Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 64

Hoch zum Inhaltsverzeichnis: Ungarisch-Lesebuch

Hoch zum Ungarisch-Lesebuch: Alltagsthemen

3. 6. 6. Hogyan szokta eltölteni a hétvégéit? - Wie verbringen Sie gewöhnlich Ihre Wochenenden?

Niveau A1 (Version 1)

1. Szombaton reggel sokáig alszom. - Am Samstagmorgen schlafe ich lange.

2. Gyakran sétálok a parkban. - Ich gehe oft im Park spazieren.

3. A hétvégén moziba szoktam menni. - Am Wochenende gehe ich ins Kino.

4. Vasárnap délután pihenek otthon. - Am Sonntagnachmittag entspanne ich zu Hause.

5. Néha főzök valami finomat. - Manchmal koche ich etwas Leckeres.

6. A barátaimmal találkozom szombatonként. - Samstags treffe ich mich mit meinen Freunden.

7. Olvasok egy jó könyvet este. - Abends lese ich ein gutes Buch.

8. A családommal vacsorázom szombaton. - Am Samstag esse ich mit meiner Familie zu Abend.

9. Biciklizni megyek a közeli erdőbe. - Ich fahre mit dem Fahrrad in den nahegelegenen Wald.

10. Filmeket nézek az interneten. - Ich schaue Filme im Internet an.

11. Szombat délelőtt bevásárolok. - Am Samstagvormittag mache ich Einkäufe.

12. Vasárnap reggel kávézok az erkélyen. - Am Sonntagmorgen trinke ich Kaffee auf dem Balkon.

13. A kutyámmal játszom a kertben. - Ich spiele mit meinem Hund im Garten.

14. Néha kirándulni megyünk a hegyekbe. - Manchmal machen wir einen Ausflug in die Berge.

15. Szombat esténként társasjátékozunk. - Samstagabends spielen wir Gesellschaftsspiele.

16. Vasárnap templomba szoktam járni. - Sonntags gehe ich in die Kirche.

17. Fodrászhoz megyek hétvégén. - Am Wochenende gehe ich zum Friseur.

18. Sportolok szombat délelőtt. - Am Samstagvormittag mache ich Sport.

19. Zenét hallgatok, miközben pihenek. - Ich höre Musik, während ich entspanne.

20. A kertet rendbe szedem szombaton. - Am Samstag mache ich den Garten in Ordnung.

21. Együtt reggelizünk a családommal. - Wir frühstücken gemeinsam als Familie.

22. Vasárnap délután tortát sütök. - Am Sonntagnachmittag backe ich einen Kuchen.

23. Néha festek vagy rajzolok. - Manchmal male oder zeichne ich.

24. A hétvégén megnézem a kedvenc sorozatomat. - Am Wochenende schaue ich meine Lieblingsserie an.

25. Szombat reggel piacra szoktam járni. - Am Samstagmorgen gehe ich auf den Markt.

26. Vasárnap meglátogatom a nagyszüleimet. - Am Sonntag besuche ich meine Großeltern.

27. Néha a barátommal vacsorázom egy étteremben. - Manchmal esse ich mit meinem Freund in einem Restaurant.

28. Szombaton takarítok a lakásban. - Am Samstag putze ich die Wohnung.

29. Biciklit szerelünk a hétvégén. - Am Wochenende reparieren wir Fahrräder.

30. Vasárnap délután kártyázunk. - Am Sonntagnachmittag spielen wir Karten.

31. Egy jó hosszú fürdőt veszek este. - Abends nehme ich ein langes Bad.

32. A szomszédaimmal beszélgetek szombaton. - Am Samstag rede ich mit meinen Nachbarn.

33. Vasárnap délután néha festménykiállításra megyünk. - Am Sonntagnachmittag besuchen wir manchmal eine Kunstausstellung.

34. Együtt nézünk egy filmet a családdal. - Gemeinsam schauen wir mit der Familie einen Film.

35. A hétvégén elmegyek edzőterembe. - Am Wochenende gehe ich ins Fitnessstudio.

36. Vasárnap reggel jógázom. - Am Sonntagmorgen mache ich Yoga.

37. Gyakran főzünk valami különlegeset. - Oft kochen wir etwas Besonderes.

38. Vasárnap délután teázunk a teraszon. - Am Sonntagnachmittag trinken wir Tee auf der Terrasse.

39. Szombaton új recepteket próbálok ki. - Am Samstag probiere ich neue Rezepte aus.

40. A hétvégén általában kávézóba megyek. - Am Wochenende gehe ich meistens in ein Café.

41. Szombaton délután pingpongozunk. - Am Samstagnachmittag spielen wir Tischtennis.

42. Vasárnap szívesen hallgatok klasszikus zenét. - Am Sonntag höre ich gerne klassische Musik.

43. Néha takarítom az autót. - Manchmal putze ich das Auto.

44. A szomszédos városba kirándulunk. - Wir machen einen Ausflug in die Nachbarstadt.

45. Szombaton este barátokkal vacsorázom. - Am Samstagabend esse ich mit Freunden zu Abend.

46. Vasárnap bicikliversenyt nézek a tévében. - Am Sonntag schaue ich ein Radrennen im Fernsehen.

47. Szombaton szívesen kertészkedem. - Am Samstag gärtnere ich gerne.

48. Vasárnap reggel futni szoktam menni. - Am Sonntagmorgen gehe ich normalerweise joggen.

49. Esténként néha online tanfolyamokon veszek részt. - Abends nehme ich manchmal an Online-Kursen teil.

50. A hétvégén mindig próbálok sokat pihenni. - Am Wochenende versuche ich immer, mich viel auszuruhen.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A1 (Version 2)

1. Szombat reggel általában későn kelek fel. - Am Samstagmorgen stehe ich gewöhnlich spät auf.

2. A hétvégén gyakran sétálok a parkban. - Am Wochenende gehe ich oft im Park spazieren.

3. Vasárnap délután szeretek könyvet olvasni. - Am Sonntagnachmittag lese ich gerne ein Buch.

4. Néha vendégeket hívok vacsorára. - Manchmal lade ich Gäste zum Abendessen ein.

5. Az időm nagy részét otthon töltöm. - Die meiste Zeit verbringe ich zu Hause.

6. Szívesen hallgatok zenét a nappaliban. - Ich höre gerne Musik im Wohnzimmer.

7. A kertben is sok időt töltök, ha jó az idő. - Ich verbringe auch viel Zeit im Garten, wenn das Wetter schön ist.

8. A hétvégén gyakran főzök valami finomat. - Am Wochenende koche ich oft etwas Leckeres.

9. Szombat este néha filmet nézek. - Am Samstagabend schaue ich manchmal einen Film.

10. Vasárnap délelőtt szoktam kitakarítani a lakást. - Am Sonntagvormittag putze ich oft die Wohnung.

11. Gyakran járok vásárolni a hétvégén. - Ich gehe oft am Wochenende einkaufen.

12. Néha elmegyek egy kávézóba a barátaimmal. - Manchmal gehe ich mit Freunden in ein Café.

13. Szeretek biciklizni a környéken. - Ich fahre gerne in der Umgebung Fahrrad.

14. Hétvégén pihenek a legszívesebben. - Am Wochenende ruhe ich mich am liebsten aus.

15. A szomszédaimmal néha beszélgetek az udvaron. - Mit meinen Nachbarn unterhalte ich mich manchmal im Hof.

16. Vasárnap délután szívesen sütök süteményt. - Am Sonntagnachmittag backe ich gerne Kuchen.

17. A kutyámmal sétálni szoktam minden hétvégén. - Mit meinem Hund gehe ich jedes Wochenende spazieren.

18. Szombaton sportolni is szoktam. - Am Samstag mache ich auch Sport.

19. Vasárnap gyakran hallgatok rádiót. - Am Sonntag höre ich oft Radio.

20. Szívesen nézem a naplementét a teraszon. - Ich genieße es, den Sonnenuntergang auf der Terrasse zu betrachten.

21. Néha elmegyek egy múzeumba. - Manchmal besuche ich ein Museum.

22. A hétvégi piacot is szívesen meglátogatom. - Auch den Wochenendmarkt besuche ich gerne.

23. Szombaton a családommal szoktam ebédelni. - Am Samstag esse ich mit meiner Familie zu Mittag.

24. Vasárnap reggel gyakran megnézem a híreket. - Am Sonntagmorgen schaue ich mir oft die Nachrichten an.

25. Szívesen dolgozom a hobbimra a hétvégén. - Am Wochenende widme ich mich gerne meinem Hobby.

26. Néha festek vagy rajzolok a szabadidőmben. - Manchmal male oder zeichne ich in meiner Freizeit.

27. A gyerekeimmel játszani is szoktam. - Ich spiele auch oft mit meinen Kindern.

28. Hétvégén néha új recepteket próbálok ki. - Am Wochenende probiere ich manchmal neue Rezepte aus.

29. A barátokkal szívesen társasjátékozunk. - Mit Freunden spiele ich gerne Gesellschaftsspiele.

30. Szombat este gyakran rendelünk pizzát. - Am Samstagabend bestellen wir oft Pizza.

31. Az erdőben sétálni nagyon kikapcsol. - Im Wald spazieren zu gehen, entspannt mich sehr.

32. A hétvégén több időt szánok a pihenésre. - Am Wochenende nehme ich mir mehr Zeit zum Ausruhen.

33. Szeretek új helyeket felfedezni a városban. - Ich entdecke gerne neue Orte in der Stadt.

34. A hétvégi idő tökéletes egy jó könyv olvasására. - Die Wochenendzeit ist perfekt, um ein gutes Buch zu lesen.

35. Szívesen próbálok ki új éttermeket. - Ich probiere gerne neue Restaurants aus.

36. Vasárnap délután mindig leülök egy teára. - Am Sonntagnachmittag setze ich mich immer für einen Tee hin.

37. A hétvége ideális a hosszabb sétákra. - Das Wochenende ist ideal für längere Spaziergänge.

38. Néha társasági eseményeken veszek részt. - Manchmal nehme ich an gesellschaftlichen Veranstaltungen teil.

39. Vasárnap sokszor megnézem a kedvenc sorozatomat. - Am Sonntag schaue ich oft meine Lieblingsserie an.

40. A hétvégén előkészítem a következő hetet. - Am Wochenende bereite ich die nächste Woche vor.

41. Gyakran sportközvetítéseket nézek a televízióban. - Ich schaue oft Sportübertragungen im Fernsehen.

42. Az udvaron szoktam rendet rakni, ha szép az idő. - Im Hof räume ich auf, wenn das Wetter schön ist.

43. Szombaton szívesen találkozom régi barátokkal. - Am Samstag treffe ich gerne alte Freunde.

44. A hétvégén kertészkedek, hogy szebb legyen az udvar. - Am Wochenende gärtnere ich, um den Hof schöner zu machen.

45. Szeretek kirándulni a közeli hegyekbe. - Ich gehe gerne in die nahegelegenen Berge wandern.

46. A hétvégén néha meglátogatom a rokonaimat. - Am Wochenende besuche ich manchmal meine Verwandten.

47. A gyerekekkel együtt főzök a hétvégén. - Ich koche am Wochenende zusammen mit den Kindern.

48. Vasárnap délután szívesen olvasgatok az ágyban. - Am Sonntagnachmittag lese ich gerne im Bett.

49. A hétvégén gyakran takarítok az autóban is. - Am Wochenende putze ich oft auch das Auto.

50. A hétvége a kedvenc időszakom a héten. - Das Wochenende ist meine Lieblingszeit der Woche.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A1 (Version 3)

