Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 47
3. 5. 1. Hol szokott vásárolni? - Wo erledigen Sie meistens Ihre Einkäufe?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Szupermarketben vásárolok. - Ich kaufe im Supermarkt ein.
- 2. Piacon szoktam venni zöldséget. - Auf dem Markt kaufe ich Gemüse.
- 3. Kisboltban veszem a tejet. - Im kleinen Laden kaufe ich Milch.
- 4. A pékségben veszek kenyeret. - In der Bäckerei kaufe ich Brot.
- 5. Gyakran vásárolok a közeli boltban. - Ich kaufe oft im nahegelegenen Geschäft ein.
- 6. Online rendelek könyveket. - Ich bestelle Bücher online.
- 7. A bevásárlóközpontban vásárolok ruhát. - Im Einkaufszentrum kaufe ich Kleidung.
- 8. A zöldségesnél veszem a gyümölcsöt. - Beim Gemüsehändler kaufe ich Obst.
- 9. Gyógyszertárban veszem a gyógyszereket. - In der Apotheke kaufe ich Medikamente.
- 10. Hentesnél vásárolok húst. - Beim Metzger kaufe ich Fleisch.
- 11. Szupermarketben mindent megtalálok. - Im Supermarkt finde ich alles.
- 12. Piacon szeretek vásárolni. - Ich kaufe gern auf dem Markt ein.
- 13. A bolt közel van a házunkhoz. - Das Geschäft ist in der Nähe unseres Hauses.
- 14. Pékségben veszem a süteményt. - In der Bäckerei kaufe ich Kuchen.
- 15. Online is vásárolok ruhákat. - Ich kaufe auch Kleidung online.
- 16. Kisboltban veszem a tojást. - Im kleinen Laden kaufe ich Eier.
- 17. A bevásárlóközpontban sétálok és vásárolok. - Im Einkaufszentrum spaziere ich und kaufe ein.
- 18. Zöldségesnél friss zöldséget kapok. - Beim Gemüsehändler bekomme ich frisches Gemüse.
- 19. Gyakran megyek a szupermarketbe. - Ich gehe oft in den Supermarkt.
- 20. Piacon olcsóbb a gyümölcs. - Auf dem Markt ist das Obst billiger.
- 21. A boltban veszem a tisztítószereket. - Im Geschäft kaufe ich Reinigungsmittel.
- 22. Pékségben veszem a kiflit. - In der Bäckerei kaufe ich Hörnchen.
- 23. Online rendelek elektronikai eszközöket. - Ich bestelle Elektronikgeräte online.
- 24. A hentesnél veszem a sonkát. - Beim Metzger kaufe ich Schinken.
- 25. Zöldségesnél vásárolok salátát. - Beim Gemüsehändler kaufe ich Salat.
- 26. Szupermarketben nagy a választék. - Im Supermarkt ist die Auswahl groß.
- 27. Piacon találkozom barátokkal. - Auf dem Markt treffe ich Freunde.
- 28. Kisboltban veszem a cukrot. - Im kleinen Laden kaufe ich Zucker.
- 29. A pékségben finom péksütemények vannak. - In der Bäckerei gibt es leckere Backwaren.
- 30. Online vásárolok ajándékokat. - Ich kaufe Geschenke online.
- 31. Bevásárlóközpontban moziba is megyek. - Im Einkaufszentrum gehe ich auch ins Kino.
- 32. Zöldségesnél veszem a krumplit. - Beim Gemüsehändler kaufe ich Kartoffeln.
- 33. Gyógyszertár közel van hozzánk. - Die Apotheke ist in unserer Nähe.
- 34. Szupermarketben veszem a joghurtot. - Im Supermarkt kaufe ich Joghurt.
- 35. Piacon friss halat veszek. - Auf dem Markt kaufe ich frischen Fisch.
- 36. A boltban veszem a szappant. - Im Geschäft kaufe ich Seife.
- 37. Pékségben veszem a zsemlét. - In der Bäckerei kaufe ich Brötchen.
- 38. Online rendelek háztartási cikkeket. - Ich bestelle Haushaltswaren online.
- 39. Hentesnél veszem a kolbászt. - Beim Metzger kaufe ich Wurst.
- 40. Zöldségesnél veszem a paradicsomot. - Beim Gemüsehändler kaufe ich Tomaten.
- 41. Kisboltban veszem a lisztet. - Im kleinen Laden kaufe ich Mehl.
- 42. Piacon vásárolok fűszereket. - Auf dem Markt kaufe ich Gewürze.
- 43. Szupermarketben veszem az üdítőt. - Im Supermarkt kaufe ich Erfrischungsgetränke.
- 44. Bevásárlóközpontban sok üzlet van. - Im Einkaufszentrum gibt es viele Geschäfte.
- 45. Pékségben veszem a tortát. - In der Bäckerei kaufe ich Torte.
- 46. Online rendelek bútorokat. - Ich bestelle Möbel online.
- 47. A boltban veszem a papírtörlőt. - Im Geschäft kaufe ich Küchenrolle.
- 48. Zöldségesnél veszem az uborkát. - Beim Gemüsehändler kaufe ich Gurken.
- 49. Hentesnél friss húst kapok. - Beim Metzger bekomme ich frisches Fleisch.
- 50. Gyakran vásárolok a piacon. - Ich kaufe oft auf dem Markt ein.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Gyakran a sarki kisboltban vásárolok. - Oft kaufe ich im Laden an der Ecke ein.
- 2. A hétvégi piacra járok friss zöldségért. - Am Wochenende gehe ich auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.
- 3. A bevásárlóközpont közel van a lakásomhoz. - Das Einkaufszentrum ist nah an meiner Wohnung.
- 4. Szívesen nézelődöm a helyi üzletekben. - Ich stöbere gern in den lokalen Geschäften.
- 5. Ritkán megyek nagyáruházba. - Selten gehe ich in ein Kaufhaus.
- 6. Inkább a kisboltokat részesítem előnyben. - Ich bevorzuge eher kleine Läden.
- 7. A pékségből veszem a kenyeret. - Das Brot hole ich aus der Bäckerei.
- 8. Az élelmiszerboltból vásárolok gyümölcsöt. - Obst kaufe ich im Lebensmittelgeschäft.
- 9. Hetente egyszer a drogériába megyek. - Einmal die Woche gehe ich in die Drogerie.
- 10. Az interneten is szoktam rendelni. - Ich bestelle auch manchmal online.
- 11. A boltban mindig veszek friss tejet. - Im Laden kaufe ich immer frische Milch.
- 12. A közeli szupermarketben szoktam vásárolni. - Ich kaufe meistens im nahegelegenen Supermarkt ein.
- 13. A zöldségesnél válogatok gyümölcsöt. - Beim Gemüsehändler suche ich Obst aus.
- 14. A hentesnél veszem a húst. - Das Fleisch hole ich beim Metzger.
- 15. Hetente kétszer megyek boltba. - Zweimal pro Woche gehe ich einkaufen.
- 16. Az áruházban nagy a választék. - Im Kaufhaus gibt es eine große Auswahl.
- 17. A tejtermékeket mindig ugyanott veszem. - Milchprodukte kaufe ich immer am gleichen Ort.
- 18. A szomszéd faluban van egy jó bolt. - Im Nachbardorf gibt es ein gutes Geschäft.
- 19. Gyakran a pékségből viszek valamit reggelire. - Oft nehme ich etwas zum Frühstück aus der Bäckerei mit.
- 20. A barátaimmal néha a plázában vásárolunk. - Mit meinen Freunden kaufe ich manchmal im Einkaufszentrum ein.
- 21. A kisboltban mindig friss árut találok. - Im kleinen Laden finde ich immer frische Ware.
- 22. A piac hangulata nagyon tetszik nekem. - Die Atmosphäre auf dem Markt gefällt mir sehr.
- 23. Az autós boltban vásárolom az italokat. - Getränke kaufe ich im Drive-In-Markt.
- 24. A házhoz közeli bolt nagyon praktikus. - Der Laden in der Nähe des Hauses ist sehr praktisch.
- 25. A nagybevásárlást hétvégén intézem. - Den Großeinkauf erledige ich am Wochenende.
- 26. Az állatkereskedésben veszem az eledelt. - Das Futter kaufe ich im Tiergeschäft.
- 27. A patikából hozok gyógyszereket. - Medikamente hole ich aus der Apotheke.
- 28. A virágboltban szép csokrokat árulnak. - Im Blumenladen verkaufen sie schöne Sträuße.
- 29. Néha a turkálóból veszek ruhákat. - Manchmal kaufe ich Kleidung im Secondhandladen.
- 30. A könyvesboltban szoktam nézelődni. - Ich stöbere gerne in der Buchhandlung.
- 31. A cipőboltból veszem a lábbeliket. - Schuhe kaufe ich im Schuhgeschäft.
- 32. Az elektronikai üzletben sokféle eszköz kapható. - Im Elektronikgeschäft gibt es viele Geräte.
- 33. A szupermarketben akciós termékeket keresek. - Im Supermarkt suche ich nach Sonderangeboten.
- 34. A csemegeüzletben prémium termékeket árulnak. - Im Feinkostladen verkaufen sie Premium-Produkte.
- 35. A háztartási boltból vásárolok tisztítószereket. - Reinigungsmittel kaufe ich im Haushaltswarengeschäft.
- 36. Az ékszerüzlet kínálata nagyon szép. - Das Angebot im Schmuckladen ist sehr schön.
