Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 62
3. 6. 4. Mennyire fontosak Önnek a sportolási lehetőségek a környezetében? - Wie wichtig sind Ihnen Sportmöglichkeiten in Ihrer Umgebung?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Szeretek a közelben futni. - Ich laufe gerne in der Nähe.
- 2. A sportolás fontos része az életemnek. - Sport ist ein wichtiger Teil meines Lebens.
- 3. Hetente többször járok edzőterembe. - Mehrmals pro Woche gehe ich ins Fitnessstudio.
- 4. A biciklizés a szabadidőm kedvelt tevékenysége. - Radfahren ist eine beliebte Freizeitaktivität von mir.
- 5. A környékünkön jó sportpályák vannak. - In unserer Umgebung gibt es gute Sportplätze.
- 6. Fontos, hogy legyen egy uszoda a közelben. - Es ist wichtig, dass es ein Schwimmbad in der Nähe gibt.
- 7. Rendszeresen szerveznek sporteseményeket a városban. - In der Stadt werden regelmäßig Sportveranstaltungen organisiert.
- 8. A park ideális hely a jógázásra. - Der Park ist ein idealer Ort zum Yoga machen.
- 9. Az otthonomból könnyen elérhető a fitneszterem. - Vom meinem Zuhause ist das Fitnessstudio leicht erreichbar.
- 10. A sportolási lehetőségek motiválnak az aktív életre. - Sportmöglichkeiten motivieren zu einem aktiven Leben.
- 11. Egy közeli túraútvonalon szoktam sétálni. - Ich spaziere oft auf einem nahen Wanderweg.
- 12. Az erdőben szívesen kocogok reggelente. - Im Wald jogge ich gerne morgens.
- 13. A barátaimmal néha focizunk a parkban. - Mit meinen Freunden spiele ich manchmal im Park Fußball.
- 14. A teniszpályák mindig tiszták és rendezettek. - Die Tennisplätze sind immer sauber und gepflegt.
- 15. Jó érzés, hogy a sportlétesítmények közel vannak. - Es ist ein gutes Gefühl, dass die Sportanlagen nah sind.
- 16. Szeretek új sportokat kipróbálni a környéken. - Ich probiere gerne neue Sportarten in der Umgebung aus.
- 17. A közösségi sportprogramok szórakoztatóak. - Gemeinschaftssportprogramme machen Spaß.
- 18. Télen gyakran megyünk korcsolyázni a jégpályára. - Im Winter gehen wir oft auf die Eisbahn.
- 19. A gyerekek is könnyen találnak sportolási lehetőséget. - Auch Kinder finden leicht Sportmöglichkeiten.
- 20. A hegyek közelében sokat kirándulunk. - In der Nähe der Berge machen wir oft Ausflüge.
- 21. Az otthonom mellett van egy szabadtéri edzőpark. - Neben meinem Zuhause gibt es einen Outdoor-Fitnesspark.
- 22. Az úszás az egyik kedvenc időtöltésem. - Schwimmen ist eine meiner Lieblingsbeschäftigungen.
- 23. A sportklub tagjai barátságosak. - Die Mitglieder des Sportclubs sind freundlich.
- 24. A futópályák jó állapotban vannak a környéken. - Die Laufstrecken in der Umgebung sind in gutem Zustand.
- 25. A helyi tornaterem felszerelése modern. - Die Ausstattung der örtlichen Turnhalle ist modern.
- 26. Szívesen veszek részt a közösségi sportnapokon. - Ich nehme gerne an den Gemeinschaftssporttagen teil.
- 27. A sport hozzájárul az egészségem megőrzéséhez. - Sport trägt zu meiner Gesundheit bei.
- 28. A szabadtéri sportolás friss levegőt biztosít. - Outdoorsport sorgt für frische Luft.
- 29. Egyesületben sokkal motiválóbb a sportolás. - In einem Verein ist Sport viel motivierender.
- 30. Az edző segít a fejlődésemben. - Der Trainer hilft mir bei meiner Entwicklung.
- 31. A természetben való mozgás mindig feltölt energiával. - Bewegung in der Natur lädt mich immer mit Energie auf.
- 32. Az esti biciklizés a kedvenc időszakom. - Abendliches Radfahren ist meine Lieblingszeit.
- 33. A barátaimmal közösen könnyebb a sportolás. - Mit meinen Freunden zusammen ist Sport einfacher.
- 34. A szomszédokkal néha tollaslabdázunk. - Mit den Nachbarn spielen wir manchmal Badminton.
- 35. A közelben rendezett futóversenyen is indulok. - Ich nehme auch an einem nahegelegenen Laufwettbewerb teil.
- 36. A sportolás kikapcsol és megnyugtat. - Sport entspannt und beruhigt mich.
- 37. A környékbeli játszóterek sportlehetőségeket is kínálnak. - Die Spielplätze in der Umgebung bieten auch Sportmöglichkeiten.
- 38. Az aktív életmód fontos a számomra. - Ein aktiver Lebensstil ist mir wichtig.
- 39. A helyi fitneszórák nagyon népszerűek. - Die lokalen Fitnesskurse sind sehr beliebt.
- 40. Egyensúlyozó gyakorlatokat végzek a parkban. - Im Park mache ich Balanceübungen.
- 41. A sportos környezet motiválja a gyerekeket is. - Eine sportliche Umgebung motiviert auch Kinder.
- 42. A nyári sporttáborok izgalmasak a fiatalok számára. - Die Sommersportcamps sind für Jugendliche spannend.
- 43. Jó időben szeretek kint futni. - Bei gutem Wetter laufe ich gerne draußen.
- 44. Az edzés segít csökkenteni a stresszt. - Training hilft, Stress abzubauen.
- 45. A kerékpárút kiválóan alkalmas hosszabb túrákra. - Der Fahrradweg ist ideal für längere Touren.
- 46. Az iskola sporteszközöket biztosít a diákoknak. - Die Schule stellt den Schülern Sportgeräte zur Verfügung.
- 47. Az egészségem érdekében igyekszem rendszeresen mozogni. - Für meine Gesundheit bemühe ich mich, regelmäßig aktiv zu sein.
- 48. A családommal gyakran játszunk frizbit a parkban. - Mit meiner Familie spielen wir oft Frisbee im Park.
- 49. Az új sportközpont mindenki számára nyitott. - Das neue Sportzentrum ist für alle offen.
- 50. A sportbarátaimmal közös célokat tűzünk ki. - Mit meinen Sportfreunden setzen wir uns gemeinsame Ziele.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A közelben van egy nagy sportpálya. - In der Nähe gibt es einen großen Sportplatz.
- 2. Hetente kétszer járok edzőterembe. - Ich gehe zweimal pro Woche ins Fitnessstudio.
- 3. A parkban futok minden reggel. - Ich laufe jeden Morgen im Park.
- 4. Szeretek biciklizni az erdőben. - Ich fahre gerne im Wald Fahrrad.
- 5. A szomszéd városban van egy uszoda. - In der Nachbarstadt gibt es ein Schwimmbad.
- 6. Az iskolában sok sportprogramot szerveznek. - In der Schule werden viele Sportprogramme organisiert.
- 7. Hétvégén focizunk a barátokkal. - Am Wochenende spielen wir Fußball mit Freunden.
- 8. A sportolás segít egészségesnek maradni. - Sport hilft, gesund zu bleiben.
- 9. A ház mellett van egy játszótér. - Neben dem Haus gibt es einen Spielplatz.
- 10. A sportklub nagyon népszerű a környéken. - Der Sportclub ist in der Gegend sehr beliebt.
- 11. A tánciskola is közel van. - Die Tanzschule ist auch in der Nähe.
- 12. A hegyekben sok túraútvonal található. - In den Bergen gibt es viele Wanderwege.
- 13. Az ismerősöm teniszezni tanul. - Mein Bekannter lernt Tennis spielen.
- 14. A gyerekek szívesen úsznak az uszodában. - Die Kinder schwimmen gerne im Schwimmbad.
- 15. A barátaimmal gyakran röplabdázunk. - Mit meinen Freunden spiele ich oft Volleyball.
- 16. A városban van egy modern sportcsarnok. - In der Stadt gibt es eine moderne Sporthalle.
- 17. A sportolás közösséget is teremt. - Sport schafft auch Gemeinschaft.
- 18. Egy kis tó mellett szoktunk futni. - Wir laufen oft an einem kleinen See.
- 19. A közelben van egy sípálya. - In der Nähe gibt es eine Skipiste.
- 20. A kertben szoktunk jógázni. - Im Garten machen wir oft Yoga.
- 21. A bicikliutak nagyon jók a városomban. - Die Radwege sind in meiner Stadt sehr gut.
- 22. Az iskolában sportnapot szerveznek. - In der Schule wird ein Sporttag organisiert.
- 23. A szabadban jobb edzeni. - Im Freien zu trainieren ist besser.
- 24. A futballpálya mindig tele van gyerekekkel. - Der Fußballplatz ist immer voll mit Kindern.
- 25. A sportáruházban minden felszerelés kapható. - Im Sportgeschäft gibt es alle Ausrüstungen.
- 26. A nagynéném teniszezni jár a klubba. - Meine Tante geht im Club Tennis spielen.
- 27. A barátom az úszócsapat tagja. - Mein Freund ist Mitglied im Schwimmteam.
- 28. Az erdőben sétálni is jó sport. - Im Wald spazieren zu gehen ist auch ein guter Sport.
- 29. Az iskola udvarán van egy kosárlabdapálya. - Auf dem Schulhof gibt es ein Basketballfeld.
- 30. A sport javítja a hangulatot. - Sport verbessert die Stimmung.
- 31. A közelben van egy pingpongasztal. - In der Nähe gibt es einen Tischtennistisch.
- 32. A barátnőm futóversenyre készül. - Meine Freundin bereitet sich auf einen Laufwettbewerb vor.
- 33. A sportklubban különböző órák vannak. - Im Sportclub gibt es verschiedene Kurse.
- 34. A szabadban végzett edzés frissítő. - Im Freien zu trainieren ist erfrischend.
- 35. A sport fontos a jó közérzethez. - Sport ist wichtig für das Wohlbefinden.
- 36. A stadion közel van az otthonomhoz. - Das Stadion ist nahe bei meinem Zuhause.
- 37. Hétvégén sokan futnak a parkban. - Am Wochenende laufen viele im Park.
- 38. Az edzés után mindig jobban érzem magam. - Nach dem Training fühle ich mich immer besser.
- 39. A sportolás javítja az egészséget. - Sport verbessert die Gesundheit.
- 40. A hegyekben gyakran kirándulunk. - In den Bergen machen wir oft Ausflüge.
- 41. Az uszodában úszóleckéket is adnak. - Im Schwimmbad werden auch Schwimmkurse angeboten.
- 42. A közeli faluban lovagolni lehet. - Im nahegelegenen Dorf kann man reiten.
- 43. A barátom a helyi focicsapat tagja. - Mein Freund ist Mitglied im örtlichen Fußballteam.
- 44. A sportprogramok színesítik a hétköznapokat. - Sportprogramme bereichern den Alltag.
- 45. A barátokkal együtt edzeni motiváló. - Mit Freunden zusammen zu trainieren ist motivierend.
- 46. A sportpark este is nyitva van. - Der Sportpark ist auch abends geöffnet.
- 47. A kerékpározás segít formában maradni. - Radfahren hilft, fit zu bleiben.
- 48. A szabadidőmben szívesen sportolok. - In meiner Freizeit treibe ich gerne Sport.
- 49. Az edzőteremben különböző gépek vannak. - Im Fitnessstudio gibt es verschiedene Geräte.
- 50. A sporttevékenységek csökkentik a stresszt. - Sportaktivitäten reduzieren den Stress.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A sport fontos része az életemnek. - Sport ist ein wichtiger Teil meines Lebens.
- 2. Sok lehetőség van a környékünkön sportolni. - Es gibt viele Möglichkeiten in unserer Umgebung, Sport zu treiben.
- 3. Az edzőterem közel van a lakásomhoz. - Das Fitnessstudio ist nah an meiner Wohnung.
- 4. A parkban szívesen futok reggelente. - Im Park laufe ich morgens gern.
- 5. A barátaimmal gyakran focizunk a pályán. - Mit meinen Freunden spiele ich oft Fußball auf dem Platz.
- 6. Az uszoda kiváló kikapcsolódást nyújt. - Das Schwimmbad bietet hervorragende Entspannung.
- 7. A hegyekben túrázni szoktam hétvégén. - In den Bergen wandere ich am Wochenende.
- 8. A sport segít egészségesnek maradni. - Sport hilft, gesund zu bleiben.
- 9. Az önkormányzat sporteseményeket szervez. - Die Gemeinde organisiert Sportveranstaltungen.
- 10. A játszótér a gyerekek kedvenc helye. - Der Spielplatz ist der Lieblingsort der Kinder.
- 11. A kerékpárút nagyszerű lehetőséget nyújt biciklizni. - Der Radweg bietet eine großartige Möglichkeit zum Radfahren.
- 12. A közelben van egy teniszpálya. - In der Nähe gibt es einen Tennisplatz.
- 13. A családommal gyakran sétálunk a tóparton. - Mit meiner Familie gehe ich oft am See spazieren.
- 14. A sport közösséget épít a lakók között. - Sport baut Gemeinschaft zwischen den Bewohnern auf.
- 15. A rendszeres mozgás javítja a közérzetemet. - Regelmäßige Bewegung verbessert mein Wohlbefinden.
- 16. A közelünkben van egy sportbolt. - In unserer Nähe gibt es ein Sportgeschäft.
- 17. Az iskolákban fontos a testnevelés. - In den Schulen ist der Sportunterricht wichtig.
- 18. A sportolás jó hatással van az alvásra. - Sport hat eine gute Wirkung auf den Schlaf.
- 19. A szomszédunk gyakran szervez röplabdajátékot. - Unser Nachbar organisiert oft Volleyballspiele.
- 20. A sporteszközök használata egyszerű és kényelmes. - Die Nutzung der Sportgeräte ist einfach und bequem.
- 21. A helyi sportklub tagsága megfizethető. - Die Mitgliedschaft im örtlichen Sportverein ist erschwinglich.
- 22. A fiataloknak sok programot kínálnak a sportpályákon. - Für Jugendliche gibt es viele Programme auf den Sportplätzen.
- 23. Az új futópálya népszerű a környéken. - Die neue Laufstrecke ist beliebt in der Gegend.
- 24. A hétvégi sportesemények mindig szórakoztatóak. - Die Sportveranstaltungen am Wochenende sind immer unterhaltsam.
- 25. A sport hozzájárul az egészséges életmódhoz. - Sport trägt zu einem gesunden Lebensstil bei.
- 26. A közelben sokféle sportolási lehetőség van. - In der Nähe gibt es viele verschiedene Sportmöglichkeiten.
- 27. A sport szórakozás és egészség egyszerre. - Sport ist Unterhaltung und Gesundheit zugleich.
- 28. A városi sportcsarnok modern felszerelésekkel rendelkezik. - Die Sporthalle der Stadt ist modern ausgestattet.
- 29. A barátom szívesen jár a helyi edzőterembe. - Mein Freund geht gern ins örtliche Fitnessstudio.
- 30. A parkok tökéletesek szabadtéri sportokhoz. - Die Parks sind perfekt für Outdoor-Sportarten.
- 31. A bicikli remek közlekedési és sporteszköz. - Das Fahrrad ist ein tolles Transport- und Sportmittel.
- 32. Az időseknek külön sportprogramokat szerveznek. - Für ältere Menschen werden spezielle Sportprogramme organisiert.
- 33. Az uszoda tiszta és jól karbantartott. - Das Schwimmbad ist sauber und gut gepflegt.
- 34. Az iskolákban sportnapot is tartanak. - In den Schulen gibt es auch einen Sporttag.
- 35. A helyi sportklub edzői tapasztaltak. - Die Trainer des örtlichen Sportvereins sind erfahren.
- 36. A sport fejleszti a koncentrációs képességet. - Sport fördert die Konzentrationsfähigkeit.
- 37. A téli sportok is népszerűek a környéken. - Wintersportarten sind auch in der Gegend beliebt.
- 38. A családommal télen korcsolyázni szoktunk. - Mit meiner Familie gehe ich im Winter Schlittschuhlaufen.