1. Szombaton gyakran takarítok otthon. - Samstags putze ich oft zu Hause.

2. A hétvégéken szeretem meglátogatni a barátaimat. - An den Wochenenden besuche ich gerne meine Freunde.

3. Vasárnap reggelente hosszabb sétákat teszek a parkban. - Sonntagmorgens mache ich längere Spaziergänge im Park.

4. Szívesen olvasok könyveket szombat délutánonként. - Ich lese gerne Bücher am Samstagnachmittag.

5. A hétvégéket gyakran a családommal töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit meiner Familie.

6. Szombat este általában filmet nézek. - Samstagabend sehe ich mir meistens einen Film an.

7. Néha főzök valami különlegeset vasárnap. - Manchmal koche ich etwas Besonderes am Sonntag.

8. A kertben dolgozom, ha jó idő van. - Ich arbeite im Garten, wenn das Wetter schön ist.

9. Szeretem a hétvégéket pihenéssel tölteni. - Ich verbringe die Wochenenden gerne mit Entspannung.

10. Gyakran kerékpározom a környéken. - Ich fahre oft mit dem Fahrrad in der Umgebung.

11. Szombaton vásárolni szoktam menni. - Am Samstag gehe ich oft einkaufen.

12. Vasárnap délután a tévét nézem. - Sonntagnachmittags sehe ich fern.

13. A kutyámat sétáltatom a szomszédságban. - Ich gehe mit meinem Hund in der Nachbarschaft spazieren.

14. Szívesen hallgatok zenét a hétvégén. - Ich höre gerne Musik am Wochenende.

15. Néha kirándulni megyek a közeli erdőbe. - Manchmal mache ich einen Ausflug in den nahegelegenen Wald.

16. Szombat délelőtt piacra megyek. - Samstagvormittag gehe ich auf den Markt.

17. Szeretek főzni a barátaimnak vasárnap. - Ich koche gerne für meine Freunde am Sonntag.

18. Moziba szoktam menni hétvégén. - Am Wochenende gehe ich ins Kino.

19. Vasárnap délután szívesen sakkozom. - Am Sonntagnachmittag spiele ich gerne Schach.

20. Szombaton sportolni szoktam. - Am Samstag treibe ich oft Sport.

21. A hétvégéken pihenni próbálok. - An den Wochenenden versuche ich mich auszuruhen.

22. Szívesen játszom társasjátékokat a családommal. - Ich spiele gerne Brettspiele mit meiner Familie.

23. Néha festek vagy rajzolok szabadidőmben. - Manchmal male oder zeichne ich in meiner Freizeit.

24. A vasárnap reggeleket kávézással kezdem. - Die Sonntagmorgen beginne ich mit einem Kaffee.

25. Szívesen nézem a természetet a kertből. - Ich beobachte gerne die Natur aus dem Garten.

26. Szombat este baráti vacsorákat szervezek. - Samstagabend organisiere ich Freundschaftsessen.

27. Néha meglátogatom a nagyszüleimet hétvégén. - Manchmal besuche ich meine Großeltern am Wochenende.

28. A vasárnapokat gyakran a templomban töltöm. - Die Sonntage verbringe ich oft in der Kirche.

29. Szívesen sütök süteményeket vasárnap délután. - Ich backe gerne Kuchen am Sonntagnachmittag.

30. A hétvégén szoktam biciklizni a gyerekekkel. - Am Wochenende fahre ich mit den Kindern Rad.

31. Szombat délután meglátogatom a barátaimat. - Samstagnachmittags besuche ich meine Freunde.

32. Szeretek hétvégén új recepteket kipróbálni. - Ich probiere am Wochenende gerne neue Rezepte aus.

33. Vasárnap reggel hosszan alszom. - Sonntagmorgen schlafe ich lange.

34. Gyakran megyek könyvtárba szombaton. - Ich gehe oft in die Bibliothek am Samstag.

35. Szeretem a virágokat gondozni a kertben. - Ich pflege gerne die Blumen im Garten.

36. A hétvégén szívesen járok kiállításokra. - Am Wochenende besuche ich gerne Ausstellungen.

37. Vasárnap délután néha biciklitúrára megyek. - Am Sonntagnachmittag mache ich manchmal eine Fahrradtour.

38. Szombat este társasjátékokat játszom a barátaimmal. - Samstagabend spiele ich Brettspiele mit meinen Freunden.

39. Szeretek új helyeket felfedezni a közelben. - Ich entdecke gerne neue Orte in der Nähe.

40. Néha vasárnaponként pihenek a kanapén. - Manchmal entspanne ich mich sonntags auf dem Sofa.

41. Szombaton reggel gyakran piacra megyek. - Am Samstagmorgen gehe ich oft auf den Markt.

42. A hétvégéket szívesen töltöm kirándulással. - Die Wochenenden verbringe ich gerne mit Ausflügen.

43. Szombaton délelőtt szívesen kertészkedem. - Samstagvormittag arbeite ich gerne im Garten.

44. Vasárnap gyakran sétálok a közeli tóparton. - Am Sonntag gehe ich oft am nahegelegenen See spazieren.

45. Szívesen hallgatok madárhangokat a kertben. - Ich höre gerne Vogelstimmen im Garten.

46. Vasárnap délután kávézóba megyek a barátaimmal. - Am Sonntagnachmittag gehe ich mit meinen Freunden ins Café.

47. Szombat esténként gyakran zenét hallgatok. - Samstagabends höre ich oft Musik.

48. Néha hétvégén új könyvet kezdek olvasni. - Manchmal fange ich am Wochenende ein neues Buch an.

49. Szombat délután játszótérre viszem a gyerekeimet. - Samstagnachmittags bringe ich meine Kinder auf den Spielplatz.

50. A hétvégén gyakran fotókat készítek a természetben. - Am Wochenende mache ich oft Fotos in der Natur.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A2 (Version 1)

1. Szombaton gyakran hosszabb túrákat teszek a közeli dombokon. - Samstags mache ich oft längere Wanderungen in den nahegelegenen Hügeln.

2. Vasárnap délután a könyveimet rendszerezem a polcon. - Am Sonntagnachmittag sortiere ich meine Bücher im Regal.

3. Szeretek hétvégén új éttermeket felfedezni a városban. - Am Wochenende entdecke ich gerne neue Restaurants in der Stadt.

4. Néha színházba megyek szombat este. - Manchmal gehe ich Samstagabend ins Theater.

5. A hétvégéken szeretem a régi fotókat átnézni. - An den Wochenenden sehe ich mir gerne alte Fotos an.

6. Vasárnap reggelente a kedvenc reggeli műsoromat nézem. - Sonntagmorgens schaue ich meine Lieblingsfrühstückssendung.

7. Szívesen járok múzeumokba hétvégén. - Am Wochenende besuche ich gerne Museen.

8. A kertben sok időt töltök virágültetéssel. - Ich verbringe viel Zeit im Garten mit dem Pflanzen von Blumen.

9. Szombaton gyakran meglátogatom a szüleimet. - Am Samstag besuche ich oft meine Eltern.

10. A hétvégi piacra járás számomra szokássá vált. - Der Besuch des Wochenendmarkts ist für mich zur Gewohnheit geworden.

11. Szívesen próbálok ki új sportokat a szabadidőmben. - Ich probiere in meiner Freizeit gerne neue Sportarten aus.

12. Vasárnap délután részt veszek egy jógaórán. - Am Sonntagnachmittag nehme ich an einer Yogastunde teil.

13. Szombat esténként szeretek otthon relaxálni egy film mellett. - Samstagabends entspanne ich gerne zu Hause bei einem Film.

14. Gyakran tervezek kirándulásokat a hétvégére. - Ich plane oft Ausflüge für das Wochenende.

15. Vasárnap délután kávézókban találkozom a barátaimmal. - Am Sonntagnachmittag treffe ich meine Freunde in Cafés.

16. Szombatonként új recepteket keresek az interneten. - Samstags suche ich nach neuen Rezepten im Internet.

17. Néha festek a hétvégi szabadidőmben. - Manchmal male ich in meiner Wochenendfreizeit.

18. Szeretek biciklitúrákat szervezni a barátaimmal. - Ich organisiere gerne Fahrradtouren mit meinen Freunden.

19. Vasárnap reggel gyakran brunch-olok a családommal. - Sonntagmorgen brunche ich oft mit meiner Familie.

20. A hétvégéken szívesen látogatom a helyi piacokat. - An den Wochenenden besuche ich gerne die lokalen Märkte.

21. Szombat este néha társasjátékokat játszunk. - Samstagabends spielen wir manchmal Brettspiele.

22. A vasárnap délutánt gyakran olvasással töltöm. - Den Sonntagnachmittag verbringe ich oft mit Lesen.

23. Szombaton szeretek új helyeket felfedezni a környéken. - Am Samstag entdecke ich gerne neue Orte in der Umgebung.

24. A hétvégéken gyakran készítek házi süteményeket. - An den Wochenenden backe ich oft hausgemachte Kuchen.

25. Vasárnap szívesen látogatok meg helyi rendezvényeket. - Am Sonntag besuche ich gerne lokale Veranstaltungen.

26. Szombatonként szívesen fedezem fel a közeli természetvédelmi területeket. - Samstags erkunde ich gerne nahegelegene Naturschutzgebiete.

27. A hétvégi estéket gyakran baráti beszélgetésekkel töltöm. - Die Abende am Wochenende verbringe ich oft mit Gesprächen unter Freunden.

28. Vasárnap délutánonként kirándulni megyek a hegyekbe. - Am Sonntagnachmittag mache ich Ausflüge in die Berge.

29. Szeretem a hétvégéket alkotással tölteni, például festéssel vagy írással. - Ich verbringe die Wochenenden gerne kreativ, zum Beispiel mit Malen oder Schreiben.

30. Szombaton délelőtt a házimunkát intézem el. - Samstagvormittag erledige ich den Haushalt.

31. Vasárnap gyakran részt veszek helyi kulturális programokon. - Am Sonntag nehme ich oft an lokalen Kulturveranstaltungen teil.

32. Szombat este koncertre megyek, ha lehetőségem van rá. - Samstagabend gehe ich auf ein Konzert, wenn ich die Gelegenheit dazu habe.

33. Vasárnap reggel szeretek hosszú sétát tenni a tóparton. - Sonntagmorgen mache ich gerne einen langen Spaziergang am Seeufer.

34. A hétvégén szívesen tanulok valami újat, például főzést vagy nyelvet. - Am Wochenende lerne ich gerne etwas Neues, wie Kochen oder Sprachen.

35. Gyakran szervezek baráti találkozókat hétvégére. - Ich organisiere oft Treffen mit Freunden fürs Wochenende.

36. A hétvégén szívesen látogatok termálfürdőket a kikapcsolódás érdekében. - Am Wochenende besuche ich gerne Thermalbäder zur Entspannung.

37. Szombat reggelente piacra megyek friss termékekért. - Samstagmorgen gehe ich auf den Markt, um frische Produkte zu kaufen.

38. Vasárnap délután kirándulni megyünk a közeli erdőkbe. - Am Sonntagnachmittag machen wir Ausflüge in die nahegelegenen Wälder.

39. A hétvégéken néha meglátogatom a helyi múzeumokat és galériákat. - An den Wochenenden besuche ich manchmal lokale Museen und Galerien.

40. Szombat este szeretek társasjátékot játszani a barátaimmal. - Samstagabend spiele ich gerne Brettspiele mit meinen Freunden.

41. Vasárnap reggelente gyakran keresek recepteket a reggelihez. - Sonntagmorgens suche ich oft nach Rezepten fürs Frühstück.

42. A hétvégén szívesen kóstolok meg új kávéfajtákat. - Am Wochenende probiere ich gerne neue Kaffeesorten aus.

43. Szombatonként gyakran fedezem fel a helyi piac különlegességeit. - Samstags entdecke ich oft die Besonderheiten des örtlichen Marktes.

44. Vasárnap délután szívesen látogatok meg közeli történelmi helyeket. - Am Sonntagnachmittag besuche ich gerne nahegelegene historische Orte.

45. Szombatonként részt veszek közösségi sporteseményeken. - Samstags nehme ich an Gemeinschaftssportveranstaltungen teil.

46. Vasárnap szívesen nézek természetfilmeket a kikapcsolódás érdekében. - Am Sonntag schaue ich gerne Naturdokumentationen zur Entspannung.

47. A hétvégi programjaim közé tartozik a helyi éttermek kipróbálása. - Zu meinen Wochenendaktivitäten gehört das Ausprobieren lokaler Restaurants.

48. Szombaton gyakran sütök valami különlegeset a családomnak. - Am Samstag backe ich oft etwas Besonderes für meine Familie.

49. Vasárnap délelőttönként szívesen olvasok magazinokat és újságokat. - Sonntagvormittags lese ich gerne Zeitschriften und Zeitungen.

50. A hétvégéken szívesen tanulmányozom a közeli városok történelmét. - An den Wochenenden beschäftige ich mich gerne mit der Geschichte der nahegelegenen Städte.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A2 (Version 2)

1. Szombaton reggel szeretek piacra menni friss zöldségekért és gyümölcsökért. - Am Samstagmorgen gehe ich gerne auf den Markt, um frisches Gemüse und Obst zu kaufen.

2. A hétvégéken gyakran fedezek fel új helyeket a környéken. - An den Wochenenden entdecke ich oft neue Orte in der Umgebung.

3. Vasárnap délután szeretek részt venni egy városi túrán. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an einer Stadttour teil.

4. Szívesen próbálok ki új sportokat a hétvégén. - Ich probiere am Wochenende gerne neue Sportarten aus.

5. Szombatonként meghívom a barátaimat egy közös vacsorára. - Samstags lade ich meine Freunde zu einem gemeinsamen Abendessen ein.

6. Néha részt veszek egy helyi kulturális eseményen. - Manchmal nehme ich an einer lokalen Kulturveranstaltung teil.

7. Vasárnaponként szeretem megnézni a helyi múzeumokat. - Sonntags besuche ich gerne die örtlichen Museen.

8. A hétvégéken gyakran tanulok új recepteket főzni. - An den Wochenenden lerne ich oft neue Rezepte zu kochen.

9. Szombaton hosszabb biciklitúrákat szervezek a barátaimmal. - Am Samstag organisiere ich längere Fahrradtouren mit meinen Freunden.

10. Vasárnap reggelente gyakran készítek különleges reggelit a családnak. - Sonntagmorgens mache ich oft ein besonderes Frühstück für die Familie.

11. Szívesen töltök időt a könyvtárban hétvégén. - Ich verbringe am Wochenende gerne Zeit in der Bibliothek.

12. A hétvégéken szeretek részt venni szabadtéri rendezvényeken. - Am Wochenende nehme ich gerne an Outdoor-Veranstaltungen teil.

13. Szombat esténként szeretek egy koncertre vagy színházba menni. - Samstagabends gehe ich gerne auf ein Konzert oder ins Theater.

14. Néha hétvégén meglátogatom a szüleimet egy kis beszélgetésre. - Manchmal besuche ich am Wochenende meine Eltern für ein kleines Gespräch.

15. Vasárnap délután részt veszek egy kézműves workshopon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich an einem Bastelworkshop teil.

16. Szombatonként sportversenyekre járok a közeli sportcsarnokba. - Samstags gehe ich zu Sportwettkämpfen in die nahegelegene Sporthalle.

17. Szívesen fedezek fel új kávézókat a városban hétvégén. - Am Wochenende entdecke ich gerne neue Cafés in der Stadt.

18. Vasárnap délelőtt gyakran meditálok otthon a nyugalom érdekében. - Sonntagvormittags meditiere ich oft zu Hause für mehr Ruhe.

19. Néha hétvégén meglátogatom a közeli természetvédelmi területeket. - Manchmal besuche ich am Wochenende nahegelegene Naturschutzgebiete.

20. A hétvégéken gyakran szervezek grillezést a kertben. - An den Wochenenden organisiere ich oft ein Grillfest im Garten.

21. Szombaton szívesen részt veszek a helyi piac kézműves vásárán. - Am Samstag besuche ich gerne den Handwerksmarkt auf dem lokalen Markt.

22. Vasárnap délután elmegyek a barátaimmal kirándulni. - Am Sonntagnachmittag mache ich mit meinen Freunden einen Ausflug.

23. Szombatonként rendszeresen részt veszek egy jógaórán. - Samstags nehme ich regelmäßig an einer Yogastunde teil.

24. Néha hétvégén egy új hobbit próbálok ki. - Manchmal probiere ich am Wochenende ein neues Hobby aus.

25. Vasárnap reggelente gyakran készítek palacsintát reggelire. - Sonntagmorgens mache ich oft Pfannkuchen zum Frühstück.

26. Szombat délután szeretek vásárolni menni a bevásárlóközpontba. - Am Samstagnachmittag gehe ich gerne im Einkaufszentrum einkaufen.

27. A hétvégéken szeretek társasjátékokat játszani a barátaimmal. - Am Wochenende spiele ich gerne Brettspiele mit meinen Freunden.

28. Szombaton délután szívesen fedezek fel új könyveket az antikváriumban. - Samstagnachmittags entdecke ich gerne neue Bücher im Antiquariat.

