Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 65

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


3. 6. 7. Milyen rendezvények vagy fesztiválok vannak rendszeresen az Ön környékén? - Welche Veranstaltungen oder Festivals finden regelmäßig in Ihrer Gegend statt?

[Bearbeiten]

Niveau A1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. A városunkban minden évben megrendezik a borfesztivált. - In unserer Stadt wird jedes Jahr das Weinfestival veranstaltet.
2. Tavasszal szokott lenni a virágkiállítás a parkban. - Im Frühling findet im Park die Blumenausstellung statt.
3. Nyáron több szabadtéri koncertet szerveznek a főtéren. - Im Sommer werden auf dem Hauptplatz mehrere Open-Air-Konzerte organisiert.
4. A faluban mindig van szüreti mulatság szeptemberben. - Im Dorf gibt es im September immer ein Erntefest.
5. A közeli tóparton rendszeresen tartanak sportversenyeket. - Am nahegelegenen Seeufer finden regelmäßig Sportwettkämpfe statt.
6. Az őszi vásár nagyon népszerű az emberek körében. - Der Herbstmarkt ist bei den Leuten sehr beliebt.
7. Minden decemberben van karácsonyi vásár a város központjában. - Jeden Dezember gibt es einen Weihnachtsmarkt im Stadtzentrum.
8. A helyi könyvtárban irodalmi esteket rendeznek havonta. - In der örtlichen Bibliothek werden monatlich Literaturabende organisiert.
9. A színházban gyakran tartanak gyerekelőadásokat. - Im Theater gibt es oft Kindervorstellungen.
10. A sportcsarnokban szombatonként kosárlabdamérkőzések vannak. - In der Sporthalle finden samstags Basketballspiele statt.
11. A falu lakói minden nyáron tartanak falunapot. - Die Dorfbewohner veranstalten jeden Sommer einen Dorftag.
12. A kulturális központban néptáncbemutatókat szerveznek. - Im Kulturzentrum werden Volkstanzvorführungen organisiert.
13. A tóparti fesztivál minden júliusban megrendezésre kerül. - Das Seefestival findet jedes Jahr im Juli statt.
14. A közösségi házban szoktak tartani kézműves foglalkozásokat. - Im Gemeinschaftshaus werden häufig Bastelkurse abgehalten.
15. A tavaszi futóverseny sok résztvevőt vonz. - Der Frühlingslauf zieht viele Teilnehmer an.
16. A gyerekek számára játszónapokat szerveznek az iskola udvarán. - Für Kinder werden auf dem Schulhof Spieltage organisiert.
17. A főtéren minden pénteken piac van. - Auf dem Hauptplatz ist jeden Freitag Markt.
18. A gasztronómiai fesztiválon sok helyi ételt lehet megkóstolni. - Beim Gastronomiefestival kann man viele lokale Speisen probieren.
19. Az éves kerékpárversenyt áprilisban tartják. - Das jährliche Fahrradrennen findet im April statt.
20. A közeli erdőben minden ősszel túranapot rendeznek. - Im nahegelegenen Wald wird jedes Jahr im Herbst ein Wandertag veranstaltet.
21. A művészeti galéria időszakos kiállításokat mutat be. - Die Kunstgalerie präsentiert regelmäßige Sonderausstellungen.
22. A helyi templomban kóruskoncerteket tartanak. - In der örtlichen Kirche werden Chorkonzerte veranstaltet.
23. A farsangi bál a falu egyik legnagyobb eseménye. - Der Karnevalsball ist eines der größten Ereignisse im Dorf.
24. A nyári moziestek szabadtéren vannak. - Die Sommerfilmabende finden im Freien statt.
25. A helyi múzeumban októberben ingyenes napokat tartanak. - Im örtlichen Museum gibt es im Oktober kostenlose Tage.
26. A közösségi kertben közös ültetéseket szerveznek. - Im Gemeinschaftsgarten werden gemeinsame Pflanzaktionen organisiert.
27. A tűzijáték az újévi ünnepségek fénypontja. - Das Feuerwerk ist der Höhepunkt der Neujahrsfeierlichkeiten.
28. A falu határában pásztortalálkozót tartanak évente. - Am Dorfrand findet jährlich ein Hirtenfest statt.
29. A sportnapokon többféle mozgásprogramot kínálnak. - An den Sporttagen werden verschiedene Bewegungsprogramme angeboten.
30. A zenei fesztivál három napig tart. - Das Musikfestival dauert drei Tage.
31. A helyi bolt előtti téren gyümölcsvásár szokott lenni. - Auf dem Platz vor dem örtlichen Geschäft gibt es oft einen Obstmarkt.
32. A gyermeknapon sok játékos program van. - Am Kindertag gibt es viele spielerische Aktivitäten.
33. A szomszéd városban minden évben megrendezik a mozgásfesztivált. - In der Nachbarstadt wird jedes Jahr das Bewegungsfestival veranstaltet.
34. A közeli tó mellett nyári táborokat tartanak. - Am nahegelegenen See werden Sommercamps abgehalten.
35. A környékünkön híres borlovagrendek találkozói zajlanak. - In unserer Gegend finden Treffen berühmter Weinbruderschaften statt.
36. Az adventi időszakban gyertyagyújtási ceremóniákat szerveznek. - In der Adventszeit werden Kerzenzeremonien organisiert.
37. Az állatkertben szezonális programok várják a látogatókat. - Im Zoo erwarten die Besucher saisonale Programme.
38. A falu központjában gyakran tartanak élőzenés esteket. - Im Dorfzentrum finden häufig Abende mit Livemusik statt.
39. A helyi iskola sportpályáján minden hónapban futballmeccsek vannak. - Auf dem Sportplatz der örtlichen Schule gibt es jeden Monat Fußballspiele.
40. Az új bor ünnepe a szüret után kezdődik. - Das Fest des neuen Weins beginnt nach der Ernte.
41. A hegyekben túravezetéseket indítanak nyáron. - In den Bergen werden im Sommer geführte Wanderungen angeboten.
42. Az éves színházi fesztivál a városban zajlik. - Das jährliche Theaterfestival findet in der Stadt statt.
43. A folyóparton horgászversenyeket tartanak. - Am Flussufer werden Angelwettbewerbe veranstaltet.
44. A közeli hegyekben síversenyeket szerveznek télen. - In den nahegelegenen Bergen werden im Winter Skirennen organisiert.
45. A könyvesboltban dedikálási napokat rendeznek. - Im Buchladen werden Signiertage organisiert.
46. A főtéren kézműves vásárt tartanak húsvétkor. - Auf dem Hauptplatz gibt es zu Ostern einen Kunsthandwerksmarkt.
47. A múzeumban régészeti előadásokat tartanak havonta. - Im Museum werden monatlich archäologische Vorträge gehalten.
48. A helyi focicsapat meccsei mindig sok embert vonzanak. - Die Spiele der örtlichen Fußballmannschaft ziehen immer viele Leute an.
49. Az erdőszéli rendezvények a természetkedvelők kedvencei. - Die Veranstaltungen am Waldrand sind die Favoriten der Naturfreunde.
50. Az éjszakai futóverseny különleges hangulatot kínál. - Der Nachtlauf bietet eine besondere Atmosphäre.


nur Ungarisch
1. A városunkban minden évben megrendezik a borfesztivált.
2. Tavasszal szokott lenni a virágkiállítás a parkban.
3. Nyáron több szabadtéri koncertet szerveznek a főtéren.
4. A faluban mindig van szüreti mulatság szeptemberben.
5. A közeli tóparton rendszeresen tartanak sportversenyeket.
6. Az őszi vásár nagyon népszerű az emberek körében.
7. Minden decemberben van karácsonyi vásár a város központjában.
8. A helyi könyvtárban irodalmi esteket rendeznek havonta.
9. A színházban gyakran tartanak gyerekelőadásokat.
10. A sportcsarnokban szombatonként kosárlabdamérkőzések vannak.
11. A falu lakói minden nyáron tartanak falunapot.
12. A kulturális központban néptáncbemutatókat szerveznek.
13. A tóparti fesztivál minden júliusban megrendezésre kerül.
14. A közösségi házban szoktak tartani kézműves foglalkozásokat.
15. A tavaszi futóverseny sok résztvevőt vonz.
16. A gyerekek számára játszónapokat szerveznek az iskola udvarán.
17. A főtéren minden pénteken piac van.
18. A gasztronómiai fesztiválon sok helyi ételt lehet megkóstolni.
19. Az éves kerékpárversenyt áprilisban tartják.
20. A közeli erdőben minden ősszel túranapot rendeznek.
21. A művészeti galéria időszakos kiállításokat mutat be.
22. A helyi templomban kóruskoncerteket tartanak.
23. A farsangi bál a falu egyik legnagyobb eseménye.
24. A nyári moziestek szabadtéren vannak.
25. A helyi múzeumban októberben ingyenes napokat tartanak.
26. A közösségi kertben közös ültetéseket szerveznek.
27. A tűzijáték az újévi ünnepségek fénypontja.
28. A falu határában pásztortalálkozót tartanak évente.
29. A sportnapokon többféle mozgásprogramot kínálnak.
30. A zenei fesztivál három napig tart.
31. A helyi bolt előtti téren gyümölcsvásár szokott lenni.
32. A gyermeknapon sok játékos program van.
33. A szomszéd városban minden évben megrendezik a mozgásfesztivált.
34. A közeli tó mellett nyári táborokat tartanak.
35. A környékünkön híres borlovagrendek találkozói zajlanak.
36. Az adventi időszakban gyertyagyújtási ceremóniákat szerveznek.
37. Az állatkertben szezonális programok várják a látogatókat.
38. A falu központjában gyakran tartanak élőzenés esteket.
39. A helyi iskola sportpályáján minden hónapban futballmeccsek vannak.
40. Az új bor ünnepe a szüret után kezdődik.
41. A hegyekben túravezetéseket indítanak nyáron.
42. Az éves színházi fesztivál a városban zajlik.
43. A folyóparton horgászversenyeket tartanak.
44. A közeli hegyekben síversenyeket szerveznek télen.
45. A könyvesboltban dedikálási napokat rendeznek.
46. A főtéren kézműves vásárt tartanak húsvétkor.
47. A múzeumban régészeti előadásokat tartanak havonta.
48. A helyi focicsapat meccsei mindig sok embert vonzanak.
49. Az erdőszéli rendezvények a természetkedvelők kedvencei.
50. Az éjszakai futóverseny különleges hangulatot kínál.
nur Deutsch
1. In unserer Stadt wird jedes Jahr das Weinfestival veranstaltet.
2. Im Frühling findet im Park die Blumenausstellung statt.
3. Im Sommer werden auf dem Hauptplatz mehrere Open-Air-Konzerte organisiert.
4. Im Dorf gibt es im September immer ein Erntefest.
5. Am nahegelegenen Seeufer finden regelmäßig Sportwettkämpfe statt.
6. Der Herbstmarkt ist bei den Leuten sehr beliebt.
7. Jeden Dezember gibt es einen Weihnachtsmarkt im Stadtzentrum.
8. In der örtlichen Bibliothek werden monatlich Literaturabende organisiert.
9. Im Theater gibt es oft Kindervorstellungen.
10. In der Sporthalle finden samstags Basketballspiele statt.
11. Die Dorfbewohner veranstalten jeden Sommer einen Dorftag.
12. Im Kulturzentrum werden Volkstanzvorführungen organisiert.
13. Das Seefestival findet jedes Jahr im Juli statt.
14. Im Gemeinschaftshaus werden häufig Bastelkurse abgehalten.
15. Der Frühlingslauf zieht viele Teilnehmer an.
16. Für Kinder werden auf dem Schulhof Spieltage organisiert.
17. Auf dem Hauptplatz ist jeden Freitag Markt.
18. Beim Gastronomiefestival kann man viele lokale Speisen probieren.
19. Das jährliche Fahrradrennen findet im April statt.
20. Im nahegelegenen Wald wird jedes Jahr im Herbst ein Wandertag veranstaltet.
21. Die Kunstgalerie präsentiert regelmäßige Sonderausstellungen.
22. In der örtlichen Kirche werden Chorkonzerte veranstaltet.
23. Der Karnevalsball ist eines der größten Ereignisse im Dorf.
24. Die Sommerfilmabende finden im Freien statt.
25. Im örtlichen Museum gibt es im Oktober kostenlose Tage.
26. Im Gemeinschaftsgarten werden gemeinsame Pflanzaktionen organisiert.
27. Das Feuerwerk ist der Höhepunkt der Neujahrsfeierlichkeiten.
28. Am Dorfrand findet jährlich ein Hirtenfest statt.
29. An den Sporttagen werden verschiedene Bewegungsprogramme angeboten.
30. Das Musikfestival dauert drei Tage.
31. Auf dem Platz vor dem örtlichen Geschäft gibt es oft einen Obstmarkt.
32. Am Kindertag gibt es viele spielerische Aktivitäten.
33. In der Nachbarstadt wird jedes Jahr das Bewegungsfestival veranstaltet.
34. Am nahegelegenen See werden Sommercamps abgehalten.
35. In unserer Gegend finden Treffen berühmter Weinbruderschaften statt.
36. In der Adventszeit werden Kerzenzeremonien organisiert.
37. Im Zoo erwarten die Besucher saisonale Programme.
38. Im Dorfzentrum finden häufig Abende mit Livemusik statt.
39. Auf dem Sportplatz der örtlichen Schule gibt es jeden Monat Fußballspiele.
40. Das Fest des neuen Weins beginnt nach der Ernte.
41. In den Bergen werden im Sommer geführte Wanderungen angeboten.
42. Das jährliche Theaterfestival findet in der Stadt statt.
43. Am Flussufer werden Angelwettbewerbe veranstaltet.
44. In den nahegelegenen Bergen werden im Winter Skirennen organisiert.
45. Im Buchladen werden Signiertage organisiert.
46. Auf dem Hauptplatz gibt es zu Ostern einen Kunsthandwerksmarkt.
47. Im Museum werden monatlich archäologische Vorträge gehalten.
48. Die Spiele der örtlichen Fußballmannschaft ziehen immer viele Leute an.
49. Die Veranstaltungen am Waldrand sind die Favoriten der Naturfreunde.
50. Der Nachtlauf bietet eine besondere Atmosphäre.


Niveau A1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. A városunkban minden évben megrendezik a borfesztivált. - In unserer Stadt findet jedes Jahr das Weinfestival statt.
2. Nyáron gyakran van zenei fesztivál a parkban. - Im Sommer gibt es oft ein Musikfestival im Park.
3. A közeli faluban tartják a hagyományos néptáncfesztivált. - Im nahegelegenen Dorf findet das traditionelle Volkstanzfestival statt.
4. Tavasszal megrendezik a virágkiállítást a főtéren. - Im Frühling gibt es auf dem Hauptplatz eine Blumenausstellung.
5. Minden hónapban van kézműves vásár a piacon. - Jeden Monat gibt es einen Handwerkermarkt auf dem Markt.
6. Ősszel rendezzük meg az almás fesztivált. - Im Herbst veranstalten wir das Apfelfest.
7. A gyerekek szeretik a nyári játékfesztivált. - Die Kinder mögen das Sommer-Spiel-Festival.
8. A tó mellett minden hétvégén pikniket szerveznek. - Am See wird jedes Wochenende ein Picknick organisiert.
9. Karácsony előtt van egy nagy adventi vásár. - Vor Weihnachten gibt es einen großen Adventsmarkt.
10. A sportközpontban heti rendszerességgel tartanak fitneszórákat. - Im Sportzentrum finden wöchentliche Fitnesskurse statt.
11. A színházban havonta új előadások vannak. - Im Theater gibt es monatlich neue Aufführungen.
12. A múzeum ingyenes belépést kínál minden kedden. - Das Museum bietet jeden Dienstag freien Eintritt an.
13. A közösségi házban rendszeresen szerveznek táncesteket. - Im Gemeinschaftshaus werden regelmäßig Tanzabende veranstaltet.
14. A mozi minden pénteken filmklubot tart. - Das Kino hält jeden Freitag einen Filmklub ab.
15. A könyvtárban olvasóesteket rendeznek. - In der Bibliothek werden Leseabende veranstaltet.
16. A barátaimmal gyakran járunk a helyi koncertekre. - Mit meinen Freunden gehe ich oft zu den lokalen Konzerten.
17. A hegyekben túrákat szerveznek minden szombaton. - In den Bergen werden jeden Samstag Wanderungen organisiert.
18. A piac szombatonként tele van emberekkel. - Der Markt ist samstags voll mit Menschen.
19. A folyóparton horgászversenyt tartanak évente. - Am Flussufer findet jährlich ein Angelwettbewerb statt.
20. A tavaszi fesztivál a legnépszerűbb esemény. - Das Frühlingsfest ist die beliebteste Veranstaltung.
21. A közösségünkben minden évben van falunap. - In unserer Gemeinschaft gibt es jedes Jahr ein Dorffest.
22. A helyi éttermek gasztronómiai hetet tartanak ősszel. - Die lokalen Restaurants veranstalten im Herbst eine kulinarische Woche.
23. A szomszéd városban van egy híres sörfesztivál. - In der Nachbarstadt gibt es ein berühmtes Bierfest.
24. A parkban jógaórák vannak reggelente. - Im Park gibt es morgens Yogastunden.
25. A gyerekeknek kézműves foglalkozásokat tartanak. - Für die Kinder werden Bastelkurse angeboten.
26. A tengerparton szörfversenyt rendeznek nyáron. - Am Strand findet im Sommer ein Surf-Wettbewerb statt.
27. A helyi zenekar gyakran ad koncerteket a téren. - Die lokale Band gibt oft Konzerte auf dem Platz.
28. A sportpályán futóversenyeket szerveznek. - Auf dem Sportplatz werden Laufwettbewerbe organisiert.
29. A főtéren karácsonyi vásárt tartanak decemberben. - Auf dem Hauptplatz findet im Dezember ein Weihnachtsmarkt statt.
30. A közeli erdőben természetjáró túrák vannak. - Im nahegelegenen Wald gibt es Naturwanderungen.
31. A hegyekben síelési lehetőség van télen. - In den Bergen gibt es im Winter Skimöglichkeiten.
32. A helyi művelődési házban színházi előadásokat tartanak. - Im örtlichen Kulturhaus werden Theateraufführungen gehalten.
33. A közösségi központban főzőtanfolyamokat szerveznek. - Im Gemeinschaftszentrum werden Kochkurse organisiert.
34. A könyvtárban gyerekeknek mesedélutánok vannak. - In der Bibliothek gibt es für Kinder Märchennachmittage.
35. A parkban kutyasétáltató csoportok találkoznak. - Im Park treffen sich Hundeausführgruppen.
36. A folyón evezős versenyt rendeznek tavasszal. - Auf dem Fluss findet im Frühling ein Ruderwettbewerb statt.
37. A városunkban fotókiállításokat tartanak. - In unserer Stadt werden Fotoausstellungen veranstaltet.
38. A közösség szervez szemétszedő akciókat. - Die Gemeinschaft organisiert Müllsammelaktionen.
39. A közeli tavon vitorlás versenyeket tartanak. - Auf dem nahegelegenen See finden Segelwettbewerbe statt.
40. A városban fesztivál a helyi ételekről szól. - In der Stadt gibt es ein Festival über lokale Speisen.
41. A parkban szabadban tartanak színházi előadásokat. - Im Park werden Theateraufführungen im Freien gehalten.
42. A múzeum családi napokat rendez havonta. - Das Museum veranstaltet monatlich Familientage.
43. A közösségünkben van egy éves kerékpárverseny. - In unserer Gemeinschaft gibt es ein jährliches Fahrradrennen.
44. A közeli hegyekben siklóernyős repüléseket szerveznek. - In den nahegelegenen Bergen werden Gleitschirmflüge organisiert.
45. A helyi iskolában művészeti kiállításokat tartanak. - In der örtlichen Schule werden Kunstausstellungen gehalten.
46. A közösségi kertben közös ültetéseket szerveznek. - Im Gemeinschaftsgarten werden gemeinsame Pflanzungen organisiert.
47. A folyóparton esti sétákat tartanak. - Am Flussufer werden abendliche Spaziergänge gemacht.
48. A városunkban kulturális fesztivált rendeznek nyáron. - In unserer Stadt wird im Sommer ein Kulturfestival veranstaltet.
49. A helyi kávézóban zenés esteket tartanak. - Im örtlichen Café werden Musikabende veranstaltet.
50. A sportcsarnokban kosárlabda meccsek vannak minden héten. - In der Sporthalle gibt es jede Woche Basketballspiele.


nur Ungarisch
1. A városunkban minden évben megrendezik a borfesztivált.
2. Nyáron gyakran van zenei fesztivál a parkban.
3. A közeli faluban tartják a hagyományos néptáncfesztivált.
4. Tavasszal megrendezik a virágkiállítást a főtéren.
5. Minden hónapban van kézműves vásár a piacon.
6. Ősszel rendezzük meg az almás fesztivált.
7. A gyerekek szeretik a nyári játékfesztivált.
8. A tó mellett minden hétvégén pikniket szerveznek.
9. Karácsony előtt van egy nagy adventi vásár.
10. A sportközpontban heti rendszerességgel tartanak fitneszórákat.
11. A színházban havonta új előadások vannak.
12. A múzeum ingyenes belépést kínál minden kedden.
13. A közösségi házban rendszeresen szerveznek táncesteket.
14. A mozi minden pénteken filmklubot tart.
15. A könyvtárban olvasóesteket rendeznek.
16. A barátaimmal gyakran járunk a helyi koncertekre.
17. A hegyekben túrákat szerveznek minden szombaton.
18. A piac szombatonként tele van emberekkel.
19. A folyóparton horgászversenyt tartanak évente.
20. A tavaszi fesztivál a legnépszerűbb esemény.
21. A közösségünkben minden évben van falunap.
22. A helyi éttermek gasztronómiai hetet tartanak ősszel.
23. A szomszéd városban van egy híres sörfesztivál.
24. A parkban jógaórák vannak reggelente.
25. A gyerekeknek kézműves foglalkozásokat tartanak.
26. A tengerparton szörfversenyt rendeznek nyáron.
27. A helyi zenekar gyakran ad koncerteket a téren.
28. A sportpályán futóversenyeket szerveznek.
29. A főtéren karácsonyi vásárt tartanak decemberben.
30. A közeli erdőben természetjáró túrák vannak.
31. A hegyekben síelési lehetőség van télen.
32. A helyi művelődési házban színházi előadásokat tartanak.
33. A közösségi központban főzőtanfolyamokat szerveznek.
34. A könyvtárban gyerekeknek mesedélutánok vannak.
35. A parkban kutyasétáltató csoportok találkoznak.
36. A folyón evezős versenyt rendeznek tavasszal.
37. A városunkban fotókiállításokat tartanak.
38. A közösség szervez szemétszedő akciókat.
39. A közeli tavon vitorlás versenyeket tartanak.
40. A városban fesztivál a helyi ételekről szól.
41. A parkban szabadban tartanak színházi előadásokat.
42. A múzeum családi napokat rendez havonta.
43. A közösségünkben van egy éves kerékpárverseny.
44. A közeli hegyekben siklóernyős repüléseket szerveznek.
45. A helyi iskolában művészeti kiállításokat tartanak.
46. A közösségi kertben közös ültetéseket szerveznek.
47. A folyóparton esti sétákat tartanak.
48. A városunkban kulturális fesztivált rendeznek nyáron.
49. A helyi kávézóban zenés esteket tartanak.
50. A sportcsarnokban kosárlabda meccsek vannak minden héten.
nur Deutsch
1. In unserer Stadt findet jedes Jahr das Weinfestival statt.
2. Im Sommer gibt es oft ein Musikfestival im Park.
3. Im nahegelegenen Dorf findet das traditionelle Volkstanzfestival statt.
4. Im Frühling gibt es auf dem Hauptplatz eine Blumenausstellung.
5. Jeden Monat gibt es einen Handwerkermarkt auf dem Markt.
6. Im Herbst veranstalten wir das Apfelfest.
7. Die Kinder mögen das Sommer-Spiel-Festival.
8. Am See wird jedes Wochenende ein Picknick organisiert.
9. Vor Weihnachten gibt es einen großen Adventsmarkt.
10. Im Sportzentrum finden wöchentliche Fitnesskurse statt.
11. Im Theater gibt es monatlich neue Aufführungen.
12. Das Museum bietet jeden Dienstag freien Eintritt an.
13. Im Gemeinschaftshaus werden regelmäßig Tanzabende veranstaltet.
14. Das Kino hält jeden Freitag einen Filmklub ab.
15. In der Bibliothek werden Leseabende veranstaltet.
16. Mit meinen Freunden gehe ich oft zu den lokalen Konzerten.
17. In den Bergen werden jeden Samstag Wanderungen organisiert.
18. Der Markt ist samstags voll mit Menschen.
19. Am Flussufer findet jährlich ein Angelwettbewerb statt.
20. Das Frühlingsfest ist die beliebteste Veranstaltung.
21. In unserer Gemeinschaft gibt es jedes Jahr ein Dorffest.
22. Die lokalen Restaurants veranstalten im Herbst eine kulinarische Woche.
23. In der Nachbarstadt gibt es ein berühmtes Bierfest.
24. Im Park gibt es morgens Yogastunden.
25. Für die Kinder werden Bastelkurse angeboten.
26. Am Strand findet im Sommer ein Surf-Wettbewerb statt.
27. Die lokale Band gibt oft Konzerte auf dem Platz.
28. Auf dem Sportplatz werden Laufwettbewerbe organisiert.
29. Auf dem Hauptplatz findet im Dezember ein Weihnachtsmarkt statt.
30. Im nahegelegenen Wald gibt es Naturwanderungen.
31. In den Bergen gibt es im Winter Skimöglichkeiten.
32. Im örtlichen Kulturhaus werden Theateraufführungen gehalten.
33. Im Gemeinschaftszentrum werden Kochkurse organisiert.
34. In der Bibliothek gibt es für Kinder Märchennachmittage.
35. Im Park treffen sich Hundeausführgruppen.
36. Auf dem Fluss findet im Frühling ein Ruderwettbewerb statt.
37. In unserer Stadt werden Fotoausstellungen veranstaltet.
38. Die Gemeinschaft organisiert Müllsammelaktionen.
39. Auf dem nahegelegenen See finden Segelwettbewerbe statt.
40. In der Stadt gibt es ein Festival über lokale Speisen.
41. Im Park werden Theateraufführungen im Freien gehalten.
42. Das Museum veranstaltet monatlich Familientage.
43. In unserer Gemeinschaft gibt es ein jährliches Fahrradrennen.
44. In den nahegelegenen Bergen werden Gleitschirmflüge organisiert.
45. In der örtlichen Schule werden Kunstausstellungen gehalten.
46. Im Gemeinschaftsgarten werden gemeinsame Pflanzungen organisiert.
47. Am Flussufer werden abendliche Spaziergänge gemacht.
48. In unserer Stadt wird im Sommer ein Kulturfestival veranstaltet.
49. Im örtlichen Café werden Musikabende veranstaltet.
50. In der Sporthalle gibt es jede Woche Basketballspiele.


Niveau A1 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Minden évben rendeznek karácsonyi vásárt a város főterén. - Jedes Jahr findet ein Weihnachtsmarkt auf dem Hauptplatz der Stadt statt.
2. A szomszéd faluban nyáron néptáncfesztivál van. - Im Nachbardorf gibt es im Sommer ein Volkstanzfestival.
3. Ősszel tartják a szüreti mulatságot a környékünkön. - Im Herbst wird das Erntefest in unserer Umgebung gefeiert.
4. Tavasszal virágfesztivált szerveznek a parkban. - Im Frühling wird im Park ein Blumenfestival organisiert.
5. A helyi sportklub minden hónapban sportnapot rendez. - Der örtliche Sportverein veranstaltet jeden Monat einen Sporttag.
6. A közeli tóparton nyári zenés esteket tartanak. - Am nahen Seeufer finden im Sommer musikalische Abende statt.
7. Az iskolában évente kulturális napot tartanak. - In der Schule gibt es jährlich einen Kulturtag.
8. Húsvétkor kézműves vásárt szerveznek a művelődési házban. - Zu Ostern wird ein Kunsthandwerksmarkt im Kulturhaus organisiert.
9. Decemberben adventi gyertyagyújtás van a templom előtt. - Im Dezember gibt es eine Adventskerzenzeremonie vor der Kirche.
10. Nyáron a parkban szabadtéri moziestek várják az érdeklődőket. - Im Sommer gibt es im Park Open-Air-Kinoabende.
11. A városunkban minden évben gasztronómiai fesztivált tartanak. - In unserer Stadt findet jedes Jahr ein kulinarisches Festival statt.
12. Az utcánkban minden ősszel szomszédok napi pikniket rendeznek. - In unserer Straße wird jeden Herbst ein Nachbarschaftspicknick organisiert.
13. A helyi könyvtár havonta író-olvasó találkozót szervez. - Die örtliche Bibliothek organisiert monatlich ein Autorenlesungstreffen.
14. A hegyekben téli sportfesztiválokat tartanak. - In den Bergen werden Wintersportfeste veranstaltet.
15. A múzeumban évente egyszer ingyenes tárlatvezetés van. - Im Museum gibt es einmal jährlich kostenlose Führungen.
16. A folyóparton nyári grillpartikat szerveznek a lakosok. - Am Flussufer organisieren die Bewohner im Sommer Grillpartys.
17. A közeli színház minden hónapban bemutat egy új előadást. - Das nahe Theater zeigt jeden Monat eine neue Aufführung.
18. A városi sportpályán rendszeresen futóversenyeket rendeznek. - Auf dem städtischen Sportplatz werden regelmäßig Laufwettbewerbe veranstaltet.
19. A piac területén szezonális vásárokat tartanak. - Auf dem Marktplatz finden saisonale Märkte statt.
20. A főtéren tavaszi virágültetést szerveznek a lakók. - Auf dem Hauptplatz organisieren die Bewohner eine Frühlingspflanzaktion.
21. A nyár folyamán több koncertet tartanak a szabadtéri színpadon. - Im Sommer werden mehrere Konzerte auf der Freilichtbühne veranstaltet.
22. A környékünkön évente megrendezik a horgászversenyt. - In unserer Gegend wird jährlich ein Angelwettbewerb abgehalten.
23. A városi könyvtár télen társasjátékos délutánokat tart. - Die Stadtbibliothek veranstaltet im Winter Brettspielnachmittage.
24. A közeli hegyoldalban minden évben borfesztivált rendeznek. - Am nahen Berghang wird jedes Jahr ein Weinfest veranstaltet.
25. A tengerparton nyári kézműves foglalkozások várják a gyerekeket. - Am Strand gibt es im Sommer Bastelworkshops für Kinder.
26. Az állatkertben rendszeresen tartanak éjszakai vezetéseket. - Im Zoo werden regelmäßig Nachtführungen angeboten.
27. A helyi közösségi házban táncesteket rendeznek. - Im örtlichen Gemeinschaftshaus finden Tanzabende statt.
28. A stadionban havonta egy sportbemutató zajlik. - Im Stadion gibt es monatlich eine Sportvorführung.
29. Az utcai művészek nyaranta előadásokkal szórakoztatják a járókelőket. - Straßenkünstler unterhalten die Passanten im Sommer mit Aufführungen.
30. Az iskola udvarán minden tavasszal faültetést tartanak. - Auf dem Schulhof gibt es jedes Frühjahr eine Baumpflanzaktion.
31. A helyi étterem minden pénteken tematikus vacsoraestet tart. - Das örtliche Restaurant veranstaltet jeden Freitag Themenabende.
32. A városi parkban rendszeresen futóedzéseket szerveznek. - Im Stadtpark werden regelmäßig Lauftrainings organisiert.
33. A főtéren havonta egyszer használtcikk-piacot tartanak. - Auf dem Hauptplatz gibt es einmal monatlich einen Flohmarkt.
34. Az erdőben minden nyáron természetjáró túrát vezetnek. - Im Wald wird jeden Sommer eine geführte Wanderung angeboten.
35. A faluban évente szüreti felvonulást szerveznek. - Im Dorf wird jedes Jahr ein Ernteumzug organisiert.
36. A helyi ifjúsági klub filmvetítéseket tart hétvégenként. - Der örtliche Jugendclub zeigt am Wochenende Filme.
37. A sportcsarnokban minden télen hoki-bajnokságot rendeznek. - In der Sporthalle wird jeden Winter ein Hockeyturnier ausgetragen.
38. A színház előtt nyári bábelőadásokat szerveznek gyerekeknek. - Vor dem Theater werden im Sommer Puppenspiele für Kinder organisiert.
39. A város főterén évente karnevált tartanak. - Auf dem Hauptplatz der Stadt findet jährlich ein Karneval statt.
40. A könyvesboltban minden hónapban könyvbemutatót szerveznek. - Im Buchladen wird monatlich eine Buchvorstellung organisiert.
41. A közeli strandon naplemente koncertet tartanak szombatonként. - Am nahen Strand findet samstags ein Sonnenuntergangskonzert statt.
42. Az iskolában minden ősszel sportnapot rendeznek a diákoknak. - In der Schule wird jeden Herbst ein Sporttag für die Schüler organisiert.
43. A művelődési házban havi rendszerességgel tánckurzusokat tartanak. - Im Kulturhaus werden monatlich Tanzkurse angeboten.
44. A környéken évente megrendezik az autós találkozót. - In der Umgebung wird jährlich ein Autotreffen organisiert.
45. Az óvodában karácsonykor ünnepi műsort adnak elő a gyerekek. - Im Kindergarten führen die Kinder zu Weihnachten ein Festprogramm auf.
46. A közeli faluban rendszeresen tartanak kézműves vásárt. - Im nahen Dorf findet regelmäßig ein Handwerksmarkt statt.
47. A sportegyesület minden hónapban kerékpártúrát szervez. - Der Sportverein organisiert jeden Monat eine Fahrradtour.
48. A folyóparton évente horgászfesztivált tartanak. - Am Flussufer wird jährlich ein Angelfestival veranstaltet.
49. A helyi éttermek nyáron gasztronómiai sétát kínálnak. - Die örtlichen Restaurants bieten im Sommer kulinarische Spaziergänge an.
50. Az erdő mellett minden évben lovasversenyt rendeznek. - Neben dem Wald wird jedes Jahr ein Reitturnier abgehalten.


nur Ungarisch
1. Minden évben rendeznek karácsonyi vásárt a város főterén.
2. A szomszéd faluban nyáron néptáncfesztivál van.
3. Ősszel tartják a szüreti mulatságot a környékünkön.
4. Tavasszal virágfesztivált szerveznek a parkban.
5. A helyi sportklub minden hónapban sportnapot rendez.
6. A közeli tóparton nyári zenés esteket tartanak.
7. Az iskolában évente kulturális napot tartanak.
8. Húsvétkor kézműves vásárt szerveznek a művelődési házban.
9. Decemberben adventi gyertyagyújtás van a templom előtt.
10. Nyáron a parkban szabadtéri moziestek várják az érdeklődőket.
11. A városunkban minden évben gasztronómiai fesztivált tartanak.
12. Az utcánkban minden ősszel szomszédok napi pikniket rendeznek.
13. A helyi könyvtár havonta író
14. A hegyekben téli sportfesztiválokat tartanak.
15. A múzeumban évente egyszer ingyenes tárlatvezetés van.
16. A folyóparton nyári grillpartikat szerveznek a lakosok.
17. A közeli színház minden hónapban bemutat egy új előadást.
18. A városi sportpályán rendszeresen futóversenyeket rendeznek.
19. A piac területén szezonális vásárokat tartanak.
20. A főtéren tavaszi virágültetést szerveznek a lakók.
21. A nyár folyamán több koncertet tartanak a szabadtéri színpadon.
22. A környékünkön évente megrendezik a horgászversenyt.
23. A városi könyvtár télen társasjátékos délutánokat tart.
24. A közeli hegyoldalban minden évben borfesztivált rendeznek.
25. A tengerparton nyári kézműves foglalkozások várják a gyerekeket.
26. Az állatkertben rendszeresen tartanak éjszakai vezetéseket.
27. A helyi közösségi házban táncesteket rendeznek.
28. A stadionban havonta egy sportbemutató zajlik.
29. Az utcai művészek nyaranta előadásokkal szórakoztatják a járókelőket.
30. Az iskola udvarán minden tavasszal faültetést tartanak.
31. A helyi étterem minden pénteken tematikus vacsoraestet tart.
32. A városi parkban rendszeresen futóedzéseket szerveznek.
33. A főtéren havonta egyszer használtcikk
34. Az erdőben minden nyáron természetjáró túrát vezetnek.
35. A faluban évente szüreti felvonulást szerveznek.
36. A helyi ifjúsági klub filmvetítéseket tart hétvégenként.
37. A sportcsarnokban minden télen hoki
38. A színház előtt nyári bábelőadásokat szerveznek gyerekeknek.
39. A város főterén évente karnevált tartanak.
40. A könyvesboltban minden hónapban könyvbemutatót szerveznek.
41. A közeli strandon naplemente koncertet tartanak szombatonként.
42. Az iskolában minden ősszel sportnapot rendeznek a diákoknak.
43. A művelődési házban havi rendszerességgel tánckurzusokat tartanak.
44. A környéken évente megrendezik az autós találkozót.
45. Az óvodában karácsonykor ünnepi műsort adnak elő a gyerekek.
46. A közeli faluban rendszeresen tartanak kézműves vásárt.
47. A sportegyesület minden hónapban kerékpártúrát szervez.
48. A folyóparton évente horgászfesztivált tartanak.
49. A helyi éttermek nyáron gasztronómiai sétát kínálnak.
50. Az erdő mellett minden évben lovasversenyt rendeznek.
nur Deutsch
1. Jedes Jahr findet ein Weihnachtsmarkt auf dem Hauptplatz der Stadt statt.
2. Im Nachbardorf gibt es im Sommer ein Volkstanzfestival.
3. Im Herbst wird das Erntefest in unserer Umgebung gefeiert.
4. Im Frühling wird im Park ein Blumenfestival organisiert.
5. Der örtliche Sportverein veranstaltet jeden Monat einen Sporttag.
6. Am nahen Seeufer finden im Sommer musikalische Abende statt.
7. In der Schule gibt es jährlich einen Kulturtag.
8. Zu Ostern wird ein Kunsthandwerksmarkt im Kulturhaus organisiert.
9. Im Dezember gibt es eine Adventskerzenzeremonie vor der Kirche.
10. Im Sommer gibt es im Park Open-Air-Kinoabende.
11. In unserer Stadt findet jedes Jahr ein kulinarisches Festival statt.
12. In unserer Straße wird jeden Herbst ein Nachbarschaftspicknick organisiert.
13. olvasó találkozót szervez. - Die örtliche Bibliothek organisiert monatlich ein Autorenlesungstreffen.
14. In den Bergen werden Wintersportfeste veranstaltet.
15. Im Museum gibt es einmal jährlich kostenlose Führungen.
16. Am Flussufer organisieren die Bewohner im Sommer Grillpartys.
17. Das nahe Theater zeigt jeden Monat eine neue Aufführung.
18. Auf dem städtischen Sportplatz werden regelmäßig Laufwettbewerbe veranstaltet.
19. Auf dem Marktplatz finden saisonale Märkte statt.
20. Auf dem Hauptplatz organisieren die Bewohner eine Frühlingspflanzaktion.
21. Im Sommer werden mehrere Konzerte auf der Freilichtbühne veranstaltet.
22. In unserer Gegend wird jährlich ein Angelwettbewerb abgehalten.
23. Die Stadtbibliothek veranstaltet im Winter Brettspielnachmittage.
24. Am nahen Berghang wird jedes Jahr ein Weinfest veranstaltet.
25. Am Strand gibt es im Sommer Bastelworkshops für Kinder.
26. Im Zoo werden regelmäßig Nachtführungen angeboten.
27. Im örtlichen Gemeinschaftshaus finden Tanzabende statt.
28. Im Stadion gibt es monatlich eine Sportvorführung.
29. Straßenkünstler unterhalten die Passanten im Sommer mit Aufführungen.
30. Auf dem Schulhof gibt es jedes Frühjahr eine Baumpflanzaktion.
31. Das örtliche Restaurant veranstaltet jeden Freitag Themenabende.
32. Im Stadtpark werden regelmäßig Lauftrainings organisiert.
33. piacot tartanak. - Auf dem Hauptplatz gibt es einmal monatlich einen Flohmarkt.
34. Im Wald wird jeden Sommer eine geführte Wanderung angeboten.
35. Im Dorf wird jedes Jahr ein Ernteumzug organisiert.
36. Der örtliche Jugendclub zeigt am Wochenende Filme.
37. bajnokságot rendeznek. - In der Sporthalle wird jeden Winter ein Hockeyturnier ausgetragen.
38. Vor dem Theater werden im Sommer Puppenspiele für Kinder organisiert.
39. Auf dem Hauptplatz der Stadt findet jährlich ein Karneval statt.
40. Im Buchladen wird monatlich eine Buchvorstellung organisiert.
41. Am nahen Strand findet samstags ein Sonnenuntergangskonzert statt.
42. In der Schule wird jeden Herbst ein Sporttag für die Schüler organisiert.
43. Im Kulturhaus werden monatlich Tanzkurse angeboten.
44. In der Umgebung wird jährlich ein Autotreffen organisiert.
45. Im Kindergarten führen die Kinder zu Weihnachten ein Festprogramm auf.
46. Im nahen Dorf findet regelmäßig ein Handwerksmarkt statt.
47. Der Sportverein organisiert jeden Monat eine Fahrradtour.
48. Am Flussufer wird jährlich ein Angelfestival veranstaltet.
49. Die örtlichen Restaurants bieten im Sommer kulinarische Spaziergänge an.
50. Neben dem Wald wird jedes Jahr ein Reitturnier abgehalten.


Niveau A2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. A városunkban évente megrendezik a nemzetközi borfesztivált, ahol a helyi borászok és külföldi kiállítók is bemutatkoznak. - In unserer Stadt findet jedes Jahr das internationale Weinfestival statt, bei dem lokale Winzer und ausländische Aussteller vertreten sind.
2. Nyáron a környék legnagyobb szabadtéri zenei fesztiválja vonzza ide a látogatókat. - Im Sommer zieht das größte Open-Air-Musikfestival der Region Besucher an.
3. Az őszi gasztronómiai rendezvényeken a helyi specialitások és kézműves termékek kerülnek a középpontba. - Bei den kulinarischen Herbstveranstaltungen stehen lokale Spezialitäten und handgefertigte Produkte im Mittelpunkt.
4. A közeli kastélyparkban évente történelmi fesztivált rendeznek, ahol korabeli ruhákban elevenítik fel a múltat. - Im nahen Schlosspark wird jährlich ein historisches Festival veranstaltet, bei dem die Vergangenheit in historischen Kostümen lebendig wird.
5. A tavaszi zsongás fesztiválja különféle virágkiállításokkal és kertészeti vásárokkal várja a látogatókat. - Das Frühlingsfestival der Farben lädt mit Blumenausstellungen und Gartenmessen ein.
6. A főtéren rendszeresen megrendezett jazzkoncertek az esti kikapcsolódás kedvelt programjai. - Die regelmäßig auf dem Hauptplatz veranstalteten Jazzkonzerte sind beliebte Abendunterhaltungen.
7. A helyi sportarénában minden évben országos kézilabdatornát tartanak, amely nagy népszerűségnek örvend. - In der örtlichen Sportarena findet jedes Jahr ein landesweites Handballturnier statt, das große Beliebtheit genießt.
8. A városi könyvtár évente irodalmi napokat szervez, ahol ismert szerzőkkel lehet találkozni. - Die Stadtbibliothek organisiert jährlich Literaturtage, bei denen bekannte Autoren zu Gast sind.
9. A környékbeli falvakban az adventi időszakban gyertyafényes felvonulásokat tartanak. - In den umliegenden Dörfern gibt es in der Adventszeit Lichterumzüge.
10. Az éves művészeti fesztivál különböző kortárs kiállításokkal és workshopokkal várja az érdeklődőket. - Das jährliche Kunstfestival bietet verschiedene zeitgenössische Ausstellungen und Workshops an.
11. A hegyekben minden nyáron nemzetközi túraversenyeket szerveznek, amelyek nagy kihívást jelentenek a résztvevőknek. - In den Bergen werden jeden Sommer internationale Wandertouren veranstaltet, die eine große Herausforderung darstellen.
12. A közeli tengerparton a nyári napforduló ünnepségét látványos tűzijáték zárja. - Am nahen Strand endet das Sommer-Sonnenwendefest mit einem spektakulären Feuerwerk.
13. Az iskola sportpályáján minden évben atlétikai bajnokságokat rendeznek, amelyeken diákok és felnőttek is indulhatnak. - Auf dem Sportplatz der Schule werden jährlich Leichtathletik-Meisterschaften ausgetragen, bei denen Schüler und Erwachsene teilnehmen können.
14. A főváros melletti repülőtéren minden évben légibemutatóval ünneplik az aviatika napját. - Am Flughafen in der Nähe der Hauptstadt wird der Tag der Luftfahrt jährlich mit einer Flugshow gefeiert.
15. A városi parkban őszi szabadtéri filmvetítéseket tartanak, amelyek különleges hangulatot teremtenek. - Im Stadtpark werden im Herbst Open-Air-Filmvorführungen organisiert, die eine besondere Atmosphäre schaffen.
16. A helyi művelődési központ rendszeresen szervez interaktív színházi előadásokat gyerekeknek és felnőtteknek. - Das örtliche Kulturzentrum organisiert regelmäßig interaktive Theateraufführungen für Kinder und Erwachsene.
17. A falu főterén minden tavasszal megrendezik a kézműves piacot, ahol a régió mesterei mutatják be munkáikat. - Auf dem Hauptplatz des Dorfes wird jeden Frühling ein Handwerksmarkt abgehalten, auf dem die Meister der Region ihre Werke präsentieren.
18. A közeli tó mellett minden nyáron zenei fesztivál várja az elektronikus zene kedvelőit. - Am nahegelegenen See findet jeden Sommer ein Musikfestival für Liebhaber elektronischer Musik statt.
19. Az éves közösségi futóverseny a családok körében is népszerű program. - Der jährliche Gemeinschaftslauf ist auch bei Familien ein beliebtes Event.
20. Az erdei ösvényeken minden ősszel terepfutóversenyt rendeznek, amely vonzza a természetkedvelő sportolókat. - Auf den Waldpfaden wird jeden Herbst ein Trailrunning-Wettbewerb organisiert, der naturverbundene Sportler anzieht.
21. A városunk kulturális központja évente szervez egy nemzetközi filmfesztivált, ahol díjnyertes alkotásokat mutatnak be. - Unser Kulturzentrum in der Stadt organisiert jährlich ein internationales Filmfestival, bei dem preisgekrönte Werke gezeigt werden.
22. Az óvárosban megrendezett színházi hét a régió egyik legjelentősebb kulturális eseménye. - Die Theaterwoche in der Altstadt ist eines der bedeutendsten kulturellen Ereignisse der Region.
23. A helyi egyetemen évente diákkonferencia zajlik, amelyen különböző témákban tartanak előadásokat. - An der örtlichen Universität findet jährlich eine Studenten-Konferenz mit Vorträgen zu verschiedenen Themen statt.
24. A környék hegyi falvaiban nyaranta hagyományőrző rendezvényeket tartanak, ahol régi mesterségeket mutatnak be. - In den Bergdörfern der Umgebung werden im Sommer traditionelle Veranstaltungen abgehalten, bei denen alte Handwerke gezeigt werden.
25. A város múzeuma minden évben különleges időszaki kiállítással tiszteleg egy történelmi évforduló előtt. - Das Stadtmuseum ehrt jedes Jahr mit einer Sonderausstellung ein historisches Jubiläum.
26. A helyi piac minden hónap első vasárnapján régiségvásárnak ad otthont. - Der lokale Markt beherbergt jeden ersten Sonntag im Monat einen Antiquitätenmarkt.
27. A szomszédos faluban augusztusban megrendezik a híres halászléfesztivált. - Im Nachbardorf findet im August das berühmte Fischsuppenfestival statt.
28. A közeli tóparton szabadtéri színházi előadások várják a látogatókat egész nyáron. - Am Ufer des nahen Sees gibt es den ganzen Sommer über Freiluft-Theateraufführungen.
29. A város legnagyobb rendezvénye az őszi vásár, amely több mint száz éves múltra tekint vissza. - Die größte Veranstaltung der Stadt ist der Herbstmarkt, der auf eine über hundertjährige Tradition zurückblickt.
30. A környékbeli falvakban farsangkor jelmezes felvonulásokat tartanak, amelyek nagy közönséget vonzanak. - In den umliegenden Dörfern werden an Karneval Kostümumzüge organisiert, die ein großes Publikum anziehen.
31. A közeli sportcsarnokban évente rendeznek nemzetközi tornászversenyt. - In der nahegelegenen Sporthalle findet jährlich ein internationales Turnier statt.
32. A városi színház minden ősszel új darab bemutatóját tartja, amely helyi és nemzetközi érdeklődést is kelt. - Das städtische Theater veranstaltet jeden Herbst eine Premiere, die sowohl lokales als auch internationales Interesse weckt.
33. A közeli erdőben minden évben természetvédelmi hétvégét tartanak, ahol önkéntesek segítenek a tisztításban. - Im nahen Wald wird jedes Jahr ein Naturschutz-Wochenende organisiert, bei dem Freiwillige bei der Reinigung helfen.
34. Az óvárosban rendezett kézműves fesztivál különleges ételekkel és zenei programokkal várja a látogatókat. - Das Handwerksfestival in der Altstadt bietet spezielle Speisen und Musikprogramme für die Besucher.
35. A közeli mezőgazdasági területen minden ősszel traktorversenyt rendeznek, amely a gyerekek körében is népszerű. - Auf dem nahegelegenen landwirtschaftlichen Gelände wird jeden Herbst ein Traktorrennen veranstaltet, das auch bei Kindern beliebt ist.
36. A tavaszi sportfesztiválon több száz sportoló méri össze erejét különböző versenyszámokban. - Beim Frühjahrs-Sportfestival messen Hunderte von Sportlern ihre Kräfte in verschiedenen Disziplinen.
37. A főváros közelsége miatt a lakosok gyakran látogatják a nemzetközi vásárokat és kiállításokat. - Wegen der Nähe zur Hauptstadt besuchen die Bewohner oft internationale Messen und Ausstellungen.
38. A közeli szigeten minden nyáron regattafesztivált tartanak, amely a hajózás szerelmeseit vonzza. - Auf der nahen Insel wird jeden Sommer ein Regattafestival organisiert, das Segelfans anzieht.
39. Az évente megrendezett városi futófesztivál a sport szerelmeseinek egyik kedvence. - Das jährlich stattfindende Stadtlauf-Festival ist ein Highlight für Sportbegeisterte.
40. Az erdei kempingben minden nyáron természetfotós táborokat tartanak. - Im Waldcamping werden jeden Sommer Naturfotografie-Camps organisiert.
41. Az éves irodalmi esteken neves költők és írók tartanak felolvasásokat. - Bei den jährlichen Literaturabenden lesen renommierte Dichter und Autoren vor.
42. A helyi kézműves egyesület minden hónapban szervez tanfolyamokat különböző technikákban. - Der örtliche Handwerksverein bietet monatlich Kurse zu verschiedenen Techniken an.
43. Az óvárosi karácsonyi vásár különleges hangulatot teremt a hideg téli estéken. - Der Weihnachtsmarkt in der Altstadt schafft eine besondere Atmosphäre an kalten Winterabenden.
44. A közeli mezőgazdasági fesztiválon helyi termelők mutatják be friss áruikat és technológiáikat. - Beim nahegelegenen Landwirtschaftsfestival präsentieren lokale Produzenten ihre frischen Produkte und Technologien.
45. A helyi kávézóban havonta rendeznek irodalmi kerekasztal-beszélgetéseket. - Im örtlichen Café finden monatlich literarische Diskussionsrunden statt.
46. Az éves borfesztivál alkalmával borkóstolók és zenei programok is várják a látogatókat. - Beim jährlichen Weinfestival werden Weinproben und Musikprogramme angeboten.
47. A főtér nyári koncertjein különböző műfajok képviselői lépnek fel. - Bei den Sommerkonzerten auf dem Hauptplatz treten Künstler verschiedener Genres auf.
48. Az óvárosban megrendezett szabadtéri operaelőadások hatalmas közönséget vonzanak. - Die Freilicht-Opernaufführungen in der Altstadt ziehen ein großes Publikum an.
49. A tengerparti fesztiválokon a helyi halászhagyományokat mutatják be. - Bei den Strandfestivals werden die lokalen Fischertraditionen präsentiert.
50. A városi sportarénában évente egy rangos nemzetközi röplabdaversenyt rendeznek. - In der städtischen Sportarena wird jährlich ein renommiertes internationales Volleyballturnier veranstaltet.


nur Ungarisch
1. A városunkban évente megrendezik a nemzetközi borfesztivált, ahol a helyi borászok és külföldi kiállítók is bemutatkoznak.
2. Nyáron a környék legnagyobb szabadtéri zenei fesztiválja vonzza ide a látogatókat.
3. Az őszi gasztronómiai rendezvényeken a helyi specialitások és kézműves termékek kerülnek a középpontba.
4. A közeli kastélyparkban évente történelmi fesztivált rendeznek, ahol korabeli ruhákban elevenítik fel a múltat.
5. A tavaszi zsongás fesztiválja különféle virágkiállításokkal és kertészeti vásárokkal várja a látogatókat.
6. A főtéren rendszeresen megrendezett jazzkoncertek az esti kikapcsolódás kedvelt programjai.
7. A helyi sportarénában minden évben országos kézilabdatornát tartanak, amely nagy népszerűségnek örvend.
8. A városi könyvtár évente irodalmi napokat szervez, ahol ismert szerzőkkel lehet találkozni.
9. A környékbeli falvakban az adventi időszakban gyertyafényes felvonulásokat tartanak.
10. Az éves művészeti fesztivál különböző kortárs kiállításokkal és workshopokkal várja az érdeklődőket.
11. A hegyekben minden nyáron nemzetközi túraversenyeket szerveznek, amelyek nagy kihívást jelentenek a résztvevőknek.
12. A közeli tengerparton a nyári napforduló ünnepségét látványos tűzijáték zárja.
13. Az iskola sportpályáján minden évben atlétikai bajnokságokat rendeznek, amelyeken diákok és felnőttek is indulhatnak.
14. A főváros melletti repülőtéren minden évben légibemutatóval ünneplik az aviatika napját.
15. A városi parkban őszi szabadtéri filmvetítéseket tartanak, amelyek különleges hangulatot teremtenek.
16. A helyi művelődési központ rendszeresen szervez interaktív színházi előadásokat gyerekeknek és felnőtteknek.
17. A falu főterén minden tavasszal megrendezik a kézműves piacot, ahol a régió mesterei mutatják be munkáikat.
18. A közeli tó mellett minden nyáron zenei fesztivál várja az elektronikus zene kedvelőit.
19. Az éves közösségi futóverseny a családok körében is népszerű program.
20. Az erdei ösvényeken minden ősszel terepfutóversenyt rendeznek, amely vonzza a természetkedvelő sportolókat.
21. A városunk kulturális központja évente szervez egy nemzetközi filmfesztivált, ahol díjnyertes alkotásokat mutatnak be.
22. Az óvárosban megrendezett színházi hét a régió egyik legjelentősebb kulturális eseménye.
23. A helyi egyetemen évente diákkonferencia zajlik, amelyen különböző témákban tartanak előadásokat.
24. A környék hegyi falvaiban nyaranta hagyományőrző rendezvényeket tartanak, ahol régi mesterségeket mutatnak be.
25. A város múzeuma minden évben különleges időszaki kiállítással tiszteleg egy történelmi évforduló előtt.
26. A helyi piac minden hónap első vasárnapján régiségvásárnak ad otthont.
27. A szomszédos faluban augusztusban megrendezik a híres halászléfesztivált.
28. A közeli tóparton szabadtéri színházi előadások várják a látogatókat egész nyáron.
29. A város legnagyobb rendezvénye az őszi vásár, amely több mint száz éves múltra tekint vissza.
30. A környékbeli falvakban farsangkor jelmezes felvonulásokat tartanak, amelyek nagy közönséget vonzanak.
31. A közeli sportcsarnokban évente rendeznek nemzetközi tornászversenyt.
32. A városi színház minden ősszel új darab bemutatóját tartja, amely helyi és nemzetközi érdeklődést is kelt.
33. A közeli erdőben minden évben természetvédelmi hétvégét tartanak, ahol önkéntesek segítenek a tisztításban.
34. Az óvárosban rendezett kézműves fesztivál különleges ételekkel és zenei programokkal várja a látogatókat.
35. A közeli mezőgazdasági területen minden ősszel traktorversenyt rendeznek, amely a gyerekek körében is népszerű.
36. A tavaszi sportfesztiválon több száz sportoló méri össze erejét különböző versenyszámokban.
37. A főváros közelsége miatt a lakosok gyakran látogatják a nemzetközi vásárokat és kiállításokat.
38. A közeli szigeten minden nyáron regattafesztivált tartanak, amely a hajózás szerelmeseit vonzza.
39. Az évente megrendezett városi futófesztivál a sport szerelmeseinek egyik kedvence.
40. Az erdei kempingben minden nyáron természetfotós táborokat tartanak.
41. Az éves irodalmi esteken neves költők és írók tartanak felolvasásokat.
42. A helyi kézműves egyesület minden hónapban szervez tanfolyamokat különböző technikákban.
43. Az óvárosi karácsonyi vásár különleges hangulatot teremt a hideg téli estéken.
44. A közeli mezőgazdasági fesztiválon helyi termelők mutatják be friss áruikat és technológiáikat.
45. A helyi kávézóban havonta rendeznek irodalmi kerekasztal
46. Az éves borfesztivál alkalmával borkóstolók és zenei programok is várják a látogatókat.
47. A főtér nyári koncertjein különböző műfajok képviselői lépnek fel.
48. Az óvárosban megrendezett szabadtéri operaelőadások hatalmas közönséget vonzanak.
49. A tengerparti fesztiválokon a helyi halászhagyományokat mutatják be.
50. A városi sportarénában évente egy rangos nemzetközi röplabdaversenyt rendeznek.
nur Deutsch
1. In unserer Stadt findet jedes Jahr das internationale Weinfestival statt, bei dem lokale Winzer und ausländische Aussteller vertreten sind.
2. Im Sommer zieht das größte Open-Air-Musikfestival der Region Besucher an.
3. Bei den kulinarischen Herbstveranstaltungen stehen lokale Spezialitäten und handgefertigte Produkte im Mittelpunkt.
4. Im nahen Schlosspark wird jährlich ein historisches Festival veranstaltet, bei dem die Vergangenheit in historischen Kostümen lebendig wird.
5. Das Frühlingsfestival der Farben lädt mit Blumenausstellungen und Gartenmessen ein.
6. Die regelmäßig auf dem Hauptplatz veranstalteten Jazzkonzerte sind beliebte Abendunterhaltungen.
7. In der örtlichen Sportarena findet jedes Jahr ein landesweites Handballturnier statt, das große Beliebtheit genießt.
8. Die Stadtbibliothek organisiert jährlich Literaturtage, bei denen bekannte Autoren zu Gast sind.
9. In den umliegenden Dörfern gibt es in der Adventszeit Lichterumzüge.
10. Das jährliche Kunstfestival bietet verschiedene zeitgenössische Ausstellungen und Workshops an.
11. In den Bergen werden jeden Sommer internationale Wandertouren veranstaltet, die eine große Herausforderung darstellen.
12. Am nahen Strand endet das Sommer-Sonnenwendefest mit einem spektakulären Feuerwerk.
13. Auf dem Sportplatz der Schule werden jährlich Leichtathletik-Meisterschaften ausgetragen, bei denen Schüler und Erwachsene teilnehmen können.
14. Am Flughafen in der Nähe der Hauptstadt wird der Tag der Luftfahrt jährlich mit einer Flugshow gefeiert.
15. Im Stadtpark werden im Herbst Open-Air-Filmvorführungen organisiert, die eine besondere Atmosphäre schaffen.
16. Das örtliche Kulturzentrum organisiert regelmäßig interaktive Theateraufführungen für Kinder und Erwachsene.
17. Auf dem Hauptplatz des Dorfes wird jeden Frühling ein Handwerksmarkt abgehalten, auf dem die Meister der Region ihre Werke präsentieren.
18. Am nahegelegenen See findet jeden Sommer ein Musikfestival für Liebhaber elektronischer Musik statt.
19. Der jährliche Gemeinschaftslauf ist auch bei Familien ein beliebtes Event.
20. Auf den Waldpfaden wird jeden Herbst ein Trailrunning-Wettbewerb organisiert, der naturverbundene Sportler anzieht.
21. Unser Kulturzentrum in der Stadt organisiert jährlich ein internationales Filmfestival, bei dem preisgekrönte Werke gezeigt werden.
22. Die Theaterwoche in der Altstadt ist eines der bedeutendsten kulturellen Ereignisse der Region.
23. An der örtlichen Universität findet jährlich eine Studenten-Konferenz mit Vorträgen zu verschiedenen Themen statt.
24. In den Bergdörfern der Umgebung werden im Sommer traditionelle Veranstaltungen abgehalten, bei denen alte Handwerke gezeigt werden.
25. Das Stadtmuseum ehrt jedes Jahr mit einer Sonderausstellung ein historisches Jubiläum.
26. Der lokale Markt beherbergt jeden ersten Sonntag im Monat einen Antiquitätenmarkt.
27. Im Nachbardorf findet im August das berühmte Fischsuppenfestival statt.
28. Am Ufer des nahen Sees gibt es den ganzen Sommer über Freiluft-Theateraufführungen.
29. Die größte Veranstaltung der Stadt ist der Herbstmarkt, der auf eine über hundertjährige Tradition zurückblickt.
30. In den umliegenden Dörfern werden an Karneval Kostümumzüge organisiert, die ein großes Publikum anziehen.
31. In der nahegelegenen Sporthalle findet jährlich ein internationales Turnier statt.
32. Das städtische Theater veranstaltet jeden Herbst eine Premiere, die sowohl lokales als auch internationales Interesse weckt.
33. Im nahen Wald wird jedes Jahr ein Naturschutz-Wochenende organisiert, bei dem Freiwillige bei der Reinigung helfen.
34. Das Handwerksfestival in der Altstadt bietet spezielle Speisen und Musikprogramme für die Besucher.
35. Auf dem nahegelegenen landwirtschaftlichen Gelände wird jeden Herbst ein Traktorrennen veranstaltet, das auch bei Kindern beliebt ist.
36. Beim Frühjahrs-Sportfestival messen Hunderte von Sportlern ihre Kräfte in verschiedenen Disziplinen.
37. Wegen der Nähe zur Hauptstadt besuchen die Bewohner oft internationale Messen und Ausstellungen.
38. Auf der nahen Insel wird jeden Sommer ein Regattafestival organisiert, das Segelfans anzieht.
39. Das jährlich stattfindende Stadtlauf-Festival ist ein Highlight für Sportbegeisterte.
40. Im Waldcamping werden jeden Sommer Naturfotografie-Camps organisiert.
41. Bei den jährlichen Literaturabenden lesen renommierte Dichter und Autoren vor.
42. Der örtliche Handwerksverein bietet monatlich Kurse zu verschiedenen Techniken an.
43. Der Weihnachtsmarkt in der Altstadt schafft eine besondere Atmosphäre an kalten Winterabenden.
44. Beim nahegelegenen Landwirtschaftsfestival präsentieren lokale Produzenten ihre frischen Produkte und Technologien.
45. beszélgetéseket. - Im örtlichen Café finden monatlich literarische Diskussionsrunden statt.
46. Beim jährlichen Weinfestival werden Weinproben und Musikprogramme angeboten.
47. Bei den Sommerkonzerten auf dem Hauptplatz treten Künstler verschiedener Genres auf.
48. Die Freilicht-Opernaufführungen in der Altstadt ziehen ein großes Publikum an.
49. Bei den Strandfestivals werden die lokalen Fischertraditionen präsentiert.
50. In der städtischen Sportarena wird jährlich ein renommiertes internationales Volleyballturnier veranstaltet.