- 39. Az atlétikai pálya mindig nyitva áll. - Die Leichtathletikanlage ist immer geöffnet.
- 40. A futás olcsó és egyszerű sport. - Laufen ist ein günstiger und einfacher Sport.
- 41. A gyerekek kedvenc sportja a labdajáték. - Der Lieblingssport der Kinder ist Ballspiel.
- 42. A rendszeres sportolás csökkenti a stresszt. - Regelmäßiger Sport reduziert Stress.
- 43. A szabadtéri edzések friss levegőt biztosítanak. - Outdoor-Training sorgt für frische Luft.
- 44. A közösségi sport erősíti a barátságokat. - Gemeinschaftssport stärkt Freundschaften.
- 45. Az esti jógaórák népszerűek a környéken. - Die abendlichen Yogastunden sind in der Gegend beliebt.
- 46. A sportpályákon mindig van hely. - Auf den Sportplätzen ist immer Platz.
- 47. A helyi sportfesztivál nagy érdeklődésnek örvend. - Das lokale Sportfestival erfreut sich großer Beliebtheit.
- 48. A gyermekem kedvenc időtöltése a futás. - Die Lieblingsbeschäftigung meines Kindes ist Laufen.
- 49. Az edzőtermek különleges akciókat kínálnak. - Die Fitnessstudios bieten besondere Aktionen an.
- 50. A sport hozzájárul a mindennapi jó hangulathoz. - Sport trägt zur guten Laune im Alltag bei.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A sport az egészséges életmód egyik alappillére. - Sport ist eine der Säulen eines gesunden Lebensstils.
- 2. A sportolási lehetőségek motiválnak a rendszeres mozgásra. - Sportmöglichkeiten motivieren zur regelmäßigen Bewegung.
- 3. Az edzőterem változatos órákat kínál minden korosztálynak. - Das Fitnessstudio bietet abwechslungsreiche Kurse für alle Altersgruppen an.
- 4. A környékünkön egyre több sportolási lehetőség érhető el. - In unserer Umgebung gibt es immer mehr Sportmöglichkeiten.
- 5. A sport segít a stressz kezelésében és az ellazulásban. - Sport hilft beim Stressabbau und bei der Entspannung.
- 6. A sportolási lehetőségek növelik a közösségi életet. - Sportmöglichkeiten fördern das Gemeinschaftsleben.
- 7. A helyi sportközpontban különféle események vannak. - Im lokalen Sportzentrum finden verschiedene Veranstaltungen statt.
- 8. A rendszeres sportolás javítja az állóképességet. - Regelmäßiger Sport verbessert die Ausdauer.
- 9. A parkban reggeli edzéseket tartanak. - Im Park werden morgendliche Trainings angeboten.
- 10. A kerékpárutak biztonságosak és jól karbantartottak. - Die Fahrradwege sind sicher und gut gepflegt.
- 11. Az iskolákban külön sportversenyeket rendeznek. - In den Schulen werden spezielle Sportwettkämpfe organisiert.
- 12. Az edzők mindig segítőkészek és hozzáértők. - Die Trainer sind immer hilfsbereit und kompetent.
- 13. A sportolás lehetőséget ad az új emberek megismerésére. - Sport gibt die Möglichkeit, neue Leute kennenzulernen.
- 14. A gyerekek számára több sportág közül lehet választani. - Für Kinder gibt es mehrere Sportarten zur Auswahl.
- 15. A futópályák korszerű felszereltséggel rendelkeznek. - Die Laufstrecken sind modern ausgestattet.
- 16. A helyi sportklub külön programokat kínál hétvégére. - Der örtliche Sportverein bietet spezielle Programme für das Wochenende an.
- 17. A sportolás javítja a mentális egészséget. - Sport verbessert die mentale Gesundheit.
- 18. Az uszodában úszótanfolyamokat is szerveznek. - Im Schwimmbad werden auch Schwimmkurse organisiert.
- 19. A sportesemények mindig nagy érdeklődésnek örvendenek. - Sportveranstaltungen erfreuen sich immer großer Beliebtheit.
- 20. A családom szívesen vesz részt sporteseményeken. - Meine Familie nimmt gern an Sportveranstaltungen teil.
- 21. A téli sportok változatos lehetőségeket kínálnak. - Wintersportarten bieten vielfältige Möglichkeiten.
- 22. Az új kerékpárkölcsönző mindenki számára elérhető. - Der neue Fahrradverleih ist für alle zugänglich.
- 23. A szabadtéri sportolás erősíti az immunrendszert. - Sport im Freien stärkt das Immunsystem.
- 24. A helyi sportegyesület különböző sportágakban jeleskedik. - Der lokale Sportverein ist in verschiedenen Sportarten aktiv.
- 25. Az esti futás kiváló kikapcsolódás a munkanap végén. - Der Abendlauf ist eine hervorragende Entspannung nach einem Arbeitstag.
- 26. A sport közösségi élményt nyújt minden korosztálynak. - Sport bietet ein Gemeinschaftserlebnis für alle Altersgruppen.
- 27. A rendszeres testmozgás fontos az egészség fenntartásában. - Regelmäßige Bewegung ist wichtig für die Gesundheitserhaltung.
- 28. A sportolás örömet és elégedettséget ad. - Sport bringt Freude und Zufriedenheit.
- 29. A sportpályák jól karbantartottak és könnyen elérhetők. - Die Sportplätze sind gut gepflegt und leicht erreichbar.
- 30. A jógaórák segítenek a test és lélek harmóniájának megteremtésében. - Yogastunden helfen, Harmonie zwischen Körper und Geist zu schaffen.
- 31. A túrázás remek lehetőséget kínál a természet megismerésére. - Wandern bietet eine tolle Möglichkeit, die Natur kennenzulernen.
- 32. A futás közbeni zenehallgatás élvezetesebbé teszi az edzést. - Musik hören beim Laufen macht das Training angenehmer.
- 33. A sportfesztiválokon mindig barátságos a hangulat. - Auf Sportfestivals herrscht immer eine freundliche Atmosphäre.
- 34. A fiatalok szívesen próbálnak ki új sportokat. - Junge Leute probieren gern neue Sportarten aus.
- 35. A helyi sportbolt széles választékot kínál sportfelszerelésekből. - Der lokale Sportladen bietet eine große Auswahl an Sportausrüstung.
- 36. Az uszoda gyerekmedencével is rendelkezik. - Das Schwimmbad verfügt auch über ein Kinderbecken.
- 37. A közeli hegyek télen síelési lehetőséget nyújtanak. - Die nahegelegenen Berge bieten im Winter Skimöglichkeiten.
- 38. A sportolás csökkenti a szív- és érrendszeri betegségek kockázatát. - Sport reduziert das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
- 39. Az önkormányzat rendszeresen fejleszti a sportlétesítményeket. - Die Gemeinde entwickelt regelmäßig die Sporteinrichtungen weiter.
- 40. A barátokkal közösen sportolni még élvezetesebb. - Mit Freunden gemeinsam Sport zu treiben macht noch mehr Spaß.
- 41. A sport elősegíti az önbizalom növelését. - Sport fördert das Selbstvertrauen.
- 42. A futópálya este is kivilágított. - Die Laufbahn ist auch abends beleuchtet.
- 43. A közeli sportklub remek lehetőségeket nyújt a családoknak. - Der nahegelegene Sportclub bietet tolle Möglichkeiten für Familien.
- 44. Az úszás minden izmot megmozgat. - Schwimmen trainiert alle Muskeln.
- 45. A kerékpározás jó a környezetvédelem szempontjából is. - Radfahren ist auch aus Umweltschutzgründen gut.
- 46. A helyi futóversenyek jó célokat támogatnak. - Lokale Laufwettbewerbe unterstützen gute Zwecke.
- 47. A szabadtéri edzőgépek mindenki számára elérhetők. - Outdoor-Trainingsgeräte sind für jeden zugänglich.
- 48. Az edzőterem éves tagsági díja kedvező. - Die Jahresmitgliedschaft im Fitnessstudio ist günstig.
- 49. A sport hozzájárul a mindennapok egyensúlyának megteremtéséhez. - Sport trägt zur Balance im Alltag bei.
- 50. A sportolási lehetőségek folyamatosan bővülnek a környéken. - Die Sportmöglichkeiten in der Umgebung werden ständig erweitert.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A sportolási lehetőségek minősége fontos a mindennapjaimban. - Die Qualität der Sportmöglichkeiten ist in meinem Alltag wichtig.
- 2. Szívesen veszek részt különböző sportprogramokon. - Ich nehme gern an verschiedenen Sportprogrammen teil.
- 3. A helyi sportklub közösségi eseményeket is szervez. - Der örtliche Sportverein organisiert auch Gemeinschaftsveranstaltungen.
- 4. A környékünkön több sportágat is kipróbálhatok. - In unserer Umgebung kann ich mehrere Sportarten ausprobieren.
- 5. Az edzőteremben személyi edző is segít. - Im Fitnessstudio hilft auch ein Personal Trainer.
- 6. Az egészségem megőrzéséhez rendszeresen sportolok. - Für meine Gesundheit treibe ich regelmäßig Sport.
- 7. A sportolás feltölt energiával és javítja a hangulatomat. - Sport gibt mir Energie und verbessert meine Laune.
- 8. A közelben lévő tó ideális vízisportokhoz. - Der nahegelegene See ist ideal für Wassersportarten.
- 9. A bicikliutak biztonságos közlekedést biztosítanak. - Die Fahrradwege bieten sichere Fortbewegung.
- 10. A szabadtéri sportolás friss levegőt és szabadságérzetet ad. - Outdoor-Sport bietet frische Luft und ein Gefühl von Freiheit.
- 11. A sportklubok közösségi életet is nyújtanak. - Sportvereine bieten auch ein Gemeinschaftsleben.
- 12. Az uszodában külön sávok vannak a gyorsúszóknak. - Im Schwimmbad gibt es spezielle Bahnen für Schnellschwimmer.
- 13. Az esti futás segít levezetni a napi stresszt. - Der abendliche Lauf hilft, den täglichen Stress abzubauen.
- 14. A teniszpályán gyakran tartanak edzéseket. - Auf dem Tennisplatz finden oft Trainings statt.
- 15. A közeli edzőterem jól felszerelt és kényelmes. - Das nahegelegene Fitnessstudio ist gut ausgestattet und bequem.
- 16. A hegyekben lehetőség van sziklamászásra is. - In den Bergen gibt es auch Möglichkeiten zum Klettern.
- 17. Az önkormányzat támogatja a helyi sportprogramokat. - Die Gemeinde unterstützt die lokalen Sportprogramme.
- 18. A sport segít abban, hogy fittebbnek érezzem magam. - Sport hilft mir, mich fitter zu fühlen.
- 19. Az edzőteremben csoportos órák is elérhetők. - Im Fitnessstudio sind auch Gruppenkurse verfügbar.
- 20. A városi parkok tökéletes helyek a sportoláshoz. - Die Stadtparks sind perfekte Orte für sportliche Aktivitäten.
- 21. A családommal gyakran játszunk együtt tollaslabdát. - Mit meiner Familie spiele ich oft Federball.
- 22. A rendszeres sportolás javítja az állóképességet. - Regelmäßiger Sport verbessert die Ausdauer.
- 23. A közelben lévő játszóterek sporteszközökkel is felszereltek. - Die nahegelegenen Spielplätze sind auch mit Sportgeräten ausgestattet.
- 24. A közeli tó körül futópálya is található. - Rund um den See gibt es auch eine Laufstrecke.
- 25. Az edzőtermi gépek használatát az edzők megmutatják. - Die Nutzung der Geräte im Fitnessstudio wird von Trainern gezeigt.
- 26. A helyi sportfesztivál rengeteg programot kínál. - Das lokale Sportfestival bietet zahlreiche Programme.
- 27. A sporteseményeken új barátokat lehet szerezni. - Bei Sportveranstaltungen kann man neue Freunde finden.
- 28. Az önkormányzat a sportolási lehetőségek bővítésén dolgozik. - Die Gemeinde arbeitet an der Erweiterung der Sportmöglichkeiten.
- 29. A sportpark újonnan épült, modern felszerelésekkel. - Der Sportpark wurde neu gebaut und ist modern ausgestattet.
- 30. A futás segít megőrizni az egészségemet és formában tart. - Laufen hilft, meine Gesundheit zu erhalten und in Form zu bleiben.
- 31. Az edzők egyéni tanácsokat adnak az edzéshez. - Die Trainer geben individuelle Tipps für das Training.
- 32. A sportolás erősíti az izmokat és az ízületeket. - Sport stärkt die Muskeln und Gelenke.
- 33. A helyi sportpályák könnyen megközelíthetők tömegközlekedéssel. - Die örtlichen Sportplätze sind leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
- 34. A sporteszközök bérlése is lehetséges a sportklubban. - Die Ausleihe von Sportgeräten ist im Sportverein ebenfalls möglich.
- 35. A környékünkön rendszeresen tartanak sportkurzusokat. - In unserer Gegend werden regelmäßig Sportkurse angeboten.
- 36. Az esti jógaóra tökéletes a kikapcsolódáshoz. - Die abendliche Yogastunde ist perfekt zur Entspannung.
- 37. A futópályán speciális cipővel edzek. - Auf der Laufbahn trainiere ich mit speziellen Schuhen.
- 38. A sportolás felelősségre és csapatmunkára tanít. - Sport lehrt Verantwortung und Teamarbeit.
- 39. A szabadtéri edzések izgalmasak és változatosak. - Outdoor-Trainings sind spannend und abwechslungsreich.
- 40. A közeli kerékpárkölcsönzőt gyakran használom. - Die nahegelegene Fahrradvermietung nutze ich oft.
- 41. Az uszoda kellemes kikapcsolódást kínál egész évben. - Das Schwimmbad bietet das ganze Jahr über angenehme Entspannung.
- 42. A sportolás segít a céljaim elérésében. - Sport hilft mir, meine Ziele zu erreichen.
- 43. Az iskolák sportfesztiválokat rendeznek a tanév végén. - Die Schulen veranstalten am Schuljahresende Sportfeste.
- 44. A sportolási lehetőségek gazdagítják a mindennapokat. - Die Sportmöglichkeiten bereichern den Alltag.
- 45. Az egészséges életmód alapja a rendszeres mozgás. - Die Grundlage eines gesunden Lebensstils ist regelmäßige Bewegung.
- 46. A közeli hegyekben síelni is lehet télen. - In den nahen Bergen kann man im Winter auch Ski fahren.
- 47. A sportfesztiválokon különböző sportokat próbálhatok ki. - Bei Sportfestivals kann ich verschiedene Sportarten ausprobieren.
- 48. A sport segít leküzdeni a nehézségeket. - Sport hilft, Herausforderungen zu bewältigen.
- 49. A csoportos edzések motiválóbbak számomra. - Gruppentrainings sind für mich motivierender.
- 50. Az edzés után mindig jobb a közérzetem. - Nach dem Training fühle ich mich immer besser.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A sporttevékenységek javítják az életminőséget. - Sportaktivitäten verbessern die Lebensqualität.
- 2. Számomra fontos, hogy legyenek sportolási lehetőségek a közelben. - Für mich ist es wichtig, Sportmöglichkeiten in der Nähe zu haben.
- 3. A rendszeres sportolás hozzájárul az egészség megőrzéséhez. - Regelmäßiger Sport trägt zur Erhaltung der Gesundheit bei.
- 4. A környéken több szabadtéri fitneszpark is található. - In der Umgebung gibt es mehrere Outdoor-Fitnessparks.
- 5. Az iskolák sportlétesítményeit délután is használhatjuk. - Die Sportanlagen der Schulen können auch nachmittags genutzt werden.
- 6. A közeli uszoda ideális hely az úszáshoz és pihenéshez. - Das nahe Schwimmbad ist ideal zum Schwimmen und Entspannen.
- 7. A hegyekben a túraösvények nagyon jól kiépítettek. - In den Bergen sind die Wanderwege sehr gut ausgebaut.
- 8. A helyi sportklub rendszeresen szervez versenyeket. - Der örtliche Sportverein organisiert regelmäßig Wettkämpfe.
- 9. A sport segít abban, hogy jobban érezzem magam a mindennapokban. - Sport hilft mir, mich im Alltag besser zu fühlen.
- 10. A kerékpárutak biztonságosak és jól karbantartottak. - Die Radwege sind sicher und gut gepflegt.