29. Vasárnap este szívesen nézek dokumentumfilmeket otthon. - Sonntagabends schaue ich gerne Dokumentarfilme zu Hause.

30. Néha hétvégén részt veszek egy borkóstolón. - Manchmal nehme ich am Wochenende an einer Weinverkostung teil.

31. Szombaton gyakran szervezek baráti társas összejöveteleket. - Samstags organisiere ich oft Freundestreffen.

32. A hétvégéken gyakran készítek házi kenyeret. - An den Wochenenden backe ich oft selbstgemachtes Brot.

33. Vasárnaponként szeretek piknikezni a parkban. - Sonntags mache ich gerne ein Picknick im Park.

34. Szívesen próbálok ki új kávékat a hétvégén. - Ich probiere am Wochenende gerne neue Kaffeesorten aus.

35. Szombat esténként társasjátékbajnokságokat szervezek. - Samstagabends organisiere ich Brettspielwettbewerbe.

36. Vasárnap reggelente gyakran futok a közeli tó körül. - Sonntagmorgens laufe ich oft um den nahegelegenen See.

37. Szívesen fedezek fel új túraútvonalakat a környéken. - Ich entdecke gerne neue Wanderwege in der Umgebung.

38. Néha hétvégén részt veszek egy főzőtanfolyamon. - Manchmal nehme ich am Wochenende an einem Kochkurs teil.

39. Vasárnap délután gyakran sütök házi süteményeket. - Am Sonntagnachmittag backe ich oft hausgemachte Kuchen.

40. Szombaton szívesen veszek részt egy szabadtéri jógaórán. - Am Samstag nehme ich gerne an einer Outdoor-Yogastunde teil.

41. A hétvégéken szeretek új recepteket tanulni online. - Am Wochenende lerne ich gerne neue Rezepte online.

42. Néha szombatonként meglátogatom a közeli borászatot. - Manchmal besuche ich samstags das nahegelegene Weingut.

43. Vasárnap délután szívesen nézek művészfilmeket. - Am Sonntagnachmittag schaue ich gerne Kunstfilme.

44. Szombaton szeretem felújítani a régi bútoraimat. - Am Samstag renoviere ich gerne meine alten Möbel.

45. Vasárnap reggelente gyakran hallgatok klasszikus zenét. - Sonntagmorgens höre ich oft klassische Musik.

46. Szombaton délután meglátogatom a helyi piacot különleges termékekért. - Am Samstagnachmittag besuche ich den lokalen Markt für besondere Produkte.

47. Szívesen fedezek fel új fotóhelyszíneket hétvégén. - Ich entdecke am Wochenende gerne neue Fotospots.

48. Néha vasárnaponként részt veszek egy sporteseményen. - Manchmal nehme ich sonntags an einer Sportveranstaltung teil.

49. Szombaton délután szívesen írok a naplómba. - Am Samstagnachmittag schreibe ich gerne in mein Tagebuch.

50. A hétvégéket gyakran a kreativitásom fejlesztésével töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit der Förderung meiner Kreativität.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A2 (Version 3)

1. Szombatonként gyakran hosszabb kirándulást szervezek a közeli hegyekbe. - Samstags organisiere ich oft längere Ausflüge in die nahegelegenen Berge.

2. A hétvégéken szeretem új éttermeket kipróbálni a barátaimmal. - An den Wochenenden probiere ich gerne neue Restaurants mit meinen Freunden aus.

3. Vasárnap délelőtt sokszor futni megyek a parkba. - Sonntagvormittags gehe ich oft im Park joggen.

4. Gyakran színházba vagy koncertre megyek hétvégén. - Ich gehe oft ins Theater oder zu einem Konzert am Wochenende.

5. Szívesen veszek részt hétvégi kézműves foglalkozásokon. - Ich nehme gerne an Wochenend-Bastelworkshops teil.

6. Vasárnap délután a barátaimmal társasjátékokat játszunk. - Am Sonntagnachmittag spiele ich Brettspiele mit meinen Freunden.

7. Szombaton sokszor múzeumba látogatok, ha van időm. - Am Samstag besuche ich oft ein Museum, wenn ich Zeit habe.

8. A hétvégéken szeretem felfedezni a környékbeli városokat. - Am Wochenende entdecke ich gerne die umliegenden Städte.

9. Néha hétvégén kempingezni megyünk a családommal. - Manchmal gehen wir am Wochenende mit der Familie campen.

10. Szombat reggelenként részt veszek egy helyi piac túrán. - Samstagmorgen nehme ich an einer Tour über den lokalen Markt teil.

11. Vasárnap délután szívesen olvasok hosszabb regényeket. - Am Sonntagnachmittag lese ich gerne längere Romane.

12. Szombat este gyakran főzök nemzetközi ételeket. - Samstagabend koche ich oft internationale Gerichte.

13. A hétvégéket néha különleges rendezvényekkel töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich manchmal mit besonderen Veranstaltungen.

14. Vasárnap délután szívesen kertészkedem és ültetek új növényeket. - Am Sonntagnachmittag arbeite ich gerne im Garten und pflanze neue Pflanzen.

15. Szombatonként gyakran ellátogatok egy helyi borászatba. - Samstags besuche ich oft ein örtliches Weingut.

16. Néha hétvégén részt veszek egy sporteseményen nézőként. - Manchmal nehme ich am Wochenende als Zuschauer an einer Sportveranstaltung teil.

17. Vasárnap délelőtt jógázni szoktam a parkban. - Sonntagvormittag mache ich oft Yoga im Park.

18. Szívesen tanulok új recepteket hétvégén. - Am Wochenende lerne ich gerne neue Rezepte.

19. A hétvégék gyakran a kreatív hobbijaimnak vannak szentelve. - Die Wochenenden widme ich oft meinen kreativen Hobbys.

20. Szombat esténként szívesen szervezek filmesteket otthon. - Samstagabends organisiere ich gerne Filmabende zu Hause.

21. Vasárnaponként részt veszek egy helyi művészeti workshopon. - Sonntags nehme ich an einem lokalen Kunstworkshop teil.

22. A hétvégén szeretek piknikezni a családommal a tóparton. - Am Wochenende mache ich gerne ein Picknick mit meiner Familie am Seeufer.

23. Szombat délután rendszeresen csatlakozom egy futócsoporthoz. - Samstagnachmittags schließe ich mich regelmäßig einer Laufgruppe an.

24. Vasárnap reggelenként eljárok egy pékségbe reggeliért. - Sonntagmorgen gehe ich in eine Bäckerei, um Frühstück zu holen.

25. Néha hétvégén részt veszek helyi túrákon idegenvezetővel. - Manchmal nehme ich am Wochenende an geführten lokalen Wanderungen teil.

26. A hétvégéken szívesen hallgatok élő zenét egy kávézóban. - Am Wochenende höre ich gerne Live-Musik in einem Café.

27. Szombatonként részt veszek közösségi sporteseményeken. - Samstags nehme ich an Gemeinschaftssportveranstaltungen teil.

28. A hétvégéken gyakran sütök süteményeket, hogy megajándékozzam a szomszédokat. - Am Wochenende backe ich oft Kuchen, um die Nachbarn zu beschenken.

29. Vasárnap délután rendszeresen meglátogatom a barátaimat egy teára. - Am Sonntagnachmittag besuche ich regelmäßig meine Freunde zu einer Tasse Tee.

30. Szívesen felfedezem a környék túraútvonalait a hétvégén. - Ich erkunde gerne die Wanderwege in der Umgebung am Wochenende.

31. Szombat délelőtt elmegyek a helyi piacra friss alapanyagokért. - Samstagvormittag gehe ich auf den lokalen Markt, um frische Zutaten zu kaufen.

32. A hétvégén néha elmegyek egy új sport kipróbálására. - Am Wochenende probiere ich manchmal einen neuen Sport aus.

33. Vasárnap délelőttönként gyakran sétálok egy közeli erdőben. - Sonntagvormittags gehe ich oft in einem nahegelegenen Wald spazieren.

34. Szívesen veszek részt hétvégi színházi próbákon amatőr csoportokkal. - Ich nehme gerne an Wochenendtheaterproben mit Amateurgruppen teil.

35. Vasárnap délután horgászom egy közeli tónál. - Am Sonntagnachmittag angle ich an einem nahegelegenen See.

36. Szombaton gyakran önkéntesként segítek helyi rendezvényeken. - Am Samstag helfe ich oft ehrenamtlich bei lokalen Veranstaltungen.

37. A hétvégéken néha új sporteszközöket tesztelek. - Am Wochenende teste ich manchmal neue Sportgeräte.

38. Vasárnap reggel szívesen futok a folyó mentén. - Sonntagmorgen laufe ich gerne entlang des Flusses.

39. A hétvégén szívesen fedezek fel új kávézókat a városban. - Am Wochenende entdecke ich gerne neue Cafés in der Stadt.

40. Néha szombat délután új hobbikat próbálok ki. - Manchmal probiere ich neue Hobbys am Samstagnachmittag aus.

41. Szívesen készítek saját kézműves díszeket hétvégén. - Am Wochenende bastle ich gerne eigene Dekorationen.

42. Vasárnap gyakran társasjátékokat játszom nagyobb csoportban. - Am Sonntag spiele ich oft Gesellschaftsspiele in einer größeren Gruppe.

43. Szombat este szívesen próbálok ki új recepteket az interneten. - Samstagabend probiere ich gerne neue Rezepte aus dem Internet aus.

44. Vasárnap délután szeretem a könyveimet rendszerezni. - Am Sonntagnachmittag sortiere ich gerne meine Bücher.

45. A hétvégén néha új kézműves technikákat tanulok. - Am Wochenende lerne ich manchmal neue Basteltechniken.

46. Szombat esténként szívesen megyek táncolni egy klubba. - Samstagabends gehe ich gerne in einen Club tanzen.

47. Vasárnap reggelenként szeretek meditálni a kertben. - Sonntagmorgen meditiere ich gerne im Garten.

48. Néha hétvégén meglátogatom a közeli wellnessközpontot. - Manchmal besuche ich am Wochenende ein nahegelegenes Wellnesszentrum.

49. Szombaton szívesen nézek dokumentumfilmeket az esti pihenéshez. - Am Samstag sehe ich mir gerne Dokumentarfilme zur Abendentspannung an.

50. Vasárnap délután gyakran részt veszek közös futóversenyeken. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an gemeinsamen Laufwettbewerben teil.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B1 (Version 1)

1. A hétvégéken rendszeresen ellátogatok egy szomszédos város kulturális eseményeire. - An den Wochenenden besuche ich regelmäßig kulturelle Veranstaltungen in einer benachbarten Stadt.

2. Szombat reggelenként piacra megyek, hogy helyi termékeket vásároljak. - Samstagmorgen gehe ich auf den Markt, um regionale Produkte zu kaufen.

3. Vasárnap délután gyakran veszek részt irodalmi beszélgetéseken egy kávézóban. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an literarischen Gesprächen in einem Café teil.

4. Szombaton szeretek hosszabb túrákat tenni a közeli természetvédelmi területen. - Am Samstag unternehme ich gerne längere Wanderungen im nahegelegenen Naturschutzgebiet.

5. A hétvégéken szívesen tanulok új főzési technikákat egy online kurzuson. - Am Wochenende lerne ich gerne neue Kochtechniken in einem Online-Kurs.

6. Vasárnap reggelente meditációval kezdem a napot a kertben. - Sonntagmorgen beginne ich den Tag mit Meditation im Garten.

7. Szombat délután gyakran meglátogatok egy kézműves vásárt a környéken. - Samstagnachmittag besuche ich oft einen Kunsthandwerksmarkt in der Umgebung.

8. A hétvégéken sokszor önkéntesként segítek állatmenhelyeken. - An den Wochenenden helfe ich oft ehrenamtlich in Tierheimen.

9. Szombat este szeretek élőzenés esteken részt venni egy bárban. - Samstagabend nehme ich gerne an Live-Musik-Abenden in einer Bar teil.

10. Vasárnap délután szívesen látogatok meg helyi múzeumokat és galériákat. - Am Sonntagnachmittag besuche ich gerne lokale Museen und Galerien.

11. A hétvégén gyakran új sportokat próbálok ki, mint például a paddleboarding. - Am Wochenende probiere ich oft neue Sportarten wie Paddleboarding aus.

12. Szombaton szívesen tartok főzőtanfolyamokat barátaim számára. - Am Samstag gebe ich gerne Kochkurse für meine Freunde.

13. Vasárnap délután rendszeresen szervezek könyvklubtalálkozókat. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich regelmäßig Buchclubtreffen.

14. A hétvégén szívesen kirándulok történelmi városokba a környéken. - Am Wochenende mache ich gerne Ausflüge in historische Städte in der Umgebung.

15. Szombat este sokszor rendezünk társasjátékestet a baráti körömmel. - Samstagabend organisieren wir oft Brettspielabende in unserem Freundeskreis.

16. A hétvégéken szívesen fedezek fel új kávézókat és éttermeket. - Am Wochenende entdecke ich gerne neue Cafés und Restaurants.

17. Vasárnap délután gyakran részt veszek kertészeti workshopokon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an Gartenbau-Workshops teil.

18. Szombatonként szeretek hosszabb biciklitúrákat tenni vidéken. - Samstags mache ich gerne längere Radtouren auf dem Land.

19. A hétvégén néha meglátogatok egy borászatot borkóstoló céljából. - Am Wochenende besuche ich manchmal ein Weingut zur Weinverkostung.

20. Vasárnap reggelente rendszeresen részt veszek egy futóklub találkozóján. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an einem Treffen des Laufclubs teil.

21. Szombaton szívesen veszek részt főzési versenyeken vagy gasztrofesztiválokon. - Am Samstag nehme ich gerne an Kochwettbewerben oder Food-Festivals teil.

22. Vasárnap délután szívesen tanulok festeni egy online tanfolyamon. - Am Sonntagnachmittag lerne ich gerne Malen in einem Online-Kurs.

23. A hétvégén néha vezetett városnézésre megyek. - Am Wochenende mache ich manchmal eine geführte Stadttour.

24. Szombaton szeretek különleges kézműves projekteken dolgozni. - Am Samstag arbeite ich gerne an besonderen Handwerksprojekten.

25. Vasárnap délután gyakran látogatom meg a szomszédos települések piacait. - Am Sonntagnachmittag besuche ich oft die Märkte in benachbarten Orten.

26. A hétvégén rendszeresen csatlakozom helyi közösségi futóeseményekhez. - Am Wochenende nehme ich regelmäßig an lokalen Laufveranstaltungen teil.

27. Szombatonként szívesen túrázom a hegyekben baráti társasággal. - Samstags wandere ich gerne mit Freunden in den Bergen.

28. Vasárnap reggel szívesen olvasom el a heti sajtót egy kávé mellett. - Sonntagmorgen lese ich gerne die Wochenzeitung bei einer Tasse Kaffee.

29. A hétvégén gyakran tartok fotós túrákat természetes környezetben. - Am Wochenende organisiere ich oft Fotoausflüge in die Natur.

30. Szombat esténként szívesen veszek részt kulturális előadásokon. - Samstagabends nehme ich gerne an kulturellen Aufführungen teil.

31. Vasárnap délután szeretem rendszerezni a kertemet és új növényeket ültetni. - Am Sonntagnachmittag ordne ich gerne meinen Garten und pflanze neue Pflanzen.

32. A hétvégén néha részt veszek kreatív írói workshopokon. - Am Wochenende nehme ich manchmal an kreativen Schreibworkshops teil.

33. Szombat délelőtt szeretek piacra járni friss zöldségekért. - Samstagvormittag gehe ich gerne auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.

34. Vasárnap reggel gyakran járok el közös biciklizésekre a barátokkal. - Sonntagmorgen nehme ich oft an gemeinsamen Radtouren mit Freunden teil.

35. A hétvégéket gyakran szentem új gasztronómiai helyszínek felfedezésére. - Die Wochenenden widme ich oft der Entdeckung neuer gastronomischer Orte.

36. Szombaton szívesen készítek házi készítésű édességeket. - Am Samstag mache ich gerne hausgemachte Süßigkeiten.

37. Vasárnap délután sokszor veszek részt természetvédelmi programokban. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an Naturschutzprogrammen teil.

38. A hétvégén szívesen szervezek rövid kirándulásokat a környéken. - Am Wochenende organisiere ich gerne kurze Ausflüge in der Umgebung.

39. Szombat délután szívesen próbálok ki új sporteszközöket. - Am Samstagnachmittag teste ich gerne neue Sportgeräte aus.

40. Vasárnap reggelente rendszeresen járok el egy közeli wellnessközpontba. - Sonntagmorgen gehe ich regelmäßig in ein nahegelegenes Wellnesszentrum.

41. A hétvégén gyakran fedezek fel új turisztikai látványosságokat. - Am Wochenende entdecke ich oft neue touristische Sehenswürdigkeiten.

42. Szombaton szívesen szervezek közös kávézós találkozókat a barátaimmal. - Am Samstag organisiere ich gerne gemeinsame Cafétreffen mit meinen Freunden.

43. Vasárnap reggel szeretek egy hosszabb reggelit elfogyasztani a családommal. - Sonntagmorgen genieße ich gerne ein längeres Frühstück mit meiner Familie.

44. A hétvégéken gyakran veszek részt önkéntes munkában közösségi rendezvényeken. - An den Wochenenden nehme ich oft an freiwilligen Tätigkeiten bei Gemeinschaftsveranstaltungen teil.

45. Szombaton szívesen olvasok könyveket természetvédelmi témákról. - Am Samstag lese ich gerne Bücher über Naturschutzthemen.

46. Vasárnap délután rendszeresen részt veszek baráti főzőversenyeken. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Freundschafts-Kochwettbewerben teil.

47. A hétvégéken szívesen tanulok új táncstílusokat egy online tanfolyamon. - Am Wochenende lerne ich gerne neue Tanzstile in einem Online-Kurs.

48. Szombatonként gyakran fedezek fel helyi történelmi emlékhelyeket. - Samstags entdecke ich oft lokale historische Denkmäler.

49. Vasárnap reggel szeretek részt venni egy reggeli futóversenyen. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an einem morgendlichen Laufwettbewerb teil.

50. A hétvégét néha új hobbi kipróbálására fordítom. - Am Wochenende widme ich mich manchmal dem Ausprobieren neuer Hobbys.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B1 (Version 2)

1. Szombaton gyakran részt veszek egy kulturális eseményen, például kiállításon vagy koncerten. - Samstags nehme ich oft an einer kulturellen Veranstaltung teil, wie einer Ausstellung oder einem Konzert.

2. A hétvégéken szeretek hosszabb túrákat tenni a természetben, hogy feltöltődjek. - An den Wochenenden mache ich gerne längere Wanderungen in der Natur, um Kraft zu tanken.

3. Vasárnap délelőtt rendszeresen meglátogatom a helyi piacot friss termékekért. - Sonntagvormittags besuche ich regelmäßig den lokalen Markt, um frische Produkte zu kaufen.

4. Szombat esténként baráti társasággal vacsorázom egy étteremben. - Samstagabends esse ich mit Freunden in einem Restaurant zu Abend.

5. A hétvégéken szívesen kipróbálok új sportokat, mint például a falmászás vagy a kajakozás. - Am Wochenende probiere ich gerne neue Sportarten aus, wie Klettern oder Kajakfahren.

6. Vasárnap délután szívesen meglátogatok egy állatkertet vagy egy botanikus kertet. - Am Sonntagnachmittag besuche ich gerne einen Zoo oder einen botanischen Garten.

7. Szombaton gyakran részt veszek egy helyi közösségi rendezvényen. - Am Samstag nehme ich oft an einer lokalen Gemeinschaftsveranstaltung teil.

8. A hétvégéket gyakran utazással töltöm, hogy felfedezzek új helyeket. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit Reisen, um neue Orte zu entdecken.

9. Vasárnap reggel szívesen olvasok egy könyvet a teraszon, miközben kávét iszom. - Sonntagmorgen lese ich gerne ein Buch auf der Terrasse, während ich Kaffee trinke.

10. Szombat délután sokszor fotózom a környék látványosságait. - Samstagnachmittags fotografiere ich oft die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

11. A hétvégéken szívesen szervezek baráti találkozókat piknikezéssel a parkban. - An den Wochenenden organisiere ich gerne Treffen mit Freunden bei einem Picknick im Park.

12. Vasárnap délután gyakran új ételeket sütök vagy főzök, hogy kipróbáljam a receptjeimet. - Am Sonntagnachmittag backe oder koche ich oft neue Gerichte, um meine Rezepte auszuprobieren.

13. Szombaton részt veszek egy tánckurzuson, hogy fejlesszem a mozgásomat. - Am Samstag nehme ich an einem Tanzkurs teil, um meine Bewegungen zu verbessern.

14. A hétvégéken néha önkéntesként segítek egy helyi jótékonysági szervezetnél. - An den Wochenenden helfe ich manchmal ehrenamtlich bei einer lokalen Wohltätigkeitsorganisation.

15. Vasárnap reggel gyakran meditálok, hogy nyugodtan induljon a napom. - Sonntagmorgen meditiere ich oft, um den Tag ruhig zu beginnen.

16. Szombat este szívesen nézek meg egy színdarabot a helyi színházban. - Samstagabend sehe ich mir gerne ein Theaterstück im lokalen Theater an.

17. A hétvégéken szeretem meglátogatni a közeli kastélyokat vagy történelmi helyszíneket. - Am Wochenende besuche ich gerne nahegelegene Schlösser oder historische Stätten.

18. Vasárnap délután gyakran részt veszek egy online nyelvórán. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an einem Online-Sprachkurs teil.

19. Szombaton gyakran kerékpározok hosszabb túrákat vidéken. - Am Samstag mache ich oft längere Fahrradtouren auf dem Land.

20. A hétvégét néha egy workshopon töltöm, például fotózás vagy festészet témában. - Das Wochenende verbringe ich manchmal in einem Workshop, zum Beispiel über Fotografie oder Malerei.

21. Vasárnap délután szívesen nézem a természetfilmeket, hogy tanuljak valami újat. - Am Sonntagnachmittag schaue ich gerne Naturfilme, um etwas Neues zu lernen.

22. Szombaton délelőtt gyakran kirándulok a közeli hegyekben. - Samstagvormittag wandere ich oft in den nahegelegenen Bergen.

23. Vasárnap délelőtt részt veszek egy közösségi jógaórán a parkban. - Sonntagvormittag nehme ich an einer Gemeinschafts-Yogastunde im Park teil.

24. A hétvégéken néha felfedezem a város kevésbé ismert részeit. - An den Wochenenden entdecke ich manchmal weniger bekannte Teile der Stadt.

25. Szombaton sokszor zenét hallgatok és közben rendezgetem a lakást. - Am Samstag höre ich oft Musik und räume dabei die Wohnung auf.

26. Vasárnap délután szívesen találkozom régi iskolatársaimmal egy kávé mellett. - Am Sonntagnachmittag treffe ich mich gerne mit alten Schulfreunden bei einem Kaffee.

27. A hétvégéken szívesen próbálok ki új sporteszközöket, például görkorcsolyát. - An den Wochenenden probiere ich gerne neue Sportgeräte aus, wie Inlineskates.

28. Vasárnap reggel szívesen sütök friss péksüteményeket reggelire. - Sonntagmorgen backe ich gerne frische Backwaren zum Frühstück.

29. Szombaton sokszor eljárok biciklivel felfedezni a közeli falvakat. - Am Samstag fahre ich oft mit dem Fahrrad, um die umliegenden Dörfer zu erkunden.

30. Vasárnap délután részt veszek egy helyi könyvklub találkozóján. - Am Sonntagnachmittag nehme ich an einem Treffen des lokalen Buchclubs teil.

31. Szombaton szívesen főzök a barátaimmal együtt, hogy kipróbáljunk új ételeket. - Am Samstag koche ich gerne zusammen mit Freunden, um neue Gerichte auszuprobieren.

32. A hétvégén gyakran részt veszek egy természetvédelmi akcióban. - Am Wochenende nehme ich oft an einer Naturschutzaktion teil.

33. Vasárnap reggel szívesen futok a helyi folyóparton. - Sonntagmorgen laufe ich gerne am Ufer des örtlichen Flusses entlang.

34. Szombaton gyakran meglátogatok egy közeli kézművesvásárt. - Am Samstag besuche ich oft einen nahegelegenen Kunsthandwerksmarkt.

35. Vasárnap délután szívesen írok naplót és tervezem a következő hetemet. - Am Sonntagnachmittag schreibe ich gerne Tagebuch und plane meine nächste Woche.

36. Szombaton esténként sokszor részt veszek társas táncórákon. - Samstagabends nehme ich oft an Gesellschaftstanzstunden teil.

37. A hétvégéken szívesen készítek saját kézzel készült ajándékokat. - An den Wochenenden bastle ich gerne selbstgemachte Geschenke.

38. Vasárnap reggel szívesen részt veszek egy helyi futóversenyen. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an einem lokalen Laufwettbewerb teil.

39. Szombat délután rendszeresen megnézem a helyi focicsapat mérkőzéseit. - Samstagnachmittags schaue ich mir regelmäßig die Spiele der örtlichen Fußballmannschaft an.

40. Vasárnap délután gyakran kirándulunk a családommal egy közeli tóhoz. - Am Sonntagnachmittag machen wir oft Ausflüge zu einem nahegelegenen See.

41. Szombatonként szívesen tanulok új recepteket egy főzőtanfolyamon. - Samstags lerne ich gerne neue Rezepte in einem Kochkurs.

42. Vasárnap reggel néha szívesen fotózok a természetben. - Sonntagmorgen fotografiere ich manchmal gerne in der Natur.

43. Szombaton sokszor részt veszek egy helyi piacvezetésen. - Am Samstag nehme ich oft an einer geführten Markttour teil.

44. Vasárnap délután szívesen nézek meg egy dokumentumfilmet otthon. - Am Sonntagnachmittag schaue ich mir gerne eine Dokumentation zu Hause an.

45. Szombatonként sokszor részt veszek egy kreatív írókurzuson. - Samstags nehme ich oft an einem kreativen Schreibkurs teil.

46. Vasárnap reggel szívesen próbálok ki új pékárurecepteket otthon. - Sonntagmorgen probiere ich gerne neue Backrezepte zu Hause aus.

47. A hétvégéken gyakran biciklizek a városi kerékpárutakon. - An den Wochenenden fahre ich oft auf den städtischen Radwegen.

48. Szombatonként szívesen tanulmányozom a helyi történelmi helyszíneket. - Samstags erkunde ich gerne die lokalen historischen Stätten.

49. Vasárnap délután szívesen készítek kézműves albumokat. - Am Sonntagnachmittag gestalte ich gerne Scrapbooks.

50. Szombat este sokszor élvezem a helyi gasztronómiai fesztiválokat. - Samstagabend genieße ich oft lokale Gastronomiefestivals.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B1 (Version 3)

1. Szombat reggelenként rendszeresen részt veszek egy helyi futóklub edzésein. - Samstagmorgen nehme ich regelmäßig an den Trainingseinheiten eines lokalen Laufclubs teil.

2. A hétvégéken gyakran utazom rövidebb kirándulásokra a környékbeli városokba. - An den Wochenenden unternehme ich oft kurze Ausflüge in nahegelegene Städte.

3. Vasárnap délután szívesen veszek részt fotós túrákon a természetben. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Fototouren in der Natur teil.

4. Szombat este rendszeresen meglátogatom a helyi kulturális eseményeket. - Samstagabend besuche ich regelmäßig lokale Kulturveranstaltungen.

5. A hétvégéket gyakran különböző főzőkurzusokkal töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit verschiedenen Kochkursen.

6. Vasárnap délelőtt szeretem bejárni a helyi piacokat és antikváriumokat. - Sonntagvormittag besuche ich gerne lokale Märkte und Antiquariate.

7. Szombatonként gyakran veszek részt önkéntes munkában egy állatmenhelyen. - Samstags helfe ich oft ehrenamtlich in einem Tierheim.

8. A hétvégéken gyakran fedezek fel új bicikliútvonalakat a környéken. - Am Wochenende entdecke ich oft neue Fahrradrouten in der Umgebung.

9. Vasárnap délután gyakran szervezek baráti társasjátékos esteket. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich oft Gesellschaftsspielabende mit Freunden.

10. Szombat délelőtt szívesen csatlakozom egy helyi túracsoporthoz. - Samstagvormittag schließe ich mich gerne einer lokalen Wandergruppe an.

11. Vasárnap reggelenként rendszeresen látogatom a közeli jógaórákat. - Sonntagmorgen besuche ich regelmäßig die nahegelegenen Yogastunden.

12. Szombatonként szívesen járok kézműves piacokra egyedi tárgyakat vásárolni. - Samstags gehe ich gerne auf Kunsthandwerksmärkte, um einzigartige Dinge zu kaufen.

13. A hétvégéket gyakran különböző múzeumok és galériák felfedezésére fordítom. - Die Wochenenden nutze ich oft, um verschiedene Museen und Galerien zu entdecken.

14. Vasárnap délután rendszeresen csatlakozom egy társastánc órához. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an einem Gesellschaftstanzkurs teil.

15. Szombaton szeretek különleges gasztronómiai fesztiválokra látogatni. - Am Samstag besuche ich gerne besondere gastronomische Festivals.

16. A hétvégéken gyakran tanulmányozom a helyi történelmet egy-egy séta keretében. - An den Wochenenden erforsche ich oft die lokale Geschichte bei Spaziergängen.

17. Vasárnap reggelenként szeretem a természetet megörökíteni festmények formájában. - Sonntagmorgen halte ich die Natur gerne in Form von Gemälden fest.

18. Szombat este szívesen nézek meg egy színdarabot egy közeli színházban. - Samstagabend sehe ich mir gerne ein Theaterstück in einem nahegelegenen Theater an.

19. A hétvégéket néha különleges borkóstoló események látogatásával töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich manchmal mit dem Besuch besonderer Weinverkostungen.

20. Vasárnap délután szívesen vezetek workshopokat a hobbijaimról. - Am Sonntagnachmittag leite ich gerne Workshops über meine Hobbys.

21. Szombat délután gyakran részt veszek sporteseményeken, akár versenyzőként is. - Samstagnachmittag nehme ich oft an Sportveranstaltungen teil, auch als Teilnehmer.

22. A hétvégéken néha hosszabb túrákra indulok egyedül vagy barátokkal. - An den Wochenenden unternehme ich manchmal längere Wanderungen allein oder mit Freunden.

23. Vasárnap reggelenként gyakran olvasok szakirodalmat a kedvenc témáimról. - Sonntagmorgen lese ich oft Fachliteratur zu meinen Lieblingsthemen.

24. Szombat este szeretek élőzenés esteken részt venni egy közeli bárban. - Samstagabend nehme ich gerne an Live-Musik-Abenden in einer nahegelegenen Bar teil.

25. A hétvégét sokszor fotózással és természetjárással töltöm. - Das Wochenende verbringe ich oft mit Fotografieren und Wandern in der Natur.

26. Vasárnap délután szívesen találkozom régi ismerősökkel egy kávé mellett. - Am Sonntagnachmittag treffe ich mich gerne mit alten Bekannten auf einen Kaffee.

27. Szombat délelőtt rendszeresen látogatom a helyi piacot, hogy friss zöldségeket vásároljak. - Samstagvormittag besuche ich regelmäßig den lokalen Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.

28. Vasárnaponként gyakran részt veszek egy helyi irodalmi kör találkozóin. - Sonntags nehme ich oft an Treffen eines lokalen Literaturkreises teil.

29. Szombatonként szívesen tanulok új kézműves technikákat online workshopok segítségével. - Samstags lerne ich gerne neue Handwerkstechniken durch Online-Workshops.

30. A hétvégéken néha meglátogatok különleges rendezvényeket, például vásárokat vagy fesztiválokat. - Am Wochenende besuche ich manchmal besondere Veranstaltungen wie Märkte oder Festivals.

31. Vasárnap reggelenként szeretem bejárni a környező falvakat biciklivel. - Sonntagmorgen erkunde ich gerne die umliegenden Dörfer mit dem Fahrrad.

32. Szombat este rendszeresen ellátogatok egy filmklub vetítésére. - Samstagabend besuche ich regelmäßig eine Vorführung eines Filmclubs.

33. Vasárnap délután szívesen kapcsolódom ki a természetben meditálva. - Am Sonntagnachmittag entspanne ich mich gerne in der Natur durch Meditation.

34. Szombaton gyakran fedezek fel új éttermeket vagy kávézókat a városban. - Am Samstag entdecke ich oft neue Restaurants oder Cafés in der Stadt.

35. Vasárnap reggelente rendszeresen sütök házi kenyeret. - Sonntagmorgen backe ich regelmäßig selbstgemachtes Brot.

36. A hétvégéken gyakran szervezek családi kirándulásokat. - An den Wochenenden organisiere ich oft Familienausflüge.

37. Szombat délután szívesen veszek részt szabadtéri sporteseményeken. - Samstagnachmittag nehme ich gerne an Outdoor-Sportveranstaltungen teil.

38. Vasárnap délelőttönként gyakran meglátogatom a helyi könyvtárat. - Sonntagvormittags besuche ich oft die lokale Bibliothek.

39. Szombat esténként szívesen csatlakozom egy helyi borospince túrához. - Samstagabends nehme ich gerne an einer Tour durch einen lokalen Weinkeller teil.

40. A hétvégék során néha részt veszek egy kreatív írás workshopon. - Am Wochenende nehme ich manchmal an einem Kreativschreib-Workshop teil.

41. Vasárnap reggel szívesen tanulmányozom a helyi történelmi emlékeket. - Sonntagmorgen erkunde ich gerne lokale historische Denkmäler.

42. Szombat délután gyakran készítek saját készítésű dekorációkat a lakásba. - Samstagnachmittag fertige ich oft selbstgemachte Dekorationen für die Wohnung an.

43. Vasárnap délután szívesen hallgatok élő előadásokat a városban. - Am Sonntagnachmittag höre ich gerne Live-Auftritte in der Stadt.

44. Szombat esténként rendszeresen baráti vacsorákat szervezek otthon. - Samstagabends organisiere ich regelmäßig Freundschaftsessen zu Hause.

45. Vasárnap reggel szívesen megyek piacra, hogy friss virágokat vásároljak. - Sonntagmorgen gehe ich gerne auf den Markt, um frische Blumen zu kaufen.

46. A hétvégéken gyakran részt veszek társasági eseményeken, például kiállítás-megnyitókon. - An den Wochenenden nehme ich oft an gesellschaftlichen Ereignissen wie Ausstellungseröffnungen teil.

47. Szombat délután rendszeresen kertészkedem a hátsó udvarban. - Samstagnachmittag arbeite ich regelmäßig im Garten im Hinterhof.

48. Vasárnap délelőtt szeretem meglátogatni a helyi termelői piacot. - Sonntagvormittag besuche ich gerne den lokalen Bauernmarkt.

49. Szombaton gyakran részt veszek kézműves vásárokon, hogy inspirációt gyűjtsek. - Am Samstag nehme ich oft an Handwerksmessen teil, um Inspiration zu sammeln.

50. Vasárnap délután szívesen nézek dokumentumfilmeket az érdeklődési körömről. - Am Sonntagnachmittag sehe ich gerne Dokumentarfilme zu meinen Interessengebieten.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B2 (Version 1)

1. Szombat reggelente gyakran csatlakozom egy szervezett természetjáró túrához a hegyekben. - Samstagmorgen nehme ich oft an einer organisierten Wanderung in den Bergen teil.

2. Vasárnap délután szívesen hallgatok művészeti előadásokat a helyi közösségi házban. - Am Sonntagnachmittag höre ich gerne Kunstvorträge im örtlichen Gemeinschaftshaus.

3. Szombatonként különböző kulturális fesztiválokat látogatok, hogy bővítsem az ismereteimet. - Samstags besuche ich verschiedene Kulturfestivals, um mein Wissen zu erweitern.

4. A hétvégét gyakran utazással töltöm, hogy új tájakat és helyeket fedezzek fel. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit Reisen, um neue Landschaften und Orte zu entdecken.

5. Vasárnap délelőttönként rendszeresen részt veszek önkéntes programokban a közösség javára. - Sonntagvormittags nehme ich regelmäßig an Freiwilligenprogrammen zum Wohle der Gemeinschaft teil.

6. Szombaton szívesen vezetek egy csoportot egy helyi történelmi túrán. - Am Samstag leite ich gerne eine Gruppe auf einer lokalen Geschichtstour.

7. A hétvégéken gyakran írok blogbejegyzéseket a hobbimról vagy az utazásaimról. - An den Wochenenden schreibe ich oft Blogbeiträge über meine Hobbys oder Reisen.

8. Vasárnap délután rendszeresen részt veszek kreatív írás workshopokon, hogy fejlesszem magam. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Schreibworkshops teil, um mich weiterzuentwickeln.

9. Szombatonként különböző művészeti kiállításokra látogatok, hogy inspirációt nyerjek. - Samstags besuche ich verschiedene Kunstausstellungen, um Inspiration zu finden.

10. Vasárnap reggel szívesen szervezek fotózási túrákat a természetben. - Sonntagmorgen organisiere ich gerne Fototouren in der Natur.

11. A hétvégén szívesen tanulmányozom a helyi konyha különlegességeit egy gasztronómiai workshop keretében. - Am Wochenende lerne ich gerne die Besonderheiten der lokalen Küche in einem gastronomischen Workshop kennen.

12. Szombaton gyakran veszek részt szakmai konferenciákon vagy előadásokon. - Am Samstag nehme ich oft an Fachkonferenzen oder Vorträgen teil.

13. Vasárnap délután szívesen veszek részt egy irodalmi kör találkozóján. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an einem Treffen eines Literaturkreises teil.

14. Szombat este rendszeresen szervezek tematikus filmesteket a barátaimmal. - Samstagabend organisiere ich regelmäßig thematische Filmabende mit meinen Freunden.

15. A hétvégéken szívesen foglalkozom személyes fejlődési céljaimmal, például új készségek elsajátításával. - An den Wochenenden arbeite ich gerne an meinen persönlichen Entwicklungszielen, wie dem Erlernen neuer Fähigkeiten.

16. Vasárnap reggelenként rendszeresen részt veszek nyilvános beszéd kurzusokon. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an Rhetorikkursen teil.

17. Szombaton gyakran látogatok el egy közeli városba, hogy megismerjem annak történelmét. - Am Samstag besuche ich oft eine nahegelegene Stadt, um deren Geschichte kennenzulernen.

18. A hétvégéket néha online tanfolyamok elvégzésére fordítom, hogy új ismereteket szerezzek. - Die Wochenenden nutze ich manchmal, um Online-Kurse zu absolvieren und neues Wissen zu erwerben.

19. Vasárnap délután szívesen veszek részt közösségi eseményeken, például jótékonysági rendezvényeken. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Gemeinschaftsveranstaltungen wie Wohltätigkeitsveranstaltungen teil.

20. Szombatonként gyakran vezetek vitacsoportokat különböző társadalmi témákban. - Samstags moderiere ich oft Diskussionsgruppen zu verschiedenen gesellschaftlichen Themen.

21. A hétvégét gyakran arra használom, hogy új hobbijaimat gyakoroljam vagy tökéletesítsem. - Das Wochenende nutze ich oft, um meine neuen Hobbys zu üben oder zu perfektionieren.

22. Vasárnap reggelente rendszeresen részt veszek hosszabb meditációs programokon. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an längeren Meditationsprogrammen teil.

23. Szombat délután gyakran csatlakozom egy közösségi kertészcsoporthoz, hogy a szabadban legyek. - Samstagnachmittag schließe ich mich oft einer Gemeinschaftsgartengruppe an, um Zeit im Freien zu verbringen.

24. A hétvégén szívesen tanulmányozom a helyi legendákat és mondákat. - Am Wochenende erforsche ich gerne lokale Legenden und Sagen.

25. Vasárnap délután rendszeresen tartok beszámolókat az utazásaimról egy kis közösségnek. - Am Sonntagnachmittag halte ich regelmäßig Vorträge über meine Reisen vor einer kleinen Gemeinschaft.

26. Szombatonként szívesen hallgatok inspiráló beszédeket online, hogy motivált maradjak. - Samstags höre ich gerne inspirierende Reden online, um motiviert zu bleiben.

27. A hétvégék alatt szívesen veszek részt intenzív sportprogramokon, például hegymászáson. - An den Wochenenden nehme ich gerne an intensiven Sportprogrammen wie Klettern teil.

28. Vasárnap reggelenként rendszeresen tanulmányozom az aktuális eseményeket különböző forrásokból. - Sonntagmorgen informiere ich mich regelmäßig über aktuelle Ereignisse aus verschiedenen Quellen.

29. Szombaton szívesen tartok különleges workshopokat egy-egy hobbimról. - Am Samstag gebe ich gerne besondere Workshops über eines meiner Hobbys.

30. A hétvégét gyakran közösségi események szervezésére fordítom. - Das Wochenende widme ich oft der Organisation von Gemeinschaftsveranstaltungen.

31. Vasárnap délután szívesen fedezem fel a környék rejtett túraútvonalait. - Am Sonntagnachmittag entdecke ich gerne versteckte Wanderwege in der Umgebung.

32. Szombat este gyakran veszek részt borkóstoló eseményeken, hogy bővítsem az ismereteimet. - Samstagabend nehme ich oft an Weinverkostungen teil, um mein Wissen zu erweitern.

33. Vasárnap reggel szívesen írok reflexiókat az előző hetem eseményeiről. - Sonntagmorgen schreibe ich gerne Reflexionen über die Ereignisse der vergangenen Woche.

34. Szombatonként szívesen fedezem fel a helyi piacokat és boltocskákat. - Samstags erkunde ich gerne lokale Märkte und kleine Geschäfte.

35. A hétvégét néha arra használom, hogy új társasági kapcsolatokat építsek. - Das Wochenende nutze ich manchmal, um neue soziale Kontakte zu knüpfen.

36. Vasárnap délután szívesen veszek részt nyílt napokon vagy tárlatvezetéseken. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Tagen der offenen Tür oder Führungen teil.

37. Szombat este gyakran látogatok el egy barátom koncertjére vagy kiállítására. - Samstagabend besuche ich oft ein Konzert oder eine Ausstellung eines Freundes.

38. A hétvégéket néha arra fordítom, hogy írjak egy esszét vagy tanulmányt. - An den Wochenenden widme ich mich manchmal dem Schreiben eines Essays oder einer Studie.

39. Vasárnap reggelente rendszeresen végzek hosszabb jóga gyakorlatokat a természetben. - Sonntagmorgen mache ich regelmäßig längere Yoga-Übungen in der Natur.

40. Szombaton szívesen látogatok helyi kézműves műhelyeket, hogy új technikákat tanuljak. - Am Samstag besuche ich gerne lokale Handwerkswerkstätten, um neue Techniken zu lernen.

41. Vasárnap délután rendszeresen részt veszek helyi közösségi fórumokon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an lokalen Gemeinschaftsforen teil.

42. Szombat este szívesen szervezek tematikus vacsorákat, hogy új ételeket próbáljunk ki. - Samstagabend organisiere ich gerne Themenabende, um neue Gerichte auszuprobieren.

43. A hétvégéket gyakran arra használom, hogy önkéntesként segítsek egy környezetvédelmi projektben. - Die Wochenenden nutze ich oft, um als Freiwilliger an einem Umweltprojekt mitzuwirken.

44. Vasárnap reggelenként szívesen fedezem fel a város rejtett kávézóit. - Sonntagmorgen entdecke ich gerne versteckte Cafés in der Stadt.

45. Szombat délután szívesen veszek részt közös kertészeti projektekben. - Samstagnachmittag nehme ich gerne an gemeinschaftlichen Gartenprojekten teil.

46. Vasárnap délután rendszeresen tanulmányozom a helyi művészeti alkotásokat galériákban. - Am Sonntagnachmittag studiere ich regelmäßig lokale Kunstwerke in Galerien.

47. Szombaton szívesen segítek helyi közösségi események szervezésében. - Am Samstag helfe ich gerne bei der Organisation lokaler Gemeinschaftsveranstaltungen.

48. A hétvégét gyakran különböző kulturális programok megtervezésére fordítom. - Das Wochenende nutze ich oft, um verschiedene Kulturprogramme zu planen.

49. Vasárnap reggelente rendszeresen végzek önkéntes munkát a helyi könyvtárban. - Sonntagmorgen arbeite ich regelmäßig ehrenamtlich in der örtlichen Bibliothek.

50. Szombaton szívesen fedezem fel a régió történelmi jelentőségű épületeit. - Am Samstag erkunde ich gerne historische Gebäude in der Region.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B2 (Version 2)

1. Szombat reggelenként rendszeresen túrákat szervezek a közeli hegyvidékre, hogy feltöltődjek. - Samstagmorgen organisiere ich regelmäßig Wanderungen in die nahegelegene Bergregion, um Kraft zu tanken.

2. A hétvégéken szívesen fedezek fel rejtett természeti kincseket a környéken. - An den Wochenenden entdecke ich gerne verborgene Naturschätze in der Umgebung.

3. Vasárnap délután gyakran veszek részt irodalmi beszélgetéseken egy kulturális központban. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an literarischen Gesprächen in einem Kulturzentrum teil.

4. Szombatonként rendszeresen meglátogatom a helyi galériákat, hogy inspirációt gyűjtsek. - Samstags besuche ich regelmäßig die lokalen Galerien, um Inspiration zu sammeln.

5. A hétvégék számomra a gasztronómiai kísérletezésről szólnak, új receptek kipróbálásával. - Die Wochenenden stehen für mich im Zeichen kulinarischer Experimente, indem ich neue Rezepte ausprobiere.

6. Vasárnap reggelenként szívesen részt veszek történelmi városnéző túrákon. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an historischen Stadtführungen teil.

7. Szombat délután gyakran szervezek kerti partikat, hogy találkozzam a barátokkal. - Samstagnachmittags organisiere ich oft Gartenpartys, um Freunde zu treffen.

8. A hétvégén szeretem önkéntes munkával támogatni a közösséget. - Am Wochenende unterstütze ich gerne die Gemeinschaft durch ehrenamtliche Arbeit.

9. Vasárnap délután sokszor megyek borkóstoló eseményekre, hogy új ízeket ismerjek meg. - Am Sonntagnachmittag besuche ich oft Weinverkostungen, um neue Geschmacksrichtungen kennenzulernen.

10. Szombat esténként élvezem, ha egy színházi előadást nézhetek meg egy neves társulattal. - Samstagabends genieße ich es, eine Theateraufführung mit einem renommierten Ensemble zu sehen.

11. A hétvégén néha tanulmányi kirándulásokat szervezek, hogy elmélyítsem a helyismeretemet. - Am Wochenende organisiere ich manchmal Studienausflüge, um mein lokales Wissen zu vertiefen.

12. Vasárnap reggelenként gyakran csatlakozom egy kulturális klubhoz különböző témák megvitatására. - Sonntagmorgen schließe ich mich oft einem Kulturclub an, um verschiedene Themen zu diskutieren.

13. Szombaton szívesen fedezem fel a környékbeli gasztronómiai különlegességeket egy éttermi túrán. - Am Samstag entdecke ich gerne kulinarische Spezialitäten der Umgebung auf einer Restauranttour.

14. A hétvégéken szívesen vezetek workshopokat a hobbijaimhoz kapcsolódó témákban. - An den Wochenenden leite ich gerne Workshops zu Themen, die mit meinen Hobbys zusammenhängen.

15. Vasárnap délután gyakran veszek részt filozófiai vitákon egy irodalmi kávézóban. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an philosophischen Diskussionen in einem literarischen Café teil.

16. Szombat reggelenként szeretem futással kezdeni a napot a természetben. - Samstagmorgen beginne ich den Tag gerne mit einem Lauf in der Natur.

17. A hétvégék remek lehetőséget kínálnak számomra, hogy részt vegyek különböző kreatív alkotóműhelyekben. - Die Wochenenden bieten mir eine großartige Gelegenheit, an verschiedenen kreativen Werkstätten teilzunehmen.

18. Vasárnap reggel szívesen olvasok hosszabb tanulmányokat a kedvenc témáimról. - Sonntagmorgen lese ich gerne längere Studien zu meinen Lieblingsthemen.

19. Szombat délután sokszor látogatok el nyílt napokra különböző intézményekben. - Samstagnachmittags besuche ich oft Tage der offenen Tür in verschiedenen Einrichtungen.

20. A hétvégéken néha csatlakozom egy helyi amatőr színtársulat próbájához. - Am Wochenende schließe ich mich manchmal den Proben eines lokalen Amateurtheaters an.

21. Vasárnap reggel rendszeresen részt veszek közös meditációs programokon. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an gemeinsamen Meditationsprogrammen teil.

22. Szombat esténként szívesen nézem meg a legújabb független filmeket egy művészmoziban. - Samstagabends schaue ich mir gerne die neuesten Independent-Filme in einem Arthouse-Kino an.

23. A hétvégéken gyakran írok blogot az utazásaim élményeiről. - An den Wochenenden schreibe ich oft Blogbeiträge über meine Reiseerlebnisse.

24. Vasárnap reggelente szívesen fedezem fel a környék természeti szépségeit egy hosszabb túrával. - Sonntagmorgen erkunde ich gerne die natürlichen Schönheiten der Umgebung bei einer längeren Wanderung.

25. Szombat délután rendszeresen látogatom a helyi kézműves vásárokat. - Samstagnachmittags besuche ich regelmäßig die lokalen Handwerksmärkte.

26. A hétvégék számomra a mélyebb önismeret és fejlődés időszakai. - Die Wochenenden sind für mich Zeiten der tieferen Selbsterkenntnis und Entwicklung.

27. Vasárnap délután szívesen nézem meg az aktuális kiállításokat a helyi múzeumokban. - Am Sonntagnachmittag sehe ich mir gerne die aktuellen Ausstellungen in den lokalen Museen an.

28. Szombatonként néha csatlakozom egy fotós workshophoz, hogy fejlesszem a technikámat. - Samstags nehme ich manchmal an einem Fotoworkshop teil, um meine Technik zu verbessern.

29. Vasárnap reggelenként szívesen veszek részt egy közösségi környezettisztítási akcióban. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an einer gemeinschaftlichen Umweltreinigungsaktion teil.

30. Szombat este rendszeresen részt veszek élő zenés esteken egy közeli koncertteremben. - Samstagabend nehme ich regelmäßig an Live-Musik-Abenden in einem nahegelegenen Konzertsaal teil.

31. A hétvégét gyakran töltöm kreatív írások és esszék készítésével. - Das Wochenende verbringe ich oft mit dem Verfassen kreativer Texte und Essays.

32. Vasárnap reggelenként szívesen hallgatok podcastokat különböző tudományos témákról. - Sonntagmorgen höre ich gerne Podcasts zu verschiedenen wissenschaftlichen Themen.

33. Szombat délután szívesen fedezek fel új biciklitúra-útvonalakat. - Samstagnachmittags entdecke ich gerne neue Radtourenstrecken.

34. A hétvégék lehetőséget adnak arra, hogy új közösségi projekteken dolgozzak. - Die Wochenenden bieten die Möglichkeit, an neuen Gemeinschaftsprojekten zu arbeiten.

35. Vasárnap délután szívesen tanulok új tánclépéseket egy workshopon. - Am Sonntagnachmittag lerne ich gerne neue Tanzschritte in einem Workshop.

36. Szombat esténként szeretek részt venni filmklubok vitáiban. - Samstagabends nehme ich gerne an Diskussionen in Filmclubs teil.

37. A hétvégéken gyakran felfedezek új éttermeket, ahol különleges ételeket kóstolhatok meg. - An den Wochenenden entdecke ich oft neue Restaurants, in denen ich besondere Gerichte probieren kann.

38. Vasárnap reggelenként szívesen fotózom a természetet és az építészeti részleteket. - Sonntagmorgen fotografiere ich gerne die Natur und architektonische Details.

39. Szombat délután szívesen veszek részt kerámia workshopokon, hogy fejlesszem a kézügyességemet. - Samstagnachmittags nehme ich gerne an Keramik-Workshops teil, um meine Geschicklichkeit zu verbessern.

40. A hétvégék remek alkalmak arra, hogy elmélyüljek a festészetben és rajzolásban. - Die Wochenenden sind eine großartige Gelegenheit, sich in der Malerei und im Zeichnen zu vertiefen.

41. Vasárnap délután rendszeresen részt veszek egy helyi olvasóklub találkozóin. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Treffen eines lokalen Leseklubs teil.

42. Szombatonként szeretek kreatív barkácsprojektekbe kezdeni. - Samstags starte ich gerne kreative Heimwerkerprojekte.

43. A hétvégéken gyakran tartok előadásokat a hobbijaimhoz kapcsolódó témákban. - An den Wochenenden halte ich oft Vorträge zu Themen, die mit meinen Hobbys zusammenhängen.

44. Vasárnap reggel szívesen részt veszek vezetett biciklitúrákon. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an geführten Fahrradtouren teil.

45. Szombat délután rendszeresen szervezek társasági találkozókat barátaimmal. - Samstagnachmittags organisiere ich regelmäßig gesellschaftliche Treffen mit meinen Freunden.

46. Vasárnap délután szívesen látogatok el természetvédelmi területekre. - Am Sonntagnachmittag besuche ich gerne Naturschutzgebiete.

47. Szombaton gyakran nézek meg klasszikus filmeket egy különleges vetítéssorozat keretében. - Am Samstag sehe ich mir oft klassische Filme in einer speziellen Vorführungsreihe an.

48. A hétvégéken szívesen fejlesztem a nyelvtudásomat online kurzusokkal. - An den Wochenenden verbessere ich gerne meine Sprachkenntnisse durch Online-Kurse.

49. Vasárnap reggelenként rendszeresen részt veszek egy helyi sportklub edzésein. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an Trainingseinheiten eines lokalen Sportvereins teil.

50. Szombat este szívesen fedezem fel a város pezsgő éjszakai életét különböző programokon keresztül. - Samstagabend erkunde ich gerne das pulsierende Nachtleben der Stadt durch verschiedene Veranstaltungen.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B2 (Version 3)

1. Szombatonként szívesen veszek részt helytörténeti sétákon, hogy többet megtudjak a környék múltjáról. - Samstags nehme ich gerne an historischen Stadtrundgängen teil, um mehr über die Geschichte der Umgebung zu erfahren.

2. Vasárnap délutánonként gyakran részt veszek borkóstolókon, ahol helyi borászokkal találkozhatok. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an Weinverkostungen teil, bei denen ich lokale Winzer kennenlernen kann.

3. A hétvégéken rendszeresen részt veszek természetvédelmi projektekben, például faültetésekben. - An den Wochenenden engagiere ich mich regelmäßig in Naturschutzprojekten wie Baumpflanzaktionen.

4. Szombat este szívesen látogatok el jazzkoncertekre, hogy élő zenét hallgassak. - Samstagabend besuche ich gerne Jazzkonzerte, um Live-Musik zu genießen.

5. A hétvégéken gyakran utazom rövid hétvégi kiruccanásokra távolabbi városokba vagy országokba. - An den Wochenenden unternehme ich oft kurze Reisen in weiter entfernte Städte oder Länder.

6. Vasárnap reggelente szeretek részt venni hosszabb túrákon, amelyeket helyi túracsoportok szerveznek. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an längeren Wanderungen teil, die von lokalen Wandergruppen organisiert werden.

7. Szombat délutánonként gyakran készítek fotósorozatokat városi életképekről. - Samstagnachmittags erstelle ich oft Fotoserien von urbanen Alltagsszenen.

8. Vasárnap délután szívesen részt veszek irodalmi találkozókon, ahol könyvekről és szerzőkről beszélgetünk. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Literaturtreffen teil, bei denen wir über Bücher und Autoren diskutieren.

9. A hétvégéket gyakran a lakásom átalakításával töltöm, például festéssel vagy bútorok felújításával. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit der Umgestaltung meiner Wohnung, wie Malerarbeiten oder Möbelrestaurierung.

10. Szombatonként szívesen fedezem fel a város rejtett utcáit és különleges helyeit. - Samstags erkunde ich gerne die versteckten Straßen und besonderen Orte der Stadt.

11. A hétvégéken néha részt veszek workshopokon, amelyek új készségek elsajátítására fókuszálnak. - An den Wochenenden nehme ich manchmal an Workshops teil, die sich auf das Erlernen neuer Fähigkeiten konzentrieren.

12. Vasárnap reggelenként gyakran vezetek hosszabb biciklitúrákat vidéki tájakon. - Sonntagmorgen leite ich oft längere Fahrradtouren durch ländliche Gebiete.

13. Szombat este szívesen látogatok el egy-egy színdarabra a helyi színházban. - Samstagabend besuche ich gerne ein Theaterstück im örtlichen Theater.

14. A hétvégéket rendszeresen gasztronómiai fesztiválokon töltöm, hogy új ízeket próbáljak ki. - Die Wochenenden verbringe ich regelmäßig auf gastronomischen Festivals, um neue Geschmacksrichtungen zu entdecken.

15. Vasárnap délután gyakran részt veszek nyilvános vitákon vagy előadásokon különböző témákban. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an öffentlichen Diskussionen oder Vorträgen zu verschiedenen Themen teil.

16. Szombat reggelente rendszeresen csatlakozom egy helyi természetjáró csoporthoz. - Samstagmorgen schließe ich mich regelmäßig einer lokalen Naturschutzgruppe an.

17. A hétvégéken szívesen próbálok ki új sportokat, például falmászást vagy kajakozást. - An den Wochenenden probiere ich gerne neue Sportarten wie Klettern oder Kajakfahren aus.

18. Vasárnap délutánonként gyakran szervezek kreatív írás workshopokat amatőr íróknak. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich oft Schreibworkshops für Hobbyautoren.

19. Szombat este szívesen nézek meg művészfilmeket egy helyi moziban. - Samstagabend sehe ich mir gerne Kunstfilme in einem lokalen Kino an.

20. A hétvégéken rendszeresen látogatom a helyi piacokat, hogy regionális termékeket vásároljak. - An den Wochenenden besuche ich regelmäßig die lokalen Märkte, um regionale Produkte zu kaufen.

21. Vasárnap reggelenként szívesen fotózom napfelkeltét a közeli tóparton. - Sonntagmorgen fotografiere ich gerne den Sonnenaufgang am nahegelegenen See.

22. Szombat délután gyakran részt veszek kézműves vásárokon, hogy inspirációt gyűjtsek. - Samstagnachmittags nehme ich oft an Kunsthandwerksmessen teil, um Inspiration zu sammeln.

23. A hétvégéket szívesen töltöm szabadtéri jógaórákkal és meditációval. - Die Wochenenden verbringe ich gerne mit Outdoor-Yogastunden und Meditation.

24. Vasárnap délután rendszeresen látogatom a helyi művészeti galériákat új kiállítások miatt. - Am Sonntagnachmittag besuche ich regelmäßig die örtlichen Kunstgalerien wegen neuer Ausstellungen.

25. Szombatonként szívesen próbálok ki különleges főzési technikákat a konyhámban. - Samstags probiere ich gerne besondere Kochtechniken in meiner Küche aus.

26. A hétvégéken gyakran veszek részt közösségi eseményeken, például városi piknikeken. - An den Wochenenden nehme ich oft an Gemeinschaftsveranstaltungen wie Stadtpicknicks teil.

27. Vasárnap reggelenként szívesen írok blogbejegyzéseket az utazási élményeimről. - Sonntagmorgen schreibe ich gerne Blogeinträge über meine Reiseerlebnisse.

28. Szombat délután gyakran járok különleges workshopokra, például fotózási vagy festészeti tanfolyamokra. - Samstagnachmittags besuche ich oft spezielle Workshops wie Fotografie- oder Malkurse.

29. Vasárnap délután szívesen segítek önkéntesként kulturális rendezvényeken. - Am Sonntagnachmittag helfe ich gerne ehrenamtlich bei Kulturveranstaltungen.

30. Szombat este rendszeresen részt veszek helyi stand-up comedy esteken. - Samstagabend nehme ich regelmäßig an lokalen Stand-up-Comedy-Abenden teil.

31. A hétvégéket gyakran közös főzésekkel töltöm a barátaimmal. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit gemeinsamen Kochabenden mit meinen Freunden.

32. Vasárnap reggelenként rendszeresen kutyás túrákat szervezek a természetben. - Sonntagmorgen organisiere ich regelmäßig Wanderungen mit Hunden in der Natur.

33. Szombat délután szívesen nézem meg a helyi művészeti fesztiválok előadásait. - Samstagnachmittag sehe ich mir gerne die Aufführungen lokaler Kunstfestivals an.

34. A hétvégéken gyakran fedezem fel a környék rejtett természeti kincseit. - An den Wochenenden entdecke ich oft die verborgenen Naturschätze der Umgebung.

35. Vasárnap délután szívesen veszek részt nyelvi klubokon, hogy gyakoroljam a tanult idegen nyelveket. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Sprachclubs teil, um die gelernten Fremdsprachen zu üben.

36. Szombatonként gyakran veszek részt társastánc rendezvényeken. - Samstags nehme ich oft an Gesellschaftstanzveranstaltungen teil.

37. Vasárnap reggelenként szívesen kezdek egy könnyű regény olvasásába. - Sonntagmorgen beginne ich gerne mit der Lektüre eines leichten Romans.

38. Szombat este rendszeresen találkozom a barátaimmal társasjáték partikra. - Samstagabend treffe ich mich regelmäßig mit meinen Freunden zu Brettspielabenden.

39. A hétvégéket gyakran egy-egy különleges túrával töltöm, amelyet saját magam tervezek. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit besonderen Touren, die ich selbst plane.

40. Vasárnap délután szívesen veszek részt nyilvános könyvbemutatókon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an öffentlichen Buchvorstellungen teil.

41. Szombat délután szívesen kísérletezem különböző fotográfiai technikákkal. - Samstagnachmittag experimentiere ich gerne mit verschiedenen Fototechniken.

42. Vasárnap reggelente rendszeresen találkozom egy baráti futóklubbal. - Sonntagmorgen treffe ich mich regelmäßig mit einem Freundschaftslaufclub.

43. A hétvégéken gyakran fedezek fel új gasztronómiai különlegességeket a környéken. - An den Wochenenden entdecke ich oft neue kulinarische Spezialitäten in der Umgebung.

44. Szombat esténként szívesen veszek részt helyi éjszakai piacokon. - Samstagabends nehme ich gerne an lokalen Nachtmärkten teil.

45. Vasárnap délután rendszeresen látogatom a környék kulturális központjait. - Am Sonntagnachmittag besuche ich regelmäßig die kulturellen Zentren der Umgebung.

46. Szombatonként szívesen tartok előadásokat vagy workshopokat a hobbimról. - Samstags halte ich gerne Vorträge oder Workshops über mein Hobby.

47. Vasárnap reggelenként szeretek elmélyülni egy új festészeti projektben. - Sonntagmorgen vertiefe ich mich gerne in ein neues Malprojekt.

48. Szombat délután rendszeresen meglátogatom a helyi piacot, hogy új inspirációt találjak. - Samstagnachmittag besuche ich regelmäßig den lokalen Markt, um neue Inspiration zu finden.

49. Vasárnap délután gyakran játszom különböző improvizációs színjátszó csoportokban. - Am Sonntagnachmittag spiele ich oft in verschiedenen Improvisationstheatergruppen.

50. A hétvégéket néha közösségi kertekben töltöm, ahol másokkal együtt dolgozunk. - Die Wochenenden verbringe ich manchmal in Gemeinschaftsgärten, wo wir gemeinsam arbeiten.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau C1 (Version 1)

1. Szombatonként gyakran részt veszek helytörténeti konferenciákon, ahol szakértőkkel vitathatom meg a város múltját. - Samstags nehme ich oft an stadtgeschichtlichen Konferenzen teil, um mit Experten über die Vergangenheit der Stadt zu diskutieren.

2. A hétvégéken szívesen szervezek tematikus vacsorákat, amelyek különböző kultúrák gasztronómiáját mutatják be. - An den Wochenenden organisiere ich gerne thematische Abendessen, die die Gastronomie verschiedener Kulturen präsentieren.

3. Vasárnap délutánonként részt veszek irodalmi workshopokon, ahol mélyebb elemzést végzünk klasszikus művekről. - Am Sonntagnachmittag nehme ich an Literaturworkshops teil, in denen wir eine tiefere Analyse klassischer Werke durchführen.

4. Szombat reggelente gyakran indulok hosszabb biciklitúrákra, amelyek során megállok fotózni a táj szépségeit. - Samstagmorgen unternehme ich oft längere Fahrradtouren, bei denen ich die Schönheit der Landschaft fotografiere.

5. A hétvégéket sokszor különleges kulturális eseményekkel töltöm, például operaelőadásokkal vagy művészeti fesztiválokkal. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit besonderen kulturellen Veranstaltungen wie Opernaufführungen oder Kunstfestivals.

6. Vasárnap reggelente rendszeresen meditálok a természetben, hogy feltöltődjek a következő hétre. - Sonntagmorgen meditiere ich regelmäßig in der Natur, um mich für die kommende Woche aufzuladen.

7. Szombatonként gyakran járok fotóműhelyekbe, ahol fejleszthetem a technikai tudásomat. - Samstags besuche ich oft Fotoworkshops, um meine technischen Fähigkeiten zu verbessern.

8. Vasárnap délutánonként szívesen tartok előadásokat vagy vitákat egy-egy aktuális társadalmi kérdésről. - Am Sonntagnachmittag halte ich gerne Vorträge oder Diskussionen zu aktuellen gesellschaftlichen Themen.

9. A hétvégéken néha új turisztikai útvonalakat tervezek a városom bemutatására. - An den Wochenenden plane ich manchmal neue touristische Routen, um meine Stadt vorzustellen.

10. Szombat esténként gyakran látogatok el exkluzív gasztronómiai eseményekre, például borvacsorákra. - Samstagabends besuche ich oft exklusive gastronomische Events wie Weinabende.

11. A hétvégéket sokszor arra használom, hogy részt vegyek kreatív írói kurzusokon és bemutassam saját munkáimat. - Die Wochenenden nutze ich oft, um an kreativen Schreibkursen teilzunehmen und meine eigenen Werke vorzustellen.

12. Vasárnap reggelente rendszeresen futok a folyóparton, miközben podcastokat hallgatok. - Sonntagmorgen jogge ich regelmäßig am Flussufer und höre dabei Podcasts.

13. Szombatonként gyakran vezetek idegenvezetéseket, amelyek során mélyebb betekintést nyújtok a helyi történelembe. - Samstags führe ich oft Stadtführungen durch, bei denen ich tiefere Einblicke in die lokale Geschichte gebe.

14. Vasárnap délutánonként szívesen veszek részt improvizációs színházi gyakorlatokon, hogy fejlesszem kommunikációs képességeimet. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Improvisationstheater-Übungen teil, um meine Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.

15. A hétvégéken rendszeresen készítek dokumentumfilmeket a környezetvédelem fontosságáról. - An den Wochenenden drehe ich regelmäßig Dokumentarfilme über die Bedeutung des Umweltschutzes.

16. Szombat reggelente szívesen indulok természetfotós túrákra, hogy megörökítsem a ritka állatokat és növényeket. - Samstagmorgen breche ich gerne zu Naturfototouren auf, um seltene Tiere und Pflanzen zu fotografieren.

17. Vasárnap reggelente rendszeresen részt veszek művészeti tanfolyamokon, hogy tökéletesítsem festészeti technikáimat. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an Kunstkursen teil, um meine Maltechniken zu perfektionieren.

18. Szombatonként gyakran látogatom a város színházi társulatainak próbáit, hogy betekintést nyerjek az alkotási folyamatokba. - Samstags besuche ich oft die Proben der Theatergruppen der Stadt, um Einblicke in den kreativen Prozess zu erhalten.

19. Vasárnap délután szívesen vitázok társadalmi témákról egy helyi beszélgető klubban. - Am Sonntagnachmittag diskutiere ich gerne gesellschaftliche Themen in einem lokalen Debattierclub.

20. A hétvégéken szívesen szervezek kulináris túrákat a helyi gasztronómiai különlegességek felfedezésére. - An den Wochenenden organisiere ich gerne kulinarische Touren, um die lokalen gastronomischen Spezialitäten zu entdecken.

21. Szombat délután rendszeresen látogatom a könyvbemutatókat, ahol találkozhatok szerzőkkel. - Samstagnachmittag besuche ich regelmäßig Buchvorstellungen, bei denen ich Autoren treffen kann.

22. Vasárnap reggelenként gyakran foglalkozom saját esszéim írásával, amelyeket publikációkra szánok. - Sonntagmorgen widme ich mich oft dem Schreiben eigener Essays, die ich für Publikationen einreiche.

23. Szombatonként gyakran veszek részt önkéntes projektmenedzsmentben, hogy segítsem a közösségi eseményeket. - Samstags engagiere ich mich oft im freiwilligen Projektmanagement, um Gemeinschaftsveranstaltungen zu unterstützen.

24. Vasárnap délután szívesen veszek részt társadalmi szerepvállalással kapcsolatos konferenciákon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich gerne an Konferenzen über gesellschaftliches Engagement teil.

25. A hétvégéket néha új szabadidős programok kipróbálására használom, például vízisportok tanulására. - Die Wochenenden nutze ich manchmal, um neue Freizeitaktivitäten auszuprobieren, wie das Erlernen von Wassersportarten.

26. Szombatonként szívesen veszek részt vitafórumokon, ahol aktuális politikai kérdésekről beszélgetünk. - Samstags nehme ich gerne an Diskussionsforen teil, in denen wir über aktuelle politische Fragen sprechen.

27. Vasárnap reggelente rendszeresen írok kritikákat színházi előadásokról vagy könyvekről. - Sonntagmorgen schreibe ich regelmäßig Kritiken über Theateraufführungen oder Bücher.

28. Szombat délután gyakran részt veszek zenei improvizációs órákon, hogy fejlesszem kreativitásomat. - Samstagnachmittag nehme ich oft an Musikimprovisationskursen teil, um meine Kreativität zu fördern.

29. A hétvégéken szívesen vezetek környezetvédelmi ismeretterjesztő programokat fiatalok számára. - An den Wochenenden leite ich gerne Umweltbildungsprogramme für Jugendliche.

30. Vasárnap délután gyakran tartok prezentációkat utazási élményeimről egy helyi klubban. - Am Sonntagnachmittag halte ich oft Präsentationen über meine Reiseerlebnisse in einem lokalen Club.

31. Szombat esténként szívesen veszek részt helyi zenei tehetségkutató versenyeken. - Samstagabends nehme ich gerne an lokalen Musikwettbewerben teil.

32. A hétvégéken gyakran publikálok online cikkeket a fenntarthatóság fontosságáról. - An den Wochenenden veröffentliche ich oft Online-Artikel über die Bedeutung der Nachhaltigkeit.

33. Vasárnap reggelenként gyakran tartok írói workshopokat, hogy megosszam tapasztalataimat kezdő írókkal. - Sonntagmorgen leite ich oft Schreibworkshops, um meine Erfahrungen mit angehenden Autoren zu teilen.

34. Szombatonként rendszeresen veszek részt nyilvános olvasómaratonokon. - Samstags nehme ich regelmäßig an öffentlichen Lesemarathons teil.

35. Vasárnap délutánonként gyakran dolgozom kreatív projekteken, mint például forgatókönyvek írása. - Am Sonntagnachmittag arbeite ich oft an kreativen Projekten wie dem Schreiben von Drehbüchern.

36. A hétvégéken néha meglátogatom a helyi kulturális központokat, hogy részt vegyek szakmai programokon. - An den Wochenenden besuche ich manchmal lokale Kulturzentren, um an professionellen Programmen teilzunehmen.

37. Szombatonként szívesen szervezek városi sétákat történelmi tematikával. - Samstags organisiere ich gerne Stadtspaziergänge mit historischem Schwerpunkt.

38. Vasárnap délután rendszeresen veszek részt zenekari próbákon amatőr zenekarokkal. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Orchesterproben mit Amateurorchestern teil.

39. Szombatonként gyakran készítek videókat a környék kulturális eseményeiről. - Samstags drehe ich oft Videos über die kulturellen Veranstaltungen in der Umgebung.

40. Vasárnap reggelenként szívesen fejlesztem nyelvi készségeimet új könyvek fordításával. - Sonntagmorgen verbessere ich gerne meine Sprachkenntnisse durch das Übersetzen neuer Bücher.

41. A hétvégéken rendszeresen tartok előadásokat környezettudatos életmódról. - An den Wochenenden halte ich regelmäßig Vorträge über einen nachhaltigen Lebensstil.

42. Szombat délután gyakran részt veszek kézműves workshopokon, hogy új technikákat tanuljak. - Samstagnachmittag nehme ich oft an Handwerksworkshops teil, um neue Techniken zu lernen.

43. Vasárnap délután szívesen vitázom filozófiai témákról egy szűkebb baráti körben. - Am Sonntagnachmittag diskutiere ich gerne philosophische Themen im engen Freundeskreis.

44. Szombatonként szívesen fedezek fel ritkábban látogatott turisztikai látványosságokat. - Samstags erkunde ich gerne weniger bekannte touristische Sehenswürdigkeiten.

45. Vasárnap reggelenként rendszeresen részt veszek jótékonysági futóversenyeken. - Sonntagmorgen nehme ich regelmäßig an Wohltätigkeitsläufen teil.

46. Szombatonként gyakran tartok oktató videósorozatokat különböző kreatív témákban. - Samstags produziere ich oft Lehrvideoserien zu verschiedenen kreativen Themen.

47. Vasárnap délután rendszeresen vitázom helyi közösségi vezetőkkel aktuális kihívásokról. - Am Sonntagnachmittag diskutiere ich regelmäßig mit lokalen Gemeinschaftsführern über aktuelle Herausforderungen.

48. Szombat esténként gyakran veszek részt különleges filmvetítéseken művészmozikban. - Samstagabends nehme ich oft an speziellen Filmvorführungen in Arthouse-Kinos teil.

49. Vasárnap reggelenként szívesen töltök időt kutatásokkal történelmi témákban. - Sonntagmorgen widme ich mich gerne historischen Recherchen.

50. A hétvégéken rendszeresen publikálok esszéket kulturális témákban szakmai magazinokban. - An den Wochenenden veröffentliche ich regelmäßig Essays zu kulturellen Themen in Fachzeitschriften.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau C1 (Version 2)

1. Szombatonként gyakran részt veszek városi sétákon, ahol nemcsak a helytörténetről tanulhatok, hanem rejtett építészeti kincseket is felfedezhetek. - Samstags nehme ich oft an Stadtrundgängen teil, bei denen ich nicht nur die Stadtgeschichte kennenlerne, sondern auch versteckte architektonische Schätze entdecke.

2. Vasárnap délutánonként rendszeresen szervezek filmklubokat, ahol klasszikus filmeket elemzünk baráti körben. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich regelmäßig Filmclubs, in denen wir klassische Filme im Freundeskreis analysieren.

3. A hétvégéken szívesen csatlakozom irodalmi műhelyekhez, ahol más írókkal közösen fejlesztjük kreatív szövegeinket. - An den Wochenenden nehme ich gerne an Literaturwerkstätten teil, in denen wir gemeinsam mit anderen Autoren unsere kreativen Texte weiterentwickeln.

4. Szombat este gyakran veszek részt zenei improvizációs esteken, ahol profi zenészekkel játszhatok együtt. - Samstagabend nehme ich oft an musikalischen Improvisationsabenden teil, bei denen ich mit professionellen Musikern zusammen spiele.

5. Vasárnap reggelenként szívesen járok gasztro-túrákra, hogy megismerjem a helyi konyha autentikus fogásait. - Sonntagmorgen unternehme ich gerne Gastro-Touren, um die authentischen Gerichte der lokalen Küche kennenzulernen.

6. A hétvégéket sokszor szemináriumokkal töltöm, amelyek új tudományos felfedezéseket vagy kulturális trendeket mutatnak be. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit Seminaren, die neue wissenschaftliche Entdeckungen oder kulturelle Trends vorstellen.

7. Szombat délutánonként szeretek részt venni fotós expedíciókon, ahol a technikai tudásomat tökéletesíthetem. - Samstagnachmittags nehme ich gerne an Fotoexpeditionen teil, bei denen ich meine technischen Fähigkeiten verfeinern kann.

8. Vasárnaponként gyakran tartok előadásokat egy közösségi központban a kedvenc témáimról. - Sonntags halte ich oft Vorträge in einem Gemeinschaftszentrum über meine Lieblingsthemen.

9. Szombatonként szívesen veszek részt exkluzív borkóstolókon, ahol nemcsak borokat, hanem kultúrtörténeti érdekességeket is megismerhetek. - Samstags nehme ich gerne an exklusiven Weinverkostungen teil, bei denen ich nicht nur Weine, sondern auch kulturhistorische Hintergründe kennenlerne.

10. Vasárnap délután rendszeresen csatlakozom kóruspróbákhoz, hogy fejlesszem az énektechnikámat. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Chorproben teil, um meine Gesangstechnik zu verbessern.

11. Szombatonként szeretek részt venni művészeti rezidenciák bemutatóin, ahol nemzetközi alkotók munkáit ismerhetem meg. - Samstags besuche ich gerne Präsentationen von Künstlerresidenzen, wo ich die Werke internationaler Künstler kennenlernen kann.

12. Vasárnap reggelenként szívesen túrázom a közeli hegyekben, hogy feltöltődjek és új ötleteket merítsek. - Sonntagmorgen wandere ich gerne in den nahegelegenen Bergen, um mich zu erholen und neue Ideen zu sammeln.

13. Szombat délután gyakran részt veszek színházi workshopokon, hogy fejlesszem az improvizációs készségeimet. - Samstagnachmittags nehme ich oft an Theaterworkshops teil, um meine Improvisationsfähigkeiten zu verbessern.

14. A hétvégéken szívesen szervezek közösségi vitaköröket aktuális társadalmi problémák megvitatására. - An den Wochenenden organisiere ich gerne Gemeinschaftsdiskussionen, um aktuelle gesellschaftliche Themen zu erörtern.

15. Vasárnap délután gyakran részt veszek kulturális túrákon, amelyek kevésbé ismert helyszíneket mutatnak be. - Am Sonntagnachmittag nehme ich oft an Kulturtouren teil, die weniger bekannte Orte vorstellen.

16. Szombatonként rendszeresen tartok előadásokat egyetemi hallgatóknak az érdeklődési területeimről. - Samstags halte ich regelmäßig Vorträge für Studierende über meine Interessensgebiete.

17. A hétvégéken szívesen írok hosszabb esszéket, amelyeket online publikálok. - An den Wochenenden schreibe ich gerne längere Essays, die ich online veröffentliche.

18. Vasárnap reggelenként szeretek részt venni egy filozófiai beszélgetés-sorozaton. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an einer philosophischen Gesprächsreihe teil.

19. Szombat este gyakran látogatok el kortárs művészeti kiállítások megnyitójára. - Samstagabend besuche ich oft die Eröffnungen von zeitgenössischen Kunstausstellungen.

20. A hétvégéken rendszeresen vezetek kreatív írásórákat, hogy másokkal megosszam az irodalom iránti szenvedélyemet. - An den Wochenenden leite ich regelmäßig Kreativschreibkurse, um meine Leidenschaft für Literatur mit anderen zu teilen.

21. Vasárnap délutánonként szívesen szervezek tematikus könyvklubokat. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich gerne thematische Buchclubs.

22. Szombatonként rendszeresen csatlakozom fotográfiai túrákhoz, ahol új technikákat tanulhatok. - Samstags schließe ich mich regelmäßig Fototouren an, bei denen ich neue Techniken lernen kann.

23. Vasárnap reggelenként szívesen veszek részt meditációs foglalkozásokon, hogy jobban fókuszáljak a hét során. - Sonntagmorgen nehme ich gerne an Meditationskursen teil, um mich während der Woche besser konzentrieren zu können.

24. Szombat délután gyakran tartok írói mentorálást kezdők számára. - Samstagnachmittags biete ich oft Schreibmentoring für Anfänger an.

25. Vasárnaponként rendszeresen látogatok szakmai konferenciákra, hogy naprakész maradjak. - Sonntags besuche ich regelmäßig Fachkonferenzen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.

26. Szombatonként szívesen fedezem fel a helyi kézművesműhelyeket és galériákat. - Samstags erkunde ich gerne die örtlichen Kunsthandwerksateliers und Galerien.

27. A hétvégéket gyakran tudományos podcastok hallgatásával töltöm, hogy új ismereteket szerezzek. - Die Wochenenden verbringe ich oft damit, wissenschaftliche Podcasts zu hören, um neues Wissen zu erlangen.

28. Vasárnap reggelenként szívesen veszek részt helyi közösségi projektekben. - Sonntagmorgen engagiere ich mich gerne in lokalen Gemeinschaftsprojekten.

29. Szombatonként rendszeresen részt veszek nyílt műhelybeszélgetéseken, ahol nemzetközi előadókat hallgathatok. - Samstags nehme ich regelmäßig an offenen Werkstattgesprächen teil, bei denen ich internationale Redner hören kann.

30. Vasárnap délután gyakran látogatom a helyi borászatokat, hogy megismerjem az aktuális trendeket. - Am Sonntagnachmittag besuche ich oft lokale Weingüter, um die aktuellen Trends kennenzulernen.

31. Szombatonként szívesen részt veszek zenei improvizációs kurzusokon, ahol egyedi technikákat tanulhatok. - Samstags nehme ich gerne an musikalischen Improvisationskursen teil, um einzigartige Techniken zu erlernen.

32. A hétvégéken gyakran írok hosszabb cikkeket egy folyóirat számára. - An den Wochenenden schreibe ich oft längere Artikel für eine Zeitschrift.

33. Vasárnap reggelenként szeretek elmerülni egy-egy komolyzenei koncert hangulatában. - Sonntagmorgen genieße ich es, mich in die Atmosphäre eines klassischen Konzerts zu vertiefen.

34. Szombat délután gyakran tartok szemináriumokat tudományos kutatásaimról. - Samstagnachmittags halte ich oft Seminare über meine wissenschaftlichen Forschungen.

35. Vasárnaponként szívesen csatlakozom gasztronómiai tematikájú kóstolókhoz. - Sonntags nehme ich gerne an kulinarischen Verkostungen mit bestimmten Themen teil.

36. Szombat esténként rendszeresen veszek részt helyi színházi próbákon. - Samstagabends nehme ich regelmäßig an örtlichen Theaterproben teil.

37. A hétvégéket gyakran különleges kulturális fesztiválok látogatásával töltöm. - Die Wochenenden verbringe ich oft mit dem Besuch besonderer Kulturfestivals.

38. Vasárnap délutánonként szívesen tartok irodalmi előadásokat kisebb közönségek számára. - Am Sonntagnachmittag halte ich gerne literarische Vorträge für ein kleineres Publikum.

39. Szombatonként gyakran fedezek fel új túraútvonalakat különböző tájegységeken. - Samstags entdecke ich oft neue Wanderwege in verschiedenen Landschaften.

40. Vasárnap reggelente szívesen tanulok új nyelvtanítási módszereket workshopokon keresztül. - Sonntagmorgen lerne ich gerne neue Sprachunterrichtsmethoden in Workshops.

41. Szombat délután gyakran szervezek vitafórumokat különféle társadalmi kérdésekről. - Samstagnachmittags organisiere ich oft Diskussionsforen zu verschiedenen sozialen Themen.

42. Vasárnap délután rendszeresen veszek részt filmkritikai szemináriumokon. - Am Sonntagnachmittag nehme ich regelmäßig an Seminaren zur Filmkritik teil.

43. Szombat esténként gyakran tartok előadásokat irodalmi témákról a helyi könyvtárban. - Samstagabends halte ich oft Vorträge zu literarischen Themen in der örtlichen Bibliothek.

44. Vasárnap reggelenként szívesen csatlakozom természetjáró túracsoportokhoz. - Sonntagmorgen schließe ich mich gerne Wandergruppen für Naturliebhaber an.

45. Szombat délutánonként rendszeresen veszek részt közös alkotóműhelyekben. - Samstagnachmittags nehme ich regelmäßig an gemeinsamen Kreativwerkstätten teil.

46. Vasárnap délután gyakran szervezek tematikus gasztronómiai esteket. - Am Sonntagnachmittag organisiere ich oft thematische kulinarische Abende.

47. Szombat esténként szívesen járok klasszikus koncertfelvételek nyilvános bemutatóira. - Samstagabends besuche ich gerne öffentliche Vorführungen klassischer Konzertaufnahmen.

48. Vasárnap reggelente rendszeresen írok recenziókat a legújabb könyvekről. - Sonntagmorgen schreibe ich regelmäßig Rezensionen zu den neuesten Büchern.

49. Szombat délután szívesen tartok vezetett túrákat különleges helyszíneken. - Samstagnachmittag führe ich gerne Touren an besonderen Orten.

50. A hétvégéket sokszor önkéntesként töltöm, különböző közösségi projektekben. - Die Wochenenden verbringe ich oft als Freiwilliger in verschiedenen Gemeinschaftsprojekten.

nur Ungarisch

nur Deutsch