Niveau A2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Minden évben tartanak a főtéren nemzetközi gasztronómiai fesztivált. - Jedes Jahr wird auf dem Hauptplatz ein internationales gastronomisches Festival veranstaltet.
2. A környéken nyaranta megrendezik az országos népzenei találkozót. - In der Gegend findet jeden Sommer das nationale Volksmusiktreffen statt.
3. A helyi színház évente új kortárs színdarabot mutat be. - Das örtliche Theater präsentiert jährlich ein neues zeitgenössisches Stück.
4. Ősszel borászati szemináriumokat tartanak a közeli borászatban. - Im Herbst werden in der nahegelegenen Weinkellerei Weinseminare abgehalten.
5. Az erdő melletti szabadidőparkban rendszeresen tartanak természetvédelmi napokat. - Im Freizeitpark am Waldrand finden regelmäßig Umweltschutztage statt.
6. A kulturális központban kéthetes művészeti kiállításokat rendeznek. - Im Kulturzentrum werden zweiwöchige Kunstausstellungen organisiert.
7. Az iskolában évente szerveznek irodalmi versenyt a diákok számára. - In der Schule wird jährlich ein Literaturwettbewerb für Schüler organisiert.
8. A folyóparton minden nyáron sportfesztivált tartanak különböző programokkal. - Am Flussufer findet jeden Sommer ein Sportfestival mit vielfältigen Programmen statt.
9. A helyi piac télen karácsonyi termékekkel és élő zenével várja a látogatókat. - Der örtliche Markt bietet im Winter Weihnachtswaren und Live-Musik an.
10. A szomszédos faluban évente megrendezik a hagyományos farsangi bált. - Im Nachbardorf wird jährlich der traditionelle Faschingsball veranstaltet.
11. A könyvtár havonta tart tematikus filmklubot különböző műfajokkal. - Die Bibliothek veranstaltet monatlich einen thematischen Filmclub mit verschiedenen Genres.
12. A hegyekben minden évben sítúra-vezetést kínálnak az érdeklődőknek. - In den Bergen werden jedes Jahr geführte Skitouren für Interessierte angeboten.
13. A helyi múzeum évente egy új interaktív kiállítást nyit meg. - Das örtliche Museum eröffnet jährlich eine neue interaktive Ausstellung.
14. A művelődési házban tavaszi fesztivált rendeznek zenével, tánccal és kézműves foglalkozásokkal. - Im Kulturhaus findet ein Frühlingsfestival mit Musik, Tanz und Bastelworkshops statt.
15. A környékbeli várban rendszeresen tartanak középkori bemutatókat. - In der Burg der Umgebung werden regelmäßig mittelalterliche Vorführungen veranstaltet.
16. A főtéren évente ünneplik az aratási fesztivált helyi ételekkel és programokkal. - Auf dem Hauptplatz wird jährlich das Erntefestival mit lokalen Speisen und Programmen gefeiert.
17. A helyi sportklub évente szervez futballbajnokságot amatőr csapatoknak. - Der örtliche Sportverein organisiert jährlich ein Fußballturnier für Amateurmannschaften.
18. Az iskolában minden tavasszal diákszínjátszó fesztivált tartanak. - In der Schule findet jedes Frühjahr ein Schüler-Theaterfestival statt.
19. A városi parkban nyaranta irodalmi esteket rendeznek ismert írókkal. - Im Stadtpark werden im Sommer Literaturabende mit bekannten Autoren veranstaltet.
20. A közeli tó mellett horgászbajnokságot tartanak évente több száz résztvevővel. - Am nahegelegenen See findet jährlich ein Angelturnier mit mehreren Hundert Teilnehmern statt.
21. Az állatkertben minden ősszel természetvédelmi konferenciát szerveznek. - Im Zoo wird jeden Herbst eine Naturschutzkonferenz organisiert.
22. A környéken lévő szőlőültetvényeken minden évben borászati tanfolyamokat tartanak. - Auf den Weinbergen in der Umgebung werden jährlich Weinbaukurse angeboten.
23. A művelődési ház minden hónapban rendez táncházat élő zenével. - Das Kulturhaus organisiert jeden Monat eine Tanzveranstaltung mit Live-Musik.
24. A folyó mentén évente tartanak hajós felvonulást és pikniket. - Entlang des Flusses findet jährlich eine Bootsparade mit Picknick statt.
25. A városi stadionban nyaranta nemzetközi atlétikai versenyeket tartanak. - Im Stadtstadion werden im Sommer internationale Leichtathletikwettkämpfe veranstaltet.
26. A helyi iskola évente szervez nyílt napokat kulturális programokkal. - Die örtliche Schule veranstaltet jährlich Tage der offenen Tür mit kulturellen Programmen.
27. A környékbeli erdőben rendszeresen tartanak túrákat helyi vezetőkkel. - Im umliegenden Wald werden regelmäßig Wanderungen mit lokalen Führern angeboten.
28. A közeli faluban minden évben megtartják a hagyományos disznóvágást. - Im nahen Dorf wird jedes Jahr das traditionelle Schlachtfest gefeiert.
29. A főtéren havonta termelői piac várja a látogatókat friss helyi termékekkel. - Auf dem Hauptplatz findet monatlich ein Bauernmarkt mit frischen regionalen Produkten statt.
30. A színházban évente bemutatják a helyi írók darabjait. - Im Theater werden jährlich Stücke von lokalen Autoren aufgeführt.
31. A könyvtár évente szervez könyvcserenapot a helyiek számára. - Die Bibliothek organisiert jährlich einen Büchertausch-Tag für die Einwohner.
32. A szomszédos városban minden nyáron régiségvásárt rendeznek. - In der Nachbarstadt findet jeden Sommer ein Antiquitätenmarkt statt.
33. A sportpályán télen jégkorongbajnokságot tartanak amatőr játékosok számára. - Auf dem Sportplatz wird im Winter ein Eishockeyturnier für Amateurspieler ausgetragen.
34. A helyi közösség minden ősszel jótékonysági vásárt szervez. - Die örtliche Gemeinschaft organisiert jeden Herbst einen Wohltätigkeitsmarkt.
35. A folyóparton évente megrendezik a tradicionális sárkányhajó-versenyt. - Am Flussufer findet jährlich das traditionelle Drachenbootrennen statt.
36. A parkban tavasszal kerti partit rendeznek virágültetéssel. - Im Park wird im Frühling eine Gartenparty mit Pflanzaktionen veranstaltet.
37. A helyi stadionban nyáron rockkoncertek vonzzák a tömegeket. - Im örtlichen Stadion ziehen im Sommer Rockkonzerte die Massen an.
38. A faluban minden évben helyi hagyományokat bemutató fesztivált tartanak. - Im Dorf wird jedes Jahr ein Festival zur Präsentation lokaler Traditionen veranstaltet.
39. A városban ősszel nemzetközi filmfesztivált tartanak. - In der Stadt findet im Herbst ein internationales Filmfestival statt.
40. A múzeum havonta tematikus vezetéseket kínál a látogatóknak. - Das Museum bietet monatlich thematische Führungen für Besucher an.
41. A tengerparton nyáron családi napokat rendeznek változatos programokkal. - Am Strand werden im Sommer Familientage mit vielfältigen Programmen veranstaltet.
42. A helyi szervezetek évente állatbarát napot tartanak az állatvédők részvételével. - Die örtlichen Organisationen veranstalten jährlich einen Tierschutztag mit Tierschützern.
43. A közeli tóparton minden évben jazzfesztivált tartanak. - Am nahen Seeufer findet jährlich ein Jazzfestival statt.
44. A helyi kávézó havonta kulturális esteket szervez. - Das örtliche Café veranstaltet monatlich kulturelle Abende.
45. A városi téren minden tavasszal zöldségültetési akciót tartanak. - Auf dem Stadtplatz wird jeden Frühling eine Gemüseanpflanzaktion organisiert.
46. A hegyekben minden évben túravezetők tartanak természetvédelmi oktatásokat. - In den Bergen führen Wanderführer jährlich Naturschutzschulungen durch.
47. A könyvtár rendszeresen tart felolvasóesteket fiatal szerzőkkel. - Die Bibliothek veranstaltet regelmäßig Lesungen mit jungen Autoren.
48. A faluban évente rendeznek hagyományos disznótoros ünnepséget. - Im Dorf wird jährlich ein traditionelles Schlachtfest gefeiert.
49. A sportegyesület minden nyáron maratoni futóversenyt szervez. - Der Sportverein organisiert jeden Sommer einen Marathonlauf.
50. A múzeum évente bemutat egy új történelmi kiállítást. - Das Museum zeigt jedes Jahr eine neue historische Ausstellung.


nur Ungarisch
1. Minden évben tartanak a főtéren nemzetközi gasztronómiai fesztivált.
2. A környéken nyaranta megrendezik az országos népzenei találkozót.
3. A helyi színház évente új kortárs színdarabot mutat be.
4. Ősszel borászati szemináriumokat tartanak a közeli borászatban.
5. Az erdő melletti szabadidőparkban rendszeresen tartanak természetvédelmi napokat.
6. A kulturális központban kéthetes művészeti kiállításokat rendeznek.
7. Az iskolában évente szerveznek irodalmi versenyt a diákok számára.
8. A folyóparton minden nyáron sportfesztivált tartanak különböző programokkal.
9. A helyi piac télen karácsonyi termékekkel és élő zenével várja a látogatókat.
10. A szomszédos faluban évente megrendezik a hagyományos farsangi bált.
11. A könyvtár havonta tart tematikus filmklubot különböző műfajokkal.
12. A hegyekben minden évben sítúra
13. A helyi múzeum évente egy új interaktív kiállítást nyit meg.
14. A művelődési házban tavaszi fesztivált rendeznek zenével, tánccal és kézműves foglalkozásokkal.
15. A környékbeli várban rendszeresen tartanak középkori bemutatókat.
16. A főtéren évente ünneplik az aratási fesztivált helyi ételekkel és programokkal.
17. A helyi sportklub évente szervez futballbajnokságot amatőr csapatoknak.
18. Az iskolában minden tavasszal diákszínjátszó fesztivált tartanak.
19. A városi parkban nyaranta irodalmi esteket rendeznek ismert írókkal.
20. A közeli tó mellett horgászbajnokságot tartanak évente több száz résztvevővel.
21. Az állatkertben minden ősszel természetvédelmi konferenciát szerveznek.
22. A környéken lévő szőlőültetvényeken minden évben borászati tanfolyamokat tartanak.
23. A művelődési ház minden hónapban rendez táncházat élő zenével.
24. A folyó mentén évente tartanak hajós felvonulást és pikniket.
25. A városi stadionban nyaranta nemzetközi atlétikai versenyeket tartanak.
26. A helyi iskola évente szervez nyílt napokat kulturális programokkal.
27. A környékbeli erdőben rendszeresen tartanak túrákat helyi vezetőkkel.
28. A közeli faluban minden évben megtartják a hagyományos disznóvágást.
29. A főtéren havonta termelői piac várja a látogatókat friss helyi termékekkel.
30. A színházban évente bemutatják a helyi írók darabjait.
31. A könyvtár évente szervez könyvcserenapot a helyiek számára.
32. A szomszédos városban minden nyáron régiségvásárt rendeznek.
33. A sportpályán télen jégkorongbajnokságot tartanak amatőr játékosok számára.
34. A helyi közösség minden ősszel jótékonysági vásárt szervez.
35. A folyóparton évente megrendezik a tradicionális sárkányhajó
36. A parkban tavasszal kerti partit rendeznek virágültetéssel.
37. A helyi stadionban nyáron rockkoncertek vonzzák a tömegeket.
38. A faluban minden évben helyi hagyományokat bemutató fesztivált tartanak.
39. A városban ősszel nemzetközi filmfesztivált tartanak.
40. A múzeum havonta tematikus vezetéseket kínál a látogatóknak.
41. A tengerparton nyáron családi napokat rendeznek változatos programokkal.
42. A helyi szervezetek évente állatbarát napot tartanak az állatvédők részvételével.
43. A közeli tóparton minden évben jazzfesztivált tartanak.
44. A helyi kávézó havonta kulturális esteket szervez.
45. A városi téren minden tavasszal zöldségültetési akciót tartanak.
46. A hegyekben minden évben túravezetők tartanak természetvédelmi oktatásokat.
47. A könyvtár rendszeresen tart felolvasóesteket fiatal szerzőkkel.
48. A faluban évente rendeznek hagyományos disznótoros ünnepséget.
49. A sportegyesület minden nyáron maratoni futóversenyt szervez.
50. A múzeum évente bemutat egy új történelmi kiállítást.
nur Deutsch
1. Jedes Jahr wird auf dem Hauptplatz ein internationales gastronomisches Festival veranstaltet.
2. In der Gegend findet jeden Sommer das nationale Volksmusiktreffen statt.
3. Das örtliche Theater präsentiert jährlich ein neues zeitgenössisches Stück.
4. Im Herbst werden in der nahegelegenen Weinkellerei Weinseminare abgehalten.
5. Im Freizeitpark am Waldrand finden regelmäßig Umweltschutztage statt.
6. Im Kulturzentrum werden zweiwöchige Kunstausstellungen organisiert.
7. In der Schule wird jährlich ein Literaturwettbewerb für Schüler organisiert.
8. Am Flussufer findet jeden Sommer ein Sportfestival mit vielfältigen Programmen statt.
9. Der örtliche Markt bietet im Winter Weihnachtswaren und Live-Musik an.
10. Im Nachbardorf wird jährlich der traditionelle Faschingsball veranstaltet.
11. Die Bibliothek veranstaltet monatlich einen thematischen Filmclub mit verschiedenen Genres.
12. vezetést kínálnak az érdeklődőknek. - In den Bergen werden jedes Jahr geführte Skitouren für Interessierte angeboten.
13. Das örtliche Museum eröffnet jährlich eine neue interaktive Ausstellung.
14. Im Kulturhaus findet ein Frühlingsfestival mit Musik, Tanz und Bastelworkshops statt.
15. In der Burg der Umgebung werden regelmäßig mittelalterliche Vorführungen veranstaltet.
16. Auf dem Hauptplatz wird jährlich das Erntefestival mit lokalen Speisen und Programmen gefeiert.
17. Der örtliche Sportverein organisiert jährlich ein Fußballturnier für Amateurmannschaften.
18. In der Schule findet jedes Frühjahr ein Schüler-Theaterfestival statt.
19. Im Stadtpark werden im Sommer Literaturabende mit bekannten Autoren veranstaltet.
20. Am nahegelegenen See findet jährlich ein Angelturnier mit mehreren Hundert Teilnehmern statt.
21. Im Zoo wird jeden Herbst eine Naturschutzkonferenz organisiert.
22. Auf den Weinbergen in der Umgebung werden jährlich Weinbaukurse angeboten.
23. Das Kulturhaus organisiert jeden Monat eine Tanzveranstaltung mit Live-Musik.
24. Entlang des Flusses findet jährlich eine Bootsparade mit Picknick statt.
25. Im Stadtstadion werden im Sommer internationale Leichtathletikwettkämpfe veranstaltet.
26. Die örtliche Schule veranstaltet jährlich Tage der offenen Tür mit kulturellen Programmen.
27. Im umliegenden Wald werden regelmäßig Wanderungen mit lokalen Führern angeboten.
28. Im nahen Dorf wird jedes Jahr das traditionelle Schlachtfest gefeiert.
29. Auf dem Hauptplatz findet monatlich ein Bauernmarkt mit frischen regionalen Produkten statt.
30. Im Theater werden jährlich Stücke von lokalen Autoren aufgeführt.
31. Die Bibliothek organisiert jährlich einen Büchertausch-Tag für die Einwohner.
32. In der Nachbarstadt findet jeden Sommer ein Antiquitätenmarkt statt.
33. Auf dem Sportplatz wird im Winter ein Eishockeyturnier für Amateurspieler ausgetragen.
34. Die örtliche Gemeinschaft organisiert jeden Herbst einen Wohltätigkeitsmarkt.
35. versenyt. - Am Flussufer findet jährlich das traditionelle Drachenbootrennen statt.
36. Im Park wird im Frühling eine Gartenparty mit Pflanzaktionen veranstaltet.
37. Im örtlichen Stadion ziehen im Sommer Rockkonzerte die Massen an.
38. Im Dorf wird jedes Jahr ein Festival zur Präsentation lokaler Traditionen veranstaltet.
39. In der Stadt findet im Herbst ein internationales Filmfestival statt.
40. Das Museum bietet monatlich thematische Führungen für Besucher an.
41. Am Strand werden im Sommer Familientage mit vielfältigen Programmen veranstaltet.
42. Die örtlichen Organisationen veranstalten jährlich einen Tierschutztag mit Tierschützern.
43. Am nahen Seeufer findet jährlich ein Jazzfestival statt.
44. Das örtliche Café veranstaltet monatlich kulturelle Abende.
45. Auf dem Stadtplatz wird jeden Frühling eine Gemüseanpflanzaktion organisiert.
46. In den Bergen führen Wanderführer jährlich Naturschutzschulungen durch.
47. Die Bibliothek veranstaltet regelmäßig Lesungen mit jungen Autoren.
48. Im Dorf wird jährlich ein traditionelles Schlachtfest gefeiert.
49. Der Sportverein organisiert jeden Sommer einen Marathonlauf.
50. Das Museum zeigt jedes Jahr eine neue historische Ausstellung.


Niveau A2 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. A városunk évente nemzetközi jazzfesztiválnak ad otthont. - Unsere Stadt ist jedes Jahr Gastgeber eines internationalen Jazzfestivals.
2. Az óvárosban minden ősszel kulturális örökség napokat tartanak. - In der Altstadt finden jeden Herbst Tage des kulturellen Erbes statt.
3. A környéken évente kétszer szerveznek bor- és gasztronómiai fesztivált. - In der Region werden jährlich zweimal Wein- und Gastronomiefestivals veranstaltet.
4. A színházban tavasszal kortárs drámák hete zajlik. - Im Theater findet im Frühling eine Woche zeitgenössischer Dramen statt.
5. A helyi művelődési központ rendszeresen szervez zenei mesterkurzusokat. - Das örtliche Kulturzentrum organisiert regelmäßig Musikmeisterkurse.
6. A főtéren évente tartanak szoborépítő fesztivált. - Auf dem Hauptplatz findet jährlich ein Skulpturenbau-Festival statt.
7. A helyi sportegyesület minden nyáron triatlonversenyt rendez. - Der lokale Sportverein organisiert jeden Sommer einen Triathlon-Wettbewerb.
8. A tóparton minden évben nemzetközi filmfesztivált tartanak. - Am Seeufer wird jedes Jahr ein internationales Filmfestival abgehalten.
9. Az erdőben tavasszal természetvédelmi túrákat szerveznek. - Im Wald werden im Frühling Naturschutztouren organisiert.
10. A városunk minden évben részt vesz a világzenei fesztivál körútján. - Unsere Stadt nimmt jedes Jahr an der Weltmusikfestival-Tour teil.
11. A környék piacán rendszeresen biotermékek vásárát tartják. - Auf dem Markt der Region findet regelmäßig ein Biomarkt statt.
12. Az óváros utcáin évente középkori fesztivált rendeznek. - In den Straßen der Altstadt wird jedes Jahr ein Mittelalterfestival veranstaltet.
13. A könyvtárban minden ősszel irodalmi találkozókat tartanak. - In der Bibliothek werden jeden Herbst literarische Begegnungen organisiert.
14. A színház nyaranta szabadtéri előadásokat is kínál. - Das Theater bietet im Sommer auch Open-Air-Vorstellungen an.
15. A városi parkban minden tavasszal egészség- és sportnapot rendeznek. - Im Stadtpark findet jeden Frühling ein Gesundheits- und Sporttag statt.
16. A helyi egyetemen minden évben nemzetközi tudományos konferenciát tartanak. - An der örtlichen Universität wird jährlich eine internationale wissenschaftliche Konferenz abgehalten.
17. A folyó mentén rendszeresen természetfotós versenyeket szerveznek. - Entlang des Flusses werden regelmäßig Naturfotowettbewerbe veranstaltet.
18. A múzeum minden évben retrospektív kiállítást mutat be egy híres művészről. - Das Museum zeigt jedes Jahr eine Retrospektive eines berühmten Künstlers.
19. A városközpontban évente kortárs művészeti fesztivált rendeznek. - Im Stadtzentrum wird jedes Jahr ein Festival der zeitgenössischen Kunst veranstaltet.
20. A helyi zenekar havonta tart tematikus koncertsorozatokat. - Das örtliche Orchester führt monatlich thematische Konzertreihen auf.
21. A környék falvaiban rendszeresen megrendezik a kézművesek kiállítását. - In den Dörfern der Region finden regelmäßig Handwerkerausstellungen statt.
22. A folyó partján nyaranta sportfesztiválokat szerveznek. - Am Flussufer werden im Sommer Sportfestivals organisiert.
23. A közeli dombokon évente megrendezik a hegymászók találkozóját. - Auf den nahegelegenen Hügeln findet jährlich ein Kletterertreffen statt.
24. Az operaház minden évben új balettprodukcióval lepi meg a közönséget. - Das Opernhaus überrascht das Publikum jedes Jahr mit einer neuen Ballettproduktion.
25. Az iskolában rendszeresen tartanak környezettudatossági programokat. - In der Schule werden regelmäßig Umweltbewusstseinsprogramme organisiert.
26. A faluban évente tartanak hagyományőrző napokat. - Im Dorf werden jährlich Brauchtumstage veranstaltet.
27. Az egyetemi kampuszon minden félévben nemzetközi diáknapot tartanak. - Auf dem Universitätscampus wird jedes Semester ein Internationaler Studententag organisiert.
28. A helyi színház különleges esti műsorokkal készül a nyári hónapokra. - Das lokale Theater bietet für die Sommermonate spezielle Abendvorstellungen an.
29. A parkban minden hónap első vasárnapján zenés pikniket rendeznek. - Im Park wird an jedem ersten Sonntag im Monat ein musikalisches Picknick veranstaltet.
30. A helyi klubban rendszeresen szerveznek improvizációs színházi estet. - Im örtlichen Club werden regelmäßig Improvisationstheaterabende organisiert.
31. Az állatkert évente különleges éjszakai programokkal várja a látogatókat. - Der Zoo bietet jedes Jahr spezielle Nachtprogramme für Besucher an.
32. A város környékén minden ősszel természeti emléktúrákat vezetnek. - In der Umgebung der Stadt werden jeden Herbst Führungen zu Naturdenkmälern angeboten.
33. A közeli galéria minden évben egy új tehetség kiállítását mutatja be. - Die nahegelegene Galerie präsentiert jedes Jahr die Ausstellung eines neuen Talents.
34. A folyóparton tavasszal madármegfigyelő hétvégét rendeznek. - Am Flussufer wird im Frühling ein Vogelbeobachtungswochenende organisiert.
35. A városi uszodában évente tartanak vízisportfesztivált. - Im städtischen Schwimmbad wird jährlich ein Wassersportfestival veranstaltet.
36. A művelődési ház évente több kortárs kiállítást is szervez. - Das Kulturhaus organisiert jedes Jahr mehrere zeitgenössische Kunstausstellungen.
37. A hegyekben nyáron terepfutó versenyeket rendeznek. - In den Bergen werden im Sommer Trailrunning-Wettbewerbe ausgetragen.
38. A tóparti kemping minden évben családi hétvégét kínál. - Der Campingplatz am See bietet jedes Jahr ein Familienwochenende an.
39. Az utcai fesztiválokon rendszeresen tartanak interaktív programokat gyerekeknek. - Auf Straßenfestivals werden regelmäßig interaktive Programme für Kinder angeboten.
40. Az operaház évente különleges karácsonyi koncerttel készül. - Das Opernhaus veranstaltet jedes Jahr ein besonderes Weihnachtskonzert.
41. A sportklub évente országos kerékpárversenyt szervez. - Der Sportclub organisiert jährlich ein nationales Radrennen.
42. A helyi piac minden hónapban tematikus vásárokat kínál. - Der lokale Markt bietet monatlich thematische Märkte an.
43. A közeli erdőben évente teljesítménytúrákat rendeznek. - Im nahen Wald werden jährlich Leistungsmärsche veranstaltet.
44. Az iskolában rendszeresen diákok által szervezett jótékonysági rendezvények zajlanak. - In der Schule finden regelmäßig von Schülern organisierte Wohltätigkeitsveranstaltungen statt.
45. A parkban minden nyáron szabadtéri jógaprogramokat tartanak. - Im Park werden jeden Sommer Open-Air-Yoga-Programme angeboten.
46. A helyi könyvtár évente írói mesterkurzust szervez. - Die örtliche Bibliothek veranstaltet jährlich einen Autorenworkshop.
47. Az óváros utcáin évente utcazenei fesztivált rendeznek. - In den Straßen der Altstadt wird jährlich ein Straßenmusikfestival veranstaltet.
48. A folyóparton nyaranta szabadtéri táncházakat tartanak. - Am Flussufer finden im Sommer Open-Air-Tanzhäuser statt.
49. A színház minden évben vendégül lát egy külföldi társulatot. - Das Theater beherbergt jedes Jahr eine ausländische Truppe.
50. A faluban minden nyáron hagyományos kézműves mesterségeket mutatnak be. - Im Dorf werden jeden Sommer traditionelle Handwerkskünste vorgestellt.


nur Ungarisch
1. A városunk évente nemzetközi jazzfesztiválnak ad otthont.
2. Az óvárosban minden ősszel kulturális örökség napokat tartanak.
3. A környéken évente kétszer szerveznek bor
4. A színházban tavasszal kortárs drámák hete zajlik.
5. A helyi művelődési központ rendszeresen szervez zenei mesterkurzusokat.
6. A főtéren évente tartanak szoborépítő fesztivált.
7. A helyi sportegyesület minden nyáron triatlonversenyt rendez.
8. A tóparton minden évben nemzetközi filmfesztivált tartanak.
9. Az erdőben tavasszal természetvédelmi túrákat szerveznek.
10. A városunk minden évben részt vesz a világzenei fesztivál körútján.
11. A környék piacán rendszeresen biotermékek vásárát tartják.
12. Az óváros utcáin évente középkori fesztivált rendeznek.
13. A könyvtárban minden ősszel irodalmi találkozókat tartanak.
14. A színház nyaranta szabadtéri előadásokat is kínál.
15. A városi parkban minden tavasszal egészség
16. A helyi egyetemen minden évben nemzetközi tudományos konferenciát tartanak.
17. A folyó mentén rendszeresen természetfotós versenyeket szerveznek.
18. A múzeum minden évben retrospektív kiállítást mutat be egy híres művészről.
19. A városközpontban évente kortárs művészeti fesztivált rendeznek.
20. A helyi zenekar havonta tart tematikus koncertsorozatokat.
21. A környék falvaiban rendszeresen megrendezik a kézművesek kiállítását.
22. A folyó partján nyaranta sportfesztiválokat szerveznek.
23. A közeli dombokon évente megrendezik a hegymászók találkozóját.
24. Az operaház minden évben új balettprodukcióval lepi meg a közönséget.
25. Az iskolában rendszeresen tartanak környezettudatossági programokat.
26. A faluban évente tartanak hagyományőrző napokat.
27. Az egyetemi kampuszon minden félévben nemzetközi diáknapot tartanak.
28. A helyi színház különleges esti műsorokkal készül a nyári hónapokra.
29. A parkban minden hónap első vasárnapján zenés pikniket rendeznek.
30. A helyi klubban rendszeresen szerveznek improvizációs színházi estet.
31. Az állatkert évente különleges éjszakai programokkal várja a látogatókat.
32. A város környékén minden ősszel természeti emléktúrákat vezetnek.
33. A közeli galéria minden évben egy új tehetség kiállítását mutatja be.
34. A folyóparton tavasszal madármegfigyelő hétvégét rendeznek.
35. A városi uszodában évente tartanak vízisportfesztivált.
36. A művelődési ház évente több kortárs kiállítást is szervez.
37. A hegyekben nyáron terepfutó versenyeket rendeznek.
38. A tóparti kemping minden évben családi hétvégét kínál.
39. Az utcai fesztiválokon rendszeresen tartanak interaktív programokat gyerekeknek.
40. Az operaház évente különleges karácsonyi koncerttel készül.
41. A sportklub évente országos kerékpárversenyt szervez.
42. A helyi piac minden hónapban tematikus vásárokat kínál.
43. A közeli erdőben évente teljesítménytúrákat rendeznek.
44. Az iskolában rendszeresen diákok által szervezett jótékonysági rendezvények zajlanak.
45. A parkban minden nyáron szabadtéri jógaprogramokat tartanak.
46. A helyi könyvtár évente írói mesterkurzust szervez.
47. Az óváros utcáin évente utcazenei fesztivált rendeznek.
48. A folyóparton nyaranta szabadtéri táncházakat tartanak.
49. A színház minden évben vendégül lát egy külföldi társulatot.
50. A faluban minden nyáron hagyományos kézműves mesterségeket mutatnak be.
nur Deutsch
1. Unsere Stadt ist jedes Jahr Gastgeber eines internationalen Jazzfestivals.
2. In der Altstadt finden jeden Herbst Tage des kulturellen Erbes statt.
3. és gasztronómiai fesztivált. - In der Region werden jährlich zweimal Wein- und Gastronomiefestivals veranstaltet.
4. Im Theater findet im Frühling eine Woche zeitgenössischer Dramen statt.
5. Das örtliche Kulturzentrum organisiert regelmäßig Musikmeisterkurse.
6. Auf dem Hauptplatz findet jährlich ein Skulpturenbau-Festival statt.
7. Der lokale Sportverein organisiert jeden Sommer einen Triathlon-Wettbewerb.
8. Am Seeufer wird jedes Jahr ein internationales Filmfestival abgehalten.
9. Im Wald werden im Frühling Naturschutztouren organisiert.
10. Unsere Stadt nimmt jedes Jahr an der Weltmusikfestival-Tour teil.
11. Auf dem Markt der Region findet regelmäßig ein Biomarkt statt.
12. In den Straßen der Altstadt wird jedes Jahr ein Mittelalterfestival veranstaltet.
13. In der Bibliothek werden jeden Herbst literarische Begegnungen organisiert.
14. Das Theater bietet im Sommer auch Open-Air-Vorstellungen an.
15. és sportnapot rendeznek. - Im Stadtpark findet jeden Frühling ein Gesundheits- und Sporttag statt.
16. An der örtlichen Universität wird jährlich eine internationale wissenschaftliche Konferenz abgehalten.
17. Entlang des Flusses werden regelmäßig Naturfotowettbewerbe veranstaltet.
18. Das Museum zeigt jedes Jahr eine Retrospektive eines berühmten Künstlers.
19. Im Stadtzentrum wird jedes Jahr ein Festival der zeitgenössischen Kunst veranstaltet.
20. Das örtliche Orchester führt monatlich thematische Konzertreihen auf.
21. In den Dörfern der Region finden regelmäßig Handwerkerausstellungen statt.
22. Am Flussufer werden im Sommer Sportfestivals organisiert.
23. Auf den nahegelegenen Hügeln findet jährlich ein Kletterertreffen statt.
24. Das Opernhaus überrascht das Publikum jedes Jahr mit einer neuen Ballettproduktion.
25. In der Schule werden regelmäßig Umweltbewusstseinsprogramme organisiert.
26. Im Dorf werden jährlich Brauchtumstage veranstaltet.
27. Auf dem Universitätscampus wird jedes Semester ein Internationaler Studententag organisiert.
28. Das lokale Theater bietet für die Sommermonate spezielle Abendvorstellungen an.
29. Im Park wird an jedem ersten Sonntag im Monat ein musikalisches Picknick veranstaltet.
30. Im örtlichen Club werden regelmäßig Improvisationstheaterabende organisiert.
31. Der Zoo bietet jedes Jahr spezielle Nachtprogramme für Besucher an.
32. In der Umgebung der Stadt werden jeden Herbst Führungen zu Naturdenkmälern angeboten.
33. Die nahegelegene Galerie präsentiert jedes Jahr die Ausstellung eines neuen Talents.
34. Am Flussufer wird im Frühling ein Vogelbeobachtungswochenende organisiert.
35. Im städtischen Schwimmbad wird jährlich ein Wassersportfestival veranstaltet.
36. Das Kulturhaus organisiert jedes Jahr mehrere zeitgenössische Kunstausstellungen.
37. In den Bergen werden im Sommer Trailrunning-Wettbewerbe ausgetragen.
38. Der Campingplatz am See bietet jedes Jahr ein Familienwochenende an.
39. Auf Straßenfestivals werden regelmäßig interaktive Programme für Kinder angeboten.
40. Das Opernhaus veranstaltet jedes Jahr ein besonderes Weihnachtskonzert.
41. Der Sportclub organisiert jährlich ein nationales Radrennen.
42. Der lokale Markt bietet monatlich thematische Märkte an.
43. Im nahen Wald werden jährlich Leistungsmärsche veranstaltet.
44. In der Schule finden regelmäßig von Schülern organisierte Wohltätigkeitsveranstaltungen statt.
45. Im Park werden jeden Sommer Open-Air-Yoga-Programme angeboten.
46. Die örtliche Bibliothek veranstaltet jährlich einen Autorenworkshop.
47. In den Straßen der Altstadt wird jährlich ein Straßenmusikfestival veranstaltet.
48. Am Flussufer finden im Sommer Open-Air-Tanzhäuser statt.
49. Das Theater beherbergt jedes Jahr eine ausländische Truppe.
50. Im Dorf werden jeden Sommer traditionelle Handwerkskünste vorgestellt.


Niveau B1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. A városunkban minden évben megrendezik a tavaszi vásárt. - In unserer Stadt findet jedes Jahr der Frühlingsmarkt statt.
2. Az óvárosban havonta egyszer kézműves kiállítást tartanak. - In der Altstadt gibt es einmal im Monat eine Handwerksausstellung.
3. A parkban nyáron rendszeresen tartanak szabadtéri koncerteket. - Im Park finden im Sommer regelmäßig Open-Air-Konzerte statt.
4. A helyi könyvtárban évente könyvcsereprogramot szerveznek. - In der örtlichen Bibliothek wird jährlich ein Buchtauschprogramm organisiert.
5. A sportcsarnokban minden tavasszal nagy labdarúgó torna zajlik. - In der Sporthalle findet jeden Frühling ein großes Fußballturnier statt.
6. A hegyekben télen hótalpas túrákat szerveznek. - In den Bergen werden im Winter Schneeschuhwanderungen angeboten.
7. Az óváros főterén minden évben hagyományos húsvéti vásár van. - Auf dem Hauptplatz der Altstadt gibt es jedes Jahr einen traditionellen Ostermarkt.
8. A városi múzeum nyáron időszaki kiállításokat mutat be. - Das Stadtmuseum zeigt im Sommer Sonderausstellungen.
9. A helyi iskola évente tart egy tehetségkutató versenyt. - Die örtliche Schule veranstaltet jährlich einen Talentwettbewerb.
10. A folyóparton minden nyáron szabadtéri táncos esteket tartanak. - Am Flussufer finden jeden Sommer Tanzabende im Freien statt.
11. A városi piac minden hónap első szombatján tematikus vásárt kínál. - Der Stadtmarkt bietet an jedem ersten Samstag im Monat einen Themenmarkt an.
12. A színház minden ősszel új darabot mutat be. - Das Theater präsentiert jeden Herbst ein neues Stück.
13. A környék falvaiban évente néptáncversenyeket rendeznek. - In den umliegenden Dörfern werden jährlich Volkstanzwettbewerbe veranstaltet.
14. Az erdőben tavasszal természetfotós túrák indulnak. - Im Wald werden im Frühling Fotowanderungen angeboten.
15. A városunkban minden évben van egy gasztrofesztivál a helyi ételekkel. - In unserer Stadt gibt es jedes Jahr ein Gastronomiefestival mit regionalen Speisen.
16. A tóparton rendszeresen futóversenyt szerveznek a nyári hónapokban. - Am Seeufer wird in den Sommermonaten regelmäßig ein Laufwettbewerb organisiert.
17. A művelődési ház havonta egyszer kézműves foglalkozásokat kínál. - Das Kulturhaus bietet einmal im Monat Handwerkskurse an.
18. A közeli faluban évente megtartják a hagyományőrző napokat. - Im nahen Dorf werden jährlich die Brauchtumstage abgehalten.
19. A sportklub minden ősszel kerékpárversenyt szervez a fiataloknak. - Der Sportverein organisiert jeden Herbst ein Fahrradrennen für Jugendliche.
20. A múzeumban minden hónapban különleges tárlatvezetést tartanak. - Im Museum wird jeden Monat eine besondere Führung angeboten.
21. A városban tavasszal futófesztivált rendeznek különböző távokkal. - In der Stadt wird im Frühling ein Lauf-Festival mit unterschiedlichen Distanzen organisiert.
22. Az iskola sportpályáján évente megrendezik a diákolimpiát. - Auf dem Sportplatz der Schule wird jährlich die Schülerolympiade ausgetragen.
23. A folyóparti fesztivál nyaranta különféle játékokat kínál a családoknak. - Das Flussufer-Festival bietet im Sommer verschiedene Spiele für Familien an.
24. A színház minden évben meghív egy ismert vendégművészt. - Das Theater lädt jedes Jahr einen bekannten Gastkünstler ein.
25. A parkban minden nyáron szerveznek színházi előadásokat a gyerekeknek. - Im Park werden jeden Sommer Theateraufführungen für Kinder organisiert.
26. A könyvtár minden hónapban tematikus felolvasóesteket tart. - Die Bibliothek veranstaltet jeden Monat thematische Lesungen.
27. A környéken rendszeresen tartanak kézműves workshopokat. - In der Region werden regelmäßig Handwerksworkshops angeboten.
28. A helyi étterem minden pénteken gasztronómiai különlegességeket kínál. - Das örtliche Restaurant bietet jeden Freitag kulinarische Spezialitäten an.
29. A sportcsarnokban minden évben országos bajnokságot rendeznek. - In der Sporthalle wird jedes Jahr eine nationale Meisterschaft ausgetragen.
30. A városi parkban minden tavaszi szünetben családi napot tartanak. - Im Stadtpark wird in jeder Frühlingsferienzeit ein Familientag veranstaltet.
31. Az iskolában rendszeresen szerveznek művészeti kiállításokat. - In der Schule werden regelmäßig Kunstausstellungen organisiert.
32. Az óváros utcáin évente utcazenei fesztivált tartanak. - In den Straßen der Altstadt findet jährlich ein Straßenmusikfestival statt.
33. A múzeum évente új tárlatot mutat be egy helyi témában. - Das Museum präsentiert jedes Jahr eine neue Ausstellung zu einem lokalen Thema.
34. A folyóparton minden évben megrendezik a kajakversenyt. - Am Flussufer wird jedes Jahr ein Kajakrennen veranstaltet.
35. Az állatkert nyaranta különleges esti programokat szervez. - Der Zoo bietet im Sommer spezielle Abendprogramme an.
36. A sportegyesület évente triatlonversenyt tart. - Der Sportverein veranstaltet jedes Jahr einen Triathlon-Wettbewerb.
37. A városközpontban rendszeresen tartanak nyilvános táncbemutatókat. - Im Stadtzentrum finden regelmäßig öffentliche Tanzvorführungen statt.
38. A könyvtárban évente író-olvasó találkozókat szerveznek. - In der Bibliothek werden jährlich Autorenlesungen organisiert.
39. A parkban minden hónap első hétvégéjén pikniket tartanak. - Im Park wird jedes erste Wochenende im Monat ein Picknick organisiert.
40. Az iskolában évente kulturális fesztivált szerveznek. - In der Schule wird jährlich ein Kulturfestival veranstaltet.
41. A tóparton minden nyáron vitorlásversenyt rendeznek. - Am Seeufer wird jeden Sommer ein Segelwettbewerb veranstaltet.
42. A színház minden télen karácsonyi előadásokat mutat be. - Das Theater zeigt jeden Winter Weihnachtsaufführungen.
43. A faluban évente szüreti felvonulást rendeznek. - Im Dorf wird jährlich ein Ernteumzug organisiert.
44. A városi piac területén havonta tematikus vásárok zajlanak. - Auf dem Stadtmarkt gibt es monatlich Themenmärkte.
45. A sportcsarnokban nyaranta különleges sportbemutatók várják az érdeklődőket. - In der Sporthalle gibt es im Sommer spezielle Sportvorführungen.
46. A helyi klub minden hétvégén társasjáték esteket tart. - Der örtliche Club veranstaltet jedes Wochenende Brettspielabende.
47. Az óvárosban minden ősszel kézművesvásárt szerveznek. - In der Altstadt wird jeden Herbst ein Handwerksmarkt organisiert.
48. A színház évente megrendez egy nemzetközi színházi fesztivált. - Das Theater veranstaltet jedes Jahr ein internationales Theaterfestival.
49. A könyvtár minden ősszel könyvbörzét szervez. - Die Bibliothek organisiert jeden Herbst einen Bücherbasar.
50. A parkban rendszeresen tartanak jógatanfolyamokat. - Im Park werden regelmäßig Yogakurse angeboten.


nur Ungarisch
1. A városunkban minden évben megrendezik a tavaszi vásárt.
2. Az óvárosban havonta egyszer kézműves kiállítást tartanak.
3. A parkban nyáron rendszeresen tartanak szabadtéri koncerteket.
4. A helyi könyvtárban évente könyvcsereprogramot szerveznek.
5. A sportcsarnokban minden tavasszal nagy labdarúgó torna zajlik.
6. A hegyekben télen hótalpas túrákat szerveznek.
7. Az óváros főterén minden évben hagyományos húsvéti vásár van.
8. A városi múzeum nyáron időszaki kiállításokat mutat be.
9. A helyi iskola évente tart egy tehetségkutató versenyt.
10. A folyóparton minden nyáron szabadtéri táncos esteket tartanak.
11. A városi piac minden hónap első szombatján tematikus vásárt kínál.
12. A színház minden ősszel új darabot mutat be.
13. A környék falvaiban évente néptáncversenyeket rendeznek.
14. Az erdőben tavasszal természetfotós túrák indulnak.
15. A városunkban minden évben van egy gasztrofesztivál a helyi ételekkel.
16. A tóparton rendszeresen futóversenyt szerveznek a nyári hónapokban.
17. A művelődési ház havonta egyszer kézműves foglalkozásokat kínál.
18. A közeli faluban évente megtartják a hagyományőrző napokat.
19. A sportklub minden ősszel kerékpárversenyt szervez a fiataloknak.
20. A múzeumban minden hónapban különleges tárlatvezetést tartanak.
21. A városban tavasszal futófesztivált rendeznek különböző távokkal.
22. Az iskola sportpályáján évente megrendezik a diákolimpiát.
23. A folyóparti fesztivál nyaranta különféle játékokat kínál a családoknak.
24. A színház minden évben meghív egy ismert vendégművészt.
25. A parkban minden nyáron szerveznek színházi előadásokat a gyerekeknek.
26. A könyvtár minden hónapban tematikus felolvasóesteket tart.
27. A környéken rendszeresen tartanak kézműves workshopokat.
28. A helyi étterem minden pénteken gasztronómiai különlegességeket kínál.
29. A sportcsarnokban minden évben országos bajnokságot rendeznek.
30. A városi parkban minden tavaszi szünetben családi napot tartanak.
31. Az iskolában rendszeresen szerveznek művészeti kiállításokat.
32. Az óváros utcáin évente utcazenei fesztivált tartanak.
33. A múzeum évente új tárlatot mutat be egy helyi témában.
34. A folyóparton minden évben megrendezik a kajakversenyt.
35. Az állatkert nyaranta különleges esti programokat szervez.
36. A sportegyesület évente triatlonversenyt tart.
37. A városközpontban rendszeresen tartanak nyilvános táncbemutatókat.
38. A könyvtárban évente író
39. A parkban minden hónap első hétvégéjén pikniket tartanak.
40. Az iskolában évente kulturális fesztivált szerveznek.
41. A tóparton minden nyáron vitorlásversenyt rendeznek.
42. A színház minden télen karácsonyi előadásokat mutat be.
43. A faluban évente szüreti felvonulást rendeznek.
44. A városi piac területén havonta tematikus vásárok zajlanak.
45. A sportcsarnokban nyaranta különleges sportbemutatók várják az érdeklődőket.
46. A helyi klub minden hétvégén társasjáték esteket tart.
47. Az óvárosban minden ősszel kézművesvásárt szerveznek.
48. A színház évente megrendez egy nemzetközi színházi fesztivált.
49. A könyvtár minden ősszel könyvbörzét szervez.
50. A parkban rendszeresen tartanak jógatanfolyamokat.
nur Deutsch
1. In unserer Stadt findet jedes Jahr der Frühlingsmarkt statt.
2. In der Altstadt gibt es einmal im Monat eine Handwerksausstellung.
3. Im Park finden im Sommer regelmäßig Open-Air-Konzerte statt.
4. In der örtlichen Bibliothek wird jährlich ein Buchtauschprogramm organisiert.
5. In der Sporthalle findet jeden Frühling ein großes Fußballturnier statt.
6. In den Bergen werden im Winter Schneeschuhwanderungen angeboten.
7. Auf dem Hauptplatz der Altstadt gibt es jedes Jahr einen traditionellen Ostermarkt.
8. Das Stadtmuseum zeigt im Sommer Sonderausstellungen.
9. Die örtliche Schule veranstaltet jährlich einen Talentwettbewerb.
10. Am Flussufer finden jeden Sommer Tanzabende im Freien statt.
11. Der Stadtmarkt bietet an jedem ersten Samstag im Monat einen Themenmarkt an.
12. Das Theater präsentiert jeden Herbst ein neues Stück.
13. In den umliegenden Dörfern werden jährlich Volkstanzwettbewerbe veranstaltet.
14. Im Wald werden im Frühling Fotowanderungen angeboten.
15. In unserer Stadt gibt es jedes Jahr ein Gastronomiefestival mit regionalen Speisen.
16. Am Seeufer wird in den Sommermonaten regelmäßig ein Laufwettbewerb organisiert.
17. Das Kulturhaus bietet einmal im Monat Handwerkskurse an.
18. Im nahen Dorf werden jährlich die Brauchtumstage abgehalten.
19. Der Sportverein organisiert jeden Herbst ein Fahrradrennen für Jugendliche.
20. Im Museum wird jeden Monat eine besondere Führung angeboten.
21. In der Stadt wird im Frühling ein Lauf-Festival mit unterschiedlichen Distanzen organisiert.
22. Auf dem Sportplatz der Schule wird jährlich die Schülerolympiade ausgetragen.
23. Das Flussufer-Festival bietet im Sommer verschiedene Spiele für Familien an.
24. Das Theater lädt jedes Jahr einen bekannten Gastkünstler ein.
25. Im Park werden jeden Sommer Theateraufführungen für Kinder organisiert.
26. Die Bibliothek veranstaltet jeden Monat thematische Lesungen.
27. In der Region werden regelmäßig Handwerksworkshops angeboten.
28. Das örtliche Restaurant bietet jeden Freitag kulinarische Spezialitäten an.
29. In der Sporthalle wird jedes Jahr eine nationale Meisterschaft ausgetragen.
30. Im Stadtpark wird in jeder Frühlingsferienzeit ein Familientag veranstaltet.
31. In der Schule werden regelmäßig Kunstausstellungen organisiert.
32. In den Straßen der Altstadt findet jährlich ein Straßenmusikfestival statt.
33. Das Museum präsentiert jedes Jahr eine neue Ausstellung zu einem lokalen Thema.
34. Am Flussufer wird jedes Jahr ein Kajakrennen veranstaltet.
35. Der Zoo bietet im Sommer spezielle Abendprogramme an.
36. Der Sportverein veranstaltet jedes Jahr einen Triathlon-Wettbewerb.
37. Im Stadtzentrum finden regelmäßig öffentliche Tanzvorführungen statt.
38. olvasó találkozókat szerveznek. - In der Bibliothek werden jährlich Autorenlesungen organisiert.
39. Im Park wird jedes erste Wochenende im Monat ein Picknick organisiert.
40. In der Schule wird jährlich ein Kulturfestival veranstaltet.
41. Am Seeufer wird jeden Sommer ein Segelwettbewerb veranstaltet.
42. Das Theater zeigt jeden Winter Weihnachtsaufführungen.
43. Im Dorf wird jährlich ein Ernteumzug organisiert.
44. Auf dem Stadtmarkt gibt es monatlich Themenmärkte.
45. In der Sporthalle gibt es im Sommer spezielle Sportvorführungen.
46. Der örtliche Club veranstaltet jedes Wochenende Brettspielabende.
47. In der Altstadt wird jeden Herbst ein Handwerksmarkt organisiert.
48. Das Theater veranstaltet jedes Jahr ein internationales Theaterfestival.
49. Die Bibliothek organisiert jeden Herbst einen Bücherbasar.
50. Im Park werden regelmäßig Yogakurse angeboten.


Niveau B1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. A városban minden nyáron zenei fesztivált rendeznek a tóparton. - In der Stadt wird jeden Sommer ein Musikfestival am Seeufer veranstaltet.
2. A helyi iskolában minden évben diákok által szervezett színdarabot mutatnak be. - In der örtlichen Schule wird jedes Jahr ein von Schülern organisiertes Theaterstück aufgeführt.
3. A közeli erdőben tavasszal természetjáró túrákat vezetnek. - Im nahen Wald werden im Frühling geführte Naturwanderungen angeboten.
4. Az óvárosban minden évben kézművesek kiállítását és vásárát tartják. - In der Altstadt wird jedes Jahr eine Ausstellung und ein Markt für Handwerker veranstaltet.
5. A könyvtárban havonta tartanak tematikus olvasóköröket. - In der Bibliothek werden monatlich thematische Lesekreise organisiert.
6. A szomszédos faluban minden ősszel szüreti ünnepséget rendeznek. - Im Nachbardorf wird jeden Herbst ein Erntefest gefeiert.
7. A helyi sportklub rendszeresen szervez kerékpártúrákat a környéken. - Der örtliche Sportclub organisiert regelmäßig Fahrradtouren in der Umgebung.
8. A városban évente gasztronómiai fesztivált tartanak a főtéren. - In der Stadt wird jedes Jahr ein gastronomisches Festival auf dem Hauptplatz veranstaltet.
9. A színházban minden hónapban bemutatnak egy új előadást. - Im Theater wird jeden Monat eine neue Aufführung präsentiert.
10. A folyóparton nyáron szabadtéri koncertsorozatok várják a látogatókat. - Am Flussufer finden im Sommer Open-Air-Konzertreihen statt.
11. Az állatkertben rendszeresen szerveznek családi programokat hétvégente. - Im Zoo werden regelmäßig Familienprogramme am Wochenende organisiert.
12. A helyi könyvtár havonta tart mesemondó esteket gyerekeknek. - Die örtliche Bibliothek veranstaltet monatlich Märchenabende für Kinder.
13. Az iskolában évente sportnapot rendeznek a diákok számára. - In der Schule wird jedes Jahr ein Sporttag für die Schüler organisiert.
14. A város parkjában minden tavasszal virágültetési akciókat tartanak. - Im Stadtpark finden jedes Frühjahr Pflanzaktionen statt.
15. Az óvárosban minden évben történelmi felvonulást rendeznek. - In der Altstadt wird jedes Jahr ein historischer Umzug veranstaltet.
16. A helyi művelődési ház rendszeresen tart kulturális bemutatókat. - Das örtliche Kulturhaus organisiert regelmäßig kulturelle Vorführungen.
17. A szomszédos városban évente szerveznek jótékonysági futóversenyt. - In der Nachbarstadt wird jedes Jahr ein Wohltätigkeitslauf organisiert.
18. A közeli hegyekben nyaranta hegymászó túrákat vezetnek. - In den nahen Bergen werden im Sommer Klettertouren angeboten.
19. Az óvodában évente családi napot tartanak színes programokkal. - Im Kindergarten wird jedes Jahr ein Familientag mit bunten Programmen veranstaltet.
20. A városi sportcsarnokban havonta egy sportbemutató zajlik. - In der städtischen Sporthalle findet monatlich eine Sportvorführung statt.
21. A helyi piac területén rendszeresen tartanak szezonális vásárokat. - Auf dem lokalen Marktgelände werden regelmäßig saisonale Märkte abgehalten.
22. A faluban minden nyáron néptáncfesztivált rendeznek. - Im Dorf wird jeden Sommer ein Volkstanzfestival veranstaltet.
23. A város főterén minden decemberben adventi vásár várja a látogatókat. - Auf dem Hauptplatz der Stadt findet jeden Dezember ein Adventsmarkt statt.
24. A múzeum évente új kiállítást mutat be egy ismert művésztől. - Das Museum präsentiert jedes Jahr eine neue Ausstellung eines bekannten Künstlers.
25. A parkban nyári estéken szabadtéri mozi várja az érdeklődőket. - Im Park gibt es an Sommerabenden ein Open-Air-Kino.
26. A folyóparton rendszeresen szerveznek sport- és játékprogramokat gyerekeknek. - Am Flussufer werden regelmäßig Sport- und Spielprogramme für Kinder organisiert.
27. A helyi színház különleges esti műsorokkal készül ünnepnapokra. - Das örtliche Theater bietet an Feiertagen besondere Abendvorstellungen an.
28. A városi uszodában évente vízi sportnapot tartanak. - Im städtischen Schwimmbad wird jährlich ein Wassersporttag veranstaltet.
29. A közeli galéria havonta nyit meg új kiállításokat. - Die nahegelegene Galerie eröffnet monatlich neue Ausstellungen.
30. A sportpályán minden évben tartanak atlétikai versenyeket. - Auf dem Sportplatz finden jedes Jahr Leichtathletikwettbewerbe statt.
31. A szomszédos parkban nyaranta családi piknikeket rendeznek. - Im benachbarten Park werden im Sommer Familienpicknicks organisiert.
32. Az iskolai könyvtár évente tart könyvcserenapot a diákok számára. - Die Schulbibliothek veranstaltet jedes Jahr einen Büchertausch-Tag für Schüler.
33. A város szélén minden évben megrendezik a motoros találkozót. - Am Stadtrand findet jedes Jahr ein Motorradtreffen statt.
34. A faluban rendszeresen tartanak hagyományőrző napokat. - Im Dorf werden regelmäßig Brauchtumstage veranstaltet.
35. A hegyekben minden nyáron szabadtéri festőműhelyeket szerveznek. - In den Bergen werden jeden Sommer Open-Air-Malworkshops angeboten.
36. A városi parkban minden évben egészségnapot rendeznek. - Im Stadtpark wird jedes Jahr ein Gesundheitstag veranstaltet.
37. Az egyetemen évente kulturális fesztivált tartanak nemzetközi diákok részvételével. - An der Universität findet jährlich ein Kulturfestival mit internationalen Studenten statt.
38. A helyi könyvesbolt havonta szervez író-olvasó találkozókat. - Der örtliche Buchladen organisiert monatlich Lesungen mit Autoren.
39. Az állatkertben minden évben éjszakai vezetéseket tartanak. - Im Zoo werden jedes Jahr Nachtführungen angeboten.
40. A múzeum minden nyáron interaktív kiállítást mutat be gyerekek számára. - Das Museum präsentiert jeden Sommer eine interaktive Ausstellung für Kinder.
41. Az iskolában évente szerveznek környezetvédelmi akciókat. - In der Schule werden jährlich Umweltaktionen organisiert.
42. A szomszédos faluban minden ősszel termelői vásárt tartanak. - Im Nachbardorf wird jeden Herbst ein Bauernmarkt veranstaltet.
43. A színház minden tavasszal klasszikus darabokat mutat be. - Im Theater werden jeden Frühling klassische Stücke aufgeführt.
44. A sportklub minden nyáron szabadidősport-fesztivált tart. - Der Sportclub veranstaltet jeden Sommer ein Freizeit-Sportfestival.
45. A könyvtár havonta tematikus könyvbemutatókat szervez. - Die Bibliothek organisiert monatlich thematische Buchvorstellungen.
46. A város utcáin évente nemzetközi utcaművészeti fesztivált tartanak. - In den Straßen der Stadt findet jedes Jahr ein internationales Straßenkunstfestival statt.
47. A parkban rendszeresen jógatanfolyamokat tartanak a lakosok számára. - Im Park werden regelmäßig Yogakurse für die Bewohner angeboten.
48. Az állatkert minden tavasszal tematikus hétvégékkel készül. - Der Zoo bietet jeden Frühling thematische Wochenenden an.
49. A főtéren évente színházi előadásokkal színesítik a nyári estéket. - Auf dem Hauptplatz werden die Sommerabende jedes Jahr mit Theateraufführungen bereichert.
50. Az egyetemen minden évben tudományos előadássorozatot rendeznek. - An der Universität wird jedes Jahr eine wissenschaftliche Vortragsreihe veranstaltet.


nur Ungarisch
1. A városban minden nyáron zenei fesztivált rendeznek a tóparton.
2. A helyi iskolában minden évben diákok által szervezett színdarabot mutatnak be.
3. A közeli erdőben tavasszal természetjáró túrákat vezetnek.
4. Az óvárosban minden évben kézművesek kiállítását és vásárát tartják.
5. A könyvtárban havonta tartanak tematikus olvasóköröket.
6. A szomszédos faluban minden ősszel szüreti ünnepséget rendeznek.
7. A helyi sportklub rendszeresen szervez kerékpártúrákat a környéken.
8. A városban évente gasztronómiai fesztivált tartanak a főtéren.
9. A színházban minden hónapban bemutatnak egy új előadást.
10. A folyóparton nyáron szabadtéri koncertsorozatok várják a látogatókat.
11. Az állatkertben rendszeresen szerveznek családi programokat hétvégente.
12. A helyi könyvtár havonta tart mesemondó esteket gyerekeknek.
13. Az iskolában évente sportnapot rendeznek a diákok számára.
14. A város parkjában minden tavasszal virágültetési akciókat tartanak.
15. Az óvárosban minden évben történelmi felvonulást rendeznek.
16. A helyi művelődési ház rendszeresen tart kulturális bemutatókat.
17. A szomszédos városban évente szerveznek jótékonysági futóversenyt.
18. A közeli hegyekben nyaranta hegymászó túrákat vezetnek.
19. Az óvodában évente családi napot tartanak színes programokkal.
20. A városi sportcsarnokban havonta egy sportbemutató zajlik.
21. A helyi piac területén rendszeresen tartanak szezonális vásárokat.
22. A faluban minden nyáron néptáncfesztivált rendeznek.
23. A város főterén minden decemberben adventi vásár várja a látogatókat.
24. A múzeum évente új kiállítást mutat be egy ismert művésztől.
25. A parkban nyári estéken szabadtéri mozi várja az érdeklődőket.
26. A folyóparton rendszeresen szerveznek sport
27. A helyi színház különleges esti műsorokkal készül ünnepnapokra.
28. A városi uszodában évente vízi sportnapot tartanak.
29. A közeli galéria havonta nyit meg új kiállításokat.
30. A sportpályán minden évben tartanak atlétikai versenyeket.
31. A szomszédos parkban nyaranta családi piknikeket rendeznek.
32. Az iskolai könyvtár évente tart könyvcserenapot a diákok számára.
33. A város szélén minden évben megrendezik a motoros találkozót.
34. A faluban rendszeresen tartanak hagyományőrző napokat.
35. A hegyekben minden nyáron szabadtéri festőműhelyeket szerveznek.
36. A városi parkban minden évben egészségnapot rendeznek.
37. Az egyetemen évente kulturális fesztivált tartanak nemzetközi diákok részvételével.
38. A helyi könyvesbolt havonta szervez író
39. Az állatkertben minden évben éjszakai vezetéseket tartanak.
40. A múzeum minden nyáron interaktív kiállítást mutat be gyerekek számára.
41. Az iskolában évente szerveznek környezetvédelmi akciókat.
42. A szomszédos faluban minden ősszel termelői vásárt tartanak.
43. A színház minden tavasszal klasszikus darabokat mutat be.
44. A sportklub minden nyáron szabadidősport
45. A könyvtár havonta tematikus könyvbemutatókat szervez.
46. A város utcáin évente nemzetközi utcaművészeti fesztivált tartanak.
47. A parkban rendszeresen jógatanfolyamokat tartanak a lakosok számára.
48. Az állatkert minden tavasszal tematikus hétvégékkel készül.
49. A főtéren évente színházi előadásokkal színesítik a nyári estéket.
50. Az egyetemen minden évben tudományos előadássorozatot rendeznek.
nur Deutsch
1. In der Stadt wird jeden Sommer ein Musikfestival am Seeufer veranstaltet.
2. In der örtlichen Schule wird jedes Jahr ein von Schülern organisiertes Theaterstück aufgeführt.
3. Im nahen Wald werden im Frühling geführte Naturwanderungen angeboten.
4. In der Altstadt wird jedes Jahr eine Ausstellung und ein Markt für Handwerker veranstaltet.
5. In der Bibliothek werden monatlich thematische Lesekreise organisiert.
6. Im Nachbardorf wird jeden Herbst ein Erntefest gefeiert.
7. Der örtliche Sportclub organisiert regelmäßig Fahrradtouren in der Umgebung.
8. In der Stadt wird jedes Jahr ein gastronomisches Festival auf dem Hauptplatz veranstaltet.
9. Im Theater wird jeden Monat eine neue Aufführung präsentiert.
10. Am Flussufer finden im Sommer Open-Air-Konzertreihen statt.
11. Im Zoo werden regelmäßig Familienprogramme am Wochenende organisiert.
12. Die örtliche Bibliothek veranstaltet monatlich Märchenabende für Kinder.
13. In der Schule wird jedes Jahr ein Sporttag für die Schüler organisiert.
14. Im Stadtpark finden jedes Frühjahr Pflanzaktionen statt.
15. In der Altstadt wird jedes Jahr ein historischer Umzug veranstaltet.
16. Das örtliche Kulturhaus organisiert regelmäßig kulturelle Vorführungen.
17. In der Nachbarstadt wird jedes Jahr ein Wohltätigkeitslauf organisiert.
18. In den nahen Bergen werden im Sommer Klettertouren angeboten.
19. Im Kindergarten wird jedes Jahr ein Familientag mit bunten Programmen veranstaltet.
20. In der städtischen Sporthalle findet monatlich eine Sportvorführung statt.
21. Auf dem lokalen Marktgelände werden regelmäßig saisonale Märkte abgehalten.
22. Im Dorf wird jeden Sommer ein Volkstanzfestival veranstaltet.
23. Auf dem Hauptplatz der Stadt findet jeden Dezember ein Adventsmarkt statt.
24. Das Museum präsentiert jedes Jahr eine neue Ausstellung eines bekannten Künstlers.
25. Im Park gibt es an Sommerabenden ein Open-Air-Kino.
26. és játékprogramokat gyerekeknek. - Am Flussufer werden regelmäßig Sport- und Spielprogramme für Kinder organisiert.
27. Das örtliche Theater bietet an Feiertagen besondere Abendvorstellungen an.
28. Im städtischen Schwimmbad wird jährlich ein Wassersporttag veranstaltet.
29. Die nahegelegene Galerie eröffnet monatlich neue Ausstellungen.
30. Auf dem Sportplatz finden jedes Jahr Leichtathletikwettbewerbe statt.
31. Im benachbarten Park werden im Sommer Familienpicknicks organisiert.
32. Die Schulbibliothek veranstaltet jedes Jahr einen Büchertausch-Tag für Schüler.
33. Am Stadtrand findet jedes Jahr ein Motorradtreffen statt.
34. Im Dorf werden regelmäßig Brauchtumstage veranstaltet.
35. In den Bergen werden jeden Sommer Open-Air-Malworkshops angeboten.
36. Im Stadtpark wird jedes Jahr ein Gesundheitstag veranstaltet.
37. An der Universität findet jährlich ein Kulturfestival mit internationalen Studenten statt.
38. olvasó találkozókat. - Der örtliche Buchladen organisiert monatlich Lesungen mit Autoren.
39. Im Zoo werden jedes Jahr Nachtführungen angeboten.
40. Das Museum präsentiert jeden Sommer eine interaktive Ausstellung für Kinder.
41. In der Schule werden jährlich Umweltaktionen organisiert.
42. Im Nachbardorf wird jeden Herbst ein Bauernmarkt veranstaltet.
43. Im Theater werden jeden Frühling klassische Stücke aufgeführt.
44. fesztivált tart. - Der Sportclub veranstaltet jeden Sommer ein Freizeit-Sportfestival.
45. Die Bibliothek organisiert monatlich thematische Buchvorstellungen.
46. In den Straßen der Stadt findet jedes Jahr ein internationales Straßenkunstfestival statt.
47. Im Park werden regelmäßig Yogakurse für die Bewohner angeboten.
48. Der Zoo bietet jeden Frühling thematische Wochenenden an.
49. Auf dem Hauptplatz werden die Sommerabende jedes Jahr mit Theateraufführungen bereichert.
50. An der Universität wird jedes Jahr eine wissenschaftliche Vortragsreihe veranstaltet.


Niveau B1 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. A városban minden évben megrendezik a helyi hagyományőrző fesztivált. - In der Stadt wird jedes Jahr das lokale Brauchtumsfestival veranstaltet.
2. A színház minden hónapban új darabot mutat be. - Das Theater präsentiert jeden Monat ein neues Stück.
3. A helyi piac minden héten kézműves termékeket kínál. - Der örtliche Markt bietet jede Woche handgefertigte Produkte an.
4. A parkban nyaranta szabadtéri koncertsorozatokat tartanak. - Im Park finden im Sommer Open-Air-Konzertreihen statt.
5. Az iskolában évente tehetségkutató versenyt rendeznek. - In der Schule wird jedes Jahr ein Talentwettbewerb organisiert.
6. A főtéren minden ősszel gasztronómiai vásár várja a látogatókat. - Auf dem Hauptplatz gibt es jeden Herbst einen Gastronomiemarkt.
7. A folyóparton rendszeresen horgászversenyeket tartanak. - Am Flussufer werden regelmäßig Angelwettbewerbe veranstaltet.
8. A helyi könyvtár havonta egyszer író-olvasó találkozót szervez. - Die örtliche Bibliothek organisiert monatlich ein Treffen mit Autoren.
9. A múzeumban évente tartanak interaktív családi napokat. - Im Museum werden jährlich interaktive Familientage veranstaltet.
10. A sportpályán nyáron atlétikai bajnokságokat szerveznek. - Auf dem Sportplatz werden im Sommer Leichtathletikmeisterschaften organisiert.
11. A helyi közösségi ház rendszeresen filmklubot tart. - Im örtlichen Gemeinschaftshaus wird regelmäßig ein Filmclub veranstaltet.
12. A színház minden ősszel bemutat egy klasszikus darabot. - Im Theater wird jeden Herbst ein klassisches Stück aufgeführt.
13. A városi parkban tavaszi virágfesztivált tartanak. - Im Stadtpark findet ein Frühlingsblumenfestival statt.
14. Az állatkert havonta tart tematikus bemutatókat. - Der Zoo bietet monatlich thematische Vorführungen an.
15. A faluban minden nyáron szüreti bál várja a helyieket. - Im Dorf findet jeden Sommer ein Ernteball für die Einheimischen statt.
16. A közeli tóparton rendszeresen vízisportfesztiválokat rendeznek. - Am nahegelegenen Seeufer werden regelmäßig Wassersportfestivals veranstaltet.
17. Az iskola udvarán évente megrendezik a diákok sportnapját. - Auf dem Schulhof wird jedes Jahr der Sporttag der Schüler organisiert.
18. A helyi galéria rendszeresen új művészek munkáit mutatja be. - Die örtliche Galerie präsentiert regelmäßig Werke neuer Künstler.
19. A városi sportcsarnokban minden télen kosárlabda-bajnokságokat tartanak. - In der städtischen Sporthalle werden jeden Winter Basketballturniere veranstaltet.
20. A főtéren minden hónapban régiségvásárt tartanak. - Auf dem Hauptplatz findet jeden Monat ein Antiquitätenmarkt statt.
21. A parkban rendszeresen tartanak közös jógaórákat. - Im Park werden regelmäßig gemeinsame Yogastunden abgehalten.
22. A közeli hegyekben minden nyáron természetjáró túrákat szerveznek. - In den nahen Bergen werden jeden Sommer Wanderungen organisiert.
23. A helyi sportklub évente biciklis túrát szervez a tagoknak. - Der örtliche Sportclub organisiert jährlich eine Radtour für die Mitglieder.
24. A folyó partján tavasszal madármegfigyelő túrákat tartanak. - Am Flussufer werden im Frühling Vogelbeobachtungstouren angeboten.
25. A könyvesbolt minden hónapban tematikus könyvbemutatót szervez. - Die Buchhandlung organisiert monatlich thematische Buchvorstellungen.
26. A város főterén évente egyszer szoborépítő fesztivált tartanak. - Auf dem Hauptplatz der Stadt findet jährlich ein Skulpturenbau-Festival statt.
27. Az óvodában rendszeresen tartanak kézműves foglalkozásokat gyerekeknek. - Im Kindergarten werden regelmäßig Bastelworkshops für Kinder veranstaltet.
28. A parkban minden évben egy nagy szabadtéri piknik várja az érdeklődőket. - Im Park findet jedes Jahr ein großes Open-Air-Picknick statt.
29. A helyi zenei együttes havonta ad tematikus koncerteket. - Die örtliche Musikgruppe gibt monatlich thematische Konzerte.
30. Az állatkert évente éjszakai vezetéseket kínál a látogatóknak. - Der Zoo bietet den Besuchern jedes Jahr Nachtführungen an.
31. A közeli erdőben minden évben természetvédelmi tábort rendeznek. - Im nahen Wald wird jedes Jahr ein Naturschutzcamp organisiert.
32. A faluban minden tavasszal közösségi faültetést tartanak. - Im Dorf findet jeden Frühling eine gemeinschaftliche Baumpflanzaktion statt.
33. A múzeumban rendszeresen tartanak művészeti műhelyfoglalkozásokat. - Im Museum werden regelmäßig Kunstworkshops angeboten.
34. A főtéren évente megrendezik a helyi karnevált. - Auf dem Hauptplatz wird jährlich der lokale Karneval veranstaltet.
35. A könyvtár évente írótábort szervez a fiatalok számára. - Die Bibliothek organisiert jährlich ein Schreibcamp für Jugendliche.
36. A sportklub havonta különböző sportágakat mutat be az érdeklődőknek. - Der Sportclub stellt monatlich verschiedene Sportarten vor.
37. A városi parkban nyaranta szabadtéri színházi előadások várják a közönséget. - Im Stadtpark finden im Sommer Freilichttheateraufführungen statt.
38. A hegyekben évente tartanak nemzetközi hegymászótalálkozót. - In den Bergen wird jährlich ein internationales Kletterertreffen organisiert.
39. Az operaház évente egyszer bemutat egy különleges zeneművet. - Das Opernhaus präsentiert einmal jährlich ein besonderes Musikstück.
40. Az iskola évente jótékonysági futóversenyt szervez a helyi közösség javára. - Die Schule organisiert jährlich einen Wohltätigkeitslauf zugunsten der lokalen Gemeinschaft.
41. A város főterén minden tavasszal kertészeti vásárt tartanak. - Auf dem Hauptplatz der Stadt findet jeden Frühling ein Gartenbaumarkt statt.
42. A helyi színház rendszeresen tart improvizációs színházi előadásokat. - Das örtliche Theater bietet regelmäßig Improvisationstheateraufführungen an.
43. A közeli folyón minden évben kajakversenyt rendeznek. - Auf dem nahen Fluss wird jedes Jahr ein Kajakrennen veranstaltet.
44. A faluban minden évben tartanak hagyományos táncos mulatságot. - Im Dorf findet jedes Jahr ein traditioneller Tanzabend statt.
45. A parkban havonta természetismereti foglalkozásokat tartanak. - Im Park werden monatlich Naturkundeveranstaltungen abgehalten.
46. A helyi éttermek évente kulináris túrát szerveznek a gasztronómia kedvelőinek. - Die örtlichen Restaurants organisieren jährlich eine kulinarische Tour für Feinschmecker.
47. Az állatkert minden hónapban új bemutatóval készül a látogatóknak. - Der Zoo bietet den Besuchern jeden Monat eine neue Vorführung an.
48. Az óvárosban évente tartanak kézműves termékeket bemutató fesztivált. - In der Altstadt wird jährlich ein Festival mit handgefertigten Produkten organisiert.
49. A város szélén található kastélyban nyaranta színházi fesztivált rendeznek. - Im Schloss am Stadtrand wird im Sommer ein Theaterfestival veranstaltet.
50. A helyi közösségi ház évente önkéntesek napját tart a segítők tiszteletére. - Das örtliche Gemeinschaftshaus veranstaltet jährlich einen Tag der Freiwilligen zu Ehren der Helfer.


nur Ungarisch
1. A városban minden évben megrendezik a helyi hagyományőrző fesztivált.
2. A színház minden hónapban új darabot mutat be.
3. A helyi piac minden héten kézműves termékeket kínál.
4. A parkban nyaranta szabadtéri koncertsorozatokat tartanak.
5. Az iskolában évente tehetségkutató versenyt rendeznek.
6. A főtéren minden ősszel gasztronómiai vásár várja a látogatókat.
7. A folyóparton rendszeresen horgászversenyeket tartanak.
8. A helyi könyvtár havonta egyszer író
9. A múzeumban évente tartanak interaktív családi napokat.
10. A sportpályán nyáron atlétikai bajnokságokat szerveznek.
11. A helyi közösségi ház rendszeresen filmklubot tart.
12. A színház minden ősszel bemutat egy klasszikus darabot.
13. A városi parkban tavaszi virágfesztivált tartanak.
14. Az állatkert havonta tart tematikus bemutatókat.
15. A faluban minden nyáron szüreti bál várja a helyieket.
16. A közeli tóparton rendszeresen vízisportfesztiválokat rendeznek.
17. Az iskola udvarán évente megrendezik a diákok sportnapját.
18. A helyi galéria rendszeresen új művészek munkáit mutatja be.
19. A városi sportcsarnokban minden télen kosárlabda
20. A főtéren minden hónapban régiségvásárt tartanak.
21. A parkban rendszeresen tartanak közös jógaórákat.
22. A közeli hegyekben minden nyáron természetjáró túrákat szerveznek.
23. A helyi sportklub évente biciklis túrát szervez a tagoknak.
24. A folyó partján tavasszal madármegfigyelő túrákat tartanak.
25. A könyvesbolt minden hónapban tematikus könyvbemutatót szervez.
26. A város főterén évente egyszer szoborépítő fesztivált tartanak.
27. Az óvodában rendszeresen tartanak kézműves foglalkozásokat gyerekeknek.
28. A parkban minden évben egy nagy szabadtéri piknik várja az érdeklődőket.
29. A helyi zenei együttes havonta ad tematikus koncerteket.
30. Az állatkert évente éjszakai vezetéseket kínál a látogatóknak.
31. A közeli erdőben minden évben természetvédelmi tábort rendeznek.
32. A faluban minden tavasszal közösségi faültetést tartanak.
33. A múzeumban rendszeresen tartanak művészeti műhelyfoglalkozásokat.
34. A főtéren évente megrendezik a helyi karnevált.
35. A könyvtár évente írótábort szervez a fiatalok számára.
36. A sportklub havonta különböző sportágakat mutat be az érdeklődőknek.
37. A városi parkban nyaranta szabadtéri színházi előadások várják a közönséget.
38. A hegyekben évente tartanak nemzetközi hegymászótalálkozót.
39. Az operaház évente egyszer bemutat egy különleges zeneművet.
40. Az iskola évente jótékonysági futóversenyt szervez a helyi közösség javára.
41. A város főterén minden tavasszal kertészeti vásárt tartanak.
42. A helyi színház rendszeresen tart improvizációs színházi előadásokat.
43. A közeli folyón minden évben kajakversenyt rendeznek.
44. A faluban minden évben tartanak hagyományos táncos mulatságot.
45. A parkban havonta természetismereti foglalkozásokat tartanak.
46. A helyi éttermek évente kulináris túrát szerveznek a gasztronómia kedvelőinek.
47. Az állatkert minden hónapban új bemutatóval készül a látogatóknak.
48. Az óvárosban évente tartanak kézműves termékeket bemutató fesztivált.
49. A város szélén található kastélyban nyaranta színházi fesztivált rendeznek.
50. A helyi közösségi ház évente önkéntesek napját tart a segítők tiszteletére.
nur Deutsch
1. In der Stadt wird jedes Jahr das lokale Brauchtumsfestival veranstaltet.
2. Das Theater präsentiert jeden Monat ein neues Stück.
3. Der örtliche Markt bietet jede Woche handgefertigte Produkte an.
4. Im Park finden im Sommer Open-Air-Konzertreihen statt.
5. In der Schule wird jedes Jahr ein Talentwettbewerb organisiert.
6. Auf dem Hauptplatz gibt es jeden Herbst einen Gastronomiemarkt.
7. Am Flussufer werden regelmäßig Angelwettbewerbe veranstaltet.
8. olvasó találkozót szervez. - Die örtliche Bibliothek organisiert monatlich ein Treffen mit Autoren.
9. Im Museum werden jährlich interaktive Familientage veranstaltet.
10. Auf dem Sportplatz werden im Sommer Leichtathletikmeisterschaften organisiert.
11. Im örtlichen Gemeinschaftshaus wird regelmäßig ein Filmclub veranstaltet.
12. Im Theater wird jeden Herbst ein klassisches Stück aufgeführt.
13. Im Stadtpark findet ein Frühlingsblumenfestival statt.
14. Der Zoo bietet monatlich thematische Vorführungen an.
15. Im Dorf findet jeden Sommer ein Ernteball für die Einheimischen statt.
16. Am nahegelegenen Seeufer werden regelmäßig Wassersportfestivals veranstaltet.
17. Auf dem Schulhof wird jedes Jahr der Sporttag der Schüler organisiert.
18. Die örtliche Galerie präsentiert regelmäßig Werke neuer Künstler.
19. bajnokságokat tartanak. - In der städtischen Sporthalle werden jeden Winter Basketballturniere veranstaltet.
20. Auf dem Hauptplatz findet jeden Monat ein Antiquitätenmarkt statt.
21. Im Park werden regelmäßig gemeinsame Yogastunden abgehalten.
22. In den nahen Bergen werden jeden Sommer Wanderungen organisiert.
23. Der örtliche Sportclub organisiert jährlich eine Radtour für die Mitglieder.
24. Am Flussufer werden im Frühling Vogelbeobachtungstouren angeboten.
25. Die Buchhandlung organisiert monatlich thematische Buchvorstellungen.
26. Auf dem Hauptplatz der Stadt findet jährlich ein Skulpturenbau-Festival statt.
27. Im Kindergarten werden regelmäßig Bastelworkshops für Kinder veranstaltet.
28. Im Park findet jedes Jahr ein großes Open-Air-Picknick statt.
29. Die örtliche Musikgruppe gibt monatlich thematische Konzerte.
30. Der Zoo bietet den Besuchern jedes Jahr Nachtführungen an.
31. Im nahen Wald wird jedes Jahr ein Naturschutzcamp organisiert.
32. Im Dorf findet jeden Frühling eine gemeinschaftliche Baumpflanzaktion statt.
33. Im Museum werden regelmäßig Kunstworkshops angeboten.
34. Auf dem Hauptplatz wird jährlich der lokale Karneval veranstaltet.
35. Die Bibliothek organisiert jährlich ein Schreibcamp für Jugendliche.
36. Der Sportclub stellt monatlich verschiedene Sportarten vor.
37. Im Stadtpark finden im Sommer Freilichttheateraufführungen statt.
38. In den Bergen wird jährlich ein internationales Kletterertreffen organisiert.
39. Das Opernhaus präsentiert einmal jährlich ein besonderes Musikstück.
40. Die Schule organisiert jährlich einen Wohltätigkeitslauf zugunsten der lokalen Gemeinschaft.
41. Auf dem Hauptplatz der Stadt findet jeden Frühling ein Gartenbaumarkt statt.
42. Das örtliche Theater bietet regelmäßig Improvisationstheateraufführungen an.
43. Auf dem nahen Fluss wird jedes Jahr ein Kajakrennen veranstaltet.
44. Im Dorf findet jedes Jahr ein traditioneller Tanzabend statt.
45. Im Park werden monatlich Naturkundeveranstaltungen abgehalten.
46. Die örtlichen Restaurants organisieren jährlich eine kulinarische Tour für Feinschmecker.
47. Der Zoo bietet den Besuchern jeden Monat eine neue Vorführung an.
48. In der Altstadt wird jährlich ein Festival mit handgefertigten Produkten organisiert.
49. Im Schloss am Stadtrand wird im Sommer ein Theaterfestival veranstaltet.
50. Das örtliche Gemeinschaftshaus veranstaltet jährlich einen Tag der Freiwilligen zu Ehren der Helfer.


Niveau B2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. A város minden évben otthont ad egy nemzetközi könyvfesztiválnak. - Die Stadt ist jedes Jahr Gastgeber eines internationalen Literaturfestivals.
2. A környékünkön rendszeresen tartanak gasztronómiai workshopokat neves séfekkel. - In unserer Region werden regelmäßig kulinarische Workshops mit bekannten Köchen organisiert.
3. Az óvárosban évente kortárs művészeti kiállítást rendeznek. - In der Altstadt wird jedes Jahr eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst veranstaltet.
4. A hegyekben minden télen sífesztiválokat tartanak. - In den Bergen werden jeden Winter Skifestivals organisiert.
5. A folyó mentén tavaszi sportnapot szerveznek különböző versenyszámokkal. - Am Flussufer wird ein Frühlingssporttag mit verschiedenen Disziplinen organisiert.
6. A helyi galéria havonta új tehetségeket mutat be. - Die lokale Galerie präsentiert monatlich neue Talente.
7. Az állatkert évente természetvédelmi előadásokat tart. - Der Zoo veranstaltet jährlich Vorträge über Naturschutz.
8. A közeli színház nyáron szabadtéri operákat mutat be. - Das nahegelegene Theater führt im Sommer Open-Air-Opern auf.
9. A parkban minden tavasszal kertészeti bemutatókat tartanak. - Im Park werden jeden Frühling Gartenausstellungen organisiert.
10. A helyi múzeum évente egyszer nagyszabású történelmi kiállítást rendez. - Das lokale Museum veranstaltet einmal im Jahr eine große historische Ausstellung.
11. A folyóparton évente megrendezik a horgászfesztivált külön versenyekkel. - Am Flussufer wird jährlich das Angelfestival mit verschiedenen Wettbewerben abgehalten.
12. A sportegyesület rendszeresen szervez fitneszprogramokat a lakosok számára. - Der Sportverein organisiert regelmäßig Fitnessprogramme für die Bewohner.
13. Az iskolában évente színdarabot mutatnak be a diákok. - In der Schule führen die Schüler jedes Jahr ein Theaterstück auf.
14. A helyi borászat nyaranta borkóstoló fesztivált szervez. - Das örtliche Weingut organisiert im Sommer ein Weinfest mit Verkostungen.
15. A város főterén minden nyáron nemzetközi folklórfesztivál zajlik. - Auf dem Hauptplatz der Stadt findet jeden Sommer ein internationales Folklorefestival statt.
16. A közeli hegyekben minden tavasszal hegymászó találkozót tartanak. - In den nahegelegenen Bergen wird jeden Frühling ein Kletterertreffen organisiert.
17. A színház minden évben meghív egy híres külföldi társulatot. - Das Theater lädt jedes Jahr eine bekannte ausländische Theatergruppe ein.
18. A helyi kulturális központ havonta tart színházi workshopokat amatőr színészeknek. - Das lokale Kulturzentrum veranstaltet monatlich Theaterworkshops für Amateurschauspieler.
19. Az óvodában minden évben kézműves kiállítást tartanak a gyerekek munkáiból. - Im Kindergarten wird jedes Jahr eine Ausstellung mit den Werken der Kinder organisiert.
20. A városi uszodában évente vízi sportfesztivált rendeznek. - Im städtischen Schwimmbad wird jährlich ein Wassersportfestival veranstaltet.
21. A főtéren rendszeresen tartanak nyári zenés esteket különböző stílusokkal. - Auf dem Hauptplatz finden regelmäßig musikalische Sommerabende mit verschiedenen Stilrichtungen statt.
22. A folyóparton évente futófesztivált szerveznek különböző távokkal. - Am Flussufer wird jährlich ein Lauf-Festival mit unterschiedlichen Distanzen organisiert.
23. A helyi közösségi ház minden hónapban szervez önkéntes akciókat. - Das örtliche Gemeinschaftshaus organisiert monatlich Freiwilligenaktionen.
24. Az iskolában rendszeresen tartanak nyelvtanulási klubokat különböző korosztályoknak. - In der Schule werden regelmäßig Sprachlernclubs für verschiedene Altersgruppen angeboten.
25. A városi könyvtár havonta tematikus irodalmi esteket tart. - Die städtische Bibliothek veranstaltet monatlich thematische Literaturabende.
26. A szomszédos faluban évente hagyományőrző napokat rendeznek. - Im benachbarten Dorf finden jährlich Brauchtumstage statt.
27. A parkban minden ősszel közösségi faültetést tartanak. - Im Park wird jeden Herbst eine gemeinschaftliche Baumpflanzaktion organisiert.
28. A helyi sportegyesület évente tart maratonfutást. - Der lokale Sportverein organisiert jährlich einen Marathonlauf.
29. Az óváros utcáin rendszeresen utcai művészeti fesztiválokat tartanak. - In den Straßen der Altstadt finden regelmäßig Straßenkunstfestivals statt.
30. A színház minden tavasszal premier előadásokat tart. - Im Theater gibt es jeden Frühling Premiere-Aufführungen.
31. A városi galéria minden évben tematikus kiállítással jelentkezik. - Die städtische Galerie präsentiert jedes Jahr eine thematische Ausstellung.
32. A sportpályán évente tartanak amatőr atlétikai versenyeket. - Auf dem Sportplatz werden jährlich Amateur-Leichtathletikwettbewerbe abgehalten.
33. A főtéren minden nyáron közösségi pikniket rendeznek a helyi zenekarok fellépéseivel. - Auf dem Hauptplatz findet jeden Sommer ein Gemeinschaftspicknick mit Auftritten lokaler Bands statt.
34. A közeli folyón rendszeresen evezős versenyeket rendeznek. - Auf dem nahegelegenen Fluss werden regelmäßig Ruderwettbewerbe veranstaltet.
35. A könyvtár évente könyvklubtalálkozót tart neves szerzőkkel. - Die Bibliothek veranstaltet jährlich ein Buchclubtreffen mit renommierten Autoren.
36. A parkban minden nyáron jóga- és meditációs foglalkozásokat tartanak. - Im Park werden jeden Sommer Yoga- und Meditationskurse abgehalten.
37. A hegyekben évente hegymászók túraversenye zajlik. - In den Bergen findet jährlich ein Kletterwettbewerb statt.
38. A szomszéd faluban minden ősszel népzenei fesztivált tartanak. - Im Nachbardorf findet jeden Herbst ein Volksmusikfestival statt.
39. A város főterén évente színházi flashmobokat szerveznek. - Auf dem Hauptplatz der Stadt werden jährlich Theater-Flashmobs organisiert.
40. Az óvodában rendszeresen tartanak szülők-gyerekek kézműves napokat. - Im Kindergarten werden regelmäßig Basteltage für Eltern und Kinder organisiert.
41. A közeli múzeumban rendszeresen tartanak régészeti bemutatókat. - Im nahegelegenen Museum finden regelmäßig archäologische Vorführungen statt.
42. A sportklub évente teniszbajnokságot szervez a tagok számára. - Der Sportclub organisiert jährlich ein Tennisturnier für die Mitglieder.
43. Az állatkert havonta szervez oktatási programokat diákoknak. - Der Zoo bietet monatlich Bildungsprogramme für Schüler an.
44. A parkban minden évben tartanak fitneszfesztivált különböző sportágakkal. - Im Park wird jedes Jahr ein Fitnessfestival mit verschiedenen Sportarten veranstaltet.
45. A folyóparton tavasszal madárles túrákat szerveznek. - Am Flussufer werden im Frühling Vogelbeobachtungstouren organisiert.
46. Az operaház évente bemutat egy klasszikus zeneművet új köntösben. - Das Opernhaus präsentiert jährlich ein klassisches Musikstück in neuer Inszenierung.
47. A városi könyvtár rendszeresen szervez olvasói kihívásokat gyerekeknek. - Die städtische Bibliothek organisiert regelmäßig Lese-Challenges für Kinder.
48. A közösségi ház évente megrendezi a helyi művészek kiállítását. - Das Gemeinschaftshaus veranstaltet jährlich die Ausstellung lokaler Künstler.
49. A múzeumban rendszeresen tartanak tárlatvezetéseket történészekkel. - Im Museum werden regelmäßig Führungen mit Historikern organisiert.
50. A városi színház évente nemzetközi színházi fesztivált rendez. - Das städtische Theater organisiert jährlich ein internationales Theaterfestival.


nur Ungarisch
1. A város minden évben otthont ad egy nemzetközi könyvfesztiválnak.
2. A környékünkön rendszeresen tartanak gasztronómiai workshopokat neves séfekkel.
3. Az óvárosban évente kortárs művészeti kiállítást rendeznek.
4. A hegyekben minden télen sífesztiválokat tartanak.
5. A folyó mentén tavaszi sportnapot szerveznek különböző versenyszámokkal.
6. A helyi galéria havonta új tehetségeket mutat be.
7. Az állatkert évente természetvédelmi előadásokat tart.
8. A közeli színház nyáron szabadtéri operákat mutat be.
9. A parkban minden tavasszal kertészeti bemutatókat tartanak.
10. A helyi múzeum évente egyszer nagyszabású történelmi kiállítást rendez.
11. A folyóparton évente megrendezik a horgászfesztivált külön versenyekkel.
12. A sportegyesület rendszeresen szervez fitneszprogramokat a lakosok számára.
13. Az iskolában évente színdarabot mutatnak be a diákok.
14. A helyi borászat nyaranta borkóstoló fesztivált szervez.
15. A város főterén minden nyáron nemzetközi folklórfesztivál zajlik.
16. A közeli hegyekben minden tavasszal hegymászó találkozót tartanak.
17. A színház minden évben meghív egy híres külföldi társulatot.
18. A helyi kulturális központ havonta tart színházi workshopokat amatőr színészeknek.
19. Az óvodában minden évben kézműves kiállítást tartanak a gyerekek munkáiból.
20. A városi uszodában évente vízi sportfesztivált rendeznek.
21. A főtéren rendszeresen tartanak nyári zenés esteket különböző stílusokkal.
22. A folyóparton évente futófesztivált szerveznek különböző távokkal.
23. A helyi közösségi ház minden hónapban szervez önkéntes akciókat.
24. Az iskolában rendszeresen tartanak nyelvtanulási klubokat különböző korosztályoknak.
25. A városi könyvtár havonta tematikus irodalmi esteket tart.
26. A szomszédos faluban évente hagyományőrző napokat rendeznek.
27. A parkban minden ősszel közösségi faültetést tartanak.
28. A helyi sportegyesület évente tart maratonfutást.
29. Az óváros utcáin rendszeresen utcai művészeti fesztiválokat tartanak.
30. A színház minden tavasszal premier előadásokat tart.
31. A városi galéria minden évben tematikus kiállítással jelentkezik.
32. A sportpályán évente tartanak amatőr atlétikai versenyeket.
33. A főtéren minden nyáron közösségi pikniket rendeznek a helyi zenekarok fellépéseivel.
34. A közeli folyón rendszeresen evezős versenyeket rendeznek.
35. A könyvtár évente könyvklubtalálkozót tart neves szerzőkkel.
36. A parkban minden nyáron jóga
37. A hegyekben évente hegymászók túraversenye zajlik.
38. A szomszéd faluban minden ősszel népzenei fesztivált tartanak.
39. A város főterén évente színházi flashmobokat szerveznek.
40. Az óvodában rendszeresen tartanak szülők
41. A közeli múzeumban rendszeresen tartanak régészeti bemutatókat.
42. A sportklub évente teniszbajnokságot szervez a tagok számára.
43. Az állatkert havonta szervez oktatási programokat diákoknak.
44. A parkban minden évben tartanak fitneszfesztivált különböző sportágakkal.
45. A folyóparton tavasszal madárles túrákat szerveznek.
46. Az operaház évente bemutat egy klasszikus zeneművet új köntösben.
47. A városi könyvtár rendszeresen szervez olvasói kihívásokat gyerekeknek.
48. A közösségi ház évente megrendezi a helyi művészek kiállítását.
49. A múzeumban rendszeresen tartanak tárlatvezetéseket történészekkel.
50. A városi színház évente nemzetközi színházi fesztivált rendez.
nur Deutsch
1. Die Stadt ist jedes Jahr Gastgeber eines internationalen Literaturfestivals.
2. In unserer Region werden regelmäßig kulinarische Workshops mit bekannten Köchen organisiert.
3. In der Altstadt wird jedes Jahr eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst veranstaltet.
4. In den Bergen werden jeden Winter Skifestivals organisiert.
5. Am Flussufer wird ein Frühlingssporttag mit verschiedenen Disziplinen organisiert.
6. Die lokale Galerie präsentiert monatlich neue Talente.
7. Der Zoo veranstaltet jährlich Vorträge über Naturschutz.
8. Das nahegelegene Theater führt im Sommer Open-Air-Opern auf.
9. Im Park werden jeden Frühling Gartenausstellungen organisiert.
10. Das lokale Museum veranstaltet einmal im Jahr eine große historische Ausstellung.
11. Am Flussufer wird jährlich das Angelfestival mit verschiedenen Wettbewerben abgehalten.
12. Der Sportverein organisiert regelmäßig Fitnessprogramme für die Bewohner.
13. In der Schule führen die Schüler jedes Jahr ein Theaterstück auf.
14. Das örtliche Weingut organisiert im Sommer ein Weinfest mit Verkostungen.
15. Auf dem Hauptplatz der Stadt findet jeden Sommer ein internationales Folklorefestival statt.
16. In den nahegelegenen Bergen wird jeden Frühling ein Kletterertreffen organisiert.
17. Das Theater lädt jedes Jahr eine bekannte ausländische Theatergruppe ein.
18. Das lokale Kulturzentrum veranstaltet monatlich Theaterworkshops für Amateurschauspieler.
19. Im Kindergarten wird jedes Jahr eine Ausstellung mit den Werken der Kinder organisiert.
20. Im städtischen Schwimmbad wird jährlich ein Wassersportfestival veranstaltet.
21. Auf dem Hauptplatz finden regelmäßig musikalische Sommerabende mit verschiedenen Stilrichtungen statt.
22. Am Flussufer wird jährlich ein Lauf-Festival mit unterschiedlichen Distanzen organisiert.
23. Das örtliche Gemeinschaftshaus organisiert monatlich Freiwilligenaktionen.
24. In der Schule werden regelmäßig Sprachlernclubs für verschiedene Altersgruppen angeboten.
25. Die städtische Bibliothek veranstaltet monatlich thematische Literaturabende.
26. Im benachbarten Dorf finden jährlich Brauchtumstage statt.
27. Im Park wird jeden Herbst eine gemeinschaftliche Baumpflanzaktion organisiert.
28. Der lokale Sportverein organisiert jährlich einen Marathonlauf.
29. In den Straßen der Altstadt finden regelmäßig Straßenkunstfestivals statt.
30. Im Theater gibt es jeden Frühling Premiere-Aufführungen.
31. Die städtische Galerie präsentiert jedes Jahr eine thematische Ausstellung.
32. Auf dem Sportplatz werden jährlich Amateur-Leichtathletikwettbewerbe abgehalten.
33. Auf dem Hauptplatz findet jeden Sommer ein Gemeinschaftspicknick mit Auftritten lokaler Bands statt.
34. Auf dem nahegelegenen Fluss werden regelmäßig Ruderwettbewerbe veranstaltet.
35. Die Bibliothek veranstaltet jährlich ein Buchclubtreffen mit renommierten Autoren.
36. és meditációs foglalkozásokat tartanak. - Im Park werden jeden Sommer Yoga- und Meditationskurse abgehalten.
37. In den Bergen findet jährlich ein Kletterwettbewerb statt.
38. Im Nachbardorf findet jeden Herbst ein Volksmusikfestival statt.
39. Auf dem Hauptplatz der Stadt werden jährlich Theater-Flashmobs organisiert.
40. gyerekek kézműves napokat. - Im Kindergarten werden regelmäßig Basteltage für Eltern und Kinder organisiert.
41. Im nahegelegenen Museum finden regelmäßig archäologische Vorführungen statt.
42. Der Sportclub organisiert jährlich ein Tennisturnier für die Mitglieder.
43. Der Zoo bietet monatlich Bildungsprogramme für Schüler an.
44. Im Park wird jedes Jahr ein Fitnessfestival mit verschiedenen Sportarten veranstaltet.
45. Am Flussufer werden im Frühling Vogelbeobachtungstouren organisiert.
46. Das Opernhaus präsentiert jährlich ein klassisches Musikstück in neuer Inszenierung.
47. Die städtische Bibliothek organisiert regelmäßig Lese-Challenges für Kinder.
48. Das Gemeinschaftshaus veranstaltet jährlich die Ausstellung lokaler Künstler.
49. Im Museum werden regelmäßig Führungen mit Historikern organisiert.
50. Das städtische Theater organisiert jährlich ein internationales Theaterfestival.


Niveau B2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. A város minden ősszel irodalmi fesztivált rendez, ahol nemzetközi szerzők is megjelennek. - Die Stadt veranstaltet jeden Herbst ein Literaturfestival, bei dem auch internationale Autoren auftreten.
2. Az operaház évente új kortárs opera bemutatójával lepi meg a közönséget. - Das Opernhaus überrascht das Publikum jedes Jahr mit einer neuen zeitgenössischen Opernpremiere.
3. A múzeumban évente retrospektív kiállítást rendeznek egy neves művész tiszteletére. - Im Museum wird jedes Jahr eine Retrospektive zu Ehren eines renommierten Künstlers organisiert.
4. A parkban nyaranta szabadtéri filmvetítéseket tartanak, ahol a látogatók piknikezhetnek is. - Im Park finden im Sommer Open-Air-Filmvorführungen statt, bei denen die Besucher auch picknicken können.
5. A folyóparton minden tavasszal megrendezik a természetfotósok találkozóját. - Am Flussufer wird jeden Frühling ein Treffen für Naturfotografen veranstaltet.
6. A város minden évben otthont ad egy nemzetközi zenei fesztiválnak, amely több helyszínen zajlik. - Die Stadt beherbergt jedes Jahr ein internationales Musikfestival, das an mehreren Veranstaltungsorten stattfindet.
7. Az óvárosban évente középkori játékokat rendeznek, ahol a látogatók a régi korok hangulatát élhetik át. - In der Altstadt werden jedes Jahr mittelalterliche Spiele veranstaltet, bei denen die Besucher die Atmosphäre vergangener Zeiten erleben können.
8. A helyi színház minden hónapban új kísérleti színdarabbal jelentkezik. - Das örtliche Theater präsentiert jeden Monat ein neues experimentelles Bühnenstück.
9. A galéria évente szervez nemzetközi kortárs művészeti kiállítást. - Die Galerie organisiert jedes Jahr eine internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst.
10. A főtéren minden télen korcsolyapályát alakítanak ki, ahol zenei programok is várják a látogatókat. - Auf dem Hauptplatz wird jeden Winter eine Eislaufbahn eingerichtet, bei der auch musikalische Veranstaltungen angeboten werden.
11. A sportklub minden tavasszal terepfutó versenyt rendez a közeli erdőkben. - Der Sportclub veranstaltet jeden Frühling einen Trailrunning-Wettbewerb in den nahegelegenen Wäldern.
12. A helyi könyvtár évente irodalmi mesterkurzust tart ismert írók részvételével. - Die örtliche Bibliothek bietet jährlich einen literarischen Meisterkurs mit bekannten Autoren an.
13. A város minden ősszel bor- és sajtfesztiválnak ad otthont, amely sok látogatót vonz. - Die Stadt ist jeden Herbst Gastgeber eines Wein- und Käsefestivals, das viele Besucher anzieht.
14. Az állatkert évente különleges esti programot szervez a látogatóknak. - Der Zoo organisiert jedes Jahr ein besonderes Abendprogramm für die Besucher.
15. A sportpályán minden évben tartanak országos atlétikai versenyeket. - Auf dem Sportplatz werden jedes Jahr nationale Leichtathletikwettbewerbe ausgetragen.
16. A városi park minden nyáron tematikus kulturális programokkal várja a helyieket. - Der Stadtpark bietet jeden Sommer thematische Kulturprogramme für die Einheimischen an.
17. A környék egyik legfontosabb eseménye az évente megrendezett néptáncfesztivál. - Eines der wichtigsten Ereignisse in der Region ist das jährlich veranstaltete Volkstanzfestival.
18. Az óvárosban minden évben tartanak utcazenei fesztivált, amelyen feltörekvő zenekarok lépnek fel. - In der Altstadt wird jedes Jahr ein Straßenmusikfestival veranstaltet, bei dem aufstrebende Bands auftreten.
19. A hegyekben évente tartanak túraversenyt, amely egyre népszerűbb. - In den Bergen wird jährlich ein Wanderrennen veranstaltet, das immer beliebter wird.
20. A folyó mentén rendszeresen rendeznek sárkányhajó versenyt, ami nagy közönséget vonz. - Entlang des Flusses wird regelmäßig ein Drachenbootrennen veranstaltet, das viele Zuschauer anzieht.
21. A helyi közösségi ház évente egyszer önkéntesek napját szervezi. - Das örtliche Gemeinschaftshaus organisiert einmal jährlich einen Tag der Freiwilligen.
22. A múzeum minden tavasszal időszaki kiállítással bővíti gyűjteményét. - Das Museum erweitert seine Sammlung jeden Frühling mit einer Sonderausstellung.
23. Az egyetemen évente nemzetközi tudományos konferenciát tartanak. - An der Universität findet jedes Jahr eine internationale wissenschaftliche Konferenz statt.
24. A színház minden évben egy különleges táncelőadással nyitja az évadot. - Das Theater eröffnet jede Spielzeit mit einer besonderen Tanzaufführung.
25. A helyi galéria évente kortárs szobrászati kiállítást rendez. - Die örtliche Galerie veranstaltet jährlich eine Ausstellung zeitgenössischer Skulpturen.
26. A főtéren minden nyáron tematikus vásárokat tartanak, például kézműves és régiségpiacokat. - Auf dem Hauptplatz finden jeden Sommer thematische Märkte wie Handwerks- und Antiquitätenmärkte statt.
27. Az állatkert minden hónapban más-más témával várja a családokat. - Der Zoo bietet jeden Monat ein anderes Thema für Familien an.
28. A hegyekben minden nyáron extrém sportnapokat rendeznek. - In den Bergen werden jeden Sommer Extremsporttage organisiert.
29. A város minden évben egy egyedi kulturális fesztivállal ünnepli történelmi múltját. - Die Stadt feiert ihre historische Vergangenheit jedes Jahr mit einem einzigartigen Kulturfestival.
30. A parkban rendszeresen tartanak környezetvédelmi workshopokat gyerekeknek. - Im Park werden regelmäßig Umwelt-Workshops für Kinder angeboten.
31. Az óvárosban évente nemzetközi filmfesztivált rendeznek, amely többnapos esemény. - In der Altstadt wird jährlich ein internationales Filmfestival organisiert, das über mehrere Tage geht.
32. A sportcsarnok évente egyszer nemzetközi tornabajnokságot rendez. - Die Sporthalle organisiert einmal jährlich eine internationale Turnmeisterschaft.
33. Az operaház minden karácsonykor ünnepi előadással várja a közönséget. - Das Opernhaus lädt jedes Weihnachten zu einer festlichen Aufführung ein.
34. A könyvtár évente szervez egy irodalmi estet híres költők műveivel. - Die Bibliothek veranstaltet jedes Jahr einen literarischen Abend mit Werken berühmter Dichter.
35. A múzeumban évente szerveznek gyermekeknek szóló interaktív kiállításokat. - Im Museum werden jedes Jahr interaktive Ausstellungen für Kinder organisiert.
36. A sportklub évente jótékonysági futóversenyt rendez a helyi közösség támogatására. - Der Sportclub organisiert jährlich einen Wohltätigkeitslauf zur Unterstützung der lokalen Gemeinschaft.
37. A park minden évszakban különleges programokkal várja a látogatókat, például télen jégszobrászattal. - Der Park bietet in jeder Jahreszeit besondere Programme an, wie beispielsweise Eisskulpturen im Winter.
38. Az óvárosban minden évben hagyományos ételek és italok fesztiválját tartják. - In der Altstadt wird jedes Jahr ein Festival traditioneller Speisen und Getränke abgehalten.
39. A városi uszodában minden évben vízilabda-bajnokságot rendeznek. - Im städtischen Schwimmbad wird jedes Jahr eine Wasserball-Meisterschaft organisiert.
40. A hegyekben évente tematikus túrákat szerveznek, például gyógynövénytúrákat. - In den Bergen werden jährlich thematische Wanderungen wie Kräuterwanderungen angeboten.
41. A helyi színház minden évben meghív egy nemzetközi hírű társulatot. - Das örtliche Theater lädt jedes Jahr eine international bekannte Truppe ein.
42. A galéria rendszeresen tart művészeti mesterkurzusokat fiatal tehetségeknek. - Die Galerie veranstaltet regelmäßig Kunstmeisterkurse für junge Talente.
43. A város minden nyáron jazzfesztivált rendez, ahol világhírű zenészek lépnek fel. - Die Stadt veranstaltet jeden Sommer ein Jazzfestival, bei dem weltbekannte Musiker auftreten.
44. Az állatkert évente különleges természetvédelmi napokat tart a látogatóknak. - Der Zoo organisiert jedes Jahr spezielle Naturschutztage für die Besucher.
45. A folyóparton minden tavasszal nagyszabású közösségi pikniket tartanak. - Am Flussufer findet jeden Frühling ein großes Gemeinschaftspicknick statt.
46. A főtéren minden évben rendeznek egy hatalmas virágkarnevált. - Auf dem Hauptplatz wird jedes Jahr ein großer Blumenkarneval veranstaltet.
47. A sportpályán minden nyáron nemzetközi focibajnokságot tartanak. - Auf dem Sportplatz wird jeden Sommer eine internationale Fußballmeisterschaft organisiert.
48. A város minden évben tematikus kiállítást rendez, amely az év fő kulturális eseménye. - Die Stadt organisiert jedes Jahr eine thematische Ausstellung, die das wichtigste kulturelle Ereignis des Jahres ist.
49. A helyi klub rendszeresen tart improvizációs színházi workshopokat. - Der örtliche Club veranstaltet regelmäßig Improvisationstheater-Workshops.
50. A park minden nyáron interaktív programokkal várja a családokat, például természetismereti sétákkal. - Der Park bietet jeden Sommer interaktive Programme für Familien, wie beispielsweise Naturerkundungsspaziergänge.


nur Ungarisch
1. A város minden ősszel irodalmi fesztivált rendez, ahol nemzetközi szerzők is megjelennek.
2. Az operaház évente új kortárs opera bemutatójával lepi meg a közönséget.
3. A múzeumban évente retrospektív kiállítást rendeznek egy neves művész tiszteletére.
4. A parkban nyaranta szabadtéri filmvetítéseket tartanak, ahol a látogatók piknikezhetnek is.
5. A folyóparton minden tavasszal megrendezik a természetfotósok találkozóját.
6. A város minden évben otthont ad egy nemzetközi zenei fesztiválnak, amely több helyszínen zajlik.
7. Az óvárosban évente középkori játékokat rendeznek, ahol a látogatók a régi korok hangulatát élhetik át.
8. A helyi színház minden hónapban új kísérleti színdarabbal jelentkezik.
9. A galéria évente szervez nemzetközi kortárs művészeti kiállítást.
10. A főtéren minden télen korcsolyapályát alakítanak ki, ahol zenei programok is várják a látogatókat.
11. A sportklub minden tavasszal terepfutó versenyt rendez a közeli erdőkben.
12. A helyi könyvtár évente irodalmi mesterkurzust tart ismert írók részvételével.
13. A város minden ősszel bor
14. Az állatkert évente különleges esti programot szervez a látogatóknak.
15. A sportpályán minden évben tartanak országos atlétikai versenyeket.
16. A városi park minden nyáron tematikus kulturális programokkal várja a helyieket.
17. A környék egyik legfontosabb eseménye az évente megrendezett néptáncfesztivál.
18. Az óvárosban minden évben tartanak utcazenei fesztivált, amelyen feltörekvő zenekarok lépnek fel.
19. A hegyekben évente tartanak túraversenyt, amely egyre népszerűbb.
20. A folyó mentén rendszeresen rendeznek sárkányhajó versenyt, ami nagy közönséget vonz.
21. A helyi közösségi ház évente egyszer önkéntesek napját szervezi.
22. A múzeum minden tavasszal időszaki kiállítással bővíti gyűjteményét.
23. Az egyetemen évente nemzetközi tudományos konferenciát tartanak.
24. A színház minden évben egy különleges táncelőadással nyitja az évadot.
25. A helyi galéria évente kortárs szobrászati kiállítást rendez.
26. A főtéren minden nyáron tematikus vásárokat tartanak, például kézműves és régiségpiacokat.
27. Az állatkert minden hónapban más
28. A hegyekben minden nyáron extrém sportnapokat rendeznek.
29. A város minden évben egy egyedi kulturális fesztivállal ünnepli történelmi múltját.
30. A parkban rendszeresen tartanak környezetvédelmi workshopokat gyerekeknek.
31. Az óvárosban évente nemzetközi filmfesztivált rendeznek, amely többnapos esemény.
32. A sportcsarnok évente egyszer nemzetközi tornabajnokságot rendez.
33. Az operaház minden karácsonykor ünnepi előadással várja a közönséget.
34. A könyvtár évente szervez egy irodalmi estet híres költők műveivel.
35. A múzeumban évente szerveznek gyermekeknek szóló interaktív kiállításokat.
36. A sportklub évente jótékonysági futóversenyt rendez a helyi közösség támogatására.
37. A park minden évszakban különleges programokkal várja a látogatókat, például télen jégszobrászattal.
38. Az óvárosban minden évben hagyományos ételek és italok fesztiválját tartják.
39. A városi uszodában minden évben vízilabda
40. A hegyekben évente tematikus túrákat szerveznek, például gyógynövénytúrákat.
41. A helyi színház minden évben meghív egy nemzetközi hírű társulatot.
42. A galéria rendszeresen tart művészeti mesterkurzusokat fiatal tehetségeknek.
43. A város minden nyáron jazzfesztivált rendez, ahol világhírű zenészek lépnek fel.
44. Az állatkert évente különleges természetvédelmi napokat tart a látogatóknak.
45. A folyóparton minden tavasszal nagyszabású közösségi pikniket tartanak.
46. A főtéren minden évben rendeznek egy hatalmas virágkarnevált.
47. A sportpályán minden nyáron nemzetközi focibajnokságot tartanak.
48. A város minden évben tematikus kiállítást rendez, amely az év fő kulturális eseménye.
49. A helyi klub rendszeresen tart improvizációs színházi workshopokat.
50. A park minden nyáron interaktív programokkal várja a családokat, például természetismereti sétákkal.
nur Deutsch
1. Die Stadt veranstaltet jeden Herbst ein Literaturfestival, bei dem auch internationale Autoren auftreten.
2. Das Opernhaus überrascht das Publikum jedes Jahr mit einer neuen zeitgenössischen Opernpremiere.
3. Im Museum wird jedes Jahr eine Retrospektive zu Ehren eines renommierten Künstlers organisiert.
4. Im Park finden im Sommer Open-Air-Filmvorführungen statt, bei denen die Besucher auch picknicken können.
5. Am Flussufer wird jeden Frühling ein Treffen für Naturfotografen veranstaltet.
6. Die Stadt beherbergt jedes Jahr ein internationales Musikfestival, das an mehreren Veranstaltungsorten stattfindet.
7. In der Altstadt werden jedes Jahr mittelalterliche Spiele veranstaltet, bei denen die Besucher die Atmosphäre vergangener Zeiten erleben können.
8. Das örtliche Theater präsentiert jeden Monat ein neues experimentelles Bühnenstück.
9. Die Galerie organisiert jedes Jahr eine internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst.
10. Auf dem Hauptplatz wird jeden Winter eine Eislaufbahn eingerichtet, bei der auch musikalische Veranstaltungen angeboten werden.
11. Der Sportclub veranstaltet jeden Frühling einen Trailrunning-Wettbewerb in den nahegelegenen Wäldern.
12. Die örtliche Bibliothek bietet jährlich einen literarischen Meisterkurs mit bekannten Autoren an.
13. és sajtfesztiválnak ad otthont, amely sok látogatót vonz. - Die Stadt ist jeden Herbst Gastgeber eines Wein- und Käsefestivals, das viele Besucher anzieht.
14. Der Zoo organisiert jedes Jahr ein besonderes Abendprogramm für die Besucher.
15. Auf dem Sportplatz werden jedes Jahr nationale Leichtathletikwettbewerbe ausgetragen.
16. Der Stadtpark bietet jeden Sommer thematische Kulturprogramme für die Einheimischen an.
17. Eines der wichtigsten Ereignisse in der Region ist das jährlich veranstaltete Volkstanzfestival.
18. In der Altstadt wird jedes Jahr ein Straßenmusikfestival veranstaltet, bei dem aufstrebende Bands auftreten.
19. In den Bergen wird jährlich ein Wanderrennen veranstaltet, das immer beliebter wird.
20. Entlang des Flusses wird regelmäßig ein Drachenbootrennen veranstaltet, das viele Zuschauer anzieht.
21. Das örtliche Gemeinschaftshaus organisiert einmal jährlich einen Tag der Freiwilligen.
22. Das Museum erweitert seine Sammlung jeden Frühling mit einer Sonderausstellung.
23. An der Universität findet jedes Jahr eine internationale wissenschaftliche Konferenz statt.
24. Das Theater eröffnet jede Spielzeit mit einer besonderen Tanzaufführung.
25. Die örtliche Galerie veranstaltet jährlich eine Ausstellung zeitgenössischer Skulpturen.
26. Auf dem Hauptplatz finden jeden Sommer thematische Märkte wie Handwerks- und Antiquitätenmärkte statt.
27. más témával várja a családokat. - Der Zoo bietet jeden Monat ein anderes Thema für Familien an.
28. In den Bergen werden jeden Sommer Extremsporttage organisiert.
29. Die Stadt feiert ihre historische Vergangenheit jedes Jahr mit einem einzigartigen Kulturfestival.
30. Im Park werden regelmäßig Umwelt-Workshops für Kinder angeboten.
31. In der Altstadt wird jährlich ein internationales Filmfestival organisiert, das über mehrere Tage geht.
32. Die Sporthalle organisiert einmal jährlich eine internationale Turnmeisterschaft.
33. Das Opernhaus lädt jedes Weihnachten zu einer festlichen Aufführung ein.
34. Die Bibliothek veranstaltet jedes Jahr einen literarischen Abend mit Werken berühmter Dichter.
35. Im Museum werden jedes Jahr interaktive Ausstellungen für Kinder organisiert.
36. Der Sportclub organisiert jährlich einen Wohltätigkeitslauf zur Unterstützung der lokalen Gemeinschaft.
37. Der Park bietet in jeder Jahreszeit besondere Programme an, wie beispielsweise Eisskulpturen im Winter.
38. In der Altstadt wird jedes Jahr ein Festival traditioneller Speisen und Getränke abgehalten.
39. bajnokságot rendeznek. - Im städtischen Schwimmbad wird jedes Jahr eine Wasserball-Meisterschaft organisiert.
40. In den Bergen werden jährlich thematische Wanderungen wie Kräuterwanderungen angeboten.
41. Das örtliche Theater lädt jedes Jahr eine international bekannte Truppe ein.
42. Die Galerie veranstaltet regelmäßig Kunstmeisterkurse für junge Talente.
43. Die Stadt veranstaltet jeden Sommer ein Jazzfestival, bei dem weltbekannte Musiker auftreten.
44. Der Zoo organisiert jedes Jahr spezielle Naturschutztage für die Besucher.
45. Am Flussufer findet jeden Frühling ein großes Gemeinschaftspicknick statt.
46. Auf dem Hauptplatz wird jedes Jahr ein großer Blumenkarneval veranstaltet.
47. Auf dem Sportplatz wird jeden Sommer eine internationale Fußballmeisterschaft organisiert.
48. Die Stadt organisiert jedes Jahr eine thematische Ausstellung, die das wichtigste kulturelle Ereignis des Jahres ist.
49. Der örtliche Club veranstaltet regelmäßig Improvisationstheater-Workshops.
50. Der Park bietet jeden Sommer interaktive Programme für Familien, wie beispielsweise Naturerkundungsspaziergänge.


Niveau B2 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. A városunkban minden évben nemzetközi színházi fesztivált rendeznek. - In unserer Stadt wird jedes Jahr ein internationales Theaterfestival veranstaltet.
2. A folyóparton tavasszal környezetvédelmi kampányokat szerveznek. - Am Flussufer werden im Frühling Umweltkampagnen organisiert.
3. A színház minden évben különleges vendégprodukciókat mutat be. - Das Theater zeigt jedes Jahr besondere Gastproduktionen.
4. A helyi művészeti központ rendszeresen tart kiállításokat kortárs alkotóktól. - Das örtliche Kunstzentrum organisiert regelmäßig Ausstellungen zeitgenössischer Künstler.
5. A parkban nyaranta szabadtéri jóga- és meditációs órák várják az érdeklődőket. - Im Park gibt es im Sommer Open-Air-Yoga- und Meditationsstunden für Interessierte.
6. Az óvárosban évente tartanak kulturális örökség témájú sétákat. - In der Altstadt finden jährlich thematische Führungen zum kulturellen Erbe statt.
7. A helyi sportegyesület minden tavasszal terepfutó bajnokságot rendez. - Der örtliche Sportverein organisiert jeden Frühling eine Geländelaufmeisterschaft.
8. A szomszédos településen minden évben kézműves vásárt tartanak. - In der Nachbargemeinde findet jedes Jahr ein Handwerksmarkt statt.
9. Az operaház évente bemutat egy új kortárs balettprodukciót. - Das Opernhaus präsentiert jedes Jahr eine neue zeitgenössische Ballettproduktion.
10. A múzeumban évente tartanak művészettörténeti előadássorozatokat. - Im Museum werden jährlich Vortragsreihen zur Kunstgeschichte veranstaltet.
11. A főtéren minden ősszel gasztronómiai és borkóstoló eseményeket szerveznek. - Auf dem Hauptplatz werden jeden Herbst gastronomische und Weinverkostungsevents organisiert.
12. A könyvtár rendszeresen szervez irodalmi esteket neves írók részvételével. - Die Bibliothek organisiert regelmäßig Literaturabende mit renommierten Autoren.
13. A helyi galéria évente egy új nemzetközi kiállítást mutat be. - Die örtliche Galerie präsentiert jährlich eine neue internationale Ausstellung.
14. A közeli tónál évente nyári fesztivált tartanak sport- és kulturális programokkal. - Am nahen See wird jährlich ein Sommerfestival mit Sport- und Kulturprogrammen veranstaltet.
15. Az erdőben minden évben természetvédelmi tábort szerveznek. - Im Wald wird jedes Jahr ein Naturschutzcamp organisiert.
16. A városban évente kétszer rendeznek antikvár könyvvásárt. - In der Stadt finden jährlich zweimal Antiquariatsbuchmärkte statt.
17. A parkban tavasszal közösségi faültetési akciókat tartanak. - Im Park werden im Frühling gemeinschaftliche Baumpflanzaktionen organisiert.
18. A folyóparton rendszeresen tartanak evezős versenyeket. - Am Flussufer werden regelmäßig Ruderwettkämpfe veranstaltet.
19. Az óváros utcáin minden nyáron utcazenei fesztivált rendeznek. - In den Straßen der Altstadt wird jeden Sommer ein Straßenmusikfestival veranstaltet.
20. A helyi közösségi ház évente jótékonysági esteket szervez a rászorulók megsegítésére. - Das örtliche Gemeinschaftshaus organisiert jährlich Wohltätigkeitsabende zur Unterstützung Bedürftiger.
21. A városi parkban nyaranta szabadtéri filmvetítéseket tartanak. - Im Stadtpark finden im Sommer Open-Air-Filmvorführungen statt.
22. A sportcsarnok minden évben nemzetközi kézilabda-bajnokságot rendez. - Die Sporthalle organisiert jedes Jahr eine internationale Handballmeisterschaft.
23. A hegyekben évente tartanak túrákat történelmi helyszínekre. - In den Bergen werden jährlich Wanderungen zu historischen Stätten veranstaltet.
24. A színház nyaranta tematikus fesztiválokat kínál a közönségnek. - Das Theater bietet im Sommer thematische Festivals für das Publikum an.
25. A helyi éttermek évente gasztronómiai hétvégét szerveznek különleges menükkel. - Die örtlichen Restaurants organisieren jährlich ein kulinarisches Wochenende mit speziellen Menüs.
26. A könyvesbolt havonta tematikus olvasóklubot tart különböző műfajokkal. - Die Buchhandlung veranstaltet monatlich einen thematischen Leseklub mit verschiedenen Genres.
27. A város főterén évente nemzetközi táncfesztivált rendeznek. - Auf dem Hauptplatz der Stadt wird jährlich ein internationales Tanzfestival veranstaltet.
28. Az állatkert évente különleges éjszakai túrákat szervez a látogatók számára. - Der Zoo organisiert jährlich spezielle Nachttouren für die Besucher.
29. A helyi sportklub minden évben kerékpáros túrát vezet a környék legszebb tájaira. - Der örtliche Sportclub veranstaltet jedes Jahr eine Fahrradtour zu den schönsten Landschaften der Region.
30. A főtéren rendszeresen tartanak mezőgazdasági és élelmiszeripari vásárokat. - Auf dem Hauptplatz werden regelmäßig Landwirtschafts- und Lebensmittelmärkte abgehalten.
31. A környéken évente tartanak lovasbemutatót hagyományos stílusban. - In der Umgebung wird jährlich eine Pferdeshow im traditionellen Stil veranstaltet.
32. A város központjában minden nyáron művészeti sétákat szerveznek helyi alkotók munkáival. - Im Stadtzentrum werden jeden Sommer Kunstspaziergänge mit Werken lokaler Künstler organisiert.
33. Az operaház minden télen bemutat egy klasszikus operát új értelmezésben. - Das Opernhaus führt jeden Winter eine klassische Oper in neuer Interpretation auf.
34. A múzeumban rendszeresen tartanak művészeti mesterkurzusokat diákoknak. - Im Museum werden regelmäßig Kunstmeisterkurse für Studenten angeboten.
35. A könyvtár évente olvasási maratont szervez fiatalok és idősek számára. - Die Bibliothek organisiert jährlich einen Lesemarathon für Jung und Alt.
36. A parkban minden hónapban szabadtéri sportprogramokat tartanak családoknak. - Im Park werden monatlich Open-Air-Sportprogramme für Familien veranstaltet.
37. Az iskolában rendszeresen tartanak projektnapokat környezetvédelemmel kapcsolatos témákban. - In der Schule werden regelmäßig Projekttage zu Umweltthemen veranstaltet.
38. A városban évente megrendezik a helyi kórusok találkozóját. - In der Stadt findet jährlich ein Treffen der lokalen Chöre statt.
39. A közeli tóparton minden nyáron tartanak hőlégballon-fesztivált. - Am nahegelegenen Seeufer wird jeden Sommer ein Heißluftballonfestival veranstaltet.
40. Az óvárosban rendszeresen tartanak történelmi szerepjátékokat a turisták számára. - In der Altstadt werden regelmäßig historische Rollenspiele für Touristen organisiert.
41. A helyi közösségi ház rendszeresen szervez nemzetközi kulturális estéket. - Das örtliche Gemeinschaftshaus organisiert regelmäßig internationale Kulturabende.
42. A színház minden évben bemutat egy különleges produkciót helyi témában. - Das Theater präsentiert jedes Jahr eine besondere Produktion zu einem lokalen Thema.
43. A sportcsarnokban évente több sportbemutatót is tartanak nemzetközi csapatokkal. - In der Sporthalle finden jährlich mehrere Sportvorführungen mit internationalen Teams statt.
44. Az állatkert minden hónapban új tematikus kiállítást mutat be. - Der Zoo präsentiert monatlich eine neue thematische Ausstellung.
45. A városi parkban évente nemzetközi kerti fesztivált tartanak. - Im Stadtpark wird jährlich ein internationales Gartenfestival veranstaltet.
46. Az iskolában minden évben tartanak művészeti táborokat gyerekeknek. - In der Schule werden jedes Jahr Kunstcamps für Kinder organisiert.
47. A környéken rendszeresen tartanak régészeti felfedező túrákat. - In der Region werden regelmäßig archäologische Entdeckungstouren angeboten.
48. A helyi éttermek minden hónapban új, tematikus gasztronómiai programmal készülnek. - Die örtlichen Restaurants bieten jeden Monat ein neues, thematisches kulinarisches Programm an.
49. A város főterén minden télen jégszobrászversenyt tartanak. - Auf dem Hauptplatz der Stadt wird jeden Winter ein Eisskulpturenwettbewerb veranstaltet.
50. A közeli hegyekben évente tartanak extrém sportok fesztiválját. - In den nahen Bergen wird jährlich ein Extremsportfestival organisiert.


nur Ungarisch
1. A városunkban minden évben nemzetközi színházi fesztivált rendeznek.
2. A folyóparton tavasszal környezetvédelmi kampányokat szerveznek.
3. A színház minden évben különleges vendégprodukciókat mutat be.
4. A helyi művészeti központ rendszeresen tart kiállításokat kortárs alkotóktól.
5. A parkban nyaranta szabadtéri jóga
6. Az óvárosban évente tartanak kulturális örökség témájú sétákat.
7. A helyi sportegyesület minden tavasszal terepfutó bajnokságot rendez.
8. A szomszédos településen minden évben kézműves vásárt tartanak.
9. Az operaház évente bemutat egy új kortárs balettprodukciót.
10. A múzeumban évente tartanak művészettörténeti előadássorozatokat.
11. A főtéren minden ősszel gasztronómiai és borkóstoló eseményeket szerveznek.
12. A könyvtár rendszeresen szervez irodalmi esteket neves írók részvételével.
13. A helyi galéria évente egy új nemzetközi kiállítást mutat be.
14. A közeli tónál évente nyári fesztivált tartanak sport
15. Az erdőben minden évben természetvédelmi tábort szerveznek.
16. A városban évente kétszer rendeznek antikvár könyvvásárt.
17. A parkban tavasszal közösségi faültetési akciókat tartanak.
18. A folyóparton rendszeresen tartanak evezős versenyeket.
19. Az óváros utcáin minden nyáron utcazenei fesztivált rendeznek.
20. A helyi közösségi ház évente jótékonysági esteket szervez a rászorulók megsegítésére.
21. A városi parkban nyaranta szabadtéri filmvetítéseket tartanak.
22. A sportcsarnok minden évben nemzetközi kézilabda
23. A hegyekben évente tartanak túrákat történelmi helyszínekre.
24. A színház nyaranta tematikus fesztiválokat kínál a közönségnek.
25. A helyi éttermek évente gasztronómiai hétvégét szerveznek különleges menükkel.
26. A könyvesbolt havonta tematikus olvasóklubot tart különböző műfajokkal.
27. A város főterén évente nemzetközi táncfesztivált rendeznek.
28. Az állatkert évente különleges éjszakai túrákat szervez a látogatók számára.
29. A helyi sportklub minden évben kerékpáros túrát vezet a környék legszebb tájaira.
30. A főtéren rendszeresen tartanak mezőgazdasági és élelmiszeripari vásárokat.
31. A környéken évente tartanak lovasbemutatót hagyományos stílusban.
32. A város központjában minden nyáron művészeti sétákat szerveznek helyi alkotók munkáival.
33. Az operaház minden télen bemutat egy klasszikus operát új értelmezésben.
34. A múzeumban rendszeresen tartanak művészeti mesterkurzusokat diákoknak.
35. A könyvtár évente olvasási maratont szervez fiatalok és idősek számára.
36. A parkban minden hónapban szabadtéri sportprogramokat tartanak családoknak.
37. Az iskolában rendszeresen tartanak projektnapokat környezetvédelemmel kapcsolatos témákban.
38. A városban évente megrendezik a helyi kórusok találkozóját.
39. A közeli tóparton minden nyáron tartanak hőlégballon
40. Az óvárosban rendszeresen tartanak történelmi szerepjátékokat a turisták számára.
41. A helyi közösségi ház rendszeresen szervez nemzetközi kulturális estéket.
42. A színház minden évben bemutat egy különleges produkciót helyi témában.
43. A sportcsarnokban évente több sportbemutatót is tartanak nemzetközi csapatokkal.
44. Az állatkert minden hónapban új tematikus kiállítást mutat be.
45. A városi parkban évente nemzetközi kerti fesztivált tartanak.
46. Az iskolában minden évben tartanak művészeti táborokat gyerekeknek.
47. A környéken rendszeresen tartanak régészeti felfedező túrákat.
48. A helyi éttermek minden hónapban új, tematikus gasztronómiai programmal készülnek.
49. A város főterén minden télen jégszobrászversenyt tartanak.
50. A közeli hegyekben évente tartanak extrém sportok fesztiválját.
nur Deutsch
1. In unserer Stadt wird jedes Jahr ein internationales Theaterfestival veranstaltet.
2. Am Flussufer werden im Frühling Umweltkampagnen organisiert.
3. Das Theater zeigt jedes Jahr besondere Gastproduktionen.
4. Das örtliche Kunstzentrum organisiert regelmäßig Ausstellungen zeitgenössischer Künstler.
5. és meditációs órák várják az érdeklődőket. - Im Park gibt es im Sommer Open-Air-Yoga- und Meditationsstunden für Interessierte.
6. In der Altstadt finden jährlich thematische Führungen zum kulturellen Erbe statt.
7. Der örtliche Sportverein organisiert jeden Frühling eine Geländelaufmeisterschaft.
8. In der Nachbargemeinde findet jedes Jahr ein Handwerksmarkt statt.
9. Das Opernhaus präsentiert jedes Jahr eine neue zeitgenössische Ballettproduktion.
10. Im Museum werden jährlich Vortragsreihen zur Kunstgeschichte veranstaltet.
11. Auf dem Hauptplatz werden jeden Herbst gastronomische und Weinverkostungsevents organisiert.
12. Die Bibliothek organisiert regelmäßig Literaturabende mit renommierten Autoren.
13. Die örtliche Galerie präsentiert jährlich eine neue internationale Ausstellung.
14. és kulturális programokkal. - Am nahen See wird jährlich ein Sommerfestival mit Sport- und Kulturprogrammen veranstaltet.
15. Im Wald wird jedes Jahr ein Naturschutzcamp organisiert.
16. In der Stadt finden jährlich zweimal Antiquariatsbuchmärkte statt.
17. Im Park werden im Frühling gemeinschaftliche Baumpflanzaktionen organisiert.
18. Am Flussufer werden regelmäßig Ruderwettkämpfe veranstaltet.
19. In den Straßen der Altstadt wird jeden Sommer ein Straßenmusikfestival veranstaltet.
20. Das örtliche Gemeinschaftshaus organisiert jährlich Wohltätigkeitsabende zur Unterstützung Bedürftiger.
21. Im Stadtpark finden im Sommer Open-Air-Filmvorführungen statt.
22. bajnokságot rendez. - Die Sporthalle organisiert jedes Jahr eine internationale Handballmeisterschaft.
23. In den Bergen werden jährlich Wanderungen zu historischen Stätten veranstaltet.
24. Das Theater bietet im Sommer thematische Festivals für das Publikum an.
25. Die örtlichen Restaurants organisieren jährlich ein kulinarisches Wochenende mit speziellen Menüs.
26. Die Buchhandlung veranstaltet monatlich einen thematischen Leseklub mit verschiedenen Genres.
27. Auf dem Hauptplatz der Stadt wird jährlich ein internationales Tanzfestival veranstaltet.
28. Der Zoo organisiert jährlich spezielle Nachttouren für die Besucher.
29. Der örtliche Sportclub veranstaltet jedes Jahr eine Fahrradtour zu den schönsten Landschaften der Region.
30. Auf dem Hauptplatz werden regelmäßig Landwirtschafts- und Lebensmittelmärkte abgehalten.
31. In der Umgebung wird jährlich eine Pferdeshow im traditionellen Stil veranstaltet.
32. Im Stadtzentrum werden jeden Sommer Kunstspaziergänge mit Werken lokaler Künstler organisiert.
33. Das Opernhaus führt jeden Winter eine klassische Oper in neuer Interpretation auf.
34. Im Museum werden regelmäßig Kunstmeisterkurse für Studenten angeboten.
35. Die Bibliothek organisiert jährlich einen Lesemarathon für Jung und Alt.
36. Im Park werden monatlich Open-Air-Sportprogramme für Familien veranstaltet.
37. In der Schule werden regelmäßig Projekttage zu Umweltthemen veranstaltet.
38. In der Stadt findet jährlich ein Treffen der lokalen Chöre statt.
39. fesztivált. - Am nahegelegenen Seeufer wird jeden Sommer ein Heißluftballonfestival veranstaltet.
40. In der Altstadt werden regelmäßig historische Rollenspiele für Touristen organisiert.
41. Das örtliche Gemeinschaftshaus organisiert regelmäßig internationale Kulturabende.
42. Das Theater präsentiert jedes Jahr eine besondere Produktion zu einem lokalen Thema.
43. In der Sporthalle finden jährlich mehrere Sportvorführungen mit internationalen Teams statt.
44. Der Zoo präsentiert monatlich eine neue thematische Ausstellung.
45. Im Stadtpark wird jährlich ein internationales Gartenfestival veranstaltet.
46. In der Schule werden jedes Jahr Kunstcamps für Kinder organisiert.
47. In der Region werden regelmäßig archäologische Entdeckungstouren angeboten.
48. Die örtlichen Restaurants bieten jeden Monat ein neues, thematisches kulinarisches Programm an.
49. Auf dem Hauptplatz der Stadt wird jeden Winter ein Eisskulpturenwettbewerb veranstaltet.
50. In den nahen Bergen wird jährlich ein Extremsportfestival organisiert.


Niveau C1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. A város minden évben otthont ad egy nemzetközi dokumentumfilm-fesztiválnak, amelyet rangos szakmai zsűri értékel. - Die Stadt beherbergt jedes Jahr ein internationales Dokumentarfilmfestival, das von einer renommierten Fachjury bewertet wird.
2. Az óváros utcáin nyaranta kortárs köztéri művészeti installációk vonzzák a látogatókat. - In den Straßen der Altstadt ziehen im Sommer zeitgenössische Kunstinstallationen die Besucher an.
3. A közeli tóparton minden évben tartanak környezetvédelmi konferenciát, amelyet nemzetközi szakértők vezetnek. - Am nahen Seeufer findet jedes Jahr eine Umweltkonferenz statt, die von internationalen Experten geleitet wird.
4. A helyi színház évente több nyelven is bemutat egy klasszikus darabot, amelyet modern értelmezéssel visznek színre. - Das örtliche Theater führt jedes Jahr ein klassisches Stück in mehreren Sprachen auf, das modern interpretiert wird.
5. A múzeumban minden szezonban új időszaki kiállítás nyílik, amely a helyi kultúra kevésbé ismert aspektusait tárja fel. - Im Museum wird jede Saison eine neue Sonderausstellung eröffnet, die unbekannte Aspekte der lokalen Kultur beleuchtet.
6. A folyóparton nyaranta szabadtéri operaelőadások várják az érdeklődőket, ahol a természet és a zene különleges harmóniája érvényesül. - Am Flussufer finden im Sommer Open-Air-Opernaufführungen statt, bei denen die besondere Harmonie von Natur und Musik zur Geltung kommt.
7. A város rendszeresen szervez tematikus irodalmi fesztiválokat, amelyek a világirodalom egy-egy korszakát állítják középpontba. - Die Stadt organisiert regelmäßig thematische Literaturfestivals, die eine bestimmte Epoche der Weltliteratur in den Mittelpunkt stellen.
8. A közösségi házban évente tartanak interkulturális esteket, ahol az országok zenéje, tánca és gasztronómiája kap főszerepet. - Im Gemeinschaftshaus werden jährlich interkulturelle Abende veranstaltet, bei denen die Musik, Tänze und Gastronomie verschiedener Länder im Vordergrund stehen.
9. A városi parkban minden ősszel rendeznek egy többnapos fenntarthatósági expót, amely innovatív öko-megoldásokat mutat be. - Im Stadtpark wird jeden Herbst eine mehrtägige Nachhaltigkeitsmesse organisiert, die innovative Öko-Lösungen präsentiert.
10. Az óváros központjában minden nyáron történelmi fesztivált tartanak, ahol korhű ruhák és színjátékok idézik fel a múltat. - Im Zentrum der Altstadt wird jeden Sommer ein historisches Festival veranstaltet, bei dem authentische Kostüme und Schauspiele die Vergangenheit lebendig werden lassen.
11. A helyi galéria minden évben fiatal, pályakezdő művészek számára biztosít kiállítási lehetőséget, hogy támogassa a tehetségeket. - Die örtliche Galerie bietet jedes Jahr jungen, aufstrebenden Künstlern eine Ausstellungsmöglichkeit, um Talente zu fördern.
12. A folyóparton rendszeresen tartanak nemzetközi jazzfesztivált, amelyre világszerte ismert zenészek érkeznek. - Am Flussufer wird regelmäßig ein internationales Jazzfestival veranstaltet, zu dem weltweit bekannte Musiker anreisen.
13. Az operaház évente tart egy tematikus évadot, amelyben egy kiemelkedő zeneszerző munkásságát mutatja be. - Das Opernhaus veranstaltet jedes Jahr eine thematische Spielzeit, in der das Werk eines herausragenden Komponisten vorgestellt wird.
14. A helyi sportcsarnok minden tavasszal többnapos nemzetközi sportexpónak ad helyet, ahol innovációkat is bemutatnak. - Die örtliche Sporthalle beherbergt jeden Frühling eine mehrtägige internationale Sportmesse, bei der auch Innovationen präsentiert werden.
15. A városi könyvtár havonta szervez szakmai előadásokat és beszélgetéseket, amelyek aktuális társadalmi kérdéseket tárgyalnak. - Die Stadtbibliothek organisiert monatlich Fachvorträge und Diskussionen, die aktuelle gesellschaftliche Themen behandeln.
16. A parkban minden évben egy természetfotó-kiállítás nyílik, amely a helyi biodiverzitást ünnepli. - Im Park wird jedes Jahr eine Naturfotoausstellung eröffnet, die die lokale Biodiversität feiert.
17. A közeli hegyekben minden ősszel egy extrém sportfesztivált rendeznek, amely kihívást jelent az adrenalinfüggők számára. - In den nahegelegenen Bergen wird jeden Herbst ein Extremsportfestival veranstaltet, das eine Herausforderung für Adrenalinjunkies darstellt.
18. A város évente megemlékezik egy híres történelmi eseményről, amelyhez színházi előadások és bemutatók is kapcsolódnak. - Die Stadt gedenkt jährlich eines berühmten historischen Ereignisses, das von Theateraufführungen und Vorführungen begleitet wird.
19. Az óvárosban évente többnapos irodalmi maratont tartanak, ahol ismert szerzők olvassák fel műveiket. - In der Altstadt findet jährlich ein mehrtägiger Literaturmarathon statt, bei dem bekannte Autoren ihre Werke vorlesen.
20. A múzeum rendszeresen tart kurátori tárlatvezetéseket, amelyek mélyebb betekintést nyújtanak az időszaki kiállítások témájába. - Das Museum bietet regelmäßig kuratorische Führungen an, die tiefere Einblicke in die Themen der Sonderausstellungen gewähren.
21. Az operaház évente kortárs zenei darabokat mutat be, amelyek a hagyomány és a modernitás határán mozognak. - Das Opernhaus präsentiert jährlich zeitgenössische Musikstücke, die an der Grenze zwischen Tradition und Moderne stehen.
22. A városi sportklub évente szervez egy nemzetközi maratont, amely az ország legszebb tájain halad keresztül. - Der städtische Sportclub organisiert jährlich einen internationalen Marathon, der durch die schönsten Landschaften des Landes führt.
23. A helyi művészeti központ évente tart egy innovációs fesztivált, ahol a művészet és a technológia találkozik. - Das örtliche Kunstzentrum veranstaltet jährlich ein Innovationsfestival, bei dem Kunst und Technologie aufeinandertreffen.
24. A városi parkban minden tavasszal megrendezik a fenntartható kertészet ünnepét, amelyhez workshopok is tartoznak. - Im Stadtpark wird jeden Frühling das Fest des nachhaltigen Gartenbaus veranstaltet, das auch Workshops umfasst.
25. A főtéren minden ősszel egy nagyszabású irodalmi fesztivált tartanak, amely során könyvbemutatók és előadások zajlanak. - Auf dem Hauptplatz wird jeden Herbst ein großes Literaturfestival abgehalten, bei dem Buchpräsentationen und Vorträge stattfinden.
26. A színház minden évben bemutat egy új, helyben írt darabot, amelyet helyi színészek adnak elő. - Das Theater führt jedes Jahr ein neues, lokal geschriebenes Stück auf, das von lokalen Schauspielern dargeboten wird.
27. A múzeumban évente rendeznek egy tudományos ismeretterjesztő fesztivált, amely a gyerekek és felnőttek számára is vonzó. - Im Museum wird jährlich ein populärwissenschaftliches Festival organisiert, das sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht.
28. Az operaház évente együttműködik külföldi társulatokkal, hogy új kulturális perspektívákat mutasson be. - Das Opernhaus kooperiert jährlich mit ausländischen Ensembles, um neue kulturelle Perspektiven zu präsentieren.
29. A folyóparton minden nyáron kortárs táncfesztivált tartanak, ahol nemzetközi társulatok lépnek fel. - Am Flussufer findet jeden Sommer ein Festival für zeitgenössischen Tanz statt, bei dem internationale Ensembles auftreten.
30. A helyi sportegyesület évente egy extrém akadályversenyt szervez, amely az egész országból vonzza a résztvevőket. - Der örtliche Sportverein organisiert jährlich einen extremen Hindernislauf, der Teilnehmer aus dem ganzen Land anzieht.
31. A város évente otthont ad egy tudományos-fantasztikus irodalmi fesztiválnak, ahol elismert írók és illusztrátorok találkoznak. - Die Stadt beherbergt jedes Jahr ein Science-Fiction-Literaturfestival, bei dem renommierte Autoren und Illustratoren zusammenkommen.
32. A parkban minden ősszel közösségi filmvetítéseket tartanak, ahol a résztvevők saját munkáikat mutathatják be. - Im Park werden jeden Herbst Gemeinschaftsfilmvorführungen veranstaltet, bei denen die Teilnehmer ihre eigenen Werke präsentieren können.
33. A helyi színház évente szervez egy drámaíró-versenyt, amelynek nyertes művét bemutatják. - Das örtliche Theater organisiert jährlich einen Dramatiker-Wettbewerb, dessen Gewinnerstück aufgeführt wird.
34. Az óvárosban rendszeresen tartanak történelmi városnéző túrákat, amelyekben színészek is részt vesznek. - In der Altstadt finden regelmäßig historische Stadtführungen statt, bei denen auch Schauspieler mitwirken.
35. A helyi galéria évente tematikus kiállítást tart, amely a régió kulturális örökségére összpontosít. - Die örtliche Galerie organisiert jährlich eine thematische Ausstellung, die sich auf das kulturelle Erbe der Region konzentriert.
36. A múzeumban minden évben retrospektív kiállítást rendeznek egy neves művész munkásságáról. - Im Museum wird jedes Jahr eine Retrospektive über das Werk eines bekannten Künstlers veranstaltet.
37. A folyóparton minden tavasszal ökoturisztikai fesztivált tartanak, amely a fenntartható utazásra fókuszál. - Am Flussufer wird jeden Frühling ein Ökotourismusfestival abgehalten, das sich auf nachhaltiges Reisen konzentriert.
38. A helyi sportcsarnok évente egy többnapos fitneszexpót szervez, amelyen az új edzéstechnikákat mutatják be. - Die örtliche Sporthalle organisiert jährlich eine mehrtägige Fitnessmesse, bei der neue Trainingstechniken vorgestellt werden.
39. Az operaház minden évben egy ikonikus zeneszerző életművének szenteli az egyik szezonját. - Das Opernhaus widmet jede Saison einem ikonischen Komponisten sein Lebenswerk.
40. A városi parkban évente tartanak botanikai túrákat, amelyek a helyi növényvilágot mutatják be. - Im Stadtpark werden jährlich botanische Führungen angeboten, die die lokale Pflanzenwelt präsentieren.
41. Az óváros központjában minden nyáron világzenei fesztivált tartanak, amely különféle kultúrákat köt össze. - Im Zentrum der Altstadt wird jeden Sommer ein Weltmusikfestival veranstaltet, das verschiedene Kulturen verbindet.
42. A helyi éttermek minden évben együttműködnek egy kulináris fesztivál megrendezésében, amely új ízeket mutat be. - Die örtlichen Restaurants arbeiten jedes Jahr zusammen, um ein kulinarisches Festival zu organisieren, das neue Geschmacksrichtungen vorstellt.
43. A könyvtár minden évben szervez egy olvasási kampányt, amelyben közösségi események is helyet kapnak. - Die Bibliothek organisiert jedes Jahr eine Lesekampagne, die auch Gemeinschaftsveranstaltungen umfasst.
44. A parkban minden évben tartanak madármegfigyelő napokat, ahol a résztvevők ritka fajokat is láthatnak. - Im Park werden jährlich Vogelbeobachtungstage veranstaltet, bei denen die Teilnehmer seltene Arten sehen können.
45. A városi színház minden évben kortárs drámák fesztiválját rendezi meg, ahol fiatal tehetségeket fedeznek fel. - Das städtische Theater veranstaltet jedes Jahr ein Festival zeitgenössischer Dramen, bei dem junge Talente entdeckt werden.
46. Az operaház minden évben együtt dolgozik egy híres karmesterrel, hogy egyedi előadásokat hozzon létre. - Das Opernhaus arbeitet jedes Jahr mit einem berühmten Dirigenten zusammen, um einzigartige Aufführungen zu schaffen.
47. A közeli hegyekben minden nyáron extrém túraútvonalakat tesztelnek, amelyeket profi vezetők kísérnek. - In den nahegelegenen Bergen werden jeden Sommer extreme Wanderwege getestet, die von professionellen Führern begleitet werden.
48. A városi sportegyesület évente szervez egy nemzetközi evezős bajnokságot, amely nagy érdeklődést vált ki. - Der städtische Sportverein organisiert jährlich eine internationale Rudermeisterschaft, die großes Interesse weckt.
49. A könyvtár minden évben meghív egy neves irodalomtörténészt, hogy előadást tartson a helyi közösség számára. - Die Bibliothek lädt jedes Jahr einen renommierten Literaturhistoriker ein, um einen Vortrag für die lokale Gemeinschaft zu halten.
50. A múzeumban évente egyszer tartanak egy éjszakai programot, amely különleges tárlatvezetéseket és előadásokat kínál. - Im Museum wird einmal jährlich ein Nachtprogramm veranstaltet, das spezielle Führungen und Vorträge bietet.



nur Ungarisch
1. A város minden évben otthont ad egy nemzetközi dokumentumfilm
2. Az óváros utcáin nyaranta kortárs köztéri művészeti installációk vonzzák a látogatókat.
3. A közeli tóparton minden évben tartanak környezetvédelmi konferenciát, amelyet nemzetközi szakértők vezetnek.
4. A helyi színház évente több nyelven is bemutat egy klasszikus darabot, amelyet modern értelmezéssel visznek színre.
5. A múzeumban minden szezonban új időszaki kiállítás nyílik, amely a helyi kultúra kevésbé ismert aspektusait tárja fel.
6. A folyóparton nyaranta szabadtéri operaelőadások várják az érdeklődőket, ahol a természet és a zene különleges harmóniája érvényesül.
7. A város rendszeresen szervez tematikus irodalmi fesztiválokat, amelyek a világirodalom egy
8. A közösségi házban évente tartanak interkulturális esteket, ahol az országok zenéje, tánca és gasztronómiája kap főszerepet.
9. A városi parkban minden ősszel rendeznek egy többnapos fenntarthatósági expót, amely innovatív öko
10. Az óváros központjában minden nyáron történelmi fesztivált tartanak, ahol korhű ruhák és színjátékok idézik fel a múltat.
11. A helyi galéria minden évben fiatal, pályakezdő művészek számára biztosít kiállítási lehetőséget, hogy támogassa a tehetségeket.
12. A folyóparton rendszeresen tartanak nemzetközi jazzfesztivált, amelyre világszerte ismert zenészek érkeznek.
13. Az operaház évente tart egy tematikus évadot, amelyben egy kiemelkedő zeneszerző munkásságát mutatja be.
14. A helyi sportcsarnok minden tavasszal többnapos nemzetközi sportexpónak ad helyet, ahol innovációkat is bemutatnak.
15. A városi könyvtár havonta szervez szakmai előadásokat és beszélgetéseket, amelyek aktuális társadalmi kérdéseket tárgyalnak.
16. A parkban minden évben egy természetfotó
17. A közeli hegyekben minden ősszel egy extrém sportfesztivált rendeznek, amely kihívást jelent az adrenalinfüggők számára.
18. A város évente megemlékezik egy híres történelmi eseményről, amelyhez színházi előadások és bemutatók is kapcsolódnak.
19. Az óvárosban évente többnapos irodalmi maratont tartanak, ahol ismert szerzők olvassák fel műveiket.
20. A múzeum rendszeresen tart kurátori tárlatvezetéseket, amelyek mélyebb betekintést nyújtanak az időszaki kiállítások témájába.
21. Az operaház évente kortárs zenei darabokat mutat be, amelyek a hagyomány és a modernitás határán mozognak.
22. A városi sportklub évente szervez egy nemzetközi maratont, amely az ország legszebb tájain halad keresztül.
23. A helyi művészeti központ évente tart egy innovációs fesztivált, ahol a művészet és a technológia találkozik.
24. A városi parkban minden tavasszal megrendezik a fenntartható kertészet ünnepét, amelyhez workshopok is tartoznak.
25. A főtéren minden ősszel egy nagyszabású irodalmi fesztivált tartanak, amely során könyvbemutatók és előadások zajlanak.
26. A színház minden évben bemutat egy új, helyben írt darabot, amelyet helyi színészek adnak elő.
27. A múzeumban évente rendeznek egy tudományos ismeretterjesztő fesztivált, amely a gyerekek és felnőttek számára is vonzó.
28. Az operaház évente együttműködik külföldi társulatokkal, hogy új kulturális perspektívákat mutasson be.
29. A folyóparton minden nyáron kortárs táncfesztivált tartanak, ahol nemzetközi társulatok lépnek fel.
30. A helyi sportegyesület évente egy extrém akadályversenyt szervez, amely az egész országból vonzza a résztvevőket.
31. A város évente otthont ad egy tudományos
32. A parkban minden ősszel közösségi filmvetítéseket tartanak, ahol a résztvevők saját munkáikat mutathatják be.
33. A helyi színház évente szervez egy drámaíró
34. Az óvárosban rendszeresen tartanak történelmi városnéző túrákat, amelyekben színészek is részt vesznek.
35. A helyi galéria évente tematikus kiállítást tart, amely a régió kulturális örökségére összpontosít.
36. A múzeumban minden évben retrospektív kiállítást rendeznek egy neves művész munkásságáról.
37. A folyóparton minden tavasszal ökoturisztikai fesztivált tartanak, amely a fenntartható utazásra fókuszál.
38. A helyi sportcsarnok évente egy többnapos fitneszexpót szervez, amelyen az új edzéstechnikákat mutatják be.
39. Az operaház minden évben egy ikonikus zeneszerző életművének szenteli az egyik szezonját.
40. A városi parkban évente tartanak botanikai túrákat, amelyek a helyi növényvilágot mutatják be.
41. Az óváros központjában minden nyáron világzenei fesztivált tartanak, amely különféle kultúrákat köt össze.
42. A helyi éttermek minden évben együttműködnek egy kulináris fesztivál megrendezésében, amely új ízeket mutat be.
43. A könyvtár minden évben szervez egy olvasási kampányt, amelyben közösségi események is helyet kapnak.
44. A parkban minden évben tartanak madármegfigyelő napokat, ahol a résztvevők ritka fajokat is láthatnak.
45. A városi színház minden évben kortárs drámák fesztiválját rendezi meg, ahol fiatal tehetségeket fedeznek fel.
46. Az operaház minden évben együtt dolgozik egy híres karmesterrel, hogy egyedi előadásokat hozzon létre.
47. A közeli hegyekben minden nyáron extrém túraútvonalakat tesztelnek, amelyeket profi vezetők kísérnek.
48. A városi sportegyesület évente szervez egy nemzetközi evezős bajnokságot, amely nagy érdeklődést vált ki.
49. A könyvtár minden évben meghív egy neves irodalomtörténészt, hogy előadást tartson a helyi közösség számára.
50. A múzeumban évente egyszer tartanak egy éjszakai programot, amely különleges tárlatvezetéseket és előadásokat kínál.
nur Deutsch
1. fesztiválnak, amelyet rangos szakmai zsűri értékel. - Die Stadt beherbergt jedes Jahr ein internationales Dokumentarfilmfestival, das von einer renommierten Fachjury bewertet wird.
2. In den Straßen der Altstadt ziehen im Sommer zeitgenössische Kunstinstallationen die Besucher an.
3. Am nahen Seeufer findet jedes Jahr eine Umweltkonferenz statt, die von internationalen Experten geleitet wird.
4. Das örtliche Theater führt jedes Jahr ein klassisches Stück in mehreren Sprachen auf, das modern interpretiert wird.
5. Im Museum wird jede Saison eine neue Sonderausstellung eröffnet, die unbekannte Aspekte der lokalen Kultur beleuchtet.
6. Am Flussufer finden im Sommer Open-Air-Opernaufführungen statt, bei denen die besondere Harmonie von Natur und Musik zur Geltung kommt.
7. egy korszakát állítják középpontba. - Die Stadt organisiert regelmäßig thematische Literaturfestivals, die eine bestimmte Epoche der Weltliteratur in den Mittelpunkt stellen.
8. Im Gemeinschaftshaus werden jährlich interkulturelle Abende veranstaltet, bei denen die Musik, Tänze und Gastronomie verschiedener Länder im Vordergrund stehen.
9. megoldásokat mutat be. - Im Stadtpark wird jeden Herbst eine mehrtägige Nachhaltigkeitsmesse organisiert, die innovative Öko-Lösungen präsentiert.
10. Im Zentrum der Altstadt wird jeden Sommer ein historisches Festival veranstaltet, bei dem authentische Kostüme und Schauspiele die Vergangenheit lebendig werden lassen.
11. Die örtliche Galerie bietet jedes Jahr jungen, aufstrebenden Künstlern eine Ausstellungsmöglichkeit, um Talente zu fördern.
12. Am Flussufer wird regelmäßig ein internationales Jazzfestival veranstaltet, zu dem weltweit bekannte Musiker anreisen.
13. Das Opernhaus veranstaltet jedes Jahr eine thematische Spielzeit, in der das Werk eines herausragenden Komponisten vorgestellt wird.
14. Die örtliche Sporthalle beherbergt jeden Frühling eine mehrtägige internationale Sportmesse, bei der auch Innovationen präsentiert werden.
15. Die Stadtbibliothek organisiert monatlich Fachvorträge und Diskussionen, die aktuelle gesellschaftliche Themen behandeln.
16. kiállítás nyílik, amely a helyi biodiverzitást ünnepli. - Im Park wird jedes Jahr eine Naturfotoausstellung eröffnet, die die lokale Biodiversität feiert.
17. In den nahegelegenen Bergen wird jeden Herbst ein Extremsportfestival veranstaltet, das eine Herausforderung für Adrenalinjunkies darstellt.
18. Die Stadt gedenkt jährlich eines berühmten historischen Ereignisses, das von Theateraufführungen und Vorführungen begleitet wird.
19. In der Altstadt findet jährlich ein mehrtägiger Literaturmarathon statt, bei dem bekannte Autoren ihre Werke vorlesen.
20. Das Museum bietet regelmäßig kuratorische Führungen an, die tiefere Einblicke in die Themen der Sonderausstellungen gewähren.
21. Das Opernhaus präsentiert jährlich zeitgenössische Musikstücke, die an der Grenze zwischen Tradition und Moderne stehen.
22. Der städtische Sportclub organisiert jährlich einen internationalen Marathon, der durch die schönsten Landschaften des Landes führt.
23. Das örtliche Kunstzentrum veranstaltet jährlich ein Innovationsfestival, bei dem Kunst und Technologie aufeinandertreffen.
24. Im Stadtpark wird jeden Frühling das Fest des nachhaltigen Gartenbaus veranstaltet, das auch Workshops umfasst.
25. Auf dem Hauptplatz wird jeden Herbst ein großes Literaturfestival abgehalten, bei dem Buchpräsentationen und Vorträge stattfinden.
26. Das Theater führt jedes Jahr ein neues, lokal geschriebenes Stück auf, das von lokalen Schauspielern dargeboten wird.
27. Im Museum wird jährlich ein populärwissenschaftliches Festival organisiert, das sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht.
28. Das Opernhaus kooperiert jährlich mit ausländischen Ensembles, um neue kulturelle Perspektiven zu präsentieren.
29. Am Flussufer findet jeden Sommer ein Festival für zeitgenössischen Tanz statt, bei dem internationale Ensembles auftreten.
30. Der örtliche Sportverein organisiert jährlich einen extremen Hindernislauf, der Teilnehmer aus dem ganzen Land anzieht.
31. fantasztikus irodalmi fesztiválnak, ahol elismert írók és illusztrátorok találkoznak. - Die Stadt beherbergt jedes Jahr ein Science-Fiction-Literaturfestival, bei dem renommierte Autoren und Illustratoren zusammenkommen.
32. Im Park werden jeden Herbst Gemeinschaftsfilmvorführungen veranstaltet, bei denen die Teilnehmer ihre eigenen Werke präsentieren können.
33. versenyt, amelynek nyertes művét bemutatják. - Das örtliche Theater organisiert jährlich einen Dramatiker-Wettbewerb, dessen Gewinnerstück aufgeführt wird.
34. In der Altstadt finden regelmäßig historische Stadtführungen statt, bei denen auch Schauspieler mitwirken.
35. Die örtliche Galerie organisiert jährlich eine thematische Ausstellung, die sich auf das kulturelle Erbe der Region konzentriert.
36. Im Museum wird jedes Jahr eine Retrospektive über das Werk eines bekannten Künstlers veranstaltet.
37. Am Flussufer wird jeden Frühling ein Ökotourismusfestival abgehalten, das sich auf nachhaltiges Reisen konzentriert.
38. Die örtliche Sporthalle organisiert jährlich eine mehrtägige Fitnessmesse, bei der neue Trainingstechniken vorgestellt werden.
39. Das Opernhaus widmet jede Saison einem ikonischen Komponisten sein Lebenswerk.
40. Im Stadtpark werden jährlich botanische Führungen angeboten, die die lokale Pflanzenwelt präsentieren.
41. Im Zentrum der Altstadt wird jeden Sommer ein Weltmusikfestival veranstaltet, das verschiedene Kulturen verbindet.
42. Die örtlichen Restaurants arbeiten jedes Jahr zusammen, um ein kulinarisches Festival zu organisieren, das neue Geschmacksrichtungen vorstellt.
43. Die Bibliothek organisiert jedes Jahr eine Lesekampagne, die auch Gemeinschaftsveranstaltungen umfasst.
44. Im Park werden jährlich Vogelbeobachtungstage veranstaltet, bei denen die Teilnehmer seltene Arten sehen können.
45. Das städtische Theater veranstaltet jedes Jahr ein Festival zeitgenössischer Dramen, bei dem junge Talente entdeckt werden.
46. Das Opernhaus arbeitet jedes Jahr mit einem berühmten Dirigenten zusammen, um einzigartige Aufführungen zu schaffen.
47. In den nahegelegenen Bergen werden jeden Sommer extreme Wanderwege getestet, die von professionellen Führern begleitet werden.
48. Der städtische Sportverein organisiert jährlich eine internationale Rudermeisterschaft, die großes Interesse weckt.
49. Die Bibliothek lädt jedes Jahr einen renommierten Literaturhistoriker ein, um einen Vortrag für die lokale Gemeinschaft zu halten.
50. Im Museum wird einmal jährlich ein Nachtprogramm veranstaltet, das spezielle Führungen und Vorträge bietet.


Niveau C1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. A városunk minden nyáron egyedülálló gasztronómiai hetet rendez, ahol helyi alapanyagokból készített ételeket kóstolhatnak a látogatók. - Unsere Stadt organisiert jeden Sommer eine einzigartige kulinarische Woche, bei der Besucher Speisen aus regionalen Zutaten probieren können.
2. Az óváros évente kézműves éjszakát tart, ahol a művészek a nyitott műhelyeikben fogadják az érdeklődőket. - Die Altstadt veranstaltet jährlich eine Handwerksnacht, bei der Künstler in offenen Werkstätten die Besucher empfangen.
3. A folyóparton nyaranta szervezett könyvtárkerti rendezvényeken klasszikus irodalmi művek adaptációit adják elő. - Am Flussufer werden im Sommer bei Bibliotheksgarten-Events Adaptionen klassischer Literatur aufgeführt.
4. A helyi színház minden évben ifjúsági színjátszó fesztivált tart, amelyen amatőr társulatok is bemutatkozhatnak. - Das örtliche Theater veranstaltet jedes Jahr ein Jugendtheaterfestival, bei dem auch Amateurgruppen auftreten können.
5. A múzeumban rendszeresen rendeznek olyan kiállításokat, amelyek a helyi közösség mindennapjait dokumentálják. - Im Museum werden regelmäßig Ausstellungen organisiert, die den Alltag der lokalen Gemeinschaft dokumentieren.
6. Az erdőszéli kemping minden ősszel természetjáró fesztivált szervez, amely a fenntartható turizmus fontosságára hívja fel a figyelmet. - Der Campingplatz am Waldrand organisiert jeden Herbst ein Naturwanderfestival, das auf die Bedeutung nachhaltigen Tourismus hinweist.
7. Az operaház minden szezonban bemutat egy avantgárd darabot, amely új irányzatokat ismertet a közönséggel. - Das Opernhaus führt jede Saison ein avantgardistisches Stück auf, das dem Publikum neue Strömungen näherbringt.
8. A helyi sportegyesület évente rendez egy edzői konferenciát, ahol innovatív tréningmódszereket mutatnak be. - Der örtliche Sportverein organisiert jährlich eine Trainertagung, bei der innovative Trainingsmethoden vorgestellt werden.
9. Az óvárosban minden évben hagyományos iparművészeti vásárt tartanak, ahol különleges technikákat is bemutatnak. - In der Altstadt wird jährlich ein traditioneller Kunsthandwerksmarkt veranstaltet, bei dem auch besondere Techniken demonstriert werden.
10. A könyvtár minden évben egy zenei eseményt szervez, amely a klasszikus zene és a modern irodalom kapcsolatát vizsgálja. - Die Bibliothek organisiert jedes Jahr eine musikalische Veranstaltung, die die Verbindung zwischen klassischer Musik und moderner Literatur beleuchtet.
11. A város minden nyáron egy nagyszabású világfesztivált tart, ahol az interkulturális együttműködés kerül előtérbe. - Die Stadt veranstaltet jeden Sommer ein großes Weltfestival, bei dem die interkulturelle Zusammenarbeit im Vordergrund steht.
12. A közeli tó partján évente tartanak csillagászati hétvégét, ahol a látogatók professzionális távcsöveket használhatnak. - Am Ufer des nahen Sees findet jährlich ein Astronomiewochenende statt, bei dem Besucher professionelle Teleskope nutzen können.
13. A helyi galéria minden szezonban egy-egy régió gasztronómiáját vizuális formában mutatja be művészeti kiállításokkal. - Die örtliche Galerie stellt jede Saison die Gastronomie einer Region in visueller Form durch Kunstausstellungen dar.
14. Az erdőben minden évben teljesítménytúrát rendeznek, amelyet tájékozódási versennyel is kombinálnak. - Im Wald wird jedes Jahr eine Leistungswanderung veranstaltet, die mit einem Orientierungslauf kombiniert wird.
15. A főtéren rendszeresen tartanak közösségi rendezvényeket, ahol interaktív szobrokat állítanak ki. - Auf dem Hauptplatz werden regelmäßig Gemeinschaftsveranstaltungen organisiert, bei denen interaktive Skulpturen ausgestellt werden.
16. A múzeum évente egy tudományos fesztiválnak ad otthont, ahol élő laborbemutatók és előadások is helyet kapnak. - Das Museum beherbergt jährlich ein Wissenschaftsfestival, bei dem Live-Laborvorführungen und Vorträge stattfinden.
17. Az operaház minden nyáron különleges zenei esteket szervez, amelyeken ritkán játszott darabokat is bemutatnak. - Das Opernhaus organisiert jeden Sommer spezielle Musikabende, bei denen auch selten gespielte Werke aufgeführt werden.
18. A sportklub évente szervez csapatépítő hétvégét, amelyen a sport és a mentális egészség kapcsolatát tárgyalják. - Der Sportclub organisiert jährlich ein Teambuilding-Wochenende, bei dem die Verbindung zwischen Sport und mentaler Gesundheit thematisiert wird.
19. A park minden ősszel helyet ad egy irodalmi szabadtéri fesztiválnak, ahol klasszikus művek modern előadásban jelennek meg. - Der Park bietet jeden Herbst Raum für ein literarisches Open-Air-Festival, bei dem klassische Werke in moderner Interpretation dargeboten werden.
20. A könyvesbolt évente meghív külföldi szerzőket, hogy műveiket közvetlenül a helyi közönségnek mutassák be. - Die Buchhandlung lädt jedes Jahr ausländische Autoren ein, um ihre Werke direkt dem lokalen Publikum vorzustellen.
21. Az óvárosban minden nyáron rendeznek utcai performanszokat, amelyek a látogatók bevonására is építenek. - In der Altstadt finden jeden Sommer Straßenperformances statt, die auch auf die Einbindung der Besucher setzen.
22. A városi sportcsarnok évente egy többnapos nemzetközi edzőtábornak ad otthont. - Die städtische Sporthalle beherbergt jedes Jahr ein mehrtägiges internationales Trainingslager.
23. A múzeumban minden tavasszal egy-egy híres történelmi alak életének egy-egy szakaszát bemutató kiállítást nyitnak meg. - Im Museum wird jeden Frühling eine Ausstellung eröffnet, die einen Abschnitt aus dem Leben einer berühmten historischen Persönlichkeit beleuchtet.
24. A könyvtár havonta szervez olvasási versenyeket, ahol a gyerekek kreatív módon értelmezhetik a könyveket. - Die Bibliothek organisiert monatlich Lesewettbewerbe, bei denen Kinder Bücher auf kreative Weise interpretieren können.
25. A helyi éttermek évente részt vesznek egy gasztronómiai versenyen, amelyen különleges fogásokat készítenek. - Die örtlichen Restaurants nehmen jedes Jahr an einem kulinarischen Wettbewerb teil, bei dem besondere Gerichte zubereitet werden.
26. A város minden évben tart egy fesztivált, amely a kortárs művészet és a technológia találkozását ünnepli. - Die Stadt veranstaltet jedes Jahr ein Festival, das die Begegnung von zeitgenössischer Kunst und Technologie feiert.
27. A park minden nyáron helyet ad egy zeneterápiás programnak, amelyet szakértők vezetnek. - Der Park bietet jeden Sommer Raum für ein Musiktherapieprogramm, das von Experten geleitet wird.
28. Az operaház évente tart egy tematikus sorozatot, amelyben egyetlen téma köré szervezik a darabokat. - Das Opernhaus veranstaltet jährlich eine thematische Serie, bei der alle Stücke um ein zentrales Thema kreisen.
29. A városi könyvtár minden évben tart egy jövőfesztivált, ahol a technológia, az oktatás és a művészet találkozik. - Die Stadtbibliothek veranstaltet jedes Jahr ein Zukunftsfestival, bei dem Technologie, Bildung und Kunst aufeinandertreffen.
30. Az erdei túraútvonalakon minden évben tartanak túlélési workshopokat, amelyeket tapasztalt vezetők irányítanak. - Auf den Wanderwegen im Wald werden jedes Jahr Survival-Workshops abgehalten, die von erfahrenen Leitern geleitet werden.
31. A helyi galéria évente egy nemzetközi pályázati kiállítást szervez, ahol az új művészeti trendek mutatkoznak meg. - Die örtliche Galerie organisiert jährlich eine internationale Wettbewerbsausstellung, bei der neue Kunsttrends sichtbar werden.
32. A múzeum évente egy tematikus fesztivált tart, amely a régió eltűnt mesterségeit mutatja be. - Das Museum veranstaltet jährlich ein thematisches Festival, das die verschwundenen Handwerkskünste der Region vorstellt.
33. A város minden tavasszal rendez egy közösségi kertépítő programot, amely a zöldterületek megőrzését segíti elő. - Die Stadt organisiert jeden Frühling ein Gemeinschaftsgartenbauprogramm, das zur Erhaltung von Grünflächen beiträgt.
34. Az óváros évente megrendezi a történelmi kézművesek ünnepét, amely interaktív foglalkozásokat is kínál. - Die Altstadt veranstaltet jährlich das Fest der historischen Handwerker, das auch interaktive Workshops anbietet.
35. Az operaház minden szezonban vendégül lát egy nemzetközi társulatot, amely különleges előadásokat mutat be. - Das Opernhaus empfängt jede Saison ein internationales Ensemble, das besondere Aufführungen präsentiert.
36. A város minden ősszel rendez egy fenntarthatósági fesztivált, ahol az alternatív energiák és technológiák kerülnek előtérbe. - Die Stadt organisiert jeden Herbst ein Nachhaltigkeitsfestival, bei dem alternative Energien und Technologien im Mittelpunkt stehen.
37. A helyi sportklub évente egy extrém akadálypályás bajnokságot szervez, amely nemzetközi hírnévvel bír. - Der örtliche Sportclub organisiert jährlich eine extreme Hindernisbahnmeisterschaft, die internationales Ansehen genießt.
38. A könyvtár minden évben kortárs filozófiai előadássorozatot tart, amely a társadalmi változásokra reflektál. - Die Bibliothek veranstaltet jedes Jahr eine Reihe zeitgenössischer philosophischer Vorträge, die auf gesellschaftliche Veränderungen eingehen.
39. A parkban minden nyáron rendeznek egy közösségi festőnapot, ahol amatőr és profi művészek együtt alkotnak. - Im Park wird jeden Sommer ein Gemeinschaftsmal-Tag organisiert, bei dem Amateure und Profis gemeinsam schaffen.
40. Az óváros utcáin minden évben irodalmi performanszokat mutatnak be, amelyek helyi történeteket elevenítenek meg. - In den Straßen der Altstadt werden jedes Jahr literarische Performances gezeigt, die lokale Geschichten zum Leben erwecken.
41. A múzeumban rendszeresen tartanak interaktív tudományos bemutatókat, amelyek fiatalok számára is élvezetesek. - Im Museum werden regelmäßig interaktive wissenschaftliche Vorführungen veranstaltet, die auch für Jugendliche unterhaltsam sind.
42. Az operaház minden évben tematikus zenei maratonokat szervez, amelyek a különböző zenei korszakokat mutatják be. - Das Opernhaus organisiert jedes Jahr thematische Musikmarathons, die verschiedene musikalische Epochen vorstellen.
43. A város minden tavasszal tart egy zöldpiacot, ahol organikus termékek és fenntartható megoldások kerülnek bemutatásra. - Die Stadt veranstaltet jeden Frühling einen Grünen Markt, bei dem biologische Produkte und nachhaltige Lösungen präsentiert werden.
44. A közeli tónál évente tartanak egy fotófesztivált, ahol a természet és a portréfotózás kap kiemelt szerepet. - Am nahen See findet jährlich ein Fotofestival statt, bei dem Natur- und Porträtfotografie im Mittelpunkt stehen.
45. A park minden évben helyet ad egy nemzetközi táncfesztiválnak, amely szabadtéri előadásokkal szórakoztatja a közönséget. - Der Park bietet jedes Jahr Raum für ein internationales Tanzfestival, das mit Open-Air-Aufführungen das Publikum begeistert.
46. A múzeumban évente tartanak egy retrospektív kiállítást, amely az elmúlt évtized kulturális változásait mutatja be. - Im Museum wird jährlich eine Retrospektive organisiert, die die kulturellen Veränderungen des vergangenen Jahrzehnts darstellt.
47. A városi könyvtár évente szervez egy könyvcsereprogramot, amely ösztönzi az olvasási kultúrát. - Die Stadtbibliothek organisiert jedes Jahr ein Büchertauschprogramm, das die Lesekultur fördert.
48. A sportcsarnok évente otthont ad egy nemzetközi tornászversenynek, amely fiatal tehetségeket fedez fel. - Die Sporthalle beherbergt jährlich einen internationalen Turnwettbewerb, der junge Talente entdeckt.
49. A város minden nyáron tart egy zeneterápiás fesztivált, ahol a résztvevők különböző hangszereket próbálhatnak ki. - Die Stadt veranstaltet jeden Sommer ein Musiktherapiefestival, bei dem Teilnehmer verschiedene Instrumente ausprobieren können.
50. A közösségi ház minden évben meghív egy inspiráló előadót, aki aktuális társadalmi kérdésekről tart interaktív előadást. - Das Gemeinschaftshaus lädt jedes Jahr einen inspirierenden Redner ein, der interaktive Vorträge zu aktuellen gesellschaftlichen Themen hält.
nur Ungarisch
1. A városunk minden nyáron egyedülálló gasztronómiai hetet rendez, ahol helyi alapanyagokból készített ételeket kóstolhatnak a látogatók.
2. Az óváros évente kézműves éjszakát tart, ahol a művészek a nyitott műhelyeikben fogadják az érdeklődőket.
3. A folyóparton nyaranta szervezett könyvtárkerti rendezvényeken klasszikus irodalmi művek adaptációit adják elő.
4. A helyi színház minden évben ifjúsági színjátszó fesztivált tart, amelyen amatőr társulatok is bemutatkozhatnak.
5. A múzeumban rendszeresen rendeznek olyan kiállításokat, amelyek a helyi közösség mindennapjait dokumentálják.
6. Az erdőszéli kemping minden ősszel természetjáró fesztivált szervez, amely a fenntartható turizmus fontosságára hívja fel a figyelmet.
7. Az operaház minden szezonban bemutat egy avantgárd darabot, amely új irányzatokat ismertet a közönséggel.
8. A helyi sportegyesület évente rendez egy edzői konferenciát, ahol innovatív tréningmódszereket mutatnak be.
9. Az óvárosban minden évben hagyományos iparművészeti vásárt tartanak, ahol különleges technikákat is bemutatnak.
10. A könyvtár minden évben egy zenei eseményt szervez, amely a klasszikus zene és a modern irodalom kapcsolatát vizsgálja.
11. A város minden nyáron egy nagyszabású világfesztivált tart, ahol az interkulturális együttműködés kerül előtérbe.
12. A közeli tó partján évente tartanak csillagászati hétvégét, ahol a látogatók professzionális távcsöveket használhatnak.
13. A helyi galéria minden szezonban egy
14. Az erdőben minden évben teljesítménytúrát rendeznek, amelyet tájékozódási versennyel is kombinálnak.
15. A főtéren rendszeresen tartanak közösségi rendezvényeket, ahol interaktív szobrokat állítanak ki.
16. A múzeum évente egy tudományos fesztiválnak ad otthont, ahol élő laborbemutatók és előadások is helyet kapnak.
17. Az operaház minden nyáron különleges zenei esteket szervez, amelyeken ritkán játszott darabokat is bemutatnak.
18. A sportklub évente szervez csapatépítő hétvégét, amelyen a sport és a mentális egészség kapcsolatát tárgyalják.
19. A park minden ősszel helyet ad egy irodalmi szabadtéri fesztiválnak, ahol klasszikus művek modern előadásban jelennek meg.
20. A könyvesbolt évente meghív külföldi szerzőket, hogy műveiket közvetlenül a helyi közönségnek mutassák be.
21. Az óvárosban minden nyáron rendeznek utcai performanszokat, amelyek a látogatók bevonására is építenek.
22. A városi sportcsarnok évente egy többnapos nemzetközi edzőtábornak ad otthont.
23. A múzeumban minden tavasszal egy
24. A könyvtár havonta szervez olvasási versenyeket, ahol a gyerekek kreatív módon értelmezhetik a könyveket.
25. A helyi éttermek évente részt vesznek egy gasztronómiai versenyen, amelyen különleges fogásokat készítenek.
26. A város minden évben tart egy fesztivált, amely a kortárs művészet és a technológia találkozását ünnepli.
27. A park minden nyáron helyet ad egy zeneterápiás programnak, amelyet szakértők vezetnek.
28. Az operaház évente tart egy tematikus sorozatot, amelyben egyetlen téma köré szervezik a darabokat.
29. A városi könyvtár minden évben tart egy jövőfesztivált, ahol a technológia, az oktatás és a művészet találkozik.
30. Az erdei túraútvonalakon minden évben tartanak túlélési workshopokat, amelyeket tapasztalt vezetők irányítanak.
31. A helyi galéria évente egy nemzetközi pályázati kiállítást szervez, ahol az új művészeti trendek mutatkoznak meg.
32. A múzeum évente egy tematikus fesztivált tart, amely a régió eltűnt mesterségeit mutatja be.
33. A város minden tavasszal rendez egy közösségi kertépítő programot, amely a zöldterületek megőrzését segíti elő.
34. Az óváros évente megrendezi a történelmi kézművesek ünnepét, amely interaktív foglalkozásokat is kínál.
35. Az operaház minden szezonban vendégül lát egy nemzetközi társulatot, amely különleges előadásokat mutat be.
36. A város minden ősszel rendez egy fenntarthatósági fesztivált, ahol az alternatív energiák és technológiák kerülnek előtérbe.
37. A helyi sportklub évente egy extrém akadálypályás bajnokságot szervez, amely nemzetközi hírnévvel bír.
38. A könyvtár minden évben kortárs filozófiai előadássorozatot tart, amely a társadalmi változásokra reflektál.
39. A parkban minden nyáron rendeznek egy közösségi festőnapot, ahol amatőr és profi művészek együtt alkotnak.
40. Az óváros utcáin minden évben irodalmi performanszokat mutatnak be, amelyek helyi történeteket elevenítenek meg.
41. A múzeumban rendszeresen tartanak interaktív tudományos bemutatókat, amelyek fiatalok számára is élvezetesek.
42. Az operaház minden évben tematikus zenei maratonokat szervez, amelyek a különböző zenei korszakokat mutatják be.
43. A város minden tavasszal tart egy zöldpiacot, ahol organikus termékek és fenntartható megoldások kerülnek bemutatásra.
44. A közeli tónál évente tartanak egy fotófesztivált, ahol a természet és a portréfotózás kap kiemelt szerepet.
45. A park minden évben helyet ad egy nemzetközi táncfesztiválnak, amely szabadtéri előadásokkal szórakoztatja a közönséget.
46. A múzeumban évente tartanak egy retrospektív kiállítást, amely az elmúlt évtized kulturális változásait mutatja be.
47. A városi könyvtár évente szervez egy könyvcsereprogramot, amely ösztönzi az olvasási kultúrát.
48. A sportcsarnok évente otthont ad egy nemzetközi tornászversenynek, amely fiatal tehetségeket fedez fel.
49. A város minden nyáron tart egy zeneterápiás fesztivált, ahol a résztvevők különböző hangszereket próbálhatnak ki.
50. A közösségi ház minden évben meghív egy inspiráló előadót, aki aktuális társadalmi kérdésekről tart interaktív előadást.
nur Deutsch
1. Unsere Stadt organisiert jeden Sommer eine einzigartige kulinarische Woche, bei der Besucher Speisen aus regionalen Zutaten probieren können.
2. Die Altstadt veranstaltet jährlich eine Handwerksnacht, bei der Künstler in offenen Werkstätten die Besucher empfangen.
3. Am Flussufer werden im Sommer bei Bibliotheksgarten-Events Adaptionen klassischer Literatur aufgeführt.
4. Das örtliche Theater veranstaltet jedes Jahr ein Jugendtheaterfestival, bei dem auch Amateurgruppen auftreten können.
5. Im Museum werden regelmäßig Ausstellungen organisiert, die den Alltag der lokalen Gemeinschaft dokumentieren.
6. Der Campingplatz am Waldrand organisiert jeden Herbst ein Naturwanderfestival, das auf die Bedeutung nachhaltigen Tourismus hinweist.
7. Das Opernhaus führt jede Saison ein avantgardistisches Stück auf, das dem Publikum neue Strömungen näherbringt.
8. Der örtliche Sportverein organisiert jährlich eine Trainertagung, bei der innovative Trainingsmethoden vorgestellt werden.
9. In der Altstadt wird jährlich ein traditioneller Kunsthandwerksmarkt veranstaltet, bei dem auch besondere Techniken demonstriert werden.
10. Die Bibliothek organisiert jedes Jahr eine musikalische Veranstaltung, die die Verbindung zwischen klassischer Musik und moderner Literatur beleuchtet.
11. Die Stadt veranstaltet jeden Sommer ein großes Weltfestival, bei dem die interkulturelle Zusammenarbeit im Vordergrund steht.
12. Am Ufer des nahen Sees findet jährlich ein Astronomiewochenende statt, bei dem Besucher professionelle Teleskope nutzen können.
13. egy régió gasztronómiáját vizuális formában mutatja be művészeti kiállításokkal. - Die örtliche Galerie stellt jede Saison die Gastronomie einer Region in visueller Form durch Kunstausstellungen dar.
14. Im Wald wird jedes Jahr eine Leistungswanderung veranstaltet, die mit einem Orientierungslauf kombiniert wird.
15. Auf dem Hauptplatz werden regelmäßig Gemeinschaftsveranstaltungen organisiert, bei denen interaktive Skulpturen ausgestellt werden.
16. Das Museum beherbergt jährlich ein Wissenschaftsfestival, bei dem Live-Laborvorführungen und Vorträge stattfinden.
17. Das Opernhaus organisiert jeden Sommer spezielle Musikabende, bei denen auch selten gespielte Werke aufgeführt werden.
18. Der Sportclub organisiert jährlich ein Teambuilding-Wochenende, bei dem die Verbindung zwischen Sport und mentaler Gesundheit thematisiert wird.
19. Der Park bietet jeden Herbst Raum für ein literarisches Open-Air-Festival, bei dem klassische Werke in moderner Interpretation dargeboten werden.
20. Die Buchhandlung lädt jedes Jahr ausländische Autoren ein, um ihre Werke direkt dem lokalen Publikum vorzustellen.
21. In der Altstadt finden jeden Sommer Straßenperformances statt, die auch auf die Einbindung der Besucher setzen.
22. Die städtische Sporthalle beherbergt jedes Jahr ein mehrtägiges internationales Trainingslager.
23. egy híres történelmi alak életének egy-egy szakaszát bemutató kiállítást nyitnak meg. - Im Museum wird jeden Frühling eine Ausstellung eröffnet, die einen Abschnitt aus dem Leben einer berühmten historischen Persönlichkeit beleuchtet.
24. Die Bibliothek organisiert monatlich Lesewettbewerbe, bei denen Kinder Bücher auf kreative Weise interpretieren können.
25. Die örtlichen Restaurants nehmen jedes Jahr an einem kulinarischen Wettbewerb teil, bei dem besondere Gerichte zubereitet werden.
26. Die Stadt veranstaltet jedes Jahr ein Festival, das die Begegnung von zeitgenössischer Kunst und Technologie feiert.
27. Der Park bietet jeden Sommer Raum für ein Musiktherapieprogramm, das von Experten geleitet wird.
28. Das Opernhaus veranstaltet jährlich eine thematische Serie, bei der alle Stücke um ein zentrales Thema kreisen.
29. Die Stadtbibliothek veranstaltet jedes Jahr ein Zukunftsfestival, bei dem Technologie, Bildung und Kunst aufeinandertreffen.
30. Auf den Wanderwegen im Wald werden jedes Jahr Survival-Workshops abgehalten, die von erfahrenen Leitern geleitet werden.
31. Die örtliche Galerie organisiert jährlich eine internationale Wettbewerbsausstellung, bei der neue Kunsttrends sichtbar werden.
32. Das Museum veranstaltet jährlich ein thematisches Festival, das die verschwundenen Handwerkskünste der Region vorstellt.
33. Die Stadt organisiert jeden Frühling ein Gemeinschaftsgartenbauprogramm, das zur Erhaltung von Grünflächen beiträgt.
34. Die Altstadt veranstaltet jährlich das Fest der historischen Handwerker, das auch interaktive Workshops anbietet.
35. Das Opernhaus empfängt jede Saison ein internationales Ensemble, das besondere Aufführungen präsentiert.
36. Die Stadt organisiert jeden Herbst ein Nachhaltigkeitsfestival, bei dem alternative Energien und Technologien im Mittelpunkt stehen.
37. Der örtliche Sportclub organisiert jährlich eine extreme Hindernisbahnmeisterschaft, die internationales Ansehen genießt.
38. Die Bibliothek veranstaltet jedes Jahr eine Reihe zeitgenössischer philosophischer Vorträge, die auf gesellschaftliche Veränderungen eingehen.
39. Im Park wird jeden Sommer ein Gemeinschaftsmal-Tag organisiert, bei dem Amateure und Profis gemeinsam schaffen.
40. In den Straßen der Altstadt werden jedes Jahr literarische Performances gezeigt, die lokale Geschichten zum Leben erwecken.
41. Im Museum werden regelmäßig interaktive wissenschaftliche Vorführungen veranstaltet, die auch für Jugendliche unterhaltsam sind.
42. Das Opernhaus organisiert jedes Jahr thematische Musikmarathons, die verschiedene musikalische Epochen vorstellen.
43. Die Stadt veranstaltet jeden Frühling einen Grünen Markt, bei dem biologische Produkte und nachhaltige Lösungen präsentiert werden.
44. Am nahen See findet jährlich ein Fotofestival statt, bei dem Natur- und Porträtfotografie im Mittelpunkt stehen.
45. Der Park bietet jedes Jahr Raum für ein internationales Tanzfestival, das mit Open-Air-Aufführungen das Publikum begeistert.
46. Im Museum wird jährlich eine Retrospektive organisiert, die die kulturellen Veränderungen des vergangenen Jahrzehnts darstellt.
47. Die Stadtbibliothek organisiert jedes Jahr ein Büchertauschprogramm, das die Lesekultur fördert.
48. Die Sporthalle beherbergt jährlich einen internationalen Turnwettbewerb, der junge Talente entdeckt.
49. Die Stadt veranstaltet jeden Sommer ein Musiktherapiefestival, bei dem Teilnehmer verschiedene Instrumente ausprobieren können.
50. Das Gemeinschaftshaus lädt jedes Jahr einen inspirierenden Redner ein, der interaktive Vorträge zu aktuellen gesellschaftlichen Themen hält.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon_és_környezet_Teil_65&oldid=1052035“