- 11. A barátaimmal hetente egyszer járunk edzőterembe. - Mit meinen Freunden gehe ich einmal wöchentlich ins Fitnessstudio.
- 12. A parkok alkalmasak reggeli tornagyakorlatokra. - Die Parks eignen sich für morgendliche Gymnastik.
- 13. Az atlétikai pályán különböző sportágakat gyakorolhatunk. - Auf der Leichtathletikanlage kann man verschiedene Sportarten ausüben.
- 14. A helyi sportklub különböző korosztályoknak kínál edzéseket. - Der örtliche Sportverein bietet Trainings für verschiedene Altersgruppen an.
- 15. A sportfesztiválok népszerű események a városunkban. - Sportfeste sind beliebte Veranstaltungen in unserer Stadt.
- 16. Az esti jóga segít a napi stressz levezetésében. - Das abendliche Yoga hilft, den täglichen Stress abzubauen.
- 17. A szabadtéri edzések közelebb hozzák az embereket a természethez. - Outdoor-Training bringt die Menschen der Natur näher.
- 18. A sportolás közben új embereket ismerhetek meg. - Beim Sport kann ich neue Leute kennenlernen.
- 19. A városi futópálya kiváló állapotban van. - Die städtische Laufstrecke ist in ausgezeichnetem Zustand.
- 20. A sportcsarnok hétvégén is nyitva tart. - Die Sporthalle ist auch am Wochenende geöffnet.
- 21. A kerékpározás nemcsak sport, hanem közlekedési eszköz is. - Radfahren ist nicht nur Sport, sondern auch ein Verkehrsmittel.
- 22. A gyerekeknek külön tornatermi foglalkozásokat tartanak. - Für Kinder gibt es spezielle Turnhallenprogramme.
- 23. A futás javítja az állóképességet és a szív egészségét. - Laufen verbessert die Ausdauer und die Herzgesundheit.
- 24. A közeli parkokban gyakran látni sportolókat. - In den nahegelegenen Parks sieht man oft Sportler.
- 25. A sportolás hozzájárul a szellemi frissességhez. - Sport trägt zur geistigen Frische bei.
- 26. A helyi önkormányzat támogatja a sporttevékenységeket. - Die örtliche Gemeinde unterstützt Sportaktivitäten.
- 27. Az edzőterem órarendje rugalmas és mindenki számára elérhető. - Der Stundenplan des Fitnessstudios ist flexibel und für jeden zugänglich.
- 28. A sportfesztiválokon izgalmas programok várják a résztvevőket. - Bei Sportfesten erwarten die Teilnehmer spannende Programme.
- 29. A hétvégi túrák kiváló családi programok. - Wochenendwanderungen sind ausgezeichnete Familienaktivitäten.
- 30. Az uszoda gyermekmedencéje biztonságos és barátságos. - Das Kinderbecken im Schwimmbad ist sicher und freundlich gestaltet.
- 31. A sport fejleszti a csapatszellemet. - Sport fördert den Teamgeist.
- 32. A szabadtéri sportolás javítja a tüdőkapacitást. - Outdoor-Sport verbessert die Lungenkapazität.
- 33. Az edzők a helyi klubban nagyon tapasztaltak és segítőkészek. - Die Trainer im örtlichen Verein sind sehr erfahren und hilfsbereit.
- 34. A városi parkokban új fitneszgépek kerültek kihelyezésre. - In den Stadtparks wurden neue Fitnessgeräte aufgestellt.
- 35. A kerékpárutakat minden évszakban használhatjuk. - Die Radwege können zu jeder Jahreszeit genutzt werden.
- 36. A sportolás javítja a koncentrációs képességet. - Sport verbessert die Konzentrationsfähigkeit.
- 37. A sportklub rendszeresen tart nyílt napokat. - Der Sportverein veranstaltet regelmäßig Tage der offenen Tür.
- 38. A helyi futóklubhoz könnyű csatlakozni. - Dem örtlichen Laufverein beizutreten ist einfach.
- 39. A jógaórák nemcsak a testre, hanem a lélekre is hatnak. - Yogastunden wirken nicht nur auf den Körper, sondern auch auf die Seele.
- 40. A közösségi sport erősíti a barátságokat és az együttműködést. - Gemeinschaftssport stärkt Freundschaften und Zusammenarbeit.
- 41. A hétvégi futóversenyek népszerűek a környéken. - Die Wochenendlaufwettbewerbe sind in der Gegend beliebt.
- 42. A szabadtéri sport rendezvények mindig jó hangulatot teremtenek. - Outdoor-Sportveranstaltungen sorgen immer für gute Stimmung.
- 43. A helyi sportegyesület kedvezményeket kínál a tagoknak. - Der örtliche Sportverein bietet seinen Mitgliedern Rabatte an.
- 44. A gyerekek imádják a vízi sportokat nyáron. - Kinder lieben Wassersportarten im Sommer.
- 45. A sportolás rendszeressé teszi az életet. - Sport bringt Regelmäßigkeit ins Leben.
- 46. A futás egyszerűen elkezdhető és bárhol végezhető. - Laufen kann leicht begonnen und überall ausgeführt werden.
- 47. A családunk gyakran szervez biciklitúrákat hétvégén. - Unsere Familie organisiert oft Fahrradtouren am Wochenende.
- 48. A helyi edzőterem modern gépekkel felszerelt. - Das örtliche Fitnessstudio ist mit modernen Geräten ausgestattet.
- 49. Az atlétika sokoldalú sportág, amely mindenki számára elérhető. - Leichtathletik ist eine vielseitige Sportart, die für jeden zugänglich ist.
- 50. A sport közösségi élményt is nyújt a résztvevőknek. - Sport bietet den Teilnehmern auch ein Gemeinschaftserlebnis.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A sportolási lehetőségek nagy hatással vannak az életminőségemre. - Die Sportmöglichkeiten haben großen Einfluss auf meine Lebensqualität.
- 2. Fontosnak tartom, hogy a környéken elérhetőek legyenek különböző sportlétesítmények. - Ich halte es für wichtig, dass in der Umgebung verschiedene Sporteinrichtungen verfügbar sind.
- 3. A rendszeres sportolás nemcsak az egészséget, hanem a lelki egyensúlyt is javítja. - Regelmäßiger Sport verbessert nicht nur die Gesundheit, sondern auch das seelische Gleichgewicht.
- 4. Az edzőtermek és uszodák hozzájárulnak a közösség sportos életmódjához. - Fitnessstudios und Schwimmbäder tragen zu einem sportlichen Lebensstil in der Gemeinschaft bei.
- 5. A szabadtéri fitneszparkok egyre népszerűbbek a helyiek körében. - Outdoor-Fitnessparks werden bei den Einheimischen immer beliebter.
- 6. A kerékpárutak használata nemcsak kényelmes, hanem környezetbarát is. - Die Nutzung der Radwege ist nicht nur bequem, sondern auch umweltfreundlich.
- 7. A sportfesztiválok mindig remek alkalmat kínálnak az aktív kikapcsolódásra. - Sportfeste bieten immer eine großartige Gelegenheit für aktive Erholung.
- 8. Az iskolák sportpályái jól karbantartottak és könnyen hozzáférhetőek. - Die Sportplätze der Schulen sind gut gepflegt und leicht zugänglich.
- 9. A sportklubok rendszeresen szerveznek különböző programokat minden korosztály számára. - Sportvereine organisieren regelmäßig verschiedene Programme für alle Altersgruppen.
- 10. A sportolás segít megelőzni számos betegséget és javítja az immunrendszert. - Sport hilft, viele Krankheiten zu vermeiden und stärkt das Immunsystem.
- 11. A közeli sportpályák alkalmasak csapatsportok és egyéni edzések számára is. - Die nahegelegenen Sportplätze eignen sich sowohl für Teamsportarten als auch für Einzeltraining.
- 12. A futás az egyik legegyszerűbb és leghatékonyabb mozgásforma. - Laufen ist eine der einfachsten und effektivsten Bewegungsformen.
- 13. Az uszoda tiszta és modern, így ideális hely a kikapcsolódáshoz. - Das Schwimmbad ist sauber und modern, daher ein idealer Ort zur Entspannung.
- 14. A sporttevékenységek közösségi élményt nyújtanak, ami fontos a szociális kapcsolatokhoz. - Sportaktivitäten bieten ein Gemeinschaftserlebnis, das für soziale Beziehungen wichtig ist.
- 15. A jógaórák nemcsak a testet, hanem az elmét is erősítik. - Yogastunden stärken nicht nur den Körper, sondern auch den Geist.
- 16. A helyi futóversenyeken való részvétel kihívás és szórakozás egyszerre. - An lokalen Laufwettbewerben teilzunehmen ist eine Herausforderung und ein Vergnügen zugleich.
- 17. Az edzőterem modern felszereltsége motivál a rendszeres mozgásra. - Die moderne Ausstattung des Fitnessstudios motiviert zu regelmäßiger Bewegung.
- 18. A sportpályákon gyakran szerveznek jótékonysági eseményeket. - Auf den Sportplätzen werden oft Wohltätigkeitsveranstaltungen organisiert.
- 19. A sportolás hatására jobban tudok koncentrálni a mindennapi teendőimre. - Durch Sport kann ich mich besser auf meine alltäglichen Aufgaben konzentrieren.
- 20. A sportfesztiválok remek alkalmat adnak új sportágak kipróbálására. - Sportfeste bieten eine großartige Gelegenheit, neue Sportarten auszuprobieren.
- 21. A városi parkokban gyakran látni embereket kocogni vagy jógázni. - In den Stadtparks sieht man oft Menschen joggen oder Yoga machen.
- 22. A rendszeres mozgás energikusabbá és boldogabbá tesz. - Regelmäßige Bewegung macht energischer und glücklicher.
- 23. A biciklitúrák ideálisak családi kirándulásokhoz és testmozgáshoz. - Fahrradtouren sind ideal für Familienausflüge und Bewegung.
- 24. A szabadtéri edzések jó alkalmat kínálnak a természet élvezetére. - Outdoor-Training bietet eine gute Gelegenheit, die Natur zu genießen.
- 25. A sportolási lehetőségek sokfélesége növeli a motivációt. - Die Vielfalt der Sportmöglichkeiten erhöht die Motivation.
- 26. A városi futópályák esti világítással is rendelkeznek, így bármikor használhatók. - Die städtischen Laufstrecken sind auch abends beleuchtet und jederzeit nutzbar.
- 27. A helyi sportklubok különböző tanfolyamokat kínálnak, például táncot vagy aerobikot. - Die örtlichen Sportvereine bieten verschiedene Kurse an, wie Tanzen oder Aerobic.
- 28. A sport hozzájárul a stressz csökkentéséhez és a jobb alváshoz. - Sport trägt zur Stressreduktion und besserem Schlaf bei.
- 29. Az úszás az egyik legjobb teljes testet átmozgató sport. - Schwimmen ist eine der besten Ganzkörpersportarten.
- 30. A közeli sportboltok széles választékot kínálnak a sportfelszerelésekből. - Die nahegelegenen Sportgeschäfte bieten eine große Auswahl an Sportausrüstung.
- 31. A csapatsportok különösen népszerűek a fiatalok körében. - Teamsportarten sind besonders bei Jugendlichen beliebt.
- 32. A sportolás közben fejleszthetem a fizikai és mentális állóképességemet. - Beim Sport kann ich meine körperliche und mentale Ausdauer verbessern.
- 33. A sportlétesítmények könnyen megközelíthetők tömegközlekedéssel. - Die Sporteinrichtungen sind leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
- 34. A sportesemények remek lehetőséget biztosítanak az új emberek megismerésére. - Sportveranstaltungen bieten eine großartige Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen.
- 35. Az egészséges életmód szerves része a rendszeres mozgás. - Regelmäßige Bewegung ist ein integraler Bestandteil eines gesunden Lebensstils.
- 36. A sportolás fejleszti az önfegyelmet és a kitartást. - Sport fördert die Selbstdisziplin und die Ausdauer.
- 37. A helyi sportesemények népszerűek minden korosztály körében. - Lokale Sportveranstaltungen sind bei allen Altersgruppen beliebt.
- 38. A kerékpározás a sport és a közlekedés tökéletes kombinációja. - Radfahren ist die perfekte Kombination aus Sport und Fortbewegung.
- 39. A szabadtéri edzések frissebbé és energikusabbá tesznek. - Outdoor-Training macht frischer und energischer.
- 40. A sportolás a barátokkal még szórakoztatóbb. - Mit Freunden Sport zu treiben macht noch mehr Spaß.
- 41. A helyi sportfesztiválok gazdag programkínálattal várják a látogatókat. - Lokale Sportfestivals bieten ein reichhaltiges Programm für die Besucher.
- 42. A téli sportok, mint a síelés, népszerűek a hegyvidéki területeken. - Wintersportarten wie Skifahren sind in Bergregionen beliebt.
- 43. A sportolás hosszú távon pozitív hatással van a szervezetre. - Sport hat langfristig positive Auswirkungen auf den Körper.
- 44. A sport a stresszes napok után remek kikapcsolódást biztosít. - Sport bietet nach stressigen Tagen eine großartige Entspannung.
- 45. A jóga segít a test és az elme egyensúlyának fenntartásában. - Yoga hilft, das Gleichgewicht von Körper und Geist zu bewahren.
- 46. A sportolás során erősíthetem a szociális kapcsolataimat is. - Beim Sport kann ich auch meine sozialen Kontakte stärken.
- 47. A rendszeres úszás javítja a testtartást és a légzést. - Regelmäßiges Schwimmen verbessert die Haltung und die Atmung.
- 48. A kerékpárutak hálózata folyamatosan bővül a környékünkön. - Das Netz der Radwege wird in unserer Gegend ständig erweitert.
- 49. A sportklubok tagjai számára kedvezményeket biztosítanak helyi rendezvényekre. - Sportvereine bieten ihren Mitgliedern Rabatte für lokale Veranstaltungen.
- 50. A sport lehetőséget nyújt arra, hogy leküzdjem a korlátaimat. - Sport bietet die Möglichkeit, meine Grenzen zu überwinden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A sport az egészséges életmód alapja. - Sport ist die Grundlage eines gesunden Lebensstils.
- 2. A rendszeres sportolás csökkenti a betegségek kockázatát. - Regelmäßiger Sport reduziert das Risiko von Krankheiten.
- 3. A helyi sportklub különleges eseményeket is szervez, például maratonokat. - Der örtliche Sportverein organisiert auch besondere Veranstaltungen wie Marathons.
- 4. A kerékpárutak hálózata folyamatosan bővül a városban. - Das Netzwerk der Radwege wird in der Stadt ständig erweitert.
- 5. A sportolás javítja az önbizalmat és a testi erőnlétet. - Sport verbessert das Selbstbewusstsein und die körperliche Fitness.
- 6. A sportolási lehetőségek a szabadidő kellemes eltöltését is szolgálják. - Sportmöglichkeiten tragen auch zur angenehmen Freizeitgestaltung bei.
- 7. A parkok ideálisak futásra, jógaórákra és más szabadtéri tevékenységekre. - Parks sind ideal für Laufen, Yogastunden und andere Outdoor-Aktivitäten.
- 8. A helyi uszoda külön pályát biztosít a versenyúszók számára. - Das örtliche Schwimmbad stellt eine Bahn für Wettkampfschwimmer bereit.
- 9. Az edzőterem csoportos órákat is kínál, például aerobikot és spinninget. - Das Fitnessstudio bietet auch Gruppenkurse wie Aerobic und Spinning an.
- 10. A sportklubok rendszeresen tartanak családi sportnapokat. - Die Sportvereine veranstalten regelmäßig Familiensporttage.
- 11. A város vezetése támogatja a sportesemények szervezését és a sportinfrastruktúra fejlesztését. - Die Stadtverwaltung unterstützt die Organisation von Sportveranstaltungen und die Entwicklung der Sportinfrastruktur.
- 12. A futás nemcsak az állóképességet növeli, hanem segít a stressz kezelésében is. - Laufen erhöht nicht nur die Ausdauer, sondern hilft auch beim Stressabbau.
- 13. A helyi sportegyesület nyári táborokat szervez gyerekeknek. - Der örtliche Sportverein organisiert Sommercamps für Kinder.