- 37. A játékboltban választok ajándékokat. - Im Spielzeugladen suche ich Geschenke aus.
- 38. A piac télen is nyitva van. - Der Markt ist auch im Winter geöffnet.
- 39. A fagyasztott árut a szupermarketből hozom. - Tiefkühlprodukte hole ich aus dem Supermarkt.
- 40. A sarki bolt hétvégén is nyitva tart. - Der Laden an der Ecke hat auch am Wochenende geöffnet.
- 41. A kávézóból hozok friss süteményeket. - Frisches Gebäck hole ich aus dem Café.
- 42. A trafikban veszek újságokat. - Zeitungen kaufe ich im Kiosk.
- 43. A szerszámüzletben jó minőségű termékek vannak. - Im Werkzeugladen gibt es hochwertige Produkte.
- 44. Az autószerelő boltjából hozok pótalkatrészeket. - Ersatzteile hole ich aus dem Autowerkstattladen.
- 45. A kerékpárboltban veszek tartozékokat. - Zubehör kaufe ich im Fahrradladen.
- 46. A szomszédos boltban mindig van tej. - Im benachbarten Laden gibt es immer Milch.
- 47. A hentesnél szép sonkát találok. - Beim Metzger finde ich schönen Schinken.
- 48. Az édességboltban válogatok csokoládét. - Im Süßwarengeschäft suche ich Schokolade aus.
- 49. A könyvtár melletti boltban szoktam venni tollat. - Neben der Bibliothek kaufe ich oft Stifte.
- 50. A sportboltban válogatok felszerelést. - Im Sportgeschäft suche ich nach Ausrüstung.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A szupermarketben mindig megtalálom, amire szükségem van. - Im Supermarkt finde ich immer, was ich brauche.
- 2. A piacra megyek, ha friss zöldséget keresek. - Ich gehe auf den Markt, wenn ich frisches Gemüse suche.
- 3. Az elektronikai üzletben vásároltam egy új telefont. - Im Elektronikgeschäft habe ich ein neues Handy gekauft.
- 4. A szomszédos pékségben mindig friss kenyeret kapok. - In der benachbarten Bäckerei bekomme ich immer frisches Brot.
- 5. A hentesnél a legjobb minőségű húst árulják. - Beim Metzger verkaufen sie Fleisch von bester Qualität.
- 6. Az online bolt kényelmes megoldás számomra. - Der Online-Shop ist eine bequeme Lösung für mich.
- 7. A plázában általában ruhákat vásárolok. - Im Einkaufszentrum kaufe ich normalerweise Kleidung.
- 8. A helyi zöldséges kínálata mindig friss. - Das Angebot beim lokalen Gemüsehändler ist immer frisch.
- 9. A virágüzletben különleges alkalmakra szoktam venni csokrokat. - Im Blumenladen kaufe ich Sträuße für besondere Anlässe.
- 10. A könyvesboltban órákig elidőzöm a polcok között. - In der Buchhandlung verbringe ich Stunden zwischen den Regalen.
- 11. A hétvégén a piacra megyek tojást és sajtot venni. - Am Wochenende gehe ich auf den Markt, um Eier und Käse zu kaufen.
- 12. Az élelmiszerboltban gyakran találok akciós termékeket. - Im Lebensmittelgeschäft finde ich oft Sonderangebote.
- 13. A szerszámüzletben vettem egy új kalapácsot. - Im Werkzeugladen habe ich einen neuen Hammer gekauft.
- 14. A trafikban veszem meg a napi újságomat. - Meine Tageszeitung kaufe ich im Kiosk.
- 15. Az állatkereskedésben kutyaeledelt vásárolok. - Im Tiergeschäft kaufe ich Hundefutter.
- 16. A cipőboltban találtam egy kényelmes pár cipőt. - Im Schuhgeschäft habe ich ein bequemes Paar Schuhe gefunden.
- 17. Az interneten olcsóbb árakat találok bizonyos termékekre. - Im Internet finde ich günstigere Preise für bestimmte Produkte.
- 18. A könyvesbolt mindig inspirál a vásárlásra. - Die Buchhandlung inspiriert mich immer zum Kaufen.
- 19. A drogériában vásárolok tisztálkodási szereket. - In der Drogerie kaufe ich Hygieneartikel.
- 20. A közeli pékségből szoktam vinni reggelihez süteményt. - Aus der nahegelegenen Bäckerei hole ich Gebäck zum Frühstück.
- 21. A játékboltban találtam egy szép ajándékot a fiamnak. - Im Spielzeugladen habe ich ein schönes Geschenk für meinen Sohn gefunden.
- 22. A szupermarketben gyakran veszek készételeket. - Im Supermarkt kaufe ich oft Fertiggerichte.
- 23. A piac színes és változatos termékei mindig vonzóak számomra. - Die bunten und vielfältigen Produkte des Marktes ziehen mich immer an.
- 24. Az áruházban általában ruhákat és cipőket nézek. - Im Kaufhaus schaue ich mir normalerweise Kleidung und Schuhe an.
- 25. A virágüzletből szoktam vinni anyukámnak csokrokat. - Aus dem Blumenladen bringe ich meiner Mutter oft Sträuße mit.
- 26. Az autósboltban vásárolok olajat és szűrőket. - Im Autozubehörladen kaufe ich Öl und Filter.
- 27. A közeli kisbolt mindig nyitva van, ha szükségem van valamire. - Der nahegelegene Laden hat immer geöffnet, wenn ich etwas brauche.
- 28. Az online vásárlás gyors és kényelmes. - Das Online-Shopping ist schnell und bequem.
- 29. A fagyasztott termékeket a szupermarketben veszem. - Tiefkühlprodukte kaufe ich im Supermarkt.
- 30. A háztartási boltban minden szükséges tisztítószert megveszek. - Im Haushaltswarenladen kaufe ich alle benötigten Reinigungsmittel.
- 31. A pékségben mindig megállok egy friss kifliért. - In der Bäckerei halte ich immer für ein frisches Brötchen an.
- 32. A sportboltban vettem egy új túracipőt. - Im Sportgeschäft habe ich neue Wanderschuhe gekauft.
- 33. A gyógyszertárban gyorsan hozzájutok a szükséges orvosságokhoz. - In der Apotheke bekomme ich schnell die benötigten Medikamente.
- 34. A piac hangulata mindig feldobja a napomat. - Die Atmosphäre auf dem Markt versüßt mir immer den Tag.
- 35. A könyvesboltban rendeltem egy különleges kiadású könyvet. - In der Buchhandlung habe ich ein Buch in einer Sonderausgabe bestellt.
- 36. A vegyesboltban mindig találok valami különlegeset. - Im Gemischtwarenladen finde ich immer etwas Besonderes.
- 37. A cipőboltban néha egyedi modelleket is árulnak. - Im Schuhgeschäft verkaufen sie manchmal auch einzigartige Modelle.
- 38. A plázában sokféle bolt közül választhatok. - Im Einkaufszentrum habe ich eine große Auswahl an Geschäften.
- 39. A szomszédos kisboltban mindig beszélgetek az eladókkal. - Im benachbarten Laden plaudere ich immer mit den Verkäufern.
- 40. A játékbolt kínálata nagyon változatos. - Das Angebot im Spielzeugladen ist sehr vielfältig.
- 41. A hentesnél mindig udvarias kiszolgálást kapok. - Beim Metzger bekomme ich immer höflichen Service.
- 42. A virágüzletben rendeltem egy különleges csokrot. - Im Blumenladen habe ich einen besonderen Strauß bestellt.
- 43. A piac különleges sajtokat kínál. - Der Markt bietet besondere Käsesorten an.
- 44. Az áruházban nagy akciókat találok szezonvégekor. - Im Kaufhaus finde ich große Rabatte zum Saisonende.
- 45. A pékségből viszek valami finomságot a vendégeknek. - Aus der Bäckerei bringe ich etwas Leckeres für die Gäste mit.
- 46. A trafikban gyakran veszek sorsjegyet. - Im Kiosk kaufe ich oft Rubbellose.
- 47. A drogériában új sminket vásároltam. - In der Drogerie habe ich neues Make-up gekauft.
- 48. A közeli boltban sok friss áru kapható. - Im nahen Laden gibt es viele frische Produkte.
- 49. A virágboltban találtam egy szép cserepes növényt. - Im Blumenladen habe ich eine schöne Topfpflanze gefunden.
- 50. A játékbolt kínálata mindig örömöt okoz a gyerekeknek. - Das Angebot im Spielzeugladen macht den Kindern immer Freude.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A közeli pékségből minden reggel veszek péksüteményt. - Jeden Morgen kaufe ich Gebäck aus der nahen Bäckerei.
- 2. A zöldségesnél szoktam venni paradicsomot és paprikát. - Beim Gemüsehändler kaufe ich Tomaten und Paprika.
- 3. A hentesbolt mindig friss árut kínál. - Die Metzgerei bietet immer frische Ware an.
- 4. Az interneten rendelek, ha nincs időm boltba menni. - Ich bestelle online, wenn ich keine Zeit habe, in den Laden zu gehen.
- 5. A könyvesboltban gyakran találok érdekes könyveket. - In der Buchhandlung finde ich oft interessante Bücher.
- 6. A piacon szeretem az árusokkal beszélgetni. - Auf dem Markt spreche ich gerne mit den Verkäufern.
- 7. A nagyáruházakban sokféle terméket találok. - In den Kaufhäusern finde ich eine große Auswahl an Produkten.
- 8. A trafikban gyakran vásárolok újságot és ceruzát. - Im Kiosk kaufe ich oft Zeitungen und Bleistifte.
- 9. A háztartási boltban vettem egy új edényt. - Im Haushaltswarenladen habe ich einen neuen Topf gekauft.
- 10. A pékség kínálata nagyon finom, főleg a croissant. - Das Angebot der Bäckerei ist sehr lecker, besonders die Croissants.
- 11. Az állatkereskedésben mindig veszek valami újat a kutyámnak. - Im Tiergeschäft kaufe ich immer etwas Neues für meinen Hund.
- 12. A drogériában gyakran vásárolok szappant és samponokat. - In der Drogerie kaufe ich oft Seife und Shampoos.
- 13. Az élelmiszerboltban nagy a választék tejtermékekből. - Im Lebensmittelgeschäft gibt es eine große Auswahl an Milchprodukten.
- 14. A szupermarket parkolója mindig tele van. - Der Parkplatz des Supermarktes ist immer voll.
- 15. A piac szombatonként nagyon nyüzsgő. - Der Markt ist samstags sehr belebt.
- 16. A cipőboltban akciós árakon vásároltam cipőket. - Im Schuhgeschäft habe ich Schuhe zu Sonderpreisen gekauft.
- 17. Az elektronikai üzletben vettem egy új mosogatógépet. - Im Elektronikgeschäft habe ich einen neuen Geschirrspüler gekauft.
- 18. A szomszédos kisboltban gyakran vásárolok reggelente. - Im kleinen Laden nebenan kaufe ich oft morgens ein.
- 19. A virágboltban vettem néhány rózsát ajándékba. - Im Blumenladen habe ich ein paar Rosen als Geschenk gekauft.
- 20. A gyógyszertárban minden gyógyszer kapható, amire szükségem van. - In der Apotheke gibt es alle Medikamente, die ich brauche.
- 21. A sportboltban találtam egy új futóruhát. - Im Sportgeschäft habe ich eine neue Laufkleidung gefunden.
- 22. A zöldséges standjánál mindig szép friss árut árulnak. - Am Stand des Gemüsehändlers verkaufen sie immer schöne frische Ware.
- 23. Az autósboltban vettem új ablaktörlőket. - Im Autozubehörladen habe ich neue Scheibenwischer gekauft.
- 24. Az állatkereskedésben gyakran vásárolok madáreledelt. - Im Tierladen kaufe ich oft Vogelfutter.
- 25. A piac reggelente a legforgalmasabb. - Der Markt ist morgens am belebtesten.
- 26. Az online vásárlásnál néha ingyenes szállítást kapok. - Beim Online-Einkauf bekomme ich manchmal kostenlosen Versand.
- 27. A játékboltban találtam egy érdekes társasjátékot. - Im Spielzeugladen habe ich ein interessantes Brettspiel gefunden.
- 28. A trafikban veszem meg a reggeli kávékapszulákat. - Im Kiosk kaufe ich meine morgendlichen Kaffeekapseln.
- 29. A szomszéd pékségből hozom a napi kifliket. - Aus der Bäckerei nebenan hole ich die täglichen Brötchen.
- 30. A szupermarketben vettem egy új kenyérsütőt. - Im Supermarkt habe ich einen neuen Brotbackautomaten gekauft.
- 31. Az édességboltban választottam egy különleges csokoládét. - Im Süßwarenladen habe ich eine besondere Schokolade ausgesucht.
- 32. A bevásárlóközpontban sokféle ruhaüzlet van. - Im Einkaufszentrum gibt es viele verschiedene Bekleidungsgeschäfte.
- 33. Az élelmiszerbolt kínálata nagyon kedvező. - Das Angebot des Lebensmittelgeschäfts ist sehr günstig.
- 34. A piac az egyik kedvenc helyem vásárlásra. - Der Markt ist einer meiner Lieblingsorte zum Einkaufen.
- 35. A sportbolt akciójában vettem egy új labdát. - Im Angebot des Sportgeschäfts habe ich einen neuen Ball gekauft.
- 36. A cipőbolt szomszédságában található egy kávézó. - Neben dem Schuhgeschäft gibt es ein Café.
- 37. A zöldségesnél vettem sárgarépát és burgonyát. - Beim Gemüsehändler habe ich Karotten und Kartoffeln gekauft.
- 38. A pékségben mindig kedvesen fogadnak. - In der Bäckerei werde ich immer freundlich empfangen.
- 39. A szomszédos virágboltban vettem egy szép csokrot. - Im Blumenladen nebenan habe ich einen schönen Strauß gekauft.
- 40. A játékbolt kínálata mindig megújul. - Das Angebot des Spielzeugladens wird immer erneuert.
- 41. A drogériában vásároltam néhány illatos gyertyát. - In der Drogerie habe ich ein paar Duftkerzen gekauft.
- 42. Az online boltban gyakran találok különleges termékeket. - Im Online-Shop finde ich oft besondere Produkte.
- 43. A piac hangulata nagyon barátságos. - Die Atmosphäre auf dem Markt ist sehr freundlich.
- 44. A plázában sokféle kiegészítőt találtam. - Im Einkaufszentrum habe ich viele verschiedene Accessoires gefunden.
- 45. A háztartási boltban vettem egy új mosogatószert. - Im Haushaltswarenladen habe ich ein neues Spülmittel gekauft.
- 46. A közeli trafikban sokféle magazin kapható. - Im nahen Kiosk gibt es viele verschiedene Magazine.
- 47. A könyvesboltban vásároltam egy ajándékkönyvet. - In der Buchhandlung habe ich ein Geschenkbuch gekauft.
- 48. A szupermarketben vettem egy új bevásárlókosarat. - Im Supermarkt habe ich einen neuen Einkaufskorb gekauft.
- 49. Az állatkereskedésben kisállatok számára vásároltam kiegészítőket. - Im Tierladen habe ich Zubehör für Kleintiere gekauft.
- 50. A zöldségesnél mindig kedvező árakat találok. - Beim Gemüsehändler finde ich immer günstige Preise.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A helyi szupermarketben nemcsak élelmiszereket, hanem háztartási cikkeket is vásárolok. - Im örtlichen Supermarkt kaufe ich nicht nur Lebensmittel, sondern auch Haushaltswaren.
- 2. A piac különleges hangulatot nyújt, ezért ott szeretek vásárolni. - Der Markt bietet eine besondere Atmosphäre, daher kaufe ich gerne dort ein.
- 3. Az online vásárlás gyors és egyszerű, főleg, ha konkrét terméket keresek. - Das Online-Shopping ist schnell und einfach, besonders wenn ich nach einem bestimmten Produkt suche.
- 4. A közeli hentesnél mindig friss és jó minőségű húst találok. - Beim Metzger in der Nähe finde ich immer frisches und qualitativ hochwertiges Fleisch.
- 5. A drogériában gyakran vásárolok kozmetikumokat és egészségügyi termékeket. - In der Drogerie kaufe ich oft Kosmetik- und Gesundheitsprodukte.
- 6. A könyvesboltban mindig rátalálok valamilyen érdekes olvasnivalóra. - In der Buchhandlung finde ich immer etwas Interessantes zum Lesen.
- 7. A cipőboltban különböző stílusok közül válogathatok. - Im Schuhgeschäft kann ich aus verschiedenen Stilen wählen.
- 8. A virágboltban gyönyörű csokrokat és szobanövényeket árulnak. - Im Blumenladen verkaufen sie wunderschöne Sträuße und Zimmerpflanzen.
- 9. A piacról általában friss gyümölcsöt és zöldséget hozok haza. - Vom Markt bringe ich meist frisches Obst und Gemüse mit nach Hause.
- 10. A sportboltban találtam egy kiváló minőségű edzőcipőt. - Im Sportgeschäft habe ich hochwertige Sportschuhe gefunden.
- 11. Az állatkereskedésben vettem egy új játékot a kutyámnak. - Im Tierladen habe ich ein neues Spielzeug für meinen Hund gekauft.
- 12. A trafik kínálata sokszor tartalmaz különleges édességeket is. - Das Angebot im Kiosk enthält oft auch besondere Süßigkeiten.
- 13. A háztartási boltban vásároltam egy praktikus takarítószert. - Im Haushaltswarenladen habe ich ein praktisches Reinigungsmittel gekauft.
- 14. Az elektronikai boltban vásároltam egy új telefontartozékot. - Im Elektronikgeschäft habe ich ein neues Handyzubehör gekauft.
- 15. A szomszédos kisbolt mindig nyitva van, ha valamit gyorsan kell vennem. - Der Laden nebenan hat immer geöffnet, wenn ich etwas schnell kaufen muss.
- 16. Az áruházakban gyakran találok szezonális akciókat. - In den Kaufhäusern finde ich oft saisonale Angebote.
- 17. A zöldséges standjánál mindig kedvesen fogadják a vásárlókat. - Am Stand des Gemüsehändlers werden die Kunden immer freundlich empfangen.
- 18. A pékségben kipróbáltam egy újfajta süteményt. - In der Bäckerei habe ich eine neue Gebäckart probiert.
- 19. Az élelmiszerboltban széles választék van tejtermékekből és pékáruból. - Im Lebensmittelgeschäft gibt es eine große Auswahl an Milchprodukten und Backwaren.
- 20. A virágbolt kínálata gyakran szezonális növényekből áll. - Das Angebot im Blumenladen besteht oft aus saisonalen Pflanzen.
- 21. A cipőboltban mindig figyelek az ár-érték arányra. - Im Schuhgeschäft achte ich immer auf das Preis-Leistungs-Verhältnis.
- 22. Az állatkereskedésben vettem egy új tálat a macskámnak. - Im Tierladen habe ich eine neue Schale für meine Katze gekauft.
- 23. Az áruházban vásároltam egy stílusos télikabátot. - Im Kaufhaus habe ich einen stylischen Wintermantel gekauft.
- 24. A piac friss halakat és helyi termékeket is kínál. - Der Markt bietet auch frischen Fisch und lokale Produkte an.
- 25. Az elektronikai üzletben mindig találok valami hasznos kiegészítőt. - Im Elektronikladen finde ich immer etwas Nützliches als Zubehör.
- 26. A plázában szeretem a ruházati boltok változatos kínálatát. - Im Einkaufszentrum mag ich das vielfältige Angebot der Bekleidungsgeschäfte.
- 27. A drogéria akciójában vásároltam néhány szépségápolási terméket. - In der Drogerie habe ich im Angebot einige Pflegeprodukte gekauft.
- 28. A könyvesbolt egy csendes hely, ahol nyugodtan válogathatok. - Die Buchhandlung ist ein ruhiger Ort, wo ich in Ruhe stöbern kann.
- 29. A sportboltban néztem új edzőeszközöket. - Im Sportgeschäft habe ich mir neue Trainingsgeräte angeschaut.
- 30. A piac árusai gyakran kínálnak házi készítésű termékeket is. - Die Verkäufer auf dem Markt bieten oft auch selbstgemachte Produkte an.
- 31. A virágbolt közelében van egy hangulatos kávézó. - In der Nähe des Blumenladens gibt es ein gemütliches Café.
- 32. A hentesnél megvettem a vasárnapi ebédhez szükséges húst. - Beim Metzger habe ich das Fleisch für das Sonntagsessen gekauft.
- 33. A trafikban mindig megtalálom a kedvenc magazinom. - Im Kiosk finde ich immer meine Lieblingszeitschrift.
- 34. Az online boltban gyakran kapok kedvezményeket kuponokkal. - Im Online-Shop bekomme ich oft Rabatte mit Gutscheinen.
- 35. A cipőbolt tágas és jól rendszerezett. - Das Schuhgeschäft ist geräumig und gut organisiert.
- 36. A piac különleges ételeket is kínál, mint például házi lekvárok. - Auf dem Markt gibt es auch besondere Lebensmittel wie hausgemachte Marmeladen.
- 37. Az állatkereskedésben széles választékban kaphatók madárkalitkák. - Im Tiergeschäft gibt es eine große Auswahl an Vogelkäfigen.
- 38. A háztartási boltban vásároltam egy új serpenyőt. - Im Haushaltswarenladen habe ich eine neue Pfanne gekauft.
- 39. A plázában található játékbolt szép ajándékokat kínál. - Der Spielzeugladen im Einkaufszentrum bietet schöne Geschenke an.
- 40. Az élelmiszerbolt kínálata friss kenyereket és tejtermékeket tartalmaz. - Das Sortiment des Lebensmittelgeschäfts umfasst frisches Brot und Milchprodukte.
- 41. A virágboltban rendeltem egy csokrot esküvőre. - Im Blumenladen habe ich einen Strauß für eine Hochzeit bestellt.
- 42. A sportboltban vettem egy kényelmes jógamatracot. - Im Sportgeschäft habe ich eine bequeme Yogamatte gekauft.
- 43. Az online bolt szállítása mindig gyors és pontos. - Der Versand des Online-Shops ist immer schnell und zuverlässig.
- 44. A piac hangulata magával ragadó, főleg nyári reggeleken. - Die Atmosphäre des Marktes ist besonders anziehend, vor allem an Sommermorgen.
- 45. Az áruházban találtam egy gyönyörű alkalmi ruhát. - Im Kaufhaus habe ich ein wunderschönes Abendkleid gefunden.
- 46. A hentesnél vásároltam egy különleges kolbászt. - Beim Metzger habe ich eine besondere Wurst gekauft.
- 47. A könyvesbolt különleges kiadású könyveket is árul. - Die Buchhandlung verkauft auch Sonderausgaben von Büchern.
- 48. A cipőboltban mindig segítőkészek az eladók. - Im Schuhgeschäft sind die Verkäufer immer hilfsbereit.
- 49. A drogériában kiváló minőségű kozmetikumokat vásároltam. - In der Drogerie habe ich hochwertige Kosmetikprodukte gekauft.
- 50. A piac gyümölcs- és zöldségkínálata nagyon változatos. - Das Obst- und Gemüseangebot auf dem Markt ist sehr vielfältig.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A szupermarketben gyakran vásárolok nagyobb mennyiségben élelmiszert. - Im Supermarkt kaufe ich oft Lebensmittel in größeren Mengen ein.
- 2. A piac kiváló hely, ha friss és helyi termékeket keresek. - Der Markt ist ein hervorragender Ort, wenn ich frische und lokale Produkte suche.
- 3. Az online boltokban különleges ajánlatokat találok, amelyek máshol nem elérhetők. - In Online-Shops finde ich besondere Angebote, die anderswo nicht verfügbar sind.
- 4. A pékségben mindig kipróbálok valami új süteményt. - In der Bäckerei probiere ich immer etwas Neues aus.
- 5. A drogériában széles választékot találok szépségápolási termékekből. - In der Drogerie gibt es eine große Auswahl an Pflegeprodukten.
- 6. A virágboltban gyönyörű szezonális virágokat vásárolhatok. - Im Blumenladen kann ich wunderschöne saisonale Blumen kaufen.
- 7. A sportbolt kínálata kiterjed a szabadtéri sportok felszereléseire is. - Das Angebot im Sportgeschäft umfasst auch Ausrüstung für Outdoor-Sportarten.
- 8. A piac standjai között mindig találok valami egyedit. - Zwischen den Ständen auf dem Markt finde ich immer etwas Einzigartiges.
- 9. Az állatkereskedés különleges eledeleket kínál háziállatok számára. - Das Tiergeschäft bietet spezielle Futtermittel für Haustiere an.
- 10. A cipőboltban gyakran találok kényelmes és divatos lábbeliket. - Im Schuhgeschäft finde ich oft bequeme und modische Schuhe.
- 11. Az áruházakban általában egyszerre többféle terméket vásárolok. - In den Kaufhäusern kaufe ich normalerweise verschiedene Produkte auf einmal.
- 12. A könyvesboltban gyakran nézelődöm az újdonságok között. - In der Buchhandlung stöbere ich oft in den Neuerscheinungen.
- 13. A hentesnél prémium minőségű húsokat árusítanak. - Beim Metzger verkaufen sie Fleisch in Premiumqualität.
- 14. A zöldségesnél mindig találok friss és ízletes gyümölcsöt. - Beim Gemüsehändler finde ich immer frisches und schmackhaftes Obst.
- 15. A plázában vásárolva több bolt kínálatát is összehasonlíthatom. - Beim Einkaufen im Einkaufszentrum kann ich die Angebote verschiedener Geschäfte vergleichen.
- 16. Az elektronikai boltban találtam egy modern konyhai eszközt. - Im Elektronikgeschäft habe ich ein modernes Küchengerät gefunden.
- 17. A trafikban veszem meg a kedvenc magazinjaimat. - Im Kiosk kaufe ich meine Lieblingszeitschriften.
- 18. A piac kínálata mindig változatos és színes. - Das Angebot auf dem Markt ist immer abwechslungsreich und bunt.
- 19. A drogéria polcain speciális egészségügyi termékeket is találok. - In den Regalen der Drogerie finde ich auch spezielle Gesundheitsprodukte.
- 20. A virágbolt segített kiválasztani egy tökéletes csokrot ajándékba. - Der Blumenladen hat mir geholfen, einen perfekten Strauß als Geschenk auszuwählen.
- 21. A háztartási boltban praktikus konyhai eszközöket vettem. - Im Haushaltswarenladen habe ich praktische Küchengeräte gekauft.
- 22. A sportboltban rendeltem egy profi túrafelszerelést. - Im Sportgeschäft habe ich eine professionelle Wanderausrüstung bestellt.
- 23. A szomszéd pékségben mindig friss croissant vár. - In der Bäckerei nebenan wartet immer ein frisches Croissant auf mich.
- 24. A könyvesboltban gyűjtöm az inspirációt új hobbikhoz. - In der Buchhandlung hole ich mir Inspiration für neue Hobbys.
- 25. Az online vásárlás kényelmes, ha időt szeretnék megtakarítani. - Online-Shopping ist bequem, wenn ich Zeit sparen möchte.
- 26. A piac különlegességei között található kézműves sajt is. - Unter den Spezialitäten des Marktes findet man auch handgemachten Käse.
- 27. Az állatkereskedés kínálata sokféle játékot tartalmaz. - Das Angebot des Tiergeschäfts umfasst viele verschiedene Spielzeuge.
- 28. A cipőbolt akciójában vásároltam egy új szandált. - Im Schuhgeschäft habe ich ein neues Paar Sandalen im Angebot gekauft.
- 29. Az élelmiszerboltban nagy hangsúlyt fektetnek a bio termékekre. - Im Lebensmittelgeschäft legen sie großen Wert auf Bioprodukte.
- 30. A virágbolt színes virágkompozíciókat árusít. - Der Blumenladen verkauft bunte Blumenarrangements.
- 31. Az elektronikai bolt alkalmazottai mindig segítőkészek. - Die Mitarbeiter im Elektronikgeschäft sind immer hilfsbereit.
- 32. A drogéria kínálata magában foglalja a természetes alapanyagú kozmetikumokat. - Das Sortiment der Drogerie umfasst Kosmetikprodukte aus natürlichen Inhaltsstoffen.
- 33. A plázában található üzletek széles választékot biztosítanak. - Die Geschäfte im Einkaufszentrum bieten eine große Auswahl.
- 34. A piac reggeli nyitvatartása ideális a korán kelőknek. - Die morgendlichen Öffnungszeiten des Marktes sind ideal für Frühaufsteher.
- 35. A cipőboltban tanácsot kértem a megfelelő méret kiválasztásához. - Im Schuhgeschäft habe ich um Rat für die richtige Größe gebeten.
- 36. A könyvesboltban találtam egy ritka nyelvkönyvet. - In der Buchhandlung habe ich ein seltenes Sprachbuch gefunden.
- 37. Az állatkereskedésben új akváriumi dekorációkat vásároltam. - Im Tiergeschäft habe ich neue Dekorationen für das Aquarium gekauft.
- 38. A drogériában megtaláltam a kedvenc parfümömet. - In der Drogerie habe ich mein Lieblingsparfüm gefunden.
- 39. A piac standjainál helyi kézműves termékeket árulnak. - An den Ständen des Marktes werden lokale Handwerksprodukte verkauft.
- 40. A hentesboltban mindig segítenek az ideális hús kiválasztásában. - In der Metzgerei helfen sie immer, das ideale Fleisch auszuwählen.
- 41. Az elektronikai bolt széles választéka megkönnyíti a vásárlást. - Die große Auswahl im Elektronikladen erleichtert den Einkauf.
- 42. A plázában található éttermek miatt szívesen töltöm ott az időmet. - Wegen der Restaurants im Einkaufszentrum verbringe ich dort gerne Zeit.
- 43. A könyvesbolt atmoszférája csendes és inspiráló. - Die Atmosphäre in der Buchhandlung ist ruhig und inspirierend.
- 44. A háztartási boltban mindig találok valami hasznos dolgot. - Im Haushaltswarenladen finde ich immer etwas Nützliches.
- 45. A piac különleges fűszereket is kínál a főzés szerelmeseinek. - Der Markt bietet auch besondere Gewürze für Kochliebhaber an.
- 46. A cipőbolt akciós ajánlatai mindig vonzóak. - Die Sonderangebote im Schuhgeschäft sind immer attraktiv.
- 47. A virágbolt illata mindig frissességet áraszt. - Der Duft im Blumenladen strahlt immer Frische aus.
- 48. Az állatkereskedésben gyakran kapok tanácsot az állataim gondozásához. - Im Tiergeschäft bekomme ich oft Tipps zur Pflege meiner Tiere.
- 49. A könyvesboltban ajándékcsomagolást is kérhetek. - In der Buchhandlung kann ich auch eine Geschenkverpackung anfordern.
- 50. A drogériában kiváló minőségű vitaminokat találtam. - In der Drogerie habe ich hochwertige Vitamine gefunden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A helyi szupermarketben minden szükséges terméket megtalálok egy helyen. - Im örtlichen Supermarkt finde ich alle notwendigen Produkte an einem Ort.
- 2. A piac kiváló lehetőség, ha friss és kézműves termékeket szeretnék vásárolni. - Der Markt ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, wenn ich frische und handgemachte Produkte kaufen möchte.
- 3. Az online vásárlás lehetővé teszi, hogy gyorsan összehasonlítsam az árakat. - Online-Shopping ermöglicht es mir, die Preise schnell zu vergleichen.
- 4. A hentesboltban mindig tanácsot kapok, hogyan készítsem el a megvásárolt húst. - In der Metzgerei bekomme ich immer Ratschläge, wie ich das gekaufte Fleisch zubereiten soll.
- 5. A drogériában gyakran vásárolok természetes alapanyagú bőrápolókat. - In der Drogerie kaufe ich oft Hautpflegeprodukte mit natürlichen Inhaltsstoffen.
- 6. A könyvesboltban nemcsak könyveket, hanem inspirációt is találok. - In der Buchhandlung finde ich nicht nur Bücher, sondern auch Inspiration.
- 7. A cipőboltban a legújabb divat szerint válogathatok. - Im Schuhgeschäft kann ich nach der neuesten Mode auswählen.
- 8. A virágboltban mindig segítenek kiválasztani az alkalomhoz leginkább illő csokrot. - Im Blumenladen helfen sie mir immer, den Strauß zu wählen, der am besten zum Anlass passt.
- 9. A piac reggeli forgataga különleges élményt nyújt a vásárlóknak. - Der morgendliche Trubel auf dem Markt bietet den Käufern ein besonderes Erlebnis.
- 10. A sportboltban a tapasztalt eladók segítenek a megfelelő felszerelés kiválasztásában. - Im Sportgeschäft helfen die erfahrenen Verkäufer bei der Auswahl der passenden Ausrüstung.
- 11. Az állatkereskedés széles választékban kínál egészséges állateledelt. - Das Tiergeschäft bietet eine große Auswahl an gesundem Tierfutter.
- 12. A trafikban nemcsak újságot, hanem különleges édességeket is vásárolhatok. - Im Kiosk kann ich nicht nur Zeitungen, sondern auch besondere Süßigkeiten kaufen.
- 13. A háztartási boltban praktikus eszközöket találok a mindennapi takarításhoz. - Im Haushaltswarenladen finde ich praktische Werkzeuge für die tägliche Reinigung.
- 14. Az elektronikai boltban kedvező ajánlatok között válogathatok. - Im Elektronikgeschäft kann ich aus attraktiven Angeboten wählen.
- 15. A közeli pékségben gyakran beszélgetek az eladókkal, akik mindig barátságosak. - In der nahegelegenen Bäckerei plaudere ich oft mit den Verkäufern, die immer freundlich sind.
- 16. Az áruházak nagy választéka megkönnyíti az összehasonlítást. - Die große Auswahl in den Kaufhäusern erleichtert den Vergleich.
- 17. A zöldséges standjánál mindig helyi termelőktől származó árut vásárolok. - Am Gemüsestand kaufe ich immer Produkte von lokalen Produzenten.
- 18. A piacra járás számomra nemcsak vásárlás, hanem kikapcsolódás is. - Für mich ist der Gang zum Markt nicht nur Einkaufen, sondern auch Entspannung.
- 19. A drogéria különleges termékei között mindig találok valami újdonságot. - Unter den besonderen Produkten der Drogerie finde ich immer etwas Neues.
- 20. A virágbolt különleges esküvői dekorációkat is kínál. - Der Blumenladen bietet auch spezielle Hochzeitsdekorationen an.
- 21. A háztartási boltban vásároltam egy energiatakarékos vasalót. - Im Haushaltswarenladen habe ich ein energiesparendes Bügeleisen gekauft.
- 22. A sportboltban prémium kategóriás túracipőket árusítanak. - Im Sportgeschäft werden Wanderschuhe der Premiumklasse verkauft.
- 23. A pékségben frissen készült tortákat is rendelhetek különleges alkalmakra. - In der Bäckerei kann ich auch frisch zubereitete Torten für besondere Anlässe bestellen.
- 24. A könyvesboltban nemcsak új kiadásokat, hanem antik könyveket is találok. - In der Buchhandlung finde ich nicht nur Neuerscheinungen, sondern auch antike Bücher.
- 25. Az online vásárlás során gyakran kapok extra kedvezményeket hűségprogramokon keresztül. - Beim Online-Shopping bekomme ich oft zusätzliche Rabatte über Treueprogramme.
- 26. A piac különleges kínálatában helyet kapnak a bio és kézműves termékek is. - Das besondere Angebot des Marktes umfasst auch Bio- und Handwerksprodukte.
- 27. Az állatkereskedésben segítenek kiválasztani a legjobb étrendet a kedvencem számára. - Im Tierladen helfen sie mir, die beste Ernährung für mein Haustier auszuwählen.
- 28. A cipőboltban sokféle sportcipőt próbálhatok ki vásárlás előtt. - Im Schuhgeschäft kann ich viele Sportschuhe vor dem Kauf anprobieren.
- 29. Az élelmiszerboltban nagy hangsúlyt fektetnek a fenntartható csomagolásra. - Im Lebensmittelgeschäft legen sie großen Wert auf nachhaltige Verpackungen.
- 30. A virágbolt szakképzett eladói tanácsot adnak a növények gondozásához. - Die fachkundigen Verkäufer im Blumenladen geben Tipps zur Pflege der Pflanzen.
- 31. Az elektronikai bolt kínálata tartalmaz okosotthon-rendszereket is. - Das Sortiment des Elektronikladens umfasst auch Smart-Home-Systeme.
- 32. A drogériában vásároltam egy környezetbarát tisztítószert. - In der Drogerie habe ich ein umweltfreundliches Reinigungsmittel gekauft.
- 33. A plázában található boltok kínálata rendkívül sokszínű. - Das Angebot der Geschäfte im Einkaufszentrum ist äußerst vielfältig.
- 34. A piac egyedi kézműves tárgyakat is árusít, amelyek remek ajándékok lehetnek. - Der Markt verkauft auch einzigartige handgefertigte Gegenstände, die tolle Geschenke sein können.
- 35. A cipőbolt szezonvégi kiárusításán vásároltam egy divatos csizmát. - Beim Saisonschlussverkauf im Schuhgeschäft habe ich modische Stiefel gekauft.
- 36. A könyvesboltban találtam egy korlátozott példányszámú kiadást. - In der Buchhandlung habe ich eine limitierte Ausgabe gefunden.
- 37. Az állatkereskedésben különleges vitaminokat vásároltam a kutyám számára. - Im Tiergeschäft habe ich spezielle Vitamine für meinen Hund gekauft.
- 38. A drogériában sokféle bőrbarát termék közül választhatok. - In der Drogerie kann ich aus vielen hautfreundlichen Produkten wählen.
- 39. A piac szabadtéri elhelyezkedése kellemes vásárlási környezetet teremt. - Die Freiluftlage des Marktes schafft eine angenehme Einkaufsatmosphäre.
- 40. A hentes segített kiválasztani a legjobb húst a grillezéshez. - Der Metzger hat mir geholfen, das beste Fleisch für das Grillen auszuwählen.
- 41. Az elektronikai boltban hosszú távú garanciát is kínálnak a termékekre. - Im Elektronikgeschäft bieten sie auch langfristige Garantien für die Produkte an.
- 42. A plázában eltöltött idő szórakoztató, mert sokféle boltot fedezhetek fel. - Die Zeit im Einkaufszentrum ist unterhaltsam, weil ich viele verschiedene Geschäfte entdecken kann.
- 43. A könyvesbolt hangulata mindig inspirál az olvasásra. - Die Atmosphäre in der Buchhandlung inspiriert mich immer zum Lesen.
- 44. A háztartási boltban vásároltam egy könnyen tisztítható serpenyőt. - Im Haushaltswarenladen habe ich eine leicht zu reinigende Pfanne gekauft.
- 45. A piac különleges szárított gyümölcsöket és magvakat is kínál. - Der Markt bietet auch besondere Trockenfrüchte und Nüsse an.
- 46. A cipőboltban vásároltam egy pár kézzel készített bőrcipőt. - Im Schuhgeschäft habe ich ein Paar handgefertigte Lederschuhe gekauft.
- 47. A virágboltban rendeltem egy dekorációt egy rendezvényre. - Im Blumenladen habe ich eine Dekoration für eine Veranstaltung bestellt.
- 48. Az állatkereskedésben minden információt megkaptam a megfelelő ketrecről. - Im Tierladen habe ich alle Informationen über den richtigen Käfig erhalten.
- 49. A drogériában vásároltam egy illatmentes szappant az érzékeny bőrömre. - In der Drogerie habe ich eine unparfümierte Seife für meine empfindliche Haut gekauft.
- 50. A piac szezonális gyümölcsökkel és zöldségekkel várja a vásárlókat. - Der Markt bietet den Käufern saisonales Obst und Gemüse an.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A szupermarketekben rendszerint alacsonyabb árakat találok a nagy tételben vásárolt termékeknél. - In Supermärkten finde ich in der Regel niedrigere Preise für Produkte, die in großen Mengen gekauft werden.
- 2. A piac előnye, hogy közvetlenül a termelőktől vásárolhatok, így támogatva a helyi gazdaságot. - Der Vorteil des Marktes ist, dass ich direkt bei den Produzenten einkaufen und so die lokale Wirtschaft unterstützen kann.
- 3. Az online vásárlás során nem kell utazási költségekkel számolnom, de szállítási díjak gyakran felmerülnek. - Beim Online-Shopping habe ich keine Reisekosten, jedoch fallen oft Versandgebühren an.
- 4. A hentesboltban vásárolt hús gyakran drágább, de a minőség és a frissesség megéri a többletköltséget. - Fleisch aus der Metzgerei ist oft teurer, aber die Qualität und Frische rechtfertigen die Mehrkosten.
- 5. A drogériák sokszor különleges akciókkal vonzzák a vásárlókat, amelyek segítenek a költségek csökkentésében. - Drogerien locken oft mit Sonderangeboten, die helfen, die Kosten zu senken.
- 6. A könyvesboltban vásárolt könyvek drágábbak lehetnek, mint az online rendelt példányok, de az azonnali hozzáférés előnyt jelent. - Bücher aus der Buchhandlung können teurer sein als online bestellte Exemplare, aber der sofortige Zugang ist ein Vorteil.
- 7. A cipőbolt gyakran kínál szezonális kiárusításokat, amelyekkel jelentős összegeket takaríthatok meg. - Schuhgeschäfte bieten oft saisonale Ausverkäufe, mit denen ich erhebliche Beträge sparen kann.
- 8. A virágboltban kapható friss virágok ára tükrözi a logisztikai nehézségeket, például a szállítást és a tárolást. - Die Preise für frische Blumen im Blumenladen spiegeln die logistischen Herausforderungen wie Transport und Lagerung wider.
- 9. A piac rugalmas árképzést tesz lehetővé, mivel sok eladó hajlandó alkudozni, különösen nagyobb mennyiség vásárlása esetén. - Der Markt ermöglicht flexible Preisgestaltung, da viele Verkäufer bereit sind zu verhandeln, besonders bei größeren Mengen.
- 10. A sportboltban vásárolt prémium felszerelések ára magasabb lehet, de a tartósság miatt hosszú távon megtérülnek. - Premiumausrüstung aus dem Sportgeschäft kann teurer sein, aber die Langlebigkeit zahlt sich langfristig aus.
- 11. Az állatkereskedésekben gyakran magasabbak az árak, mert a különleges termékeket importálják, ami növeli a logisztikai költségeket. - In Tierhandlungen sind die Preise oft höher, weil Spezialprodukte importiert werden, was die Logistikkosten erhöht.
- 12. A trafikban vásárolt termékek ára magasabb lehet a korlátozott készlet és a kényelmi szempontok miatt. - Die Preise für Produkte im Kiosk können aufgrund des begrenzten Sortiments und des Komfortfaktors höher sein.
- 13. A háztartási boltban elérhető tartós eszközök kezdeti költsége magasabb, de kevesebb cserére van szükség, ami hosszú távon spórolást eredményez. - Die Anschaffungskosten für langlebige Geräte im Haushaltswarenladen sind höher, aber es ist weniger Ersatz nötig, was langfristig Einsparungen bedeutet.
- 14. Az elektronikai bolt széles választéka lehetőséget ad az árak és a funkciók összehasonlítására, hogy a legjobb ár-érték arányt válasszam. - Das große Angebot im Elektronikladen ermöglicht es, Preise und Funktionen zu vergleichen, um das beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu wählen.
- 15. A közeli pékség friss termékei drágábbak, de nem kell utaznom, így időt és üzemanyagot takarítok meg. - Die frischen Produkte der nahegelegenen Bäckerei sind teurer, aber ich spare Zeit und Benzin, da ich nicht reisen muss.
- 16. Az áruházak központi elhelyezkedése gyakran magasabb bérleti díjat jelent, amit az árak is tükröznek. - Die zentrale Lage der Kaufhäuser bedeutet oft höhere Mietkosten, die sich in den Preisen widerspiegeln.
- 17. A zöldségesnél vásárolt helyi termékek logisztikája egyszerűbb, így az árak kedvezőbbek lehetnek. - Die Logistik für lokale Produkte beim Gemüsehändler ist einfacher, daher können die Preise günstiger sein.
- 18. A piac hangulata gyakran felárat jelent a vásárlók számára, de a közösségi élmény megéri. - Die Atmosphäre des Marktes bedeutet oft einen Aufpreis für die Käufer, aber das Gemeinschaftserlebnis ist es wert.
- 19. A drogéria saját márkás termékei jó alternatívát jelentenek a drágább márkás termékekkel szemben. - Eigenmarkenprodukte in der Drogerie sind eine gute Alternative zu teureren Markenprodukten.
- 20. A virágbolt szezonális kínálata megfizethetőbb lehet, mivel a helyi termesztés csökkenti a logisztikai költségeket. - Das saisonale Angebot im Blumenladen kann erschwinglicher sein, da der lokale Anbau die Logistikkosten senkt.
- 21. A háztartási bolt energiatakarékos készülékei magasabb kezdeti befektetést igényelnek, de a csökkentett energiafogyasztás hosszú távon kifizetődik. - Energiespargeräte im Haushaltswarenladen erfordern höhere Anfangsinvestitionen, aber der geringere Energieverbrauch zahlt sich langfristig aus.
- 22. A sportbolt szezonális akciói lehetőséget adnak költséghatékony felszerelés vásárlására. - Saisonale Angebote im Sportgeschäft bieten die Möglichkeit, Ausrüstung kostengünstig zu kaufen.
- 23. A pékség napi friss termékei rövidebb eltarthatósági idejük miatt magasabb logisztikai figyelmet igényelnek. - Die täglich frischen Produkte der Bäckerei erfordern aufgrund ihrer kürzeren Haltbarkeit höhere logistische Aufmerksamkeit.
- 24. A könyvesbolt kisebb készletek miatt drágább lehet, de a személyes tanácsadás hozzáadott értéket nyújt. - Die Buchhandlung kann aufgrund kleinerer Lagerbestände teurer sein, aber die persönliche Beratung bietet einen Mehrwert.
- 25. Az online vásárlás esetén gyakran további csomagolási költségekkel kell számolni, amelyek a fenntarthatósági szempontokat is érinthetik. - Beim Online-Shopping müssen oft zusätzliche Verpackungskosten berücksichtigt werden, die auch Nachhaltigkeitsaspekte betreffen.
- 26. A piac friss termékei általában kisebb távolságot tesznek meg, csökkentve ezzel a környezeti terhelést. - Frische Produkte vom Markt legen in der Regel kürzere Distanzen zurück, was die Umweltbelastung verringert.
- 27. Az állatkereskedésben vásárolt termékek árai magasabbak, mivel gyakran speciális importált cikkekről van szó. - Die Preise für Produkte aus der Tierhandlung sind höher, da es sich oft um spezielle Importartikel handelt.
- 28. A cipőboltban vásárolt prémium cipők hosszabb élettartamúak, így ritkábban kell újat venni. - Premium-Schuhe aus dem Schuhgeschäft haben eine längere Lebensdauer, sodass seltener neue gekauft werden müssen.
- 29. Az élelmiszerbolt bio kínálata nagyobb választékot nyújt, de a magasabb árak miatt megfontoltabban vásárolok. - Das Bio-Angebot im Lebensmittelgeschäft bietet mehr Auswahl, aber wegen der höheren Preise kaufe ich bewusster ein.
- 30. A virágboltban rendelhető kompozíciók logisztikai tervezést és kézi munkát igényelnek, ami az árakban is tükröződik. - Die bestellbaren Arrangements im Blumenladen erfordern logistische Planung und Handarbeit, was sich in den Preisen widerspiegelt.
- 31. Az elektronikai bolt termékei hosszú garanciaidővel is elérhetők, ami biztonságot nyújt a vásárlók számára. - Produkte im Elektronikladen sind auch mit langen Garantiezeiten erhältlich, was den Käufern Sicherheit bietet.
- 32. A drogéria környezetbarát csomagolásai gyakran magasabb árat jelentenek, de csökkentik az ökológiai lábnyomot. - Umweltfreundliche Verpackungen in der Drogerie bedeuten oft höhere Preise, verringern aber den ökologischen Fußabdruck.
- 33. A plázák logisztikai előnye, hogy több bolt egy helyen elérhető, így csökkenthető az utazás költsége. - Einkaufszentren bieten den logistischen Vorteil, dass mehrere Geschäfte an einem Ort verfügbar sind, wodurch die Reisekosten reduziert werden können.
- 34. A piac egyedi kínálata nagyobb rugalmasságot biztosít az árakban, különösen közvetlen vásárlás esetén. - Das einzigartige Angebot des Marktes bietet mehr Flexibilität bei den Preisen, besonders bei Direktkäufen.
- 35. A cipőboltban vásárolt kézzel készült cipők ára tükrözi a magas munkaerőköltséget. - Handgefertigte Schuhe aus dem Schuhgeschäft spiegeln die hohen Arbeitskosten im Preis wider.
- 36. A könyvesboltban elérhető dedikált kiadások prémium árazásúak, de különleges értéket képviselnek. - Signierte Ausgaben in der Buchhandlung sind zu Premiumpreisen erhältlich, haben aber einen besonderen Wert.
- 37. Az állatkereskedés logisztikailag bonyolult termékei, mint például élő állatok, magasabb költségekkel járnak. - Logistisch anspruchsvolle Produkte in Tierhandlungen, wie z. B. lebende Tiere, sind mit höheren Kosten verbunden.
- 38. A drogériában vásárolt prémium kozmetikumok hosszabb használati időt kínálnak, ami a magasabb árakat indokolja. - Premium-Kosmetikprodukte aus der Drogerie bieten eine längere Nutzungsdauer, was die höheren Preise rechtfertigt.
- 39. A piac szabadtéri elrendezése csökkenti a fenntartási költségeket, ami az árakban is tükröződik. - Die Freiluftanordnung des Marktes senkt die Betriebskosten, was sich auch in den Preisen widerspiegelt.
- 40. A hentesnél vásárolt húst általában helyben dolgozzák fel, csökkentve a szállítási költségeket. - Fleisch vom Metzger wird meist vor Ort verarbeitet, wodurch die Transportkosten gesenkt werden.
- 41. Az elektronikai bolt nagyobb beruházásokat igénylő termékeket is árusít, amelyek tartósak és megbízhatóak. - Im Elektronikladen werden auch Produkte verkauft, die größere Investitionen erfordern, dafür aber langlebig und zuverlässig sind.
- 42. A plázák üzleteinek magasabb bérleti díjai tükröződnek az ott árusított termékek áraiban. - Die höheren Mietkosten der Geschäfte in Einkaufszentren spiegeln sich in den Preisen der dort verkauften Produkte wider.
- 43. A könyvesbolt közvetlen vásárlásának előnye, hogy azonnal megkaphatom a kívánt könyvet, szállítási idő nélkül. - Der Vorteil des Direktkaufs in der Buchhandlung ist, dass ich das gewünschte Buch sofort ohne Lieferzeit erhalte.
- 44. A háztartási boltban kapható energiatakarékos eszközök magasabb áráért hosszú távú költségmegtakarítás jár. - Die höheren Preise für Energiespargeräte im Haushaltswarenladen gehen mit langfristigen Kosteneinsparungen einher.
- 45. A piac kézműves termékei gyakran drágábbak, mivel egyedi munkát és időigényt igényelnek. - Handgefertigte Produkte auf dem Markt sind oft teurer, da sie individuelle Arbeit und Zeit erfordern.
- 46. A cipőboltban vásárolt márkás cipők tartóssága csökkenti a gyakori cserék szükségességét. - Die Haltbarkeit von Markenschuhen aus dem Schuhgeschäft verringert die Notwendigkeit häufiger Ersatzkäufe.
- 47. A virágbolt magasabb áraiban szerepet játszik a növények gondos kezelése és tárolása. - Die höheren Preise im Blumenladen sind auf die sorgfältige Behandlung und Lagerung der Pflanzen zurückzuführen.
- 48. Az állatkereskedésben kapható prémium eledelek magasabb tápértéket kínálnak, ami igazolja az árukat. - Premiumfutter aus der Tierhandlung bietet einen höheren Nährwert, was den Preis rechtfertigt.
- 49. A drogériák akciói lehetőséget adnak a prémium termékek kedvezőbb áron történő beszerzésére. - Sonderangebote in Drogerien ermöglichen den Kauf von Premiumprodukten zu günstigeren Preisen.
- 50. A piac árusainál közvetlen vásárlás során gyakran elkerülhetőek a nagykereskedői árrések. - Beim Direktkauf bei Marktverkäufern können oft Großhandelsspannen vermieden werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1
[Bearbeiten]- 1. A szupermarketek által kínált kedvezmények gyakran alacsonyabb árakat eredményeznek, különösen, ha nagy tételben vásárolunk, ami hosszú távon költséghatékonyabb. - Die von Supermärkten angebotenen Rabatte führen oft zu niedrigeren Preisen, insbesondere bei Großeinkäufen, was langfristig kosteneffizienter ist.
- 2. A piac különleges előnye, hogy közvetlen kapcsolatot teremthetünk a termelőkkel, ami nemcsak bizalmat épít, hanem minimalizálja a közvetítők költségeit is. - Der besondere Vorteil des Marktes ist, dass man direkten Kontakt zu den Produzenten herstellen kann, was nicht nur Vertrauen aufbaut, sondern auch die Kosten von Zwischenhändlern minimiert.
- 3. Az online vásárlás rugalmassága és időtakarékossága vonzó, bár a szállítási díjak és a hosszabb várakozási idő hátrányt jelenthetnek. - Die Flexibilität und Zeitersparnis beim Online-Shopping sind attraktiv, obwohl Versandkosten und längere Wartezeiten Nachteile sein können.
- 4. A hentesnél vásárolt hús minősége gyakran meghaladja a szupermarketek kínálatát, mivel az árak tükrözik a kézműves feldolgozás többletértékét. - Die Qualität des beim Metzger gekauften Fleisches übertrifft oft das Angebot der Supermärkte, da die Preise den Mehrwert der handwerklichen Verarbeitung widerspiegeln.
- 5. A drogériák egyre inkább olyan prémium termékeket kínálnak, amelyek megfelelnek a fenntarthatósági követelményeknek, bár ezek ára magasabb, hosszú távon kevesebb környezeti terhelést jelentenek. - Drogerien bieten zunehmend Premiumprodukte an, die den Nachhaltigkeitsanforderungen entsprechen, obwohl sie teurer sind, langfristig jedoch weniger Umweltbelastung verursachen.
- 6. A könyvesboltban történő vásárlás lehetőséget ad arra, hogy a könyvet fizikailag is megtekintsük és kézbe vegyük, ami különösen hasznos lehet, ha különleges kiadásokról van szó. - Der Kauf in der Buchhandlung bietet die Möglichkeit, das Buch physisch zu betrachten und in die Hand zu nehmen, was besonders bei Sonderausgaben nützlich sein kann.
- 7. A cipőboltokban a márkás lábbelik magasabb ára tükrözi a tartósságot és a márkanév presztízsét, ugyanakkor a garanciális szolgáltatások is hozzájárulnak az ár-érték arányhoz. - Die höheren Preise für Markenschuhe in Schuhgeschäften spiegeln die Haltbarkeit und das Prestige der Marke wider, während auch Garantieleistungen zum Preis-Leistungs-Verhältnis beitragen.
- 8. A virágboltban vásárolt friss virágok ára magasabb lehet, mivel a logisztikai és tárolási költségek mellett a rövid eltarthatóság is árfelhajtó tényező. - Die Preise für frische Blumen im Blumenladen können höher sein, da neben den Logistik- und Lagerkosten auch die kurze Haltbarkeit preistreibend wirkt.
- 9. A piac különlegessége, hogy a vásárlók közvetlenül a termelőtől szerezhetnek be árukat, ami garantálja az átláthatóságot és támogatja a helyi gazdaságot. - Die Besonderheit des Marktes liegt darin, dass die Käufer Waren direkt vom Produzenten beziehen können, was Transparenz garantiert und die lokale Wirtschaft unterstützt.
- 10. A sportboltokban a prémium sportfelszerelések magas ára nemcsak a minőséget, hanem az innovatív technológiát is tükrözi, amely az aktív életmódot támogatja. - Die hohen Preise für Premium-Sportausrüstung in Sportgeschäften spiegeln nicht nur die Qualität, sondern auch die innovative Technologie wider, die einen aktiven Lebensstil unterstützt.
- 11. Az állatkereskedésekben kapható speciális termékek, például különleges tápok, magasabb árat képviselnek, mert a gyártásukhoz prémium alapanyagokat használnak. - Spezielle Produkte in Tierhandlungen, wie zum Beispiel besondere Futtermittel, haben einen höheren Preis, da für ihre Herstellung Premium-Rohstoffe verwendet werden.
- 12. A trafikok termékei általában drágábbak, mivel a kényelem és az egyszerű elérhetőség magasabb árazást eredményez. - Die Produkte in Kiosken sind in der Regel teurer, da Komfort und einfache Zugänglichkeit zu einer höheren Preisgestaltung führen.
- 13. A háztartási boltok energiatakarékos eszközei jelentős megtakarítást nyújtanak hosszú távon, ugyanakkor a kezdeti beruházás gyakran magasabb. - Energiespargeräte in Haushaltswarengeschäften bieten langfristig erhebliche Einsparungen, erfordern jedoch oft eine höhere Anfangsinvestition.
- 14. Az elektronikai üzletek által nyújtott hosszú garanciák és vásárlás utáni támogatások megnyugtatóak, még akkor is, ha a termékek ára ennek megfelelően magasabb. - Die langen Garantien und der After-Sales-Support, die von Elektronikgeschäften angeboten werden, sind beruhigend, auch wenn die Preise der Produkte entsprechend höher sind.
- 15. A közeli pékség kényelme és a friss pékáru minősége magasabb árazást tesz indokolttá, amelyet a rövid szállítási lánc támogat. - Die Bequemlichkeit der nahegelegenen Bäckerei und die Qualität der frischen Backwaren rechtfertigen eine höhere Preisgestaltung, die durch die kurze Lieferkette unterstützt wird.
- 16. Az áruházak nagy készletekkel dolgoznak, amelyek optimalizálják a logisztikai költségeket, bár a központi elhelyezkedés miatt magasabb bérleti díjak érvényesülnek az árakban. - Kaufhäuser arbeiten mit großen Beständen, die die Logistikkosten optimieren, obwohl die zentrale Lage zu höheren Mietpreisen führt, die sich in den Preisen widerspiegeln.
- 17. A zöldségesnél vásárolt helyi termékek nemcsak frissek, hanem környezetbarátabbak is, mivel csökkentik a szállítási távolságot. - Lokale Produkte vom Gemüsehändler sind nicht nur frisch, sondern auch umweltfreundlicher, da sie die Transportstrecke verkürzen.
- 18. A piac különleges élményt kínál, amely nemcsak a termékek, hanem a vásárlási környezet minőségét is magában foglalja, amit a vásárlók szívesen megfizetnek. - Der Markt bietet ein besonderes Erlebnis, das nicht nur die Produkte, sondern auch die Qualität der Einkaufsumgebung umfasst, was die Käufer gerne bezahlen.
- 19. A drogériák fenntartható csomagolású termékei magasabb költségekkel járnak, de hozzájárulnak a környezeti fenntarthatóság növeléséhez. - Nachhaltig verpackte Produkte in Drogerien sind mit höheren Kosten verbunden, tragen jedoch zur Steigerung der ökologischen Nachhaltigkeit bei.
- 20. A virágbolt logisztikailag nehézségekkel küzd, mivel az élő növények szállítása időérzékeny, ami az árképzésben is megjelenik. - Blumenläden stehen vor logistischen Herausforderungen, da der Transport lebender Pflanzen zeitkritisch ist, was sich auch in der Preisgestaltung zeigt.
- 21. Az online vásárlás során gyakran elérhetőek exkluzív kedvezmények, amelyeket fizikai üzletek nem tudnak nyújtani, de a visszaküldés logisztikája időigényes lehet. - Beim Online-Shopping sind oft exklusive Rabatte verfügbar, die physische Geschäfte nicht bieten können, jedoch kann die Rücksendelogistik zeitaufwändig sein.
- 22. A piacokon kapható kézműves termékek magasabb árazása a kézi munka és az alacsony volumenű gyártás következménye. - Die höheren Preise für handgefertigte Produkte auf Märkten sind auf Handarbeit und geringe Produktionsvolumina zurückzuführen.
- 23. A hentesek gyakran helyi forrásokból származó húst árulnak, ami csökkenti a szállítási költségeket és fenntarthatóbbá teszi a vásárlást. - Metzger verkaufen oft Fleisch aus lokalen Quellen, was die Transportkosten senkt und den Einkauf nachhaltiger macht.
- 24. Az elektronikai boltok széles termékkínálata lehetővé teszi az azonnali tesztelést, ami fontos szempont drága eszközök vásárlásakor. - Das breite Produktangebot in Elektronikläden ermöglicht sofortige Tests, was beim Kauf teurer Geräte ein wichtiger Aspekt ist.
- 25. A drogériák által kínált saját márkás termékek általában olcsóbbak, mint a nemzetközi márkák, de a minőségben gyakran nincs különbség. - Eigenmarkenprodukte in Drogerien sind in der Regel günstiger als internationale Marken, jedoch gibt es oft keinen Qualitätsunterschied.
- 26. A cipőboltban vásárolt kézzel készült cipők ára tükrözi a magas munkaerőköltségeket és az egyedi tervezést. - Die Preise für handgefertigte Schuhe im Schuhgeschäft spiegeln die hohen Arbeitskosten und das individuelle Design wider.
- 27. A könyvesbolt dedikált kiadásai egyedi értéket képviselnek, amelyet a gyűjtők különösen nagyra értékelnek. - Signierte Ausgaben in der Buchhandlung haben einen besonderen Wert, der von Sammlern besonders geschätzt wird.
- 28. A piac szezonális termékei nemcsak frissek, hanem a szállítási távolság minimalizálásával környezetkímélőbbek is. - Saisonale Produkte auf dem Markt sind nicht nur frisch, sondern auch umweltfreundlicher durch die Minimierung der Transportstrecken.
- 29. Az állatkereskedésben kapható egzotikus állatokhoz szükséges speciális engedélyek növelhetik az árakat. - Die Preise für exotische Tiere in Tierhandlungen können durch erforderliche Spezialgenehmigungen erhöht werden.
- 30. A sportbolt prémium termékei fejlett technológiát kínálnak, amely támogatja a teljesítményjavítást, de magasabb költségekkel jár. - Premiumprodukte im Sportgeschäft bieten fortschrittliche Technologie, die Leistungsverbesserung unterstützt, jedoch mit höheren Kosten verbunden ist.
- 31. Az áruházak raktárkapacitása lehetővé teszi, hogy nagyobb mennyiségben rendeljenek, csökkentve az egyedi termékek költségeit. - Die Lagerkapazitäten von Kaufhäusern ermöglichen es, größere Mengen zu bestellen, wodurch die Kosten einzelner Produkte gesenkt werden.
- 32. A virágbolt által kínált esküvői dekorációk ára tartalmazza a tervezési és logisztikai munkát is. - Die Preise für Hochzeitsdekorationen im Blumenladen beinhalten auch Planungs- und Logistikarbeiten.
- 33. A könyvesboltban azonnal hozzáférhetünk az új kiadásokhoz, míg az online rendelések esetében várakozni kell a szállításra. - In der Buchhandlung haben wir sofortigen Zugang zu Neuerscheinungen, während wir bei Online-Bestellungen auf die Lieferung warten müssen.
- 34. Az online boltok gyakran lehetővé teszik a dinamikus árazást, amely a vásárlási kereslet és időpont alapján változik. - Online-Shops ermöglichen oft dynamische Preisgestaltung, die sich je nach Nachfrage und Zeitpunkt des Einkaufs ändert.
- 35. A piac közösségi élményt nyújt, amely az árképzésben is megjelenik, mivel a helyi árusokkal való kapcsolat sokak számára fontos. - Der Markt bietet ein Gemeinschaftserlebnis, das sich auch in der Preisgestaltung widerspiegelt, da der Kontakt zu lokalen Händlern für viele wichtig ist.
- 36. A henteseknél vásárolt különleges vágások magasabb árat képviselnek, mivel a feldolgozás több munkaórát igényel. - Besondere Schnitte, die beim Metzger gekauft werden, haben höhere Preise, da ihre Verