere ich gerne Treffen mit Freunden bei einem Picknick im Park.
- 12. Vasárnap délután gyakran új ételeket sütök vagy főzök, hogy kipróbáljam a receptjeimet. - Am Sonntagnachmittag backe oder koche ich oft neue Gerichte, um meine Rezepte auszuprobieren.
- 13. Szombaton részt veszek egy tánckurzuson, hogy fejlesszem a mozgásomat. - Am Samstag nehme ich an einem Tanzkurs teil, um meine Bewegungen zu verbessern.
- 14. A hétvégéken néha önkéntesként segítek egy helyi jótékonysági szervezetnél. - An den Wochenenden helfe ich manchmal ehrenamtlich bei einer lokalen Wohltätigkeitsorganisation.
- 15. Vasárnap reggel gyakran meditálok, hogy nyugodtan induljon a napom. - Sonntagmorgen meditiere ich oft, um den Tag ruhig zu beginnen.
- 16. Szombat este szívesen nézek meg egy színdarabot a helyi színházban. - Samstagabend sehe ich mir gerne ein Theaterstück im lokalen Theater an.
- 17. A hétvégéken szeretem meglátogatni a közeli kastélyokat vagy történelmi helyszíneket. - Am Wochenende besuche ich gerne nahegelegene Schlösser oder historische Stätten.
- 18. Vasárnap délután gyakran részt veszek egy online nyelvórán. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an einem Online-Sprachkurs teil.
- 19. Szombaton gyakran kerékpározok hosszabb túrákat vidéken. - Am Samstag mache ich oft längere Fahrradtouren auf dem Land.
- 20. A hétvégét néha egy workshopon töltöm, például fotózás vagy festészet témában. - Das Wochenende verbringe ich manchmal in einem Workshop, zum Beispiel über Fotografie oder Malerei.
- 21. Vasárnap délután szívesen nézem a természetfilmeket, hogy tanuljak valami újat. - Am Sonntagnachmittag schaue ich gerne Naturfilme, um etwas Neues zu lernen.
- 22. Szombaton délelőtt gyakran kirándulok a közeli hegyekben. - Samstagvormittag wandere ich oft in den nahegelegenen Bergen.
- 23. Vasárnap délelőtt részt veszek egy közösségi jógaórán a parkban. - Sonntagvormittag nehme ich an einer Gemeinschafts-Yogastunde im Park teil.
- 24. A hétvégéken néha felfedezem a város kevésbé ismert részeit. - An den Wochenenden entdecke ich manchmal weniger bekannte Teile der Stadt.
- 25. Szombaton sokszor zenét hallgatok és közben rendezgetem a lakást. - Am Samstag höre ich oft Musik und räume dabei die Wohnung auf.
- 26. Vasárnap délután szívesen találkozom régi iskolatársaimmal egy kávé mellett. - Am Sonntagnachmittag treffe ich mich gerne mit alten Schulfreunden bei einem Kaffee.
- 27. A hétvégéken szívesen próbálok ki új sporteszközöket, például görkorcsolyát. - An den Wochenenden probiere ich gerne neue Sportgeräte aus, wie Inlineskates.
- 28. Vasárnap reggel szívesen sütök friss péksüteményeket reggelire. - Sonntagmorgen backe ich gerne frische Backwaren zum Frühstück.
- 29. Szombaton sokszor eljárok biciklivel felfedezni a közeli falvakat. - Am Samstag fahre ich oft mit dem Fahrrad, um die umliegenden Dörfer zu erkunden.
- 30. Vasárnap délután részt veszek egy helyi könyvklub találkozóján. - Am Sonntagnachmittag nehme ich an einem Treffen des lokalen Buchclubs teil.
- 31. Szombaton szívesen főzök a barátaimmal együtt, hogy kipróbáljunk új ételeket. - Am Samstag koche ich gerne zusammen mit Freunden, um neue Gerichte auszuprobieren.
- 32. A hétvégén gyakran részt veszek egy természetvédelmi akcióban. - Am Wochenende nehme ich oft an einer Naturschutzaktion teil.
- 33. Vasárnap reggel szívesen futok a helyi folyóparton. - Sonntagmorgen laufe ich gerne am Ufer des örtlichen Flusses entlang.
- 34. Szombaton gyakran meglátogatok egy közeli kézművesvásárt. - Am Samstag besuche ich oft einen nahegelegenen Kunsthandwerksmarkt.
- 35. Vasárnap délután szívesen írok naplót és tervezem a következő hetemet. - Am Sonntagnachmittag schreibe ich gerne Tagebuch und plane meine nächste Woche.
- 36. Szombaton esténként sokszor részt veszek társas táncórákon. - Samstagabends nehme ich oft an Gesellschaftstanzstunden teil.
- 37. A hétvégéken szívesen készítek saját kézzel készült ajándékokat. - An den Wochenenden bastle ich gerne selbstgemachte Geschenke.
- 38. Vasárnap reggel szívesen részt veszek egy helyi futóversenyen. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an einem lokalen Laufwettbewerb teil.
- 39. Szombat délután rendszeresen megnézem a helyi focicsapat mérkőzéseit. - Samstagnachmittags schaue ich mir regelmäßig die Spiele der örtlichen Fußballmannschaft an.
- 40. Vasárnap délután gyakran kirándulunk a családommal egy közeli tóhoz. - Am Sonntagnachmittag machen wir oft Ausflüge zu einem nahegelegenen See.
- 41. Szombatonként szívesen tanulok új recepteket egy főzőtanfolyamon. - Samstags lerne ich gerne neue Rezepte in einem Kochkurs.
- 42. Vasárnap reggel néha szívesen fotózok a természetben. - Sonntagmorgen fotografiere ich manchmal gerne in der Natur.
- 43. Szombaton sokszor részt veszek egy helyi piacvezetésen. - Am Samstag nehme ich oft an einer geführten Markttour teil.
- 44. Vasárnap délután szívesen nézek meg egy dokumentumfilmet otthon. - Am Sonntagnachmittag schaue ich mir gerne eine Dokumentation zu Hause an.
- 45. Szombatonként sokszor részt veszek egy kreatív írókurzuson. - Samstags nehme ich oft an einem kreativen Schreibkurs teil.
- 46. Vasárnap reggel szívesen próbálok ki új pékárurecepteket otthon. - Sonntagmorgen probiere ich gerne neue Backrezepte zu Hause aus.
- 47. A hétvégéken gyakran biciklizek a városi kerékpárutakon. - An den Wochenenden fahre ich oft auf den städtischen Radwegen.
- 48. Szombatonként szívesen tanulmányozom a helyi történelmi helyszíneket. - Samstags erkunde ich gerne die lokalen historischen Stätten.
- 49. Vasárnap délután szívesen készítek kézműves albumokat. - Am Sonntagnachmittag gestalte ich gerne Scrapbooks.
- 50. Szombat este sokszor élvezem a helyi gasztronómiai fesztiválokat. - Samstagabend genieße ich oft lokale Gastronomiefestivals.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Szombat reggelenként rendszeresen részt veszek egy helyi futóklub edzésein. - Samstagmorgen nehme ich regelmäßig an den Trainingseinheiten eines lokalen Laufclubs teil.
- 2. A hétvégéken gyakran utazom rövidebb kirándulásokra a környékbeli városokba. - An den Wochenenden unternehme ich oft kurze Ausflüge in nahegelegene Städte.
- 3. Vasárnap délután szívesen veszek részt fotós túrákon a természetben. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Fototouren in der Natur teil.
- 4. Szombat este rendszeresen meglátogatom a helyi kulturális eseményeket. - Samstagabend besuche ich regelmäßig lokale Kulturveranstaltungen.
- 5. A hétvégéket gyakran különböző főzőkurzusokkal töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit verschiedenen Kochkursen.
- 6. Vasárnap délelőtt szeretem bejárni a helyi piacokat és antikváriumokat. - Sonntagvormittag besuche ich gerne lokale Märkte und Antiquariate.
- 7. Szombatonként gyakran veszek részt önkéntes munkában egy állatmenhelyen. - Samstags helfe ich oft ehrenamtlich in einem Tierheim.
- 8. A hétvégéken gyakran fedezek fel új bicikliútvonalakat a környéken. - Am Wochenende entdecke ich oft neue Fahrradrouten in der Umgebung.
- 9. Vasárnap délután gyakran szervezek baráti társasjátékos esteket. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich oft Gesellschaftsspielabende mit Freunden.
- 10. Szombat délelőtt szívesen csatlakozom egy helyi túracsoporthoz. - Samstagvormittag schließe ich mich gerne einer lokalen Wandergruppe an.
- 11. Vasárnap reggelenként rendszeresen látogatom a közeli jógaórákat. - Sonntagmorgen besuche ich regelmäßig die nahegelegenen Yogastunden.
- 12. Szombatonként szívesen járok kézműves piacokra egyedi tárgyakat vásárolni. - Samstags gehe ich gerne auf Kunsthandwerksmärkte, um einzigartige Dinge zu kaufen.
- 13. A hétvégéket gyakran különböző múzeumok és galériák felfedezésére fordítom. - Die Wochenenden nutze ich oft, um verschiedene Museen und Galerien zu entdecken.
- 14. Vasárnap délután rendszeresen csatlakozom egy társastánc órához. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an einem Gesellschaftstanzkurs teil.
- 15. Szombaton szeretek különleges gasztronómiai fesztiválokra látogatni. - Am Samstag besuche ich gerne besondere gastronomische Festivals.
- 16. A hétvégéken gyakran tanulmányozom a helyi történelmet egy-egy séta keretében. - An den Wochenenden erforsche ich oft die lokale Geschichte bei Spaziergängen.
- 17. Vasárnap reggelenként szeretem a természetet megörökíteni festmények formájában. - Sonntagmorgen halte ich die Natur gerne in Form von Gemälden fest.
- 18. Szombat este szívesen nézek meg egy színdarabot egy közeli színházban. - Samstagabend sehe ich mir gerne ein Theaterstück in einem nahegelegenen Theater an.
- 19. A hétvégéket néha különleges borkóstoló események látogatásával töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich manchmal mit dem Besuch besonderer Weinverkostungen.
- 20. Vasárnap délután szívesen vezetek workshopokat a hobbijaimról. - Am Sonntagnachmittag leite ich gerne Workshops über meine Hobbys.
- 21. Szombat délután gyakran részt veszek sporteseményeken, akár versenyzőként is. - Samstagnachmittag nehme ich oft an Sportveranstaltungen teil, auch als Teilnehmer.
- 22. A hétvégéken néha hosszabb túrákra indulok egyedül vagy barátokkal. - An den Wochenenden unternehme ich manchmal längere Wanderungen allein oder mit Freunden.
- 23. Vasárnap reggelenként gyakran olvasok szakirodalmat a kedvenc témáimról. - Sonntagmorgen lese ich oft Fachliteratur zu meinen Lieblingsthemen.
- 24. Szombat este szeretek élőzenés esteken részt venni egy közeli bárban. - Samstagabend nehme ich gerne an Live-Musik-Abenden in einer nahegelegenen Bar teil.
- 25. A hétvégét sokszor fotózással és természetjárással töltöm. - Das Wochenende verbringe ich oft mit Fotografieren und Wandern in der Natur.
- 26. Vasárnap délután szívesen találkozom régi ismerősökkel egy kávé mellett. - Am Sonntagnachmittag treffe ich mich gerne mit alten Bekannten auf einen Kaffee.
- 27. Szombat délelőtt rendszeresen látogatom a helyi piacot, hogy friss zöldségeket vásároljak. - Samstagvormittag besuche ich regelmäßig den lokalen Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.
- 28. Vasárnaponként gyakran részt veszek egy helyi irodalmi kör találkozóin. - Sonntags nehme ich oft an Treffen eines lokalen Literaturkreises teil.
- 29. Szombatonként szívesen tanulok új kézműves technikákat online workshopok segítségével. - Samstags lerne ich gerne neue Handwerkstechniken durch Online-Workshops.
- 30. A hétvégéken néha meglátogatok különleges rendezvényeket, például vásárokat vagy fesztiválokat. - Am Wochenende besuche ich manchmal besondere Veranstaltungen wie Märkte oder Festivals.
- 31. Vasárnap reggelenként szeretem bejárni a környező falvakat biciklivel. - Sonntagmorgen erkunde ich gerne die umliegenden Dörfer mit dem Fahrrad.
- 32. Szombat este rendszeresen ellátogatok egy filmklub vetítésére. - Samstagabend besuche ich regelmäßig eine Vorführung eines Filmclubs.
- 33. Vasárnap délután szívesen kapcsolódom ki a természetben meditálva. - Am Sonntagnachmittag entspanne ich mich gerne in der Natur durch Meditation.
- 34. Szombaton gyakran fedezek fel új éttermeket vagy kávézókat a városban. - Am Samstag entdecke ich oft neue Restaurants oder Cafés in der Stadt.
- 35. Vasárnap reggelente rendszeresen sütök házi kenyeret. - Sonntagmorgen backe ich regelmäßig selbstgemachtes Brot.
- 36. A hétvégéken gyakran szervezek családi kirándulásokat. - An den Wochenenden organisiere ich oft Familienausflüge.
- 37. Szombat délután szívesen veszek részt szabadtéri sporteseményeken. - Samstagnachmittag nehme ich gerne an Outdoor-Sportveranstaltungen teil.
- 38. Vasárnap délelőttönként gyakran meglátogatom a helyi könyvtárat. - Sonntagvormittags besuche ich oft die lokale Bibliothek.
- 39. Szombat esténként szívesen csatlakozom egy helyi borospince túrához. - Samstagabends nehme ich gerne an einer Tour durch einen lokalen Weinkeller teil.
- 40. A hétvégék során néha részt veszek egy kreatív írás workshopon. - Am Wochenende nehme ich manchmal an einem Kreativschreib-Workshop teil.
- 41. Vasárnap reggel szívesen tanulmányozom a helyi történelmi emlékeket. - Sonntagmorgen erkunde ich gerne lokale historische Denkmäler.
- 42. Szombat délután gyakran készítek saját készítésű dekorációkat a lakásba. - Samstagnachmittag fertige ich oft selbstgemachte Dekorationen für die Wohnung an.
- 43. Vasárnap délután szívesen hallgatok élő előadásokat a városban. - Am Sonntagnachmittag höre ich gerne Live-Auftritte in der Stadt.
- 44. Szombat esténként rendszeresen baráti vacsorákat szervezek otthon. - Samstagabends organisiere ich regelmäßig Freundschaftsessen zu Hause.
- 45. Vasárnap reggel szívesen megyek piacra, hogy friss virágokat vásároljak. - Sonntagmorgen gehe ich gerne auf den Markt, um frische Blumen zu kaufen.
- 46. A hétvégéken gyakran részt veszek társasági eseményeken, például kiállítás-megnyitókon. - An den Wochenenden nehme ich oft an gesellschaftlichen Ereignissen wie Ausstellungseröffnungen teil.
- 47. Szombat délután rendszeresen kertészkedem a hátsó udvarban. - Samstagnachmittag arbeite ich regelmäßig im Garten im Hinterhof.
- 48. Vasárnap délelőtt szeretem meglátogatni a helyi termelői piacot. - Sonntagvormittag besuche ich gerne den lokalen Bauernmarkt.
- 49. Szombaton gyakran részt veszek kézműves vásárokon, hogy inspirációt gyűjtsek. - Am Samstag nehme ich oft an Handwerksmessen teil, um Inspiration zu sammeln.
- 50. Vasárnap délután szívesen nézek dokumentumfilmeket az érdeklődési körömről. - Am Sonntagnachmittag sehe ich gerne Dokumentarfilme zu meinen Interessengebieten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Szombat reggelente gyakran csatlakozom egy szervezett természetjáró túrához a hegyekben. - Samstagmorgen nehme ich oft an einer organisierten Wanderung in den Bergen teil.
- 2. Vasárnap délután szívesen hallgatok művészeti előadásokat a helyi közösségi házban. - Am Sonntagnachmittag höre ich gerne Kunstvorträge im örtlichen Gemeinschaftshaus.
- 3. Szombatonként különböző kulturális fesztiválokat látogatok, hogy bővítsem az ismereteimet. - Samstags besuche ich verschiedene Kulturfestivals, um mein Wissen zu erweitern.
- 4. A hétvégét gyakran utazással töltöm, hogy új tájakat és helyeket fedezzek fel. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit Reisen, um neue Landschaften und Orte zu entdecken.
- 5. Vasárnap délelőttönként rendszeresen részt veszek önkéntes programokban a közösség javára. - Sonntagvormittags nehme ich regelmäßig an Freiwilligenprogrammen zum Wohle der Gemeinschaft teil.
- 6. Szombaton szívesen vezetek egy csoportot egy helyi történelmi túrán. - Am Samstag leite ich gerne eine Gruppe auf einer lokalen Geschichtstour.
- 7. A hétvégéken gyakran írok blogbejegyzéseket a hobbimról vagy az utazásaimról. - An den Wochenenden schreibe ich oft Blogbeiträge über meine Hobbys oder Reisen.
- 8. Vasárnap délután rendszeresen részt veszek kreatív írás workshopokon, hogy fejlesszem magam. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Schreibworkshops teil, um mich weiterzuentwickeln.
- 9. Szombatonként különböző művészeti kiállításokra látogatok, hogy inspirációt nyerjek. - Samstags besuche ich verschiedene Kunstausstellungen, um Inspiration zu finden.
- 10. Vasárnap reggel szívesen szervezek fotózási túrákat a természetben. - Sonntagmorgen organisiere ich gerne Fototouren in der Natur.
- 11. A hétvégén szívesen tanulmányozom a helyi konyha különlegességeit egy gasztronómiai workshop keretében. - Am Wochenende lerne ich gerne die Besonderheiten der lokalen Küche in einem gastronomischen Workshop kennen.
- 12. Szombaton gyakran veszek részt szakmai konferenciákon vagy előadásokon. - Am Samstag nehme ich oft an Fachkonferenzen oder Vorträgen teil.
- 13. Vasárnap délután szívesen veszek részt egy irodalmi kör találkozóján. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an einem Treffen eines Literaturkreises teil.
- 14. Szombat este rendszeresen szervezek tematikus filmesteket a barátaimmal. - Samstagabend organisiere ich regelmäßig thematische Filmabende mit meinen Freunden.
- 15. A hétvégéken szívesen foglalkozom személyes fejlődési céljaimmal, például új készségek elsajátításával. - An den Wochenenden arbeite ich gerne an meinen persönlichen Entwicklungszielen, wie dem Erlernen neuer Fähigkeiten.
- 16. Vasárnap reggelenként rendszeresen részt veszek nyilvános beszéd kurzusokon. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an Rhetorikkursen teil.
- 17. Szombaton gyakran látogatok el egy közeli városba, hogy megismerjem annak történelmét. - Am Samstag besuche ich oft eine nahegelegene Stadt, um deren Geschichte kennenzulernen.
- 18. A hétvégéket néha online tanfolyamok elvégzésére fordítom, hogy új ismereteket szerezzek. - Die Wochenenden nutze ich manchmal, um Online-Kurse zu absolvieren und neues Wissen zu erwerben.
- 19. Vasárnap délután szívesen veszek részt közösségi eseményeken, például jótékonysági rendezvényeken. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Gemeinschaftsveranstaltungen wie Wohltätigkeitsveranstaltungen teil.
- 20. Szombatonként gyakran vezetek vitacsoportokat különböző társadalmi témákban. - Samstags moderiere ich oft Diskussionsgruppen zu verschiedenen gesellschaftlichen Themen.
- 21. A hétvégét gyakran arra használom, hogy új hobbijaimat gyakoroljam vagy tökéletesítsem. - Das Wochenende nutze ich oft, um meine neuen Hobbys zu üben oder zu perfektionieren.
- 22. Vasárnap reggelente rendszeresen részt veszek hosszabb meditációs programokon. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an längeren Meditationsprogrammen teil.
- 23. Szombat délután gyakran csatlakozom egy közösségi kertészcsoporthoz, hogy a szabadban legyek. - Samstagnachmittag schließe ich mich oft einer Gemeinschaftsgartengruppe an, um Zeit im Freien zu verbringen.
- 24. A hétvégén szívesen tanulmányozom a helyi legendákat és mondákat. - Am Wochenende erforsche ich gerne lokale Legenden und Sagen.
- 25. Vasárnap délután rendszeresen tartok beszámolókat az utazásaimról egy kis közösségnek. - Am Sonntagnachmittag halte ich regelmäßig Vorträge über meine Reisen vor einer kleinen Gemeinschaft.
- 26. Szombatonként szívesen hallgatok inspiráló beszédeket online, hogy motivált maradjak. - Samstags höre ich gerne inspirierende Reden online, um motiviert zu bleiben.
- 27. A hétvégék alatt szívesen veszek részt intenzív sportprogramokon, például hegymászáson. - An den Wochenenden nehme ich gerne an intensiven Sportprogrammen wie Klettern teil.
- 28. Vasárnap reggelenként rendszeresen tanulmányozom az aktuális eseményeket különböző forrásokból. - Sonntagmorgen informiere ich mich regelmäßig über aktuelle Ereignisse aus verschiedenen Quellen.
- 29. Szombaton szívesen tartok különleges workshopokat egy-egy hobbimról. - Am Samstag gebe ich gerne besondere Workshops über eines meiner Hobbys.
- 30. A hétvégét gyakran közösségi események szervezésére fordítom. - Das Wochenende widme ich oft der Organisation von Gemeinschaftsveranstaltungen.
- 31. Vasárnap délután szívesen fedezem fel a környék rejtett túraútvonalait. - Am Sonntagnachmittag entdecke ich gerne versteckte Wanderwege in der Umgebung.
- 32. Szombat este gyakran veszek részt borkóstoló eseményeken, hogy bővítsem az ismereteimet. - Samstagabend nehme ich oft an Weinverkostungen teil, um mein Wissen zu erweitern.
- 33. Vasárnap reggel szívesen írok reflexiókat az előző hetem eseményeiről. - Sonntagmorgen schreibe ich gerne Reflexionen über die Ereignisse der vergangenen Woche.
- 34. Szombatonként szívesen fedezem fel a helyi piacokat és boltocskákat. - Samstags erkunde ich gerne lokale Märkte und kleine Geschäfte.
- 35. A hétvégét néha arra használom, hogy új társasági kapcsolatokat építsek. - Das Wochenende nutze ich manchmal, um neue soziale Kontakte zu knüpfen.
- 36. Vasárnap délután szívesen veszek részt nyílt napokon vagy tárlatvezetéseken. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Tagen der offenen Tür oder Führungen teil.
- 37. Szombat este gyakran látogatok el egy barátom koncertjére vagy kiállítására. - Samstagabend besuche ich oft ein Konzert oder eine Ausstellung eines Freundes.
- 38. A hétvégéket néha arra fordítom, hogy írjak egy esszét vagy tanulmányt. - An den Wochenenden widme ich mich manchmal dem Schreiben eines Essays oder einer Studie.
- 39. Vasárnap reggelente rendszeresen végzek hosszabb jóga gyakorlatokat a természetben. - Sonntagmorgen mache ich regelmäßig längere Yoga-Übungen in der Natur.
- 40. Szombaton szívesen látogatok helyi kézműves műhelyeket, hogy új technikákat tanuljak. - Am Samstag besuche ich gerne lokale Handwerkswerkstätten, um neue Techniken zu lernen.
- 41. Vasárnap délután rendszeresen részt veszek helyi közösségi fórumokon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an lokalen Gemeinschaftsforen teil.
- 42. Szombat este szívesen szervezek tematikus vacsorákat, hogy új ételeket próbáljunk ki. - Samstagabend organisiere ich gerne Themenabende, um neue Gerichte auszuprobieren.
- 43. A hétvégéket gyakran arra használom, hogy önkéntesként segítsek egy környezetvédelmi projektben. - Die Wochenenden nutze ich oft, um als Freiwilliger an einem Umweltprojekt mitzuwirken.
- 44. Vasárnap reggelenként szívesen fedezem fel a város rejtett kávézóit. - Sonntagmorgen entdecke ich gerne versteckte Cafés in der Stadt.
- 45. Szombat délután szívesen veszek részt közös kertészeti projektekben. - Samstagnachmittag nehme ich gerne an gemeinschaftlichen Gartenprojekten teil.
- 46. Vasárnap délután rendszeresen tanulmányozom a helyi művészeti alkotásokat galériákban. - Am Sonntagnachmittag studiere ich regelmäßig lokale Kunstwerke in Galerien.
- 47. Szombaton szívesen segítek helyi közösségi események szervezésében. - Am Samstag helfe ich gerne bei der Organisation lokaler Gemeinschaftsveranstaltungen.
- 48. A hétvégét gyakran különböző kulturális programok megtervezésére fordítom. - Das Wochenende nutze ich oft, um verschiedene Kulturprogramme zu planen.
- 49. Vasárnap reggelente rendszeresen végzek önkéntes munkát a helyi könyvtárban. - Sonntagmorgen arbeite ich regelmäßig ehrenamtlich in der örtlichen Bibliothek.
- 50. Szombaton szívesen fedezem fel a régió történelmi jelentőségű épületeit. - Am Samstag erkunde ich gerne historische Gebäude in der Region.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Szombat reggelenként rendszeresen túrákat szervezek a közeli hegyvidékre, hogy feltöltődjek. - Samstagmorgen organisiere ich regelmäßig Wanderungen in die nahegelegene Bergregion, um Kraft zu tanken.
- 2. A hétvégéken szívesen fedezek fel rejtett természeti kincseket a környéken. - An den Wochenenden entdecke ich gerne verborgene Naturschätze in der Umgebung.
- 3. Vasárnap délután gyakran veszek részt irodalmi beszélgetéseken egy kulturális központban. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an literarischen Gesprächen in einem Kulturzentrum teil.
- 4. Szombatonként rendszeresen meglátogatom a helyi galériákat, hogy inspirációt gyűjtsek. - Samstags besuche ich regelmäßig die lokalen Galerien, um Inspiration zu sammeln.
- 5. A hétvégék számomra a gasztronómiai kísérletezésről szólnak, új receptek kipróbálásával. - Die Wochenenden stehen für mich im Zeichen kulinarischer Experimente, indem ich neue Rezepte ausprobiere.
- 6. Vasárnap reggelenként szívesen részt veszek történelmi városnéző túrákon. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an historischen Stadtführungen teil.
- 7. Szombat délután gyakran szervezek kerti partikat, hogy találkozzam a barátokkal. - Samstagnachmittags organisiere ich oft Gartenpartys, um Freunde zu treffen.
- 8. A hétvégén szeretem önkéntes munkával támogatni a közösséget. - Am Wochenende unterstütze ich gerne die Gemeinschaft durch ehrenamtliche Arbeit.
- 9. Vasárnap délután sokszor megyek borkóstoló eseményekre, hogy új ízeket ismerjek meg. - Am Sonntagnachmittag besuche ich oft Weinverkostungen, um neue Geschmacksrichtungen kennenzulernen.
- 10. Szombat esténként élvezem, ha egy színházi előadást nézhetek meg egy neves társulattal. - Samstagabends genieße ich es, eine Theateraufführung mit einem renommierten Ensemble zu sehen.
- 11. A hétvégén néha tanulmányi kirándulásokat szervezek, hogy elmélyítsem a helyismeretemet. - Am Wochenende organisiere ich manchmal Studienausflüge, um mein lokales Wissen zu vertiefen.
- 12. Vasárnap reggelenként gyakran csatlakozom egy kulturális klubhoz különböző témák megvitatására. - Sonntagmorgen schließe ich mich oft einem Kulturclub an, um verschiedene Themen zu diskutieren.
- 13. Szombaton szívesen fedezem fel a környékbeli gasztronómiai különlegességeket egy éttermi túrán. - Am Samstag entdecke ich gerne kulinarische Spezialitäten der Umgebung auf einer Restauranttour.
- 14. A hétvégéken szívesen vezetek workshopokat a hobbijaimhoz kapcsolódó témákban. - An den Wochenenden leite ich gerne Workshops zu Themen, die mit meinen Hobbys zusammenhängen.
- 15. Vasárnap délután gyakran veszek részt filozófiai vitákon egy irodalmi kávézóban. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an philosophischen Diskussionen in einem literarischen Café teil.
- 16. Szombat reggelenként szeretem futással kezdeni a napot a természetben. - Samstagmorgen beginne ich den Tag gerne mit einem Lauf in der Natur.
- 17. A hétvégék remek lehetőséget kínálnak számomra, hogy részt vegyek különböző kreatív alkotóműhelyekben. - Die Wochenenden bieten mir eine großartige Gelegenheit, an verschiedenen kreativen Werkstätten teilzunehmen.
- 18. Vasárnap reggel szívesen olvasok hosszabb tanulmányokat a kedvenc témáimról. - Sonntagmorgen lese ich gerne längere Studien zu meinen Lieblingsthemen.
- 19. Szombat délután sokszor látogatok el nyílt napokra különböző intézményekben. - Samstagnachmittags besuche ich oft Tage der offenen Tür in verschiedenen Einrichtungen.
- 20. A hétvégéken néha csatlakozom egy helyi amatőr színtársulat próbájához. - Am Wochenende schließe ich mich manchmal den Proben eines lokalen Amateurtheaters an.
- 21. Vasárnap reggel rendszeresen részt veszek közös meditációs programokon. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an gemeinsamen Meditationsprogrammen teil.
- 22. Szombat esténként szívesen nézem meg a legújabb független filmeket egy művészmoziban. - Samstagabends schaue ich mir gerne die neuesten Independent-Filme in einem Arthouse-Kino an.
- 23. A hétvégéken gyakran írok blogot az utazásaim élményeiről. - An den Wochenenden schreibe ich oft Blogbeiträge über meine Reiseerlebnisse.
- 24. Vasárnap reggelente szívesen fedezem fel a környék természeti szépségeit egy hosszabb túrával. - Sonntagmorgen erkunde ich gerne die natürlichen Schönheiten der Umgebung bei einer längeren Wanderung.
- 25. Szombat délután rendszeresen látogatom a helyi kézműves vásárokat. - Samstagnachmittags besuche ich regelmäßig die lokalen Handwerksmärkte.
- 26. A hétvégék számomra a mélyebb önismeret és fejlődés időszakai. - Die Wochenenden sind für mich Zeiten der tieferen Selbsterkenntnis und Entwicklung.
- 27. Vasárnap délután szívesen nézem meg az aktuális kiállításokat a helyi múzeumokban. - Am Sonntagnachmittag sehe ich mir gerne die aktuellen Ausstellungen in den lokalen Museen an.
- 28. Szombatonként néha csatlakozom egy fotós workshophoz, hogy fejlesszem a technikámat. - Samstags nehme ich manchmal an einem Fotoworkshop teil, um meine Technik zu verbessern.
- 29. Vasárnap reggelenként szívesen veszek részt egy közösségi környezettisztítási akcióban. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an einer gemeinschaftlichen Umweltreinigungsaktion teil.
- 30. Szombat este rendszeresen részt veszek élő zenés esteken egy közeli koncertteremben. - Samstagabend nehme ich regelmäßig an Live-Musik-Abenden in einem nahegelegenen Konzertsaal teil.
- 31. A hétvégét gyakran töltöm kreatív írások és esszék készítésével. - Das Wochenende verbringe ich oft mit dem Verfassen kreativer Texte und Essays.
- 32. Vasárnap reggelenként szívesen hallgatok podcastokat különböző tudományos témákról. - Sonntagmorgen höre ich gerne Podcasts zu verschiedenen wissenschaftlichen Themen.
- 33. Szombat délután szívesen fedezek fel új biciklitúra-útvonalakat. - Samstagnachmittags entdecke ich gerne neue Radtourenstrecken.
- 34. A hétvégék lehetőséget adnak arra, hogy új közösségi projekteken dolgozzak. - Die Wochenenden bieten die Möglichkeit, an neuen Gemeinschaftsprojekten zu arbeiten.
- 35. Vasárnap délután szívesen tanulok új tánclépéseket egy workshopon. - Am Sonntagnachmittag lerne ich gerne neue Tanzschritte in einem Workshop.
- 36. Szombat esténként szeretek részt venni filmklubok vitáiban. - Samstagabends nehme ich gerne an Diskussionen in Filmclubs teil.
- 37. A hétvégéken gyakran felfedezek új éttermeket, ahol különleges ételeket kóstolhatok meg. - An den Wochenenden entdecke ich oft neue Restaurants, in denen ich besondere Gerichte probieren kann.
- 38. Vasárnap reggelenként szívesen fotózom a természetet és az építészeti részleteket. - Sonntagmorgen fotografiere ich gerne die Natur und architektonische Details.
- 39. Szombat délután szívesen veszek részt kerámia workshopokon, hogy fejlesszem a kézügyességemet. - Samstagnachmittags nehme ich gerne an Keramik-Workshops teil, um meine Geschicklichkeit zu verbessern.
- 40. A hétvégék remek alkalmak arra, hogy elmélyüljek a festészetben és rajzolásban. - Die Wochenenden sind eine großartige Gelegenheit, sich in der Malerei und im Zeichnen zu vertiefen.
- 41. Vasárnap délután rendszeresen részt veszek egy helyi olvasóklub találkozóin. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Treffen eines lokalen Leseklubs teil.
- 42. Szombatonként szeretek kreatív barkácsprojektekbe kezdeni. - Samstags starte ich gerne kreative Heimwerkerprojekte.
- 43. A hétvégéken gyakran tartok előadásokat a hobbijaimhoz kapcsolódó témákban. - An den Wochenenden halte ich oft Vorträge zu Themen, die mit meinen Hobbys zusammenhängen.
- 44. Vasárnap reggel szívesen részt veszek vezetett biciklitúrákon. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an geführten Fahrradtouren teil.
- 45. Szombat délután rendszeresen szervezek társasági találkozókat barátaimmal. - Samstagnachmittags organisiere ich regelmäßig gesellschaftliche Treffen mit meinen Freunden.
- 46. Vasárnap délután szívesen látogatok el természetvédelmi területekre. - Am Sonntagnachmittag besuche ich gerne Naturschutzgebiete.
- 47. Szombaton gyakran nézek meg klasszikus filmeket egy különleges vetítéssorozat keretében. - Am Samstag sehe ich mir oft klassische Filme in einer speziellen Vorführungsreihe an.
- 48. A hétvégéken szívesen fejlesztem a nyelvtudásomat online kurzusokkal. - An den Wochenenden verbessere ich gerne meine Sprachkenntnisse durch Online-Kurse.
- 49. Vasárnap reggelenként rendszeresen részt veszek egy helyi sportklub edzésein. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an Trainingseinheiten eines lokalen Sportvereins teil.
- 50. Szombat este szívesen fedezem fel a város pezsgő éjszakai életét különböző programokon keresztül. - Samstagabend erkunde ich gerne das pulsierende Nachtleben der Stadt durch verschiedene Veranstaltungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Szombatonként szívesen veszek részt helytörténeti sétákon, hogy többet megtudjak a környék múltjáról. - Samstags nehme ich gerne an historischen Stadtrundgängen teil, um mehr über die Geschichte der Umgebung zu erfahren.
- 2. Vasárnap délutánonként gyakran részt veszek borkóstolókon, ahol helyi borászokkal találkozhatok. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an Weinverkostungen teil, bei denen ich lokale Winzer kennenlernen kann.
- 3. A hétvégéken rendszeresen részt veszek természetvédelmi projektekben, például faültetésekben. - An den Wochenenden engagiere ich mich regelmäßig in Naturschutzprojekten wie Baumpflanzaktionen.
- 4. Szombat este szívesen látogatok el jazzkoncertekre, hogy élő zenét hallgassak. - Samstagabend besuche ich gerne Jazzkonzerte, um Live-Musik zu genießen.
- 5. A hétvégéken gyakran utazom rövid hétvégi kiruccanásokra távolabbi városokba vagy országokba. - An den Wochenenden unternehme ich oft kurze Reisen in weiter entfernte Städte oder Länder.
- 6. Vasárnap reggelente szeretek részt venni hosszabb túrákon, amelyeket helyi túracsoportok szerveznek. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an längeren Wanderungen teil, die von lokalen Wandergruppen organisiert werden.
- 7. Szombat délutánonként gyakran készítek fotósorozatokat városi életképekről. - Samstagnachmittags erstelle ich oft Fotoserien von urbanen Alltagsszenen.
- 8. Vasárnap délután szívesen részt veszek irodalmi találkozókon, ahol könyvekről és szerzőkről beszélgetünk. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Literaturtreffen teil, bei denen wir über Bücher und Autoren diskutieren.
- 9. A hétvégéket gyakran a lakásom átalakításával töltöm, például festéssel vagy bútorok felújításával. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit der Umgestaltung meiner Wohnung, wie Malerarbeiten oder Möbelrestaurierung.
- 10. Szombatonként szívesen fedezem fel a város rejtett utcáit és különleges helyeit. - Samstags erkunde ich gerne die versteckten Straßen und besonderen Orte der Stadt.
- 11. A hétvégéken néha részt veszek workshopokon, amelyek új készségek elsajátítására fókuszálnak. - An den Wochenenden nehme ich manchmal an Workshops teil, die sich auf das Erlernen neuer Fähigkeiten konzentrieren.
- 12. Vasárnap reggelenként gyakran vezetek hosszabb biciklitúrákat vidéki tájakon. - Sonntagmorgen leite ich oft längere Fahrradtouren durch ländliche Gebiete.
- 13. Szombat este szívesen látogatok el egy-egy színdarabra a helyi színházban. - Samstagabend besuche ich gerne ein Theaterstück im örtlichen Theater.
- 14. A hétvégéket rendszeresen gasztronómiai fesztiválokon töltöm, hogy új ízeket próbáljak ki. - Die Wochenenden verbringe ich regelmäßig auf gastronomischen Festivals, um neue Geschmacksrichtungen zu entdecken.
- 15. Vasárnap délután gyakran részt veszek nyilvános vitákon vagy előadásokon különböző témákban. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an öffentlichen Diskussionen oder Vorträgen zu verschiedenen Themen teil.
- 16. Szombat reggelente rendszeresen csatlakozom egy helyi természetjáró csoporthoz. - Samstagmorgen schließe ich mich regelmäßig einer lokalen Naturschutzgruppe an.
- 17. A hétvégéken szívesen próbálok ki új sportokat, például falmászást vagy kajakozást. - An den Wochenenden probiere ich gerne neue Sportarten wie Klettern oder Kajakfahren aus.
- 18. Vasárnap délutánonként gyakran szervezek kreatív írás workshopokat amatőr íróknak. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich oft Schreibworkshops für Hobbyautoren.
- 19. Szombat este szívesen nézek meg művészfilmeket egy helyi moziban. - Samstagabend sehe ich mir gerne Kunstfilme in einem lokalen Kino an.
- 20. A hétvégéken rendszeresen látogatom a helyi piacokat, hogy regionális termékeket vásároljak. - An den Wochenenden besuche ich regelmäßig die lokalen Märkte, um regionale Produkte zu kaufen.
- 21. Vasárnap reggelenként szívesen fotózom napfelkeltét a közeli tóparton. - Sonntagmorgen fotografiere ich gerne den Sonnenaufgang am nahegelegenen See.
- 22. Szombat délután gyakran részt veszek kézműves vásárokon, hogy inspirációt gyűjtsek. - Samstagnachmittags nehme ich oft an Kunsthandwerksmessen teil, um Inspiration zu sammeln.
- 23. A hétvégéket szívesen töltöm szabadtéri jógaórákkal és meditációval. - Die Wochenenden verbringe ich gerne mit Outdoor-Yogastunden und Meditation.
- 24. Vasárnap délután rendszeresen látogatom a helyi művészeti galériákat új kiállítások miatt. - Am Sonntagnachmittag besuche ich regelmäßig die örtlichen Kunstgalerien wegen neuer Ausstellungen.
- 25. Szombatonként szívesen próbálok ki különleges főzési technikákat a konyhámban. - Samstags probiere ich gerne besondere Kochtechniken in meiner Küche aus.
- 26. A hétvégéken gyakran veszek részt közösségi eseményeken, például városi piknikeken. - An den Wochenenden nehme ich oft an Gemeinschaftsveranstaltungen wie Stadtpicknicks teil.
- 27. Vasárnap reggelenként szívesen írok blogbejegyzéseket az utazási élményeimről. - Sonntagmorgen schreibe ich gerne Blogeinträge über meine Reiseerlebnisse.
- 28. Szombat délután gyakran járok különleges workshopokra, például fotózási vagy festészeti tanfolyamokra. - Samstagnachmittags besuche ich oft spezielle Workshops wie Fotografie- oder Malkurse.
- 29. Vasárnap délután szívesen segítek önkéntesként kulturális rendezvényeken. - Am Sonntagnachmittag helfe ich gerne ehrenamtlich bei Kulturveranstaltungen.
- 30. Szombat este rendszeresen részt veszek helyi stand-up comedy esteken. - Samstagabend nehme ich regelmäßig an lokalen Stand-up-Comedy-Abenden teil.
- 31. A hétvégéket gyakran közös főzésekkel töltöm a barátaimmal. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit gemeinsamen Kochabenden mit meinen Freunden.
- 32. Vasárnap reggelenként rendszeresen kutyás túrákat szervezek a természetben. - Sonntagmorgen organisiere ich regelmäßig Wanderungen mit Hunden in der Natur.
- 33. Szombat délután szívesen nézem meg a helyi művészeti fesztiválok előadásait. - Samstagnachmittag sehe ich mir gerne die Aufführungen lokaler Kunstfestivals an.
- 34. A hétvégéken gyakran fedezem fel a környék rejtett természeti kincseit. - An den Wochenenden entdecke ich oft die verborgenen Naturschätze der Umgebung.
- 35. Vasárnap délután szívesen veszek részt nyelvi klubokon, hogy gyakoroljam a tanult idegen nyelveket. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Sprachclubs teil, um die gelernten Fremdsprachen zu üben.
- 36. Szombatonként gyakran veszek részt társastánc rendezvényeken. - Samstags nehme ich oft an Gesellschaftstanzveranstaltungen teil.
- 37. Vasárnap reggelenként szívesen kezdek egy könnyű regény olvasásába. - Sonntagmorgen beginne ich gerne mit der Lektüre eines leichten Romans.
- 38. Szombat este rendszeresen találkozom a barátaimmal társasjáték partikra. - Samstagabend treffe ich mich regelmäßig mit meinen Freunden zu Brettspielabenden.
- 39. A hétvégéket gyakran egy-egy különleges túrával töltöm, amelyet saját magam tervezek. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit besonderen Touren, die ich selbst plane.
- 40. Vasárnap délután szívesen veszek részt nyilvános könyvbemutatókon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an öffentlichen Buchvorstellungen teil.
- 41. Szombat délután szívesen kísérletezem különböző fotográfiai technikákkal. - Samstagnachmittag experimentiere ich gerne mit verschiedenen Fototechniken.
- 42. Vasárnap reggelente rendszeresen találkozom egy baráti futóklubbal. - Sonntagmorgen treffe ich mich regelmäßig mit einem Freundschaftslaufclub.
- 43. A hétvégéken gyakran fedezek fel új gasztronómiai különlegességeket a környéken. - An den Wochenenden entdecke ich oft neue kulinarische Spezialitäten in der Umgebung.
- 44. Szombat esténként szívesen veszek részt helyi éjszakai piacokon. - Samstagabends nehme ich gerne an lokalen Nachtmärkten teil.
- 45. Vasárnap délután rendszeresen látogatom a környék kulturális központjait. - Am Sonntagnachmittag besuche ich regelmäßig die kulturellen Zentren der Umgebung.
- 46. Szombatonként szívesen tartok előadásokat vagy workshopokat a hobbimról. - Samstags halte ich gerne Vorträge oder Workshops über mein Hobby.
- 47. Vasárnap reggelenként szeretek elmélyülni egy új festészeti projektben. - Sonntagmorgen vertiefe ich mich gerne in ein neues Malprojekt.
- 48. Szombat délután rendszeresen meglátogatom a helyi piacot, hogy új inspirációt találjak. - Samstagnachmittag besuche ich regelmäßig den lokalen Markt, um neue Inspiration zu finden.
- 49. Vasárnap délután gyakran játszom különböző improvizációs színjátszó csoportokban. - Am Sonntagnachmittag spiele ich oft in verschiedenen Improvisationstheatergruppen.
- 50. A hétvégéket néha közösségi kertekben töltöm, ahol másokkal együtt dolgozunk. - Die Wochenenden verbringe ich manchmal in Gemeinschaftsgärten, wo wir gemeinsam arbeiten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Szombatonként gyakran részt veszek helytörténeti konferenciákon, ahol szakértőkkel vitathatom meg a város múltját. - Samstags nehme ich oft an stadtgeschichtlichen Konferenzen teil, um mit Experten über die Vergangenheit der Stadt zu diskutieren.
- 2. A hétvégéken szívesen szervezek tematikus vacsorákat, amelyek különböző kultúrák gasztronómiáját mutatják be. - An den Wochenenden organisiere ich gerne thematische Abendessen, die die Gastronomie verschiedener Kulturen präsentieren.
- 3. Vasárnap délutánonként részt veszek irodalmi workshopokon, ahol mélyebb elemzést végzünk klasszikus művekről. - Am Sonntagnachmittag nehme ich an Literaturworkshops teil, in denen wir eine tiefere Analyse klassischer Werke durchführen.
- 4. Szombat reggelente gyakran indulok hosszabb biciklitúrákra, amelyek során megállok fotózni a táj szépségeit. - Samstagmorgen unternehme ich oft längere Fahrradtouren, bei denen ich die Schönheit der Landschaft fotografiere.
- 5. A hétvégéket sokszor különleges kulturális eseményekkel töltöm, például operaelőadásokkal vagy művészeti fesztiválokkal. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit besonderen kulturellen Veranstaltungen wie Opernaufführungen oder Kunstfestivals.
- 6. Vasárnap reggelente rendszeresen meditálok a természetben, hogy feltöltődjek a következő hétre. - Sonntagmorgen meditiere ich regelmäßig in der Natur, um mich für die kommende Woche aufzuladen.
- 7. Szombatonként gyakran járok fotóműhelyekbe, ahol fejleszthetem a technikai tudásomat. - Samstags besuche ich oft Fotoworkshops, um meine technischen Fähigkeiten zu verbessern.
- 8. Vasárnap délutánonként szívesen tartok előadásokat vagy vitákat egy-egy aktuális társadalmi kérdésről. - Am Sonntagnachmittag halte ich gerne Vorträge oder Diskussionen zu aktuellen gesellschaftlichen Themen.
- 9. A hétvégéken néha új turisztikai útvonalakat tervezek a városom bemutatására. - An den Wochenenden plane ich manchmal neue touristische Routen, um meine Stadt vorzustellen.
- 10. Szombat esténként gyakran látogatok el exkluzív gasztronómiai eseményekre, például borvacsorákra. - Samstagabends besuche ich oft exklusive gastronomische Events wie Weinabende.
- 11. A hétvégéket sokszor arra használom, hogy részt vegyek kreatív írói kurzusokon és bemutassam saját munkáimat. - Die Wochenenden nutze ich oft, um an kreativen Schreibkursen teilzunehmen und meine eigenen Werke vorzustellen.
- 12. Vasárnap reggelente rendszeresen futok a folyóparton, miközben podcastokat hallgatok. - Sonntagmorgen jogge ich regelmäßig am Flussufer und höre dabei Podcasts.
- 13. Szombatonként gyakran vezetek idegenvezetéseket, amelyek során mélyebb betekintést nyújtok a helyi történelembe. - Samstags führe ich oft Stadtführungen durch, bei denen ich tiefere Einblicke in die lokale Geschichte gebe.
- 14. Vasárnap délutánonként szívesen veszek részt improvizációs színházi gyakorlatokon, hogy fejlesszem kommunikációs képességeimet. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Improvisationstheater-Übungen teil, um meine Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.
- 15. A hétvégéken rendszeresen készítek dokumentumfilmeket a környezetvédelem fontosságáról. - An den Wochenenden drehe ich regelmäßig Dokumentarfilme über die Bedeutung des Umweltschutzes.
- 16. Szombat reggelente szívesen indulok természetfotós túrákra, hogy megörökítsem a ritka állatokat és növényeket. - Samstagmorgen breche ich gerne zu Naturfototouren auf, um seltene Tiere und Pflanzen zu fotografieren.
- 17. Vasárnap reggelente rendszeresen részt veszek művészeti tanfolyamokon, hogy tökéletesítsem festészeti technikáimat. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an Kunstkursen teil, um meine Maltechniken zu perfektionieren.
- 18. Szombatonként gyakran látogatom a város színházi társulatainak próbáit, hogy betekintést nyerjek az alkotási folyamatokba. - Samstags besuche ich oft die Proben der Theatergruppen der Stadt, um Einblicke in den kreativen Prozess zu erhalten.
- 19. Vasárnap délután szívesen vitázok társadalmi témákról egy helyi beszélgető klubban. - Am Sonntagnachmittag diskutiere ich gerne gesellschaftliche Themen in einem lokalen Debattierclub.
- 20. A hétvégéken szívesen szervezek kulináris túrákat a helyi gasztronómiai különlegességek felfedezésére. - An den Wochenenden organisiere ich gerne kulinarische Touren, um die lokalen gastronomischen Spezialitäten zu entdecken.
- 21. Szombat délután rendszeresen látogatom a könyvbemutatókat, ahol találkozhatok szerzőkkel. - Samstagnachmittag besuche ich regelmäßig Buchvorstellungen, bei denen ich Autoren treffen kann.
- 22. Vasárnap reggelenként gyakran foglalkozom saját esszéim írásával, amelyeket publikációkra szánok. - Sonntagmorgen widme ich mich oft dem Schreiben eigener Essays, die ich für Publikationen einreiche.
- 23. Szombatonként gyakran veszek részt önkéntes projektmenedzsmentben, hogy segítsem a közösségi eseményeket. - Samstags engagiere ich mich oft im freiwilligen Projektmanagement, um Gemeinschaftsveranstaltungen zu unterstützen.
- 24. Vasárnap délután szívesen veszek részt társadalmi szerepvállalással kapcsolatos konferenciákon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Konferenzen über gesellschaftliches Engagement teil.
- 25. A hétvégéket néha új szabadidős programok kipróbálására használom, például vízisportok tanulására. - Die Wochenenden nutze ich manchmal, um neue Freizeitaktivitäten auszuprobieren, wie das Erlernen von Wassersportarten.
- 26. Szombatonként szívesen veszek részt vitafórumokon, ahol aktuális politikai kérdésekről beszélgetünk. - Samstags nehme ich gerne an Diskussionsforen teil, in denen wir über aktuelle politische Fragen sprechen.
- 27. Vasárnap reggelente rendszeresen írok kritikákat színházi előadásokról vagy könyvekről. - Sonntagmorgen schreibe ich regelmäßig Kritiken über Theateraufführungen oder Bücher.
- 28. Szombat délután gyakran részt veszek zenei improvizációs órákon, hogy fejlesszem kreativitásomat. - Samstagnachmittag nehme ich oft an Musikimprovisationskursen teil, um meine Kreativität zu fördern.
- 29. A hétvégéken szívesen vezetek környezetvédelmi ismeretterjesztő programokat fiatalok számára. - An den Wochenenden leite ich gerne Umweltbildungsprogramme für Jugendliche.
- 30. Vasárnap délután gyakran tartok prezentációkat utazási élményeimről egy helyi klubban. - Am Sonntagnachmittag halte ich oft Präsentationen über meine Reiseerlebnisse in einem lokalen Club.
- 31. Szombat esténként szívesen veszek részt helyi zenei tehetségkutató versenyeken. - Samstagabends nehme ich gerne an lokalen Musikwettbewerben teil.
- 32. A hétvégéken gyakran publikálok online cikkeket a fenntarthatóság fontosságáról. - An den Wochenenden veröffentliche ich oft Online-Artikel über die Bedeutung der Nachhaltigkeit.
- 33. Vasárnap reggelenként gyakran tartok írói workshopokat, hogy megosszam tapasztalataimat kezdő írókkal. - Sonntagmorgen leite ich oft Schreibworkshops, um meine Erfahrungen mit angehenden Autoren zu teilen.
- 34. Szombatonként rendszeresen veszek részt nyilvános olvasómaratonokon. - Samstags nehme ich regelmäßig an öffentlichen Lesemarathons teil.
- 35. Vasárnap délutánonként gyakran dolgozom kreatív projekteken, mint például forgatókönyvek írása. - Am Sonntagnachmittag arbeite ich oft an kreativen Projekten wie dem Schreiben von Drehbüchern.
- 36. A hétvégéken néha meglátogatom a helyi kulturális központokat, hogy részt vegyek szakmai programokon. - An den Wochenenden besuche ich manchmal lokale Kulturzentren, um an professionellen Programmen teilzunehmen.
- 37. Szombatonként szívesen szervezek városi sétákat történelmi tematikával. - Samstags organisiere ich gerne Stadtspaziergänge mit historischem Schwerpunkt.
- 38. Vasárnap délután rendszeresen veszek részt zenekari próbákon amatőr zenekarokkal. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Orchesterproben mit Amateurorchestern teil.
- 39. Szombatonként gyakran készítek videókat a környék kulturális eseményeiről. - Samstags drehe ich oft Videos über die kulturellen Veranstaltungen in der Umgebung.
- 40. Vasárnap reggelenként szívesen fejlesztem nyelvi készségeimet új könyvek fordításával. - Sonntagmorgen verbessere ich gerne meine Sprachkenntnisse durch das Übersetzen neuer Bücher.
- 41. A hétvégéken rendszeresen tartok előadásokat környezettudatos életmódról. - An den Wochenenden halte ich regelmäßig Vorträge über einen nachhaltigen Lebensstil.
- 42. Szombat délután gyakran részt veszek kézműves workshopokon, hogy új technikákat tanuljak. - Samstagnachmittag nehme ich oft an Handwerksworkshops teil, um neue Techniken zu lernen.
- 43. Vasárnap délután szívesen vitázom filozófiai témákról egy szűkebb baráti körben. - Am Sonntagnachmittag diskutiere ich gerne philosophische Themen im engen Freundeskreis.
- 44. Szombatonként szívesen fedezek fel ritkábban látogatott turisztikai látványosságokat. - Samstags erkunde ich gerne weniger bekannte touristische Sehenswürdigkeiten.
- 45. Vasárnap reggelenként rendszeresen részt veszek jótékonysági futóversenyeken. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an Wohltätigkeitsläufen teil.
- 46. Szombatonként gyakran tartok oktató videósorozatokat különböző kreatív témákban. - Samstags produziere ich oft Lehrvideoserien zu verschiedenen kreativen Themen.
- 47. Vasárnap délután rendszeresen vitázom helyi közösségi vezetőkkel aktuális kihívásokról. - Am Sonntagnachmittag diskutiere ich regelmäßig mit lokalen Gemeinschaftsführern über aktuelle Herausforderungen.
- 48. Szombat esténként gyakran veszek részt különleges filmvetítéseken művészmozikban. - Samstagabends nehme ich oft an speziellen Filmvorführungen in Arthouse-Kinos teil.
- 49. Vasárnap reggelenként szívesen töltök időt kutatásokkal történelmi témákban. - Sonntagmorgen widme ich mich gerne historischen Recherchen.
- 50. A hétvégéken rendszeresen publikálok esszéket kulturális témákban szakmai magazinokban. - An den Wochenenden veröffentliche ich regelmäßig Essays zu kulturellen Themen in Fachzeitschriften.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Szombatonként gyakran részt veszek városi sétákon, ahol nemcsak a helytörténetről tanulhatok, hanem rejtett építészeti kincseket is felfedezhetek. - Samstags nehme ich oft an Stadtrundgängen teil, bei denen ich nicht nur die Stadtgeschichte kennenlerne, sondern auch versteckte architektonische Schätze entdecke.
- 2. Vasárnap délutánonként rendszeresen szervezek filmklubokat, ahol klasszikus filmeket elemzünk baráti körben. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich regelmäßig Filmclubs, in denen wir klassische Filme im Freundeskreis analysieren.
- 3. A hétvégéken szívesen csatlakozom irodalmi műhelyekhez, ahol más írókkal közösen fejlesztjük kreatív szövegeinket. - An den Wochenenden nehme ich gerne an Literaturwerkstätten teil, in denen wir gemeinsam mit anderen Autoren unsere kreativen Texte weiterentwickeln.
- 4. Szombat este gyakran veszek részt zenei improvizációs esteken, ahol profi zenészekkel játszhatok együtt. - Samstagabend nehme ich oft an musikalischen Improvisationsabenden teil, bei denen ich mit professionellen Musikern zusammen spiele.
- 5. Vasárnap reggelenként szívesen járok gasztro-túrákra, hogy megismerjem a helyi konyha autentikus fogásait. - Sonntagmorgen unternehme ich gerne Gastro-Touren, um die authentischen Gerichte der lokalen Küche kennenzulernen.
- 6. A hétvégéket sokszor szemináriumokkal töltöm, amelyek új tudományos felfedezéseket vagy kulturális trendeket mutatnak be. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit Seminaren, die neue wissenschaftliche Entdeckungen oder kulturelle Trends vorstellen.
- 7. Szombat délutánonként szeretek részt venni fotós expedíciókon, ahol a technikai tudásomat tökéletesíthetem. - Samstagnachmittags nehme ich gerne an Fotoexpeditionen teil, bei denen ich meine technischen Fähigkeiten verfeinern kann.
- 8. Vasárnaponként gyakran tartok előadásokat egy közösségi központban a kedvenc témáimról. - Sonntags halte ich oft Vorträge in einem Gemeinschaftszentrum über meine Lieblingsthemen.
- 9. Szombatonként szívesen veszek részt exkluzív borkóstolókon, ahol nemcsak borokat, hanem kultúrtörténeti érdekességeket is megismerhetek. - Samstags nehme ich gerne an exklusiven Weinverkostungen teil, bei denen ich nicht nur Weine, sondern auch kulturhistorische Hintergründe kennenlerne.
- 10. Vasárnap délután rendszeresen csatlakozom kóruspróbákhoz, hogy fejlesszem az énektechnikámat. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Chorproben teil, um meine Gesangstechnik zu verbessern.
- 11. Szombatonként szeretek részt venni művészeti rezidenciák bemutatóin, ahol nemzetközi alkotók munkáit ismerhetem meg. - Samstags besuche ich gerne Präsentationen von Künstlerresidenzen, wo ich die Werke internationaler Künstler kennenlernen kann.
- 12. Vasárnap reggelenként szívesen túrázom a közeli hegyekben, hogy feltöltődjek és új ötleteket merítsek. - Sonntagmorgen wandere ich gerne in den nahegelegenen Bergen, um mich zu erholen und neue Ideen zu sammeln.
- 13. Szombat délután gyakran részt veszek színházi workshopokon, hogy fejlesszem az improvizációs készségeimet. - Samstagnachmittags nehme ich oft an Theaterworkshops teil, um meine Improvisationsfähigkeiten zu verbessern.
- 14. A hétvégéken szívesen szervezek közösségi vitaköröket aktuális társadalmi problémák megvitatására. - An den Wochenenden organisiere ich gerne Gemeinschaftsdiskussionen, um aktuelle gesellschaftliche Themen zu erörtern.
- 15. Vasárnap délután gyakran részt veszek kulturális túrákon, amelyek kevésbé ismert helyszíneket mutatnak be. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an Kulturtouren teil, die weniger bekannte Orte vorstellen.
- 16. Szombatonként rendszeresen tartok előadásokat egyetemi hallgatóknak az érdeklődési területeimről. - Samstags halte ich regelmäßig Vorträge für Studierende über meine Interessensgebiete.
- 17. A hétvégéken szívesen írok hosszabb esszéket, amelyeket online publikálok. - An den Wochenenden schreibe ich gerne längere Essays, die ich online veröffentliche.
- 18. Vasárnap reggelenként szeretek részt venni egy filozófiai beszélgetés-sorozaton. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an einer philosophischen Gesprächsreihe teil.
- 19. Szombat este gyakran látogatok el kortárs művészeti kiállítások megnyitójára. - Samstagabend besuche ich oft die Eröffnungen von zeitgenössischen Kunstausstellungen.
- 20. A hétvégéken rendszeresen vezetek kreatív írásórákat, hogy másokkal megosszam az irodalom iránti szenvedélyemet. - An den Wochenenden leite ich regelmäßig Kreativschreibkurse, um meine Leidenschaft für Literatur mit anderen zu teilen.
- 21. Vasárnap délutánonként szívesen szervezek tematikus könyvklubokat. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich gerne thematische Buchclubs.
- 22. Szombatonként rendszeresen csatlakozom fotográfiai túrákhoz, ahol új technikákat tanulhatok. - Samstags schließe ich mich regelmäßig Fototouren an, bei denen ich neue Techniken lernen kann.
- 23. Vasárnap reggelenként szívesen veszek részt meditációs foglalkozásokon, hogy jobban fókuszáljak a hét során. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an Meditationskursen teil, um mich während der Woche besser konzentrieren zu können.
- 24. Szombat délután gyakran tartok írói mentorálást kezdők számára. - Samstagnachmittags biete ich oft Schreibmentoring für Anfänger an.
- 25. Vasárnaponként rendszeresen látogatok szakmai konferenciákra, hogy naprakész maradjak. - Sonntags besuche ich regelmäßig Fachkonferenzen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
- 26. Szombatonként szívesen fedezem fel a helyi kézművesműhelyeket és galériákat. - Samstags erkunde ich gerne die örtlichen Kunsthandwerksateliers und Galerien.
- 27. A hétvégéket gyakran tudományos podcastok hallgatásával töltöm, hogy új ismereteket szerezzek. - Die Wochenenden verbringe ich oft damit, wissenschaftliche Podcasts zu hören, um neues Wissen zu erlangen.
- 28. Vasárnap reggelenként szívesen veszek részt helyi közösségi projektekben. - Sonntagmorgen engagiere ich mich gerne in lokalen Gemeinschaftsprojekten.
- 29. Szombatonként rendszeresen részt veszek nyílt műhelybeszélgetéseken, ahol nemzetközi előadókat hallgathatok. - Samstags nehme ich regelmäßig an offenen Werkstattgesprächen teil, bei denen ich internationale Redner hören kann.
- 30. Vasárnap délután gyakran látogatom a helyi borászatokat, hogy megismerjem az aktuális trendeket. - Am Sonntagnachmittag besuche ich oft lokale Weingüter, um die aktuellen Trends kennenzulernen.
- 31. Szombatonként szívesen részt veszek zenei improvizációs kurzusokon, ahol egyedi technikákat tanulhatok. - Samstags nehme ich gerne an musikalischen Improvisationskursen teil, um einzigartige Techniken zu erlernen.
- 32. A hétvégéken gyakran írok hosszabb cikkeket egy folyóirat számára. - An den Wochenenden schreibe ich oft längere Artikel für eine Zeitschrift.
- 33. Vasárnap reggelenként szeretek elmerülni egy-egy komolyzenei koncert hangulatában. - Sonntagmorgen genieße ich es, mich in die Atmosphäre eines klassischen Konzerts zu vertiefen.
- 34. Szombat délután gyakran tartok szemináriumokat tudományos kutatásaimról. - Samstagnachmittags halte ich oft Seminare über meine wissenschaftlichen Forschungen.
- 35. Vasárnaponként szívesen csatlakozom gasztronómiai tematikájú kóstolókhoz. - Sonntags nehme ich gerne an kulinarischen Verkostungen mit bestimmten Themen teil.
- 36. Szombat esténként rendszeresen veszek részt helyi színházi próbákon. - Samstagabends nehme ich regelmäßig an örtlichen Theaterproben teil.
- 37. A hétvégéket gyakran különleges kulturális fesztiválok látogatásával töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit dem Besuch besonderer Kulturfestivals.
- 38. Vasárnap délutánonként szívesen tartok irodalmi előadásokat kisebb közönségek számára. - Am Sonntagnachmittag halte ich gerne literarische Vorträge für ein kleineres Publikum.
- 39. Szombatonként gyakran fedezek fel új túraútvonalakat különböző tájegységeken. - Samstags entdecke ich oft neue Wanderwege in verschiedenen Landschaften.
- 40. Vasárnap reggelente szívesen tanulok új nyelvtanítási módszereket workshopokon keresztül. - Sonntagmorgen lerne ich gerne neue Sprachunterrichtsmethoden in Workshops.
- 41. Szombat délután gyakran szervezek vitafórumokat különféle társadalmi kérdésekről. - Samstagnachmittags organisiere ich oft Diskussionsforen zu verschiedenen sozialen Themen.
- 42. Vasárnap délután rendszeresen veszek részt filmkritikai szemináriumokon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Seminaren zur Filmkritik teil.
- 43. Szombat esténként gyakran tartok előadásokat irodalmi témákról a helyi könyvtárban. - Samstagabends halte ich oft Vorträge zu literarischen Themen in der örtlichen Bibliothek.
- 44. Vasárnap reggelenként szívesen csatlakozom természetjáró túracsoportokhoz. - Sonntagmorgen schließe ich mich gerne Wandergruppen für Naturliebhaber an.
- 45. Szombat délutánonként rendszeresen veszek részt közös alkotóműhelyekben. - Samstagnachmittags nehme ich regelmäßig an gemeinsamen Kreativwerkstätten teil.
- 46. Vasárnap délután gyakran szervezek tematikus gasztronómiai esteket. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich oft thematische kulinarische Abende.
- 47. Szombat esténként szívesen járok klasszikus koncertfelvételek nyilvános bemutatóira. - Samstagabends besuche ich gerne öffentliche Vorführungen klassischer Konzertaufnahmen.
- 48. Vasárnap reggelente rendszeresen írok recenziókat a legújabb könyvekről. - Sonntagmorgen schreibe ich regelmäßig Rezensionen zu den neuesten Büchern.
- 49. Szombat délután szívesen tartok vezetett túrákat különleges helyszíneken. - Samstagnachmittag führe ich gerne Touren an besonderen Orten.
- 50. A hétvégéket sokszor önkéntesként töltöm, különböző közösségi projektekben. - Die Wochenenden verbringe ich oft als Freiwilliger in verschiedenen Gemeinschaftsprojekten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|