- 14. A biciklizés nemcsak környezetbarát, hanem egészséges is. - Radfahren ist nicht nur umweltfreundlich, sondern auch gesund.
- 15. A szabadtéri sportolás közben élvezhetem a friss levegőt és a természet szépségeit. - Beim Outdoor-Sport kann ich die frische Luft und die Schönheit der Natur genießen.
- 16. Az új sportlétesítmények fejlett technológiával és modern eszközökkel vannak felszerelve. - Die neuen Sporteinrichtungen sind mit moderner Technologie und Geräten ausgestattet.
- 17. A rendszeres mozgás pozitívan hat a mentális egészségre. - Regelmäßige Bewegung wirkt sich positiv auf die mentale Gesundheit aus.
- 18. A sporteseményeken való részvétel közösségi élményt nyújt. - Die Teilnahme an Sportveranstaltungen bietet ein Gemeinschaftserlebnis.
- 19. A helyi futóklub gyakran szervez közös edzéseket a természetben. - Der örtliche Laufverein organisiert oft gemeinsame Trainingseinheiten in der Natur.
- 20. A sportolás segít az időbeosztás javításában és a célok kitűzésében. - Sport hilft, das Zeitmanagement zu verbessern und Ziele zu setzen.
- 21. A városi fitneszparkok minden korosztály számára alkalmasak. - Die städtischen Fitnessparks sind für alle Altersgruppen geeignet.
- 22. A baráti társaságommal részt vettünk egy helyi röplabdabajnokságon. - Mit meiner Freundesgruppe habe ich an einer örtlichen Volleyballmeisterschaft teilgenommen.
- 23. A helyi sportközpontban külön tanfolyamokat tartanak kezdőknek és haladóknak. - Im örtlichen Sportzentrum werden spezielle Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten.
- 24. A sport fejleszti a problémamegoldó képességet és az önfegyelmet. - Sport fördert die Problemlösungsfähigkeit und die Selbstdisziplin.
- 25. A városban évente megrendezik a hagyományos futófesztivált. - In der Stadt wird jährlich das traditionelle Lauf-Festival veranstaltet.
- 26. Az edzők személyre szabott edzésprogramokat kínálnak. - Die Trainer bieten individuell angepasste Trainingsprogramme an.
- 27. A helyi sportegyesület lehetőséget nyújt a versenysportban való részvételre. - Der örtliche Sportverein bietet die Möglichkeit zur Teilnahme am Wettkampfsport.
- 28. A sport egyensúlyt teremt a munka és a magánélet között. - Sport schafft Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben.
- 29. A szabadtéri jógaórák kiválóan alkalmasak a relaxációra. - Die Outdoor-Yogastunden eignen sich hervorragend zur Entspannung.
- 30. A gyerekek számára fontos, hogy már fiatal korban megszeressék a sportolást. - Für Kinder ist es wichtig, schon in jungen Jahren den Sport zu lieben.
- 31. A sporteszközök kölcsönzése megfizethető és kényelmes lehetőség. - Die Ausleihe von Sportgeräten ist eine erschwingliche und bequeme Option.
- 32. A közösségi sporttevékenységek erősítik a társadalmi kapcsolatokat. - Gemeinschaftliche Sportaktivitäten stärken die sozialen Beziehungen.
- 33. A helyi atlétikai pályát modernizálták és új nyitvatartási idővel bővítették. - Die örtliche Leichtathletikanlage wurde modernisiert und hat erweiterte Öffnungszeiten.
- 34. A rendszeres testmozgás segít a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében. - Regelmäßige Bewegung hilft, Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.
- 35. A sportklubok sokféle sportágat kínálnak a tagoknak. - Die Sportvereine bieten den Mitgliedern eine Vielzahl von Sportarten an.
- 36. A futópályán rendszeresen találkozom más futókkal, akikkel tapasztalatokat cserélünk. - Auf der Laufstrecke treffe ich regelmäßig andere Läufer, mit denen ich Erfahrungen austausche.
- 37. A város támogatja az ingyenes sportórák megtartását a közösségi terekben. - Die Stadt unterstützt die Durchführung kostenloser Sportstunden in Gemeinschaftsräumen.
- 38. A helyi úszóklub külön edzéseket szervez versenyzőknek. - Der örtliche Schwimmverein organisiert spezielle Trainings für Wettkämpfer.
- 39. A sport segít abban, hogy hatékonyabban kezeljük a mindennapi stresszt. - Sport hilft, den Alltagsstress effektiver zu bewältigen.
- 40. A helyi sportegyesület közösségi programokat is szervez, például piknikeket. - Der örtliche Sportverein organisiert auch Gemeinschaftsprogramme wie Picknicks.
- 41. A sportban való részvétel hozzájárul az önismeret és az önértékelés fejlődéséhez. - Die Teilnahme am Sport trägt zur Entwicklung von Selbstkenntnis und Selbstwertgefühl bei.
- 42. A városi sportközpont elérhető árakat kínál a helyiek számára. - Das städtische Sportzentrum bietet erschwingliche Preise für die Einheimischen.
- 43. A kerékpáros események népszerűek, mert közösségi élményt nyújtanak. - Radevents sind beliebt, weil sie ein Gemeinschaftserlebnis bieten.
- 44. A sportolás javítja a koncentrációt és az általános teljesítőképességet. - Sport verbessert die Konzentration und die allgemeine Leistungsfähigkeit.
- 45. A városi sporteseményeken külön díjakat kapnak a legjobb teljesítők. - Bei städtischen Sportveranstaltungen werden die besten Leistungen mit Sonderpreisen ausgezeichnet.
- 46. A sportklubok barátságos légkört teremtenek a tagok között. - Die Sportvereine schaffen eine freundliche Atmosphäre unter den Mitgliedern.
- 47. A szabadtéri edzés motiváló, különösen, ha jó idő van. - Outdoor-Training ist motivierend, besonders bei schönem Wetter.
- 48. A gyerekek és a fiatalok külön edzésprogramokat kapnak az életkoruknak megfelelően. - Kinder und Jugendliche erhalten spezielle Trainingsprogramme, die ihrem Alter entsprechen.
- 49. A városi sportfesztiválok kiváló alkalmat nyújtanak a közösségépítésre. - Die städtischen Sportfeste bieten eine hervorragende Gelegenheit zum Gemeinschaftsaufbau.
- 50. A sport a legjobb módja annak, hogy aktív maradjunk és kapcsolatokat építsünk. - Sport ist die beste Möglichkeit, aktiv zu bleiben und Beziehungen aufzubauen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A sport lehetőséget ad a stressz csökkentésére és a kikapcsolódásra. - Sport bietet die Möglichkeit, Stress abzubauen und sich zu entspannen.
- 2. A közeli sportpályák jól karbantartottak és sokféle sportág gyakorlására alkalmasak. - Die nahegelegenen Sportplätze sind gut gepflegt und für verschiedene Sportarten geeignet.
- 3. Az edzőterem számos különböző edzésformát kínál, mint például jóga vagy súlyzós edzés. - Das Fitnessstudio bietet viele verschiedene Trainingsmöglichkeiten, wie Yoga oder Krafttraining.
- 4. A rendszeres sportolás hozzájárulhat a mentális egészség javításához is. - Regelmäßiger Sport kann auch zur Verbesserung der mentalen Gesundheit beitragen.
- 5. A helyi sportklubok színes programokkal várják a sportolni vágyókat. - Die örtlichen Sportvereine bieten ein buntes Programm für Sportbegeisterte an.
- 6. A kerékpárutak hálózata lehetővé teszi, hogy hosszabb túrákat is tegyünk. - Das Netz der Radwege ermöglicht auch längere Touren.
- 7. A parkokban található kültéri fitneszeszközök minden korosztály számára használhatóak. - Die Outdoor-Fitnessgeräte in den Parks sind für alle Altersgruppen nutzbar.
- 8. A sportversenyek segítenek abban, hogy motiváltak maradjunk és kitűzzünk célokat. - Sportwettkämpfe helfen, motiviert zu bleiben und Ziele zu setzen.
- 9. A sporteseményeken való részvétel erősíti a közösségi érzést. - Die Teilnahme an Sportveranstaltungen stärkt das Gemeinschaftsgefühl.
- 10. A rendszeres úszás javítja a teljes fizikai állóképességet és a légzőrendszert. - Regelmäßiges Schwimmen verbessert die gesamte körperliche Ausdauer und das Atmungssystem.
- 11. A természetben végzett sportolás különleges élményt nyújt és felfrissít. - Sport in der Natur bietet ein besonderes Erlebnis und erfrischt.
- 12. A sportolás segít egyensúlyt teremteni a munka és a szabadidő között. - Sport hilft, ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit zu schaffen.
- 13. A sportlétesítmények modern felszerelésekkel várják a látogatókat. - Die Sporteinrichtungen erwarten die Besucher mit moderner Ausstattung.
- 14. A helyi sportklubok a gyermekek számára is biztosítanak edzési lehetőségeket. - Die örtlichen Sportvereine bieten auch Trainingsmöglichkeiten für Kinder an.
- 15. A jógaórákon nemcsak fizikai gyakorlatokat végzünk, hanem relaxációs technikákat is tanulunk. - In Yogastunden machen wir nicht nur körperliche Übungen, sondern lernen auch Entspannungstechniken.
- 16. A közösségi sportprogramok hozzájárulnak a szociális kapcsolatok fejlesztéséhez. - Gemeinschaftliche Sportprogramme tragen zur Entwicklung sozialer Beziehungen bei.
- 17. A sportfesztiválokon különleges bemutatók és versenyek is szoktak lenni. - Bei Sportfestivals gibt es oft besondere Vorführungen und Wettkämpfe.
- 18. A környéken számos szabadtéri rendezvény vonzza a sportkedvelőket. - In der Umgebung ziehen zahlreiche Outdoor-Events Sportliebhaber an.
- 19. A rendszeres kerékpározás erősíti a lábizmokat és a szív- és érrendszert. - Regelmäßiges Radfahren stärkt die Beinmuskulatur und das Herz-Kreislauf-System.
- 20. A sportolás javítja a szervezet védekezőképességét is. - Sport verbessert auch die Abwehrkräfte des Körpers.
- 21. A városi futópályák világítással is el vannak látva az esti edzésekhez. - Die städtischen Laufstrecken sind auch für abendliches Training beleuchtet.
- 22. A sportklubok sokszor kedvezményes áron kínálnak tagságot. - Die Sportvereine bieten oft Mitgliedschaften zu vergünstigten Preisen an.
- 23. Az edzőtermek rugalmas nyitvatartási idővel segítik a látogatókat. - Die Fitnessstudios unterstützen die Besucher mit flexiblen Öffnungszeiten.
- 24. A szomszédos városban gyakran rendeznek sportfesztiválokat és bajnokságokat. - In der Nachbarstadt werden oft Sportfestivals und Meisterschaften veranstaltet.
- 25. A helyi önkormányzat támogatja a sportolási lehetőségek fejlesztését. - Die örtliche Gemeinde unterstützt die Entwicklung von Sportmöglichkeiten.
- 26. A jógaóra után mindig frissebbnek és kiegyensúlyozottabbnak érzem magam. - Nach der Yogastunde fühle ich mich immer erfrischt und ausgeglichener.
- 27. A városban több helyen található kosárlabdapálya. - In der Stadt gibt es an mehreren Orten Basketballplätze.
- 28. A futás nemcsak a fizikai, hanem a szellemi erőnlétet is javítja. - Laufen verbessert nicht nur die körperliche, sondern auch die mentale Fitness.
- 29. A sportversenyeken való részvétel növeli az önbizalmat. - Die Teilnahme an Sportwettkämpfen steigert das Selbstvertrauen.
- 30. A szabadtéri edzések lehetőséget nyújtanak a friss levegőn való mozgásra. - Outdoor-Training bietet die Möglichkeit, sich an der frischen Luft zu bewegen.
- 31. A közeli uszodában külön szaunarészleg is található. - Im nahegelegenen Schwimmbad gibt es auch einen separaten Saunabereich.
- 32. A sport segítségével könnyebb megbirkózni a mindennapi kihívásokkal. - Mit Sport fällt es leichter, die täglichen Herausforderungen zu bewältigen.
- 33. A helyi sportklub különböző sportágakat kínál, például tenisz vagy karate. - Der örtliche Sportverein bietet verschiedene Sportarten wie Tennis oder Karate an.
- 34. A természetjárás egyszerre nyújt kikapcsolódást és testmozgást. - Wandern in der Natur bietet gleichzeitig Erholung und Bewegung.
- 35. A sport fejleszti az önfegyelmet és a kitartást. - Sport fördert Selbstdisziplin und Ausdauer.
- 36. A környéken gyakran tartanak ingyenes szabadtéri jógaórákat. - In der Umgebung werden oft kostenlose Outdoor-Yogastunden angeboten.
- 37. A sportolás pozitívan hat a hangulatra és a stressz kezelésére. - Sport wirkt sich positiv auf die Stimmung und den Umgang mit Stress aus.
- 38. Az edzőtermekben személyi edzők is rendelkezésre állnak. - In den Fitnessstudios stehen auch Personal Trainer zur Verfügung.
- 39. A futóklubok tagsága lehetőséget ad új barátságok kialakítására. - Die Mitgliedschaft in Laufclubs bietet die Möglichkeit, neue Freundschaften zu schließen.
- 40. A kerékpározás során új helyeket fedezhetünk fel. - Beim Radfahren kann man neue Orte entdecken.
- 41. A sportfesztiválokon családi programokat is szerveznek. - Bei Sportfestivals werden auch Familienprogramme organisiert.
- 42. A helyi önkormányzat támogatja a sportlétesítmények bővítését. - Die örtliche Gemeinde fördert den Ausbau von Sporteinrichtungen.
- 43. A jóga és a meditáció segít megőrizni a testi és lelki egyensúlyt. - Yoga und Meditation helfen, das körperliche und seelische Gleichgewicht zu bewahren.
- 44. A közösségi sporttevékenységek erősítik az összetartozást. - Gemeinschaftliche Sportaktivitäten stärken das Zusammengehörigkeitsgefühl.
- 45. A sporttevékenységek hozzájárulnak a kreativitás növeléséhez. - Sportaktivitäten tragen zur Steigerung der Kreativität bei.
- 46. A szabadtéri sportolás jótékony hatással van a vérkeringésre. - Outdoor-Sport wirkt sich positiv auf die Durchblutung aus.
- 47. A rendszeres testmozgás segít fenntartani az ideális testsúlyt. - Regelmäßige Bewegung hilft, das Idealgewicht zu halten.
- 48. A sportolás lehetőséget ad az új kihívások kipróbálására. - Sport bietet die Möglichkeit, neue Herausforderungen auszuprobieren.
- 49. Az uszodában csoportos órák is elérhetőek, például vízi aerobik. - Im Schwimmbad gibt es auch Gruppenkurse wie Wassergymnastik.
- 50. A sportolásnak fontos szerepe van az egészséges életmód kialakításában. - Sport spielt eine wichtige Rolle bei der Gestaltung eines gesunden Lebensstils.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A sport lehetőséget nyújt az egészséges életmód fenntartására és a szellemi frissesség megőrzésére. - Sport bietet die Möglichkeit, einen gesunden Lebensstil aufrechtzuerhalten und geistige Frische zu bewahren.
- 2. A helyi sportlétesítmények széles választékot kínálnak a különböző sportágak szerelmeseinek. - Die örtlichen Sporteinrichtungen bieten eine große Auswahl für Liebhaber verschiedener Sportarten.
- 3. Az edzőtermekben személyre szabott edzéstervvel segítik a vendégeket céljaik elérésében. - In den Fitnessstudios unterstützen maßgeschneiderte Trainingspläne die Besucher bei der Erreichung ihrer Ziele.
- 4. A rendszeres sportolás javítja a fizikai állóképességet és a koncentrációs képességet. - Regelmäßiger Sport verbessert die körperliche Ausdauer und die Konzentrationsfähigkeit.
- 5. A sportfesztiválok nagyszerű alkalmat kínálnak a helyi közösségek összekovácsolására. - Sportfestivals bieten eine großartige Gelegenheit, lokale Gemeinschaften zusammenzubringen.
- 6. A kerékpárutak fejlesztése lehetővé teszi a hosszabb, biztonságos túrák tervezését. - Der Ausbau der Radwege ermöglicht die Planung längerer, sicherer Touren.
- 7. A kültéri fitneszeszközök használata költséghatékony alternatívát jelent az edzőteremmel szemben. - Die Nutzung von Outdoor-Fitnessgeräten stellt eine kostengünstige Alternative zum Fitnessstudio dar.
- 8. A sporteseményeken való részvétel erősíti az önbizalmat és a kitartást. - Die Teilnahme an Sportveranstaltungen stärkt das Selbstvertrauen und die Ausdauer.
- 9. A sport segít egyensúlyt teremteni a munka, a tanulás és a szabadidő között. - Sport hilft, ein Gleichgewicht zwischen Arbeit, Lernen und Freizeit zu schaffen.
- 10. A rendszeres úszás javítja a keringési rendszer működését és az izomtónust. - Regelmäßiges Schwimmen verbessert die Funktion des Kreislaufsystems und den Muskeltonus.
- 11. A természetben végzett sportolás pozitív hatással van a mentális egészségre. - Sport in der Natur hat eine positive Wirkung auf die mentale Gesundheit.
- 12. A helyi sportklubok elérhető áron kínálnak különféle edzésformákat. - Die örtlichen Sportvereine bieten verschiedene Trainingsformen zu erschwinglichen Preisen an.
- 13. Az edzők szakmai tapasztalata segíti a sportolók fejlődését és motivációját. - Die professionelle Erfahrung der Trainer fördert die Entwicklung und Motivation der Sportler.
- 14. A jóga és a relaxációs technikák segítenek a stressz kezelésében és a belső harmónia megteremtésében. - Yoga und Entspannungstechniken helfen, Stress zu bewältigen und innere Harmonie zu schaffen.
- 15. A közösségi sportprogramok segítenek a társas kapcsolatok építésében és fenntartásában. - Gemeinschaftliche Sportprogramme helfen beim Aufbau und der Pflege sozialer Beziehungen.
- 16. A sportversenyek lehetőséget adnak a résztvevők számára, hogy kipróbálják magukat és új célokat tűzzenek ki. - Sportwettkämpfe bieten den Teilnehmern die Möglichkeit, sich auszuprobieren und neue Ziele zu setzen.
- 17. A sporttevékenységek során szerzett sikerélmény hozzájárul az önértékelés javításához. - Erfolgserlebnisse bei Sportaktivitäten tragen zur Verbesserung des Selbstwertgefühls bei.
- 18. Az önkormányzat által támogatott sportlétesítmények ösztönzik a lakosságot az aktív életmódra. - Von der Gemeinde unterstützte Sporteinrichtungen motivieren die Bevölkerung zu einem aktiven Lebensstil.
- 19. A futóklubok kiváló lehetőséget nyújtanak a rendszeres edzéshez és a közösségépítéshez. - Laufclubs bieten hervorragende Möglichkeiten für regelmäßiges Training und Gemeinschaftsbildung.
- 20. A rendszeres testmozgás bizonyítottan csökkenti a szív- és érrendszeri betegségek kockázatát. - Regelmäßige Bewegung senkt nachweislich das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
- 21. A helyi sportlétesítmények modern infrastruktúrával és barátságos személyzettel várják a látogatókat. - Die örtlichen Sporteinrichtungen erwarten die Besucher mit moderner Infrastruktur und freundlichem Personal.
- 22. A szabadtéri sportolás lehetővé teszi, hogy élvezzük a friss levegőt és a természet szépségét. - Outdoor-Sport ermöglicht es, die frische Luft und die Schönheit der Natur zu genießen.
- 23. A sportklubokban elérhető csoportos órák növelik a motivációt és a csapatszellemet. - Gruppenkurse in Sportvereinen steigern die Motivation und den Teamgeist.
- 24. Az uszodák rendszeres karbantartása garantálja a tisztaságot és a biztonságot. - Die regelmäßige Wartung der Schwimmbäder garantiert Sauberkeit und Sicherheit.
- 25. A kerékpáros közösségek szervezett túrákat és versenyeket kínálnak minden korosztálynak. - Radfahrgemeinschaften bieten organisierte Touren und Wettbewerbe für alle Altersgruppen an.
- 26. A sportolás segít levezetni a felgyülemlett feszültséget és javítja a hangulatot. - Sport hilft, aufgestaute Spannungen abzubauen und die Stimmung zu verbessern.
- 27. A helyi futópályák megfelelő világítással rendelkeznek az esti edzésekhez. - Die örtlichen Laufstrecken sind für abendliche Trainingseinheiten gut beleuchtet.
- 28. A jógaórák során az elmélyült koncentráció elősegíti a testi-lelki egyensúly megteremtését. - In Yogastunden fördert die tiefe Konzentration das körperliche und geistige Gleichgewicht.
- 29. A sportfesztiválokon a résztvevők és a nézők egyaránt különleges élményekkel gazdagodnak. - Bei Sportfestivals sammeln sowohl Teilnehmer als auch Zuschauer besondere Erlebnisse.
- 30. A szabadtéri sportolás fejleszti az állóképességet, miközben élvezhetjük a természet közelségét. - Outdoor-Sport verbessert die Ausdauer, während man die Nähe zur Natur genießen kann.
- 31. A sportolási lehetőségek bővítése hozzájárul a lakosság életminőségének javításához. - Die Erweiterung der Sportmöglichkeiten trägt zur Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung bei.
- 32. A rendszeres kerékpározás javítja az izomtónust és erősíti az ízületeket. - Regelmäßiges Radfahren verbessert den Muskeltonus und stärkt die Gelenke.
- 33. Az edzőtermekben elérhető csoportos órák hozzájárulnak a társasági élet fellendítéséhez. - Gruppenkurse in Fitnessstudios fördern das soziale Leben.
- 34. A sporttevékenységek segítenek megtanulni az időbeosztás hatékony kezelését. - Sportaktivitäten helfen, das Zeitmanagement effektiv zu lernen.
- 35. A sportklubok külön programokat kínálnak kezdőknek és haladóknak egyaránt. - Sportvereine bieten spezielle Programme für Anfänger und Fortgeschrittene an.
- 36. A természetjárás javítja az általános közérzetet és elősegíti a stresszoldást. - Wandern verbessert das allgemeine Wohlbefinden und fördert den Stressabbau.
- 37. Az uszodák számos vízi sportág gyakorlására adnak lehetőséget. - Schwimmbäder bieten die Möglichkeit, verschiedene Wassersportarten auszuüben.
- 38. A sportolás lehetőséget ad az új készségek fejlesztésére és kihívások leküzdésére. - Sport bietet die Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu entwickeln und Herausforderungen zu meistern.
- 39. A közösségi sporttevékenységek támogatják az empátia és az együttműködés fejlődését. - Gemeinschaftliche Sportaktivitäten fördern die Entwicklung von Empathie und Zusammenarbeit.
- 40. A futás szabadságot és önállóságot ad a résztvevők számára. - Laufen gibt den Teilnehmern Freiheit und Unabhängigkeit.
- 41. Az uszodákban elérhető csoportos órák segítenek a technikák fejlesztésében. - Gruppenkurse in Schwimmbädern helfen, die Techniken zu verbessern.
- 42. A sportolás különleges élményeket nyújt, amelyek gazdagítják az életet. - Sport bietet besondere Erlebnisse, die das Leben bereichern.
- 43. Az aktív életmód hozzájárul az öregedési folyamat lassításához és az egészség fenntartásához. - Ein aktiver Lebensstil trägt dazu bei, den Alterungsprozess zu verlangsamen und die Gesundheit zu erhalten.
- 44. A rendszeres testmozgás növeli az energiaszintet és a mindennapi teljesítőképességet. - Regelmäßige Bewegung steigert das Energieniveau und die Leistungsfähigkeit im Alltag.
- 45. A helyi sportklubok különféle rendezvényekkel ösztönzik a lakosokat a részvételre. - Lokale Sportvereine motivieren die Einwohner durch verschiedene Veranstaltungen zur Teilnahme.
- 46. Az edzőtermek barátságos és motiváló környezetet biztosítanak a látogatók számára. - Fitnessstudios bieten eine freundliche und motivierende Umgebung für die Besucher.
- 47. A szabadtéri sportolás hozzájárul a természet tiszteletének és szeretetének kialakításához. - Outdoor-Sport trägt zur Entwicklung von Respekt und Liebe zur Natur bei.
- 48. A sportolási szokások átvétele másoktól inspiráló lehet és új lehetőségeket nyithat meg. - Das Übernehmen von Sportgewohnheiten anderer kann inspirierend sein und neue Möglichkeiten eröffnen.
- 49. Az atlétika komplex fizikai fejlődést biztosít, amely minden korosztály számára előnyös. - Leichtathletik bietet eine umfassende körperliche Entwicklung, die für alle Altersgruppen vorteilhaft ist.
- 50. A sport és a szabadidős tevékenységek segítenek megteremteni az élet és a munka egyensúlyát. - Sport und Freizeitaktivitäten helfen, ein Gleichgewicht zwischen Leben und Arbeit zu schaffen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A rendszeres sportolás nemcsak az egészség megőrzésében segít, hanem hozzájárul a mentális stabilitás fenntartásához is. - Regelmäßiger Sport hilft nicht nur, die Gesundheit zu erhalten, sondern trägt auch zur mentalen Stabilität bei.
- 2. A közeli sportlétesítmények sokféle mozgásformát kínálnak, így mindenki megtalálhatja a számára megfelelőt. - Die nahegelegenen Sporteinrichtungen bieten viele Bewegungsformen, sodass jeder das Passende finden kann.
- 3. Az aktív életmód pozitívan hat a produktivitásra és az általános közérzetre. - Ein aktiver Lebensstil wirkt sich positiv auf die Produktivität und das allgemeine Wohlbefinden aus.
- 4. A szabadtéri sportolás különösen előnyös, mivel friss levegőn és természetes környezetben zajlik. - Outdoor-Sport ist besonders vorteilhaft, da er an der frischen Luft und in einer natürlichen Umgebung stattfindet.
- 5. A helyi sportklubok edzései lehetőséget adnak a közösségi kapcsolatok építésére és a csapatszellem erősítésére. - Die Trainings der örtlichen Sportvereine bieten die Möglichkeit, soziale Kontakte zu knüpfen und den Teamgeist zu stärken.
- 6. Az edzőtermekben elérhető modern gépek és professzionális személyi edzők támogatják a hatékony edzést. - In den Fitnessstudios unterstützen moderne Geräte und professionelle Personal Trainer ein effektives Training.
- 7. A városi futópályák egyre népszerűbbek, különösen az esti edzések során, mivel jól megvilágítottak. - Die städtischen Laufstrecken werden immer beliebter, besonders für abendliches Training, da sie gut beleuchtet sind.
- 8. A sportversenyeken való részvétel növeli az önbizalmat, és motivációt nyújt a személyes célok eléréséhez. - Die Teilnahme an Sportwettkämpfen stärkt das Selbstbewusstsein und motiviert zur Erreichung persönlicher Ziele.
- 9. Az uszodák nemcsak az úszást kedvelők számára vonzóak, hanem wellness- és rekreációs szolgáltatásokat is kínálnak. - Schwimmbäder sind nicht nur für Schwimmbegeisterte attraktiv, sondern bieten auch Wellness- und Erholungsangebote.
- 10. A jógaórák hozzájárulnak a test rugalmasságának növeléséhez, miközben segítenek az elme lecsendesítésében. - Yogastunden tragen zur Erhöhung der Körperflexibilität bei und helfen gleichzeitig, den Geist zu beruhigen.
- 11. A kerékpározás nagyszerű módja a környék felfedezésének, miközben a fizikai állóképességet is javítja. - Radfahren ist eine großartige Möglichkeit, die Umgebung zu entdecken und gleichzeitig die körperliche Ausdauer zu verbessern.
- 12. A sportfesztiválokon az emberek lehetőséget kapnak arra, hogy különféle sportágakat próbáljanak ki. - Bei Sportfestivals haben die Menschen die Möglichkeit, verschiedene Sportarten auszuprobieren.
- 13. A rendszeres testmozgás elősegíti a jobb alvásminőséget, és csökkenti a stresszhormonok szintjét. - Regelmäßige Bewegung fördert eine bessere Schlafqualität und reduziert den Stresshormonspiegel.
- 14. Az atlétikai edzések kiválóan fejlesztik az állóképességet, az erőt és a gyorsaságot. - Leichtathletik-Training verbessert hervorragend die Ausdauer, Kraft und Schnelligkeit.
- 15. A természetben végzett túrák nemcsak a fizikai egészséget javítják, hanem lelki feltöltődést is nyújtanak. - Wanderungen in der Natur verbessern nicht nur die körperliche Gesundheit, sondern bieten auch seelische Erholung.
- 16. A sportolási lehetőségek elérhetősége növeli egy település vonzerejét és életminőségét. - Die Verfügbarkeit von Sportmöglichkeiten steigert die Attraktivität und Lebensqualität einer Gemeinde.
- 17. A csoportos sporttevékenységek erősítik a társas kapcsolatok kialakulását és az együttműködési készséget. - Gruppensportaktivitäten fördern die Entwicklung sozialer Beziehungen und die Kooperationsfähigkeit.
- 18. A rendszeres sportolás segít az immunrendszer erősítésében, ezáltal csökkentve a betegségek kockázatát. - Regelmäßiger Sport hilft, das Immunsystem zu stärken und damit das Krankheitsrisiko zu senken.
- 19. Az uszodákban elérhető vízi aerobik kíméletes, mégis hatékony edzésforma. - Wassergymnastik in Schwimmbädern ist eine sanfte, aber effektive Trainingsform.
- 20. A futóklubok közösségei támogatást és motivációt nyújtanak a kezdők és haladók számára egyaránt. - Die Gemeinschaften in Laufvereinen bieten Unterstützung und Motivation sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene.
- 21. Az edzőtermek által szervezett tematikus órák, például spinning vagy pilates, változatosságot visznek az edzésbe. - Thematische Stunden wie Spinning oder Pilates, die von Fitnessstudios angeboten werden, bringen Abwechslung ins Training.
- 22. A sportolás elősegíti a stressz hatékony kezelését, ami hosszú távon jobb mentális egészséghez vezethet. - Sport fördert den effektiven Umgang mit Stress, was langfristig zu besserer mentaler Gesundheit führen kann.
- 23. Az atlétikai pályák infrastruktúrája lehetővé teszi, hogy különböző sportágakat próbáljanak ki a látogatók. - Die Infrastruktur der Leichtathletikanlagen ermöglicht es Besuchern, verschiedene Sportarten auszuprobieren.
- 24. A rendszeres úszás kíméli az ízületeket, miközben hatékonyan erősíti a testet. - Regelmäßiges Schwimmen schont die Gelenke und stärkt gleichzeitig effektiv den Körper.
- 25. A szabadtéri sportesemények hozzájárulnak a természet és a mozgás iránti szeretet népszerűsítéséhez. - Outdoor-Sportveranstaltungen tragen zur Förderung der Liebe zur Natur und zur Bewegung bei.
- 26. A jógaórákon tanult légzéstechnikák a mindennapi életben is alkalmazhatóak a stressz kezelésére. - Die bei Yogastunden erlernten Atemtechniken können auch im Alltag zur Stressbewältigung eingesetzt werden.
- 27. A helyi sportklubok nyílt napjai lehetőséget adnak a különféle sportágak kipróbálására. - Die Tage der offenen Tür in örtlichen Sportvereinen bieten die Möglichkeit, verschiedene Sportarten auszuprobieren.
- 28. Az aktív életmód hozzájárulhat az egészséges testsúly fenntartásához, és javíthatja az anyagcserét. - Ein aktiver Lebensstil kann helfen, ein gesundes Gewicht zu halten und den Stoffwechsel zu verbessern.
- 29. A rendszeres futás javítja a szív- és érrendszer egészségét, miközben csökkenti a magas vérnyomás kockázatát. - Regelmäßiges Laufen verbessert die Gesundheit des Herz-Kreislauf-Systems und senkt das Risiko von Bluthochdruck.
- 30. A sportfesztiválokon való részvétel inspirációt adhat az embereknek az aktív életmód elkezdéséhez. - Die Teilnahme an Sportfestivals kann Menschen inspirieren, einen aktiven Lebensstil zu beginnen.
- 31. A csoportos sportolás során nemcsak fizikai, hanem érzelmi támogatást is kaphatunk a társainktól. - Beim Gruppensport erhält man nicht nur körperliche, sondern auch emotionale Unterstützung von seinen Mitstreitern.
- 32. Az edzőtermekben elérhető egyéni edzéstervek lehetővé teszik a személyre szabott fejlődést. - Individuelle Trainingspläne in Fitnessstudios ermöglichen eine maßgeschneiderte Entwicklung.
- 33. A kerékpártúrák nemcsak a testmozgás szempontjából hasznosak, hanem az új tájak felfedezésére is alkalmasak. - Fahrradtouren sind nicht nur aus sportlicher Sicht nützlich, sondern auch ideal, um neue Landschaften zu entdecken.
- 34. A sportolás során elsajátított kitartás és fegyelem más élethelyzetekben is jól alkalmazható. - Die beim Sport erlernte Ausdauer und Disziplin sind auch in anderen Lebenssituationen gut anwendbar.
- 35. Az uszodák által kínált wellness-szolgáltatások kiválóak a regenerációhoz és a pihenéshez. - Die von Schwimmbädern angebotenen Wellness-Dienstleistungen sind ideal für Regeneration und Entspannung.
- 36. A közeli parkokban található futópályák tökéletesek a kezdők és a tapasztalt sportolók számára egyaránt. - Die Laufstrecken in den nahegelegenen Parks sind perfekt für Anfänger und erfahrene Sportler zugleich.
- 37. A szabadtéri edzések előnye, hogy ingyenesen elérhetőek, és nem kötődnek nyitvatartási időhöz. - Outdoor-Trainings haben den Vorteil, dass sie kostenlos zugänglich sind und nicht an Öffnungszeiten gebunden sind.
- 38. A sporteseményeken való részvétel lehetőséget ad a különböző sportágak technikai részleteinek megismerésére. - Die Teilnahme an Sportveranstaltungen bietet die Möglichkeit, technische Details verschiedener Sportarten kennenzulernen.
- 39. A rendszeres testmozgás növeli az energiaszintet és segíti a koncentrációt a mindennapokban. - Regelmäßige Bewegung erhöht das Energieniveau und fördert die Konzentration im Alltag.
- 40. A helyi sportfesztiválok hozzájárulnak a közösség összetartásának erősítéséhez. - Lokale Sportfestivals tragen zur Stärkung des Gemeinschaftsgefühls bei.
- 41. A sportklubok által kínált edzések lehetőséget biztosítanak új készségek elsajátítására. - Die von Sportvereinen angebotenen Trainings bieten die Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu erlernen.
- 42. A sportolás közben elsajátított célorientáltság más életterületeken is előnyt jelenthet. - Die Zielorientierung, die man beim Sport erlernt, kann auch in anderen Lebensbereichen von Vorteil sein.
- 43. Az atlétikai versenyek tapasztalatot adnak a kihívásokkal való megküzdéshez. - Leichtathletikwettkämpfe vermitteln Erfahrungen im Umgang mit Herausforderungen.
- 44. A szabadtéri sportolás közvetlen kapcsolatot teremt a természettel, ami feltöltő hatással bír. - Outdoor-Sport schafft eine direkte Verbindung zur Natur, die eine erfrischende Wirkung hat.
- 45. A jóga és pilates kombinációja ideális a test és a lélek harmóniájának megteremtéséhez. - Die Kombination aus Yoga und Pilates ist ideal, um Harmonie von Körper und Seele zu schaffen.
- 46. Az edzőtermekben elérhető szakértői tanácsadás segít a személyes célok elérésében. - Expertenberatung in Fitnessstudios hilft, persönliche Ziele zu erreichen.
- 47. A sportklubok különböző szintű edzéseket kínálnak, hogy mindenki megtalálhassa a számára megfelelő kihívást. - Sportvereine bieten Trainings auf verschiedenen Niveaus an, damit jeder die passende Herausforderung finden kann.
- 48. Az uszodák wellness-szolgáltatásai, például a szauna vagy a pezsgőfürdő, tökéletesek a stressz levezetéséhez. - Die Wellness-Angebote in Schwimmbädern, wie Sauna oder Whirlpool, sind perfekt zum Stressabbau.
- 49. A sportfesztiválokon való részvétel inspirálhat másokat is arra, hogy aktívabb életmódot folytassanak. - Die Teilnahme an Sportfestivals kann andere dazu inspirieren, einen aktiveren Lebensstil zu führen.
- 50. A sporttevékenységek hozzájárulnak az életminőség javításához, és elősegítik a hosszabb, egészségesebb életet. - Sportaktivitäten tragen zur Verbesserung der Lebensqualität bei und fördern ein längeres, gesünderes Leben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A sporttevékenységek nemcsak az egészségmegőrzést szolgálják, hanem a szociális kapcsolatok építését is elősegítik. - Sportaktivitäten dienen nicht nur der Gesundheitserhaltung, sondern fördern auch den Aufbau sozialer Kontakte.
- 2. A környéken számos lehetőség van különböző sportágak kipróbálására, például falmászás vagy vízi sportok. - In der Umgebung gibt es zahlreiche Möglichkeiten, verschiedene Sportarten wie Klettern oder Wassersport auszuprobieren.
- 3. Az edzőtermek ma már személyre szabott edzésprogramokat kínálnak, amelyek hatékonyabbá teszik a sportolást. - Fitnessstudios bieten heute personalisierte Trainingsprogramme an, die das Sporttreiben effektiver machen.
- 4. A szabadtéri sportolás kedvező hatással van a mentális egészségre, különösen stresszes élethelyzetekben. - Outdoor-Sport hat eine positive Wirkung auf die mentale Gesundheit, besonders in stressigen Lebenssituationen.
- 5. A helyi sportegyesület ösztönzi a lakosokat, hogy aktívan vegyenek részt közösségi eseményeken. - Der örtliche Sportverein motiviert die Bewohner, aktiv an Gemeinschaftsveranstaltungen teilzunehmen.
- 6. A kerékpárutak fejlesztése hozzájárul a környezetbarát közlekedés népszerűsítéséhez. - Der Ausbau der Radwege trägt zur Förderung des umweltfreundlichen Verkehrs bei.
- 7. Az uszodában a különböző úszótanfolyamok gyerekek és felnőttek számára egyaránt elérhetőek. - Im Schwimmbad sind verschiedene Schwimmkurse sowohl für Kinder als auch für Erwachsene verfügbar.
- 8. A rendszeres sportolás erősíti az immunrendszert, és hosszú távon csökkenti a betegségek kockázatát. - Regelmäßiger Sport stärkt das Immunsystem und reduziert langfristig das Risiko von Krankheiten.
- 9. A városi parkok sporteszközei lehetőséget adnak a mozgásra azoknak is, akik nem járnak edzőterembe. - Die Sportgeräte in den Stadtparks bieten auch denen Bewegungsmöglichkeiten, die nicht ins Fitnessstudio gehen.
- 10. A sportesemények, mint például futóversenyek, remek alkalmat kínálnak a közösségi érzés erősítésére. - Sportveranstaltungen wie Laufwettbewerbe bieten eine großartige Gelegenheit, das Gemeinschaftsgefühl zu stärken.
- 11. A természetben végzett edzések javítják a koncentrációt és növelik a kreativitást. - Das Training in der Natur verbessert die Konzentration und steigert die Kreativität.
- 12. A helyi sportfesztiválok lehetőséget biztosítanak különböző sportágak kipróbálására. - Lokale Sportfestivals bieten die Möglichkeit, verschiedene Sportarten auszuprobieren.
- 13. A jóga és a pilates egyre népszerűbbé válnak a stresszkezelés és a relaxáció területén. - Yoga und Pilates werden im Bereich Stressmanagement und Entspannung immer beliebter.
- 14. Az uszoda wellnessrészlege további kikapcsolódási lehetőségeket kínál az aktív sportolás mellett. - Der Wellnessbereich des Schwimmbads bietet zusätzliche Entspannungsmöglichkeiten neben dem aktiven Sport.
- 15. A futás egyszerű és mindenki számára elérhető, ugyanakkor jelentős egészségügyi előnyökkel jár. - Laufen ist einfach und für jeden zugänglich, bringt jedoch erhebliche gesundheitliche Vorteile mit sich.
- 16. Az edzőtermekben elérhető csoportos órák, mint például spinning vagy aerobik, motiváló hatásúak lehetnek. - Gruppenkurse in Fitnessstudios wie Spinning oder Aerobic können motivierend wirken.
- 17. A sportolókkal való közös edzések inspirálhatják a kezdőket és ösztönözhetik a fejlődést. - Gemeinsames Training mit Sportlern kann Anfänger inspirieren und die Entwicklung fördern.
- 18. A városi futópályák elérhetősége nagyban hozzájárul a lakosság aktív életmódjához. - Die Verfügbarkeit städtischer Laufstrecken trägt wesentlich zu einem aktiven Lebensstil der Bevölkerung bei.
- 19. A sportolás nemcsak a testi, hanem a lelki egyensúly megteremtésében is kulcsszerepet játszik. - Sport spielt eine Schlüsselrolle nicht nur bei der körperlichen, sondern auch bei der seelischen Balance.
- 20. A rendszeres kerékpározás hozzájárulhat a közlekedési költségek csökkentéséhez és a környezetvédelemhez. - Regelmäßiges Radfahren kann zur Senkung der Verkehrskosten und zum Umweltschutz beitragen.
- 21. Az önkormányzat által támogatott sportprogramok széles körben elérhetőek minden korosztály számára. - Von der Gemeinde geförderte Sportprogramme sind für alle Altersgruppen breit verfügbar.
- 22. A sportfesztiválokon való részvétel alkalmat nyújt a helyi közösségek támogatására. - Die Teilnahme an Sportfestivals bietet die Gelegenheit, lokale Gemeinschaften zu unterstützen.
- 23. Az úszás az egyik legegészségesebb mozgásforma, amely minimális terhelést jelent az ízületek számára. - Schwimmen ist eine der gesündesten Bewegungsarten, die die Gelenke minimal belastet.
- 24. A sport segít az életvezetési készségek, például az időmenedzsment és a kitartás fejlesztésében. - Sport hilft bei der Entwicklung von Lebenskompetenzen wie Zeitmanagement und Ausdauer.
- 25. A helyi sportklubok közösségi tereket is biztosítanak a tagok számára. - Die örtlichen Sportvereine stellen auch Gemeinschaftsräume für die Mitglieder zur Verfügung.
- 26. A túrázás különösen népszerű azok körében, akik szeretnék felfedezni a környék természeti szépségeit. - Wandern ist besonders beliebt bei denen, die die Naturschönheiten der Umgebung entdecken möchten.
- 27. A rendszeres testmozgás javítja az alvás minőségét és a napi energiaszintet. - Regelmäßige Bewegung verbessert die Schlafqualität und das tägliche Energielevel.
- 28. A sportolás során elsajátított készségek az élet más területein is hasznosíthatók. - Die beim Sport erlernten Fähigkeiten können auch in anderen Lebensbereichen genutzt werden.
- 29. A szabadtéri fitnesz eszközök modern alternatívát kínálnak az edzőtermekkel szemben. - Outdoor-Fitnessgeräte bieten eine moderne Alternative zu Fitnessstudios.
- 30. Az uszodák egyre gyakrabban kínálnak vízi terápiás lehetőségeket is. - Schwimmbäder bieten zunehmend auch Möglichkeiten zur Wassertherapie an.
- 31. A közösségi sporttevékenységek segítenek a generációk közötti kapcsolatok erősítésében. - Gemeinschaftliche Sportaktivitäten helfen, die Beziehungen zwischen den Generationen zu stärken.
- 32. Az edzőtermekben elérhető táplálkozási tanácsadás kiegészíti az edzésprogramokat. - Ernährungsberatung in Fitnessstudios ergänzt die Trainingsprogramme.
- 33. A sportolás közben elsajátított önfegyelem a mindennapi életben is megmutatkozik. - Die beim Sport erlernte Selbstdisziplin zeigt sich auch im Alltag.
- 34. A helyi sportklubok versenyeket is szerveznek, amelyek ösztönözhetik a tagok fejlődését. - Die örtlichen Sportvereine organisieren auch Wettkämpfe, die die Entwicklung der Mitglieder fördern können.
- 35. Az erdei futás nemcsak frissítő, hanem új tájak felfedezését is lehetővé teszi. - Waldläufe sind nicht nur erfrischend, sondern ermöglichen auch die Entdeckung neuer Landschaften.
- 36. A sporttevékenységek lehetőséget biztosítanak a közösségen belüli különböző csoportok összekapcsolására. - Sportaktivitäten bieten die Möglichkeit, verschiedene Gruppen innerhalb der Gemeinschaft zu verbinden.
- 37. A sportpszichológia egyre népszerűbbé válik a teljesítmény maximalizálása érdekében. - Sportpsychologie wird immer beliebter, um die Leistung zu maximieren.
- 38. Az uszodákban tartott aquafitness órák ideálisak idősebb emberek számára is. - Aquafitness-Kurse in Schwimmbädern sind auch für ältere Menschen ideal.
- 39. A helyi sportesemények hozzájárulnak a régió népszerűsítéséhez és turizmusához. - Lokale Sportveranstaltungen tragen zur Popularisierung der Region und des Tourismus bei.
- 40. A csapatsportok erősítik a kommunikációs készségeket és az együttműködési képességet. - Mannschaftssportarten stärken die Kommunikations- und Kooperationsfähigkeiten.
- 41. A helyi futóklubok sokszor jótékonysági eseményeket is szerveznek. - Lokale Laufvereine organisieren oft Wohltätigkeitsveranstaltungen.
- 42. A szabadtéri sporttevékenységek elősegítik a természettel való kapcsolódást. - Outdoor-Sportaktivitäten fördern die Verbindung mit der Natur.
- 43. A sportfesztiválokon való részvétel növelheti a helyi vállalkozások ismertségét. - Die Teilnahme an Sportfestivals kann die Bekanntheit lokaler Unternehmen steigern.
- 44. A rendszeres sportolás pozitív hatással van a kognitív funkciókra. - Regelmäßiger Sport hat positive Auswirkungen auf die kognitiven Funktionen.
- 45. A sportolás során megtapasztalt sikerélmények növelik az önbizalmat. - Die Erfolgserlebnisse beim Sport erhöhen das Selbstbewusstsein.
- 46. Az edzőtermekben tartott csoportos órák közösségi élményt is nyújtanak. - Gruppenkurse in Fitnessstudios bieten auch ein Gemeinschaftserlebnis.
- 47. A helyi sportklubok családbarát programokat is szerveznek. - Die örtlichen Sportvereine organisieren auch familienfreundliche Programme.
- 48. A sportolás segíti az érzelmi egyensúly megőrzését a nehéz időszakokban. - Sport hilft, das emotionale Gleichgewicht in schwierigen Zeiten zu bewahren.
- 49. Az uszodákban elérhető vízi terápiás programok elősegítik a rehabilitációt. - Die Wassertherapieprogramme in Schwimmbädern fördern die Rehabilitation.
- 50. A sportesemények pozitív hatással vannak a közösség szociális életére. - Sportveranstaltungen haben positive Auswirkungen auf das soziale Leben der Gemeinschaft.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 4)
[Bearbeiten]- 1. A sportolási lehetőségek közelsége jelentősen növeli az életminőséget. - Die Nähe zu Sportmöglichkeiten erhöht die Lebensqualität erheblich.
- 2. A rendszeres edzés segít a stresszkezelésben és a mentális jólét fenntartásában. - Regelmäßiges Training hilft bei der Stressbewältigung und fördert das mentale Wohlbefinden.
- 3. A modern sportlétesítmények vonzóbbá teszik a városrészt a fiatal családok számára. - Moderne Sporteinrichtungen machen den Stadtteil für junge Familien attraktiver.
- 4. A közösségi sportesemények lehetőséget adnak a társasági élet fellendítésére. - Gemeinschaftliche Sportveranstaltungen beleben das soziale Leben.
- 5. A sport közös élménye összekovácsolja az embereket, és hosszú távú barátságokat alakít ki. - Gemeinsame Sporterlebnisse bringen Menschen zusammen und schaffen langfristige Freundschaften.
- 6. Az állóképességi sportok, mint a futás vagy a kerékpározás, jelentősen javítják a keringési rendszert. - Ausdauersportarten wie Laufen oder Radfahren verbessern das Herz-Kreislauf-System erheblich.
- 7. A helyi sportklubok speciális programokat kínálnak az idősek számára is, hogy aktívak maradhassanak. - Lokale Sportvereine bieten spezielle Programme für Senioren an, um aktiv zu bleiben.
- 8. A sportolás hozzájárul az önismeret és a személyes határok megértéséhez. - Sport trägt zur Selbsterkenntnis und zum Verständnis der eigenen Grenzen bei.
- 9. A szabadtéri sportolás különleges kapcsolatot teremt a természettel és a környezettel. - Outdoor-Sport schafft eine besondere Verbindung zur Natur und Umwelt.
- 10. A sportolás nemcsak fizikai előnyökkel jár, hanem segíti a szellemi teljesítőképesség növelését is. - Sport bringt nicht nur physische Vorteile, sondern steigert auch die geistige Leistungsfähigkeit.
- 11. A sportfesztiválokon való részvétel kiváló lehetőséget nyújt a helyi közösség megismerésére. - Die Teilnahme an Sportfestivals bietet eine hervorragende Gelegenheit, die lokale Gemeinschaft kennenzulernen.
- 12. A rendszeres úszás nemcsak az izmokat erősíti, hanem javítja a légzés hatékonyságát is. - Regelmäßiges Schwimmen stärkt nicht nur die Muskeln, sondern verbessert auch die Atemeffizienz.
- 13. Az edzőtermek szakértői támogatása segít a személyes sportcélok elérésében. - Die fachkundige Unterstützung in Fitnessstudios hilft, persönliche Sportziele zu erreichen.
- 14. A sportversenyeken való részvétel fejleszti az önfegyelmet és a problémamegoldó készséget. - Die Teilnahme an Sportwettbewerben fördert Selbstdisziplin und Problemlösungsfähigkeiten.
- 15. A városi futópályák integrált megoldásokat kínálnak, például vízállomásokat és pihenőhelyeket. - Städtische Laufstrecken bieten integrierte Lösungen wie Wasserstationen und Ruheplätze.
- 16. A sportolás hatékonyan támogatja az egészséges életmód fenntartását és az elhízás megelőzését. - Sport unterstützt effektiv die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und die Vorbeugung von Übergewicht.
- 17. A helyi sportklubok egyre több kulturális és közösségi elemet integrálnak a sportprogramokba. - Lokale Sportvereine integrieren zunehmend kulturelle und gemeinschaftliche Elemente in ihre Sportprogramme.
- 18. Az atlétikai pályák multifunkcionális kialakítása lehetővé teszi különböző sportágak gyakorlását. - Die multifunktionale Gestaltung von Leichtathletikanlagen ermöglicht die Ausübung verschiedener Sportarten.
- 19. A szabadtéri fitneszparkok lehetőséget nyújtanak arra, hogy bárki ingyenesen sportolhasson. - Outdoor-Fitnessparks bieten die Möglichkeit, kostenlos Sport zu treiben.
- 20. A csoportos jógaórák pozitív hatással vannak a testi és lelki egyensúlyra. - Gruppenyogastunden haben positive Auswirkungen auf das körperliche und seelische Gleichgewicht.
- 21. A sportolás fejleszti a problémamegoldó készséget, különösen a csapatjátékok során. - Sport verbessert die Problemlösungsfähigkeit, insbesondere bei Mannschaftssportarten.
- 22. A szabadtéri sportolás hozzájárul a környezettudatos gondolkodás kialakításához. - Outdoor-Sport trägt zur Entwicklung eines umweltbewussten Denkens bei.
- 23. A helyi önkormányzat egyre nagyobb hangsúlyt fektet a sportlétesítmények bővítésére. - Die lokale Regierung legt zunehmend Wert auf den Ausbau von Sporteinrichtungen.
- 24. A sportolási szokások fejlesztése már gyermekkorban elkezdődik, és hosszú távon hatással van az életmódra. - Die Entwicklung von Sportgewohnheiten beginnt schon in der Kindheit und hat langfristige Auswirkungen auf den Lebensstil.
- 25. A sportolás során megszerzett sikerélmények növelik az önbizalmat és az önértékelést. - Die Erfolgserlebnisse beim Sport steigern das Selbstbewusstsein und die Selbstachtung.
- 26. A kerékpározás nemcsak egészséges, hanem fenntartható közlekedési forma is. - Radfahren ist nicht nur gesund, sondern auch eine nachhaltige Fortbewegungsmethode.
- 27. Az edzőtermekben elérhető személyi edzők segítenek a speciális igények figyelembevételével kialakítani az edzéstervet. - In Fitnessstudios helfen Personal Trainer, den Trainingsplan auf spezielle Bedürfnisse abzustimmen.
- 28. A sportolás közbeni kitartás és koncentráció más élethelyzetekben is hasznosítható. - Ausdauer und Konzentration beim Sport sind auch in anderen Lebenssituationen anwendbar.
- 29. A sportklubok társadalmi eseményeket is szerveznek, hogy támogassák a közösségépítést. - Sportvereine organisieren auch gesellschaftliche Veranstaltungen, um die Gemeinschaft zu fördern.
- 30. A szabadtéri edzések különösen előnyösek azok számára, akik ülőmunkát végeznek. - Outdoor-Trainings sind besonders vorteilhaft für Menschen mit sitzender Tätigkeit.
- 31. Az aktív életmód pozitívan hat a hosszú távú egészségi állapotra és az élettartamra. - Ein aktiver Lebensstil wirkt sich positiv auf die langfristige Gesundheit und die Lebenserwartung aus.
- 32. A sportfesztiválok új sportágak kipróbálására is lehetőséget adnak. - Sportfestivals bieten auch die Gelegenheit, neue Sportarten auszuprobieren.
- 33. Az önkéntesség a sporteseményeken erősíti a helyi közösség összetartását. - Freiwilligenarbeit bei Sportveranstaltungen stärkt den Zusammenhalt der lokalen Gemeinschaft.
- 34. A sportolás során elsajátított készségek, mint a csapatmunka, a munkahelyen is hasznosak lehetnek. - Die beim Sport erlernten Fähigkeiten, wie Teamarbeit, können auch am Arbeitsplatz nützlich sein.
- 35. A helyi sportklubok versenyképes árakat kínálnak a különböző szolgáltatásokra. - Lokale Sportvereine bieten wettbewerbsfähige Preise für verschiedene Dienstleistungen an.
- 36. A sportolás rendszeressége elősegíti az egészséges szokások kialakítását a mindennapi életben. - Regelmäßiger Sport fördert die Entwicklung gesunder Gewohnheiten im Alltag.
- 37. A jóga és a meditáció az egészséges életmód szerves részévé váltak a modern társadalomban. - Yoga und Meditation sind in der modernen Gesellschaft ein integraler Bestandteil eines gesunden Lebensstils geworden.
- 38. A sportolási lehetőségek hozzáférhetősége kulcsfontosságú a közösség jólétéhez. - Der Zugang zu Sportmöglichkeiten ist entscheidend für das Wohlbefinden der Gemeinschaft.
- 39. A közeli uszoda rendszeresen tart vízi aerobik órákat, amelyeken minden korosztály részt vehet. - Das nahe Schwimmbad bietet regelmäßig Wassergymnastikkurse an, an denen alle Altersgruppen teilnehmen können.
- 40. A sportolás új perspektívát adhat az életmódváltáshoz és az egészség javításához. - Sport kann eine neue Perspektive für einen Lebenswandel und die Verbesserung der Gesundheit bieten.
- 41. A szabadtéri sportolás pozitív hatással van a mentális fókuszra és a stressz csökkentésére. - Outdoor-Sport wirkt sich positiv auf den mentalen Fokus und die Stressreduktion aus.
- 42. A kerékpáros közlekedés javítja a közösségi kapcsolatokat és csökkenti a környezeti terhelést. - Radfahren verbessert die sozialen Kontakte und reduziert die Umweltbelastung.
- 43. Az edzőtermek különböző szintű órákat kínálnak, így kezdők és haladók egyaránt megtalálják a számukra megfelelő programot. - Fitnessstudios bieten Kurse auf verschiedenen Niveaus an, sodass Anfänger und Fortgeschrittene passende Programme finden können.
- 44. A sportolás során átélt kihívások segítenek az önbizalom erősítésében és az akadályok leküzdésében. - Die beim Sport erlebten Herausforderungen helfen, das Selbstvertrauen zu stärken und Hindernisse zu überwinden.
- 45. A sportesemények szponzorálása pozitív hatással lehet a helyi gazdaságra. - Die Unterstützung von Sportveranstaltungen kann sich positiv auf die lokale Wirtschaft auswirken.
- 46. Az állóképességi sportok javítják a fizikai terhelhetőséget és csökkentik a szívbetegségek kockázatát. - Ausdauersportarten verbessern die körperliche Belastbarkeit und senken das Risiko von Herzerkrankungen.
- 47. A sportolás közben elsajátított fegyelem és elkötelezettség más élethelyzetekben is hasznosítható. - Die beim Sport erlernte Disziplin und Hingabe können auch in anderen Lebenssituationen angewendet werden.
- 48. A sportfesztiválokon való részvétel gazdag kulturális tapasztalatokkal is járhat. - Die Teilnahme an Sportfestivals kann auch mit reichen kulturellen Erfahrungen verbunden sein.
- 49. Az aktív sportolás ösztönzi a fiatalokat, hogy egészséges életmódot válasszanak. - Aktives Sporttreiben motiviert junge Menschen, einen gesunden Lebensstil zu wählen.
- 50. A helyi sportklubok fontos szerepet játszanak a közösségi élet fellendítésében és az egészség népszerűsítésében. - Lokale Sportvereine spielen eine wichtige Rolle bei der Belebung des Gemeinschaftslebens und der Förderung der Gesundheit.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A sportolási lehetőségek magas színvonala elengedhetetlen a lakókörnyezet vonzóvá tételéhez. - Hochwertige Sportmöglichkeiten sind unerlässlich, um das Wohnumfeld attraktiv zu gestalten.
- 2. A rendszeres testmozgás bizonyítottan javítja a mentális és fizikai teljesítőképességet. - Regelmäßige Bewegung verbessert nachweislich die mentale und körperliche Leistungsfähigkeit.
- 3. A helyi sportlétesítmények bővítése hosszú távon is fenntartható fejlődést eredményezhet. - Der Ausbau lokaler Sporteinrichtungen kann langfristig nachhaltige Entwicklung fördern.
- 4. A közösségi sportesemények jelentős szerepet játszanak a társadalmi integrációban. - Gemeinschaftliche Sportveranstaltungen spielen eine wichtige Rolle bei der sozialen Integration.
- 5. Az egészségmegőrzés egyik alapköve a rendszeres és tudatos sportolás. - Die Erhaltung der Gesundheit basiert maßgeblich auf regelmäßiger und bewusster sportlicher Betätigung.
- 6. A sportolás nemcsak az egyéni jólétet növeli, hanem közösségépítő ereje is kiemelkedő. - Sport steigert nicht nur das individuelle Wohlbefinden, sondern hat auch eine herausragende gemeinschaftsbildende Wirkung.
- 7. A modern edzőtermek specializált tréningprogramokat kínálnak, amelyek az egyedi igényekhez igazíthatók. - Moderne Fitnessstudios bieten spezialisierte Trainingsprogramme, die an individuelle Bedürfnisse angepasst werden können.
- 8. A sportfesztiválok gazdasági szempontból is hozzájárulnak a helyi közösség fejlődéséhez. - Sportfestivals tragen auch aus wirtschaftlicher Sicht zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaft bei.
- 9. A szabadtéri edzések elősegítik a természethez való kapcsolódás mélyebb megélését. - Outdoor-Training fördert eine tiefere Verbindung zur Natur.
- 10. A sportolás által fejlesztett önfegyelem és kitartás számos élethelyzetben előnyös lehet. - Die durch Sport entwickelte Selbstdisziplin und Ausdauer können in vielen Lebenssituationen von Vorteil sein.
- 11. A sportesemények hatékony platformot kínálnak az egészséges életmód népszerűsítésére. - Sportveranstaltungen bieten eine effektive Plattform zur Förderung eines gesunden Lebensstils.
- 12. Az úszás kiváló módja annak, hogy az ízületeket kímélve növeljük a fizikai állóképességet. - Schwimmen ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, die körperliche Ausdauer gelenkschonend zu steigern.
- 13. A sportklubok különféle társadalmi rétegek számára biztosítanak hozzáférést a szabadidős tevékenységekhez. - Sportvereine bieten verschiedenen gesellschaftlichen Schichten Zugang zu Freizeitaktivitäten.
- 14. A futás pszichológiai előnyei közé tartozik a stresszoldás és a hangulatszabályozás javítása. - Zu den psychologischen Vorteilen des Laufens gehören Stressabbau und eine verbesserte Stimmungsregulation.
- 15. A csoportos sportolás erősíti a szociális készségeket, például az együttműködést és a konfliktuskezelést. - Gruppensport stärkt soziale Kompetenzen wie Zusammenarbeit und Konfliktbewältigung.
- 16. Az edzőtermek technológiai újításai lehetővé teszik a személyre szabott edzésprogramok pontos nyomon követését. - Technologische Innovationen in Fitnessstudios ermöglichen die genaue Verfolgung personalisierter Trainingsprogramme.
- 17. A sportolás segít a monotónia megtörésében és új perspektívák felfedezésében. - Sport hilft, Monotonie zu durchbrechen und neue Perspektiven zu entdecken.
- 18. A sportfesztiválokon bemutatott innovatív technológiák inspirálóak lehetnek más területeken is. - Die bei Sportfestivals präsentierten innovativen Technologien können auch in anderen Bereichen inspirierend wirken.
- 19. Az egészségtudatos sportolás hozzájárul a hosszú távú testi és lelki egyensúly megőrzéséhez. - Gesundheitsbewusster Sport trägt zur langfristigen Erhaltung des körperlichen und seelischen Gleichgewichts bei.
- 20. A kerékpározás nemcsak fizikailag fejlesztő hatású, hanem a környezeti terhelést is csökkenti. - Radfahren ist nicht nur körperlich förderlich, sondern reduziert auch die Umweltbelastung.
- 21. A rendszeres sportolás erősíti az immunrendszert, és ellenállóbbá teszi a szervezetet. - Regelmäßiger Sport stärkt das Immunsystem und macht den Körper widerstandsfähiger.
- 22. Az atlétikai pályák multifunkcionális kialakítása elősegíti a sportágak közötti választás szabadságát. - Die multifunktionale Gestaltung von Leichtathletikanlagen fördert die Wahlfreiheit zwischen Sportarten.
- 23. A közeli sportlétesítmények jelentős mértékben növelhetik egy ingatlan értékét. - Nahegelegene Sporteinrichtungen können den Wert einer Immobilie erheblich steigern.
- 24. A sportklubok által kínált mentorálási programok támogatják a fiatal tehetségek fejlődését. - Die von Sportvereinen angebotenen Mentoringprogramme fördern die Entwicklung junger Talente.
- 25. A sportpszichológia alkalmazása segít a teljesítmény maximalizálásában és a motiváció fenntartásában. - Die Anwendung der Sportpsychologie hilft, die Leistung zu maximieren und die Motivation aufrechtzuerhalten.
- 26. A csoportos sportolás során kialakuló közös élmények mélyebb kapcsolatokhoz vezetnek. - Gemeinsame Erlebnisse beim Gruppensport führen zu tieferen Beziehungen.
- 27. A rendszeres sportolás jelentős mértékben csökkentheti a krónikus betegségek kialakulásának kockázatát. - Regelmäßiger Sport kann das Risiko chronischer Erkrankungen erheblich senken.
- 28. Az egészséges életmód részeként a sport a megelőzés egyik legfontosabb eszköze. - Als Teil eines gesunden Lebensstils ist Sport eines der wichtigsten Präventionsmittel.
- 29. A szabadtéri sportolás során a friss levegő és a természet közelsége regeneráló hatással bír. - Outdoor-Sport in der Nähe von frischer Luft und Natur hat eine regenerierende Wirkung.
- 30. A modern sportlétesítmények okos eszközökkel teszik hatékonyabbá az edzést. - Moderne Sporteinrichtungen machen das Training durch intelligente Geräte effizienter.
- 31. Az innovatív edzésmódszerek elősegítik a sportolók teljesítményének optimalizálását. - Innovative Trainingsmethoden fördern die Optimierung der Leistung von Sportlern.
- 32. A sportklubok sokszor kulturális eseményeket is szerveznek, hogy szélesebb körben vonzzák a lakosságot. - Sportvereine organisieren oft kulturelle Veranstaltungen, um ein breiteres Publikum anzusprechen.
- 33. A sportolás során kialakuló önbizalom hosszú távú pozitív hatást gyakorol az élet más területeire is. - Das beim Sport gewonnene Selbstvertrauen hat langfristig positive Auswirkungen auf andere Lebensbereiche.
- 34. A kerékpározás és a túrázás kombinációja egyre népszerűbb az aktív életmód kedvelői körében. - Die Kombination aus Radfahren und Wandern wird bei Anhängern eines aktiven Lebensstils immer beliebter.
- 35. Az egészséges versenyszellem fejlesztése a sportolás egyik legfontosabb nevelési előnye. - Die Förderung eines gesunden Wettbewerbsgeistes ist einer der wichtigsten erzieherischen Vorteile des Sports.
- 36. A városi futópályák integrációja hozzájárul a zöldterületek fejlesztéséhez. - Die Integration städtischer Laufstrecken trägt zur Entwicklung von Grünflächen bei.
- 37. A sportesemények lehetőséget biztosítanak arra, hogy új sportágakat fedezzünk fel. - Sportveranstaltungen bieten die Möglichkeit, neue Sportarten zu entdecken.
- 38. A rendszeres sportolás jelentősen hozzájárul az életminőség hosszú távú javításához. - Regelmäßiger Sport trägt wesentlich zur langfristigen Verbesserung der Lebensqualität bei.
- 39. A sportolás során szerzett tapasztalatok segíthetnek a mindennapi kihívásokkal való hatékonyabb szembenézésben. - Die beim Sport gewonnenen Erfahrungen können helfen, den täglichen Herausforderungen effektiver zu begegnen.
- 40. A sportfesztiválok kreatív ötleteket nyújthatnak a szabadidő tartalmas eltöltéséhez. - Sportfestivals bieten kreative Ideen für eine sinnvolle Freizeitgestaltung.
- 41. Az edzőtermek által kínált digitális eszközök támogatják az egyéni fejlődés nyomon követését. - Die von Fitnessstudios angebotenen digitalen Tools unterstützen die Verfolgung individueller Fortschritte.
- 42. Az önkéntes munka sporteseményeken jelentős hozzájárulás a közösségi élet fejlődéséhez. - Freiwilligenarbeit bei Sportveranstaltungen leistet einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung des Gemeinschaftslebens.
- 43. A sportolás közben szerzett ismeretek segíthetnek a személyes célok elérésében. - Die beim Sport gewonnenen Erkenntnisse können helfen, persönliche Ziele zu erreichen.
- 44. A jóga és meditáció szerepe a modern sportprogramokban egyre meghatározóbb. - Die Rolle von Yoga und Meditation in modernen Sportprogrammen wird immer bedeutender.
- 45. A sportklubokban kínált speciális képzések hozzájárulnak az egészségtudatos életmód elterjedéséhez. - Spezielle Trainings in Sportvereinen fördern die Verbreitung eines gesundheitsbewussten Lebensstils.
- 46. Az aktív életmód kialakítása hosszú távon hozzájárul az egészségügyi költségek csökkentéséhez. - Ein aktiver Lebensstil trägt langfristig zur Senkung der Gesundheitskosten bei.
- 47. A sportolás pozitív hatása túlmutat az egyéni egészségen, és a közösségi jólétet is támogatja. - Die positiven Auswirkungen des Sports gehen über die individuelle Gesundheit hinaus und fördern auch das Gemeinwohl.
- 48. A sportesemények által generált turizmus hozzájárul a helyi gazdasági fejlődéshez. - Der durch Sportveranstaltungen erzeugte Tourismus trägt zur lokalen Wirtschaftsentwicklung bei.
- 49. A sportolási szokások korai kialakítása hosszú távon befolyásolja az életminőséget. - Die frühzeitige Entwicklung von Sportgewohnheiten beeinflusst langfristig die Lebensqualität.
- 50. A sporttevékenységek során kialakuló társadalmi hálózatok segítenek a közösségi kohézió erősítésében. - Die bei sportlichen Aktivitäten entstehenden sozialen Netzwerke stärken die Gemeinschaftskohäsion.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A sportolási lehetőségek elérhetősége alapvető tényező a lakókörnyezet életminőségének meghatározásában. - Die Verfügbarkeit von Sportmöglichkeiten ist ein grundlegender Faktor für die Lebensqualität der Wohnumgebung.
- 2. A rendszeres testmozgás nemcsak az egyéni egészséget javítja, hanem társadalmi hatása is kiemelkedő. - Regelmäßige Bewegung verbessert nicht nur die individuelle Gesundheit, sondern hat auch erhebliche soziale Auswirkungen.
- 3. A modern sportlétesítmények vonzzák a befektetőket, és növelik a környék vonzerejét. - Moderne Sporteinrichtungen ziehen Investoren an und steigern die Attraktivität der Gegend.
- 4. Az integrált sportprogramok hozzájárulnak a különböző generációk közötti párbeszéd erősítéséhez. - Integrierte Sportprogramme fördern den Dialog zwischen den Generationen.
- 5. A sportolási lehetőségek megléte közvetlen kapcsolatban áll a lakosság általános elégedettségével. - Das Vorhandensein von Sportmöglichkeiten steht in direktem Zusammenhang mit der allgemeinen Zufriedenheit der Bevölkerung.
- 6. A szabadtéri sportolás nemcsak az egészséget támogatja, hanem az ökológiai tudatosságot is erősíti. - Outdoor-Sport unterstützt nicht nur die Gesundheit, sondern stärkt auch das ökologische Bewusstsein.
- 7. A sportprogramok személyre szabhatósága lehetővé teszi, hogy mindenki saját igényeihez igazítsa a mozgást. - Die Anpassbarkeit von Sportprogrammen ermöglicht es jedem, die Bewegung an die eigenen Bedürfnisse anzupassen.
- 8. A sportversenyek szervezése hozzájárul a helyi gazdaság fellendítéséhez és a turizmus ösztönzéséhez. - Die Organisation von Sportwettkämpfen trägt zur Belebung der lokalen Wirtschaft und zur Förderung des Tourismus bei.
- 9. Az edzőtermekben elérhető professzionális tanácsadás jelentősen javítja az edzések hatékonyságát. - Professionelle Beratung in Fitnessstudios verbessert die Effizienz der Trainings erheblich.
- 10. A sportklubok által kínált közösségi események erősítik a szociális kapcsolatok hálózatát. - Gemeinschaftliche Veranstaltungen, die von Sportvereinen angeboten werden, stärken das Netzwerk sozialer Beziehungen.
- 11. A kerékpározás népszerűsítése hozzájárulhat a fenntartható városfejlesztési célok eléréséhez. - Die Förderung des Radfahrens kann zur Erreichung nachhaltiger Stadtentwicklungsziele beitragen.
- 12. A sportolás közbeni folyamatos fejlődés motivációt nyújt más élethelyzetekben is. - Die kontinuierliche Entwicklung beim Sport bietet Motivation auch in anderen Lebenssituationen.
- 13. Az állóképességi edzés tudományosan bizonyítottan javítja az életminőséget és növeli a várható élettartamot. - Ausdauertraining verbessert wissenschaftlich nachgewiesen die Lebensqualität und erhöht die Lebenserwartung.
- 14. A sportesemények pozitív médiavisszhangja hozzájárul a helyi közösségek jó hírnevének kialakításához. - Die positive Medienresonanz auf Sportveranstaltungen trägt zur Entwicklung eines guten Rufs lokaler Gemeinschaften bei.
- 15. A jóga és a meditáció integrálása a napi rutinba hosszú távú előnyöket biztosít a mentális és fizikai egészség számára. - Die Integration von Yoga und Meditation in die tägliche Routine bietet langfristige Vorteile für die mentale und physische Gesundheit.
- 16. A sportolás során kialakuló fegyelem és kitartás kulcsfontosságú tényezők a karrierépítésben is. - Die beim Sport entwickelte Disziplin und Ausdauer sind auch in der Karriereplanung entscheidende Faktoren.
- 17. A sportlétesítmények környezetbarát kialakítása segíti a fenntarthatósági célok elérését. - Die umweltfreundliche Gestaltung von Sporteinrichtungen unterstützt die Erreichung von Nachhaltigkeitszielen.
- 18. Az új sportprogramok bevezetése elősegítheti a helyi közösségek aktívabb részvételét. - Die Einführung neuer Sportprogramme kann die aktivere Teilnahme lokaler Gemeinschaften fördern.
- 19. A sportfesztiválok interkulturális tapasztalatokat is kínálnak, amelyek gazdagítják a résztvevők világképét. - Sportfestivals bieten auch interkulturelle Erfahrungen, die das Weltbild der Teilnehmer bereichern.
- 20. Az atlétikai pályák innovatív kialakítása növeli a sportolási élményt és vonzza az amatőröket is. - Die innovative Gestaltung von Leichtathletikanlagen erhöht das Sporterlebnis und zieht auch Amateure an.
- 21. A sportolási lehetőségek hiánya közvetett módon hozzájárulhat a társadalmi elszigetelődéshez. - Das Fehlen von Sportmöglichkeiten kann indirekt zur sozialen Isolation beitragen.
- 22. Az egészségügyi szakértők szerint a sport integrálása a napi rutinba alapvető fontosságú a hosszú távú jólléthez. - Gesundheitsexperten zufolge ist die Integration von Sport in den Alltag entscheidend für langfristiges Wohlbefinden.
- 23. A sportklubok finanszírozásának növelése elősegíti a szélesebb társadalmi rétegek sporthoz való hozzáférését. - Die Erhöhung der Finanzierung von Sportvereinen erleichtert breiteren gesellschaftlichen Schichten den Zugang zum Sport.
- 24. A sportolási lehetőségek vonzereje jelentősen növelheti egy régió gazdasági versenyképességét. - Die Attraktivität von Sportmöglichkeiten kann die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit einer Region erheblich steigern.
- 25. A sportfesztiválok hozzájárulnak a kulturális identitás erősítéséhez és a közösségi büszkeség növeléséhez. - Sportfestivals stärken die kulturelle Identität und erhöhen den Gemeinschaftsstolz.
- 26. A sportlétesítmények kihasználtságának maximalizálása érdekében fontos az ésszerű időbeosztás kialakítása. - Um die Nutzung von Sporteinrichtungen zu maximieren, ist eine sinnvolle Zeitplanung wichtig.
- 27. A sportolás segít az érzelmi egyensúly megőrzésében, különösen stresszes időszakokban. - Sport hilft, das emotionale Gleichgewicht zu bewahren, besonders in stressigen Zeiten.
- 28. A helyi sportesemények új munkahelyeket teremtenek, és hozzájárulnak a gazdasági növekedéshez. - Lokale Sportveranstaltungen schaffen neue Arbeitsplätze und tragen zum Wirtschaftswachstum bei.
- 29. A sporttevékenységek során kialakított csapatmunka erősíti a résztvevők együttműködési készségét. - Die beim Sport entwickelte Teamarbeit stärkt die Kooperationsfähigkeit der Teilnehmer.
- 30. A sportolás során szerzett kitartás és önbizalom az élet más területeire is pozitívan hat. - Die beim Sport erworbene Ausdauer und das Selbstvertrauen wirken sich positiv auf andere Lebensbereiche aus.
- 31. Az önkéntes munka a sporteseményeken lehetőséget nyújt a helyi közösségek megerősítésére. - Freiwilligenarbeit bei Sportveranstaltungen bietet die Möglichkeit, lokale Gemeinschaften zu stärken.
- 32. A városi zöldterületeken lévő sportolási lehetőségek fenntartható alternatívát nyújtanak a beltéri edzésekhez. - Sportmöglichkeiten in städtischen Grünflächen bieten eine nachhaltige Alternative zu Indoor-Trainings.
- 33. Az atlétikai pályák megfelelő karbantartása alapvető a sportolási élmény magas színvonalának biztosításához. - Die ordnungsgemäße Pflege von Leichtathletikanlagen ist entscheidend, um ein hochwertiges Sporterlebnis zu gewährleisten.
- 34. A sportfesztiválokon elért sikerek növelik a résztvevők önértékelését és motivációját. - Erfolge bei Sportfestivals steigern das Selbstwertgefühl und die Motivation der Teilnehmer.
- 35. Az egészségtudatos életmód kialakítása sport nélkül szinte elképzelhetetlen. - Die Entwicklung eines gesundheitsbewussten Lebensstils ist ohne Sport kaum vorstellbar.
- 36. A sportolási lehetőségek elérhetősége közvetlenül befolyásolja az emberek aktivitási szintjét. - Der Zugang zu Sportmöglichkeiten beeinflusst direkt das Aktivitätsniveau der Menschen.
- 37. A sport és a szabadidős tevékenységek közötti egyensúly segít fenntartani a munka és az élet harmóniáját. - Das Gleichgewicht zwischen Sport und Freizeitaktivitäten hilft, die Harmonie zwischen Arbeit und Leben zu bewahren.
- 38. A sportesemények médiatámogatása szélesebb közönséget vonz, és elősegíti az események fenntarthatóságát. - Die Medienunterstützung von Sportveranstaltungen zieht ein breiteres Publikum an und fördert deren Nachhaltigkeit.
- 39. A helyi sportklubok hozzájárulnak a fiatalok neveléséhez és egészséges életmódra való neveléséhez. - Lokale Sportvereine tragen zur Erziehung der Jugend und zur Förderung eines gesunden Lebensstils bei.
- 40. A sportolás innovatív technológiák segítségével még hatékonyabbá és szórakoztatóbbá tehető. - Sport kann durch innovative Technologien noch effektiver und unterhaltsamer gestaltet werden.
- 41. A sportlétesítmények akadálymentesítése fontos lépés a társadalmi egyenlőség felé. - Die Barrierefreiheit von Sporteinrichtungen ist ein wichtiger Schritt in Richtung sozialer Gleichheit.
- 42. Az élsport példája motiváló erő lehet a lakosság számára az aktív életmód kialakításában. - Der Spitzensport kann für die Bevölkerung ein motivierendes Beispiel zur Entwicklung eines aktiven Lebensstils sein.
- 43. A sportolási lehetőségek megléte pozitívan befolyásolja a fiatalok jövőbeli egészségét és életminőségét. - Das Vorhandensein von Sportmöglichkeiten beeinflusst die zukünftige Gesundheit und Lebensqualität von Jugendlichen positiv.
- 44. Az innovatív sportprogramok új közösségi kapcsolatokat teremthetnek, és erősíthetik a társadalmi kohéziót. - Innovative Sportprogramme können neue soziale Verbindungen schaffen und die gesellschaftliche Kohäsion stärken.
- 45. A szabadtéri sportolás lehetőséget ad a természet felfedezésére, miközben a fizikai aktivitás előnyeit élvezzük. - Outdoor-Sport bietet die Möglichkeit, die Natur zu entdecken, während man die Vorteile körperlicher Aktivität genießt.
- 46. A sportolás során elért célok segítenek a személyes fejlődésben és az önismeretben. - Die beim Sport erreichten Ziele fördern die persönliche Entwicklung und Selbsterkenntnis.
- 47. A sportfesztiválokon való részvétel hozzájárul a kulturális értékek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez. - Die Teilnahme an Sportfestivals trägt zur Erhaltung und Förderung kultureller Werte bei.
- 48. A sportolási lehetőségek hiánya hosszú távon negatívan befolyásolhatja a közösségek egészségi állapotát. - Der Mangel an Sportmöglichkeiten kann langfristig die Gesundheit der Gemeinschaften negativ beeinflussen.
- 49. A sportesemények szponzorációja ösztönző erőként hathat a helyi vállalkozások fejlődésére. - Die Sponsoring von Sportveranstaltungen kann als Anreiz für die Entwicklung lokaler Unternehmen wirken.
- 50. Az aktív sportélet megalapozza a fiatalabb generációk egészséges életmód iránti elköteleződését. - Ein aktives Sportleben legt den Grundstein für das Engagement der jüngeren Generationen für einen gesunden Lebensstil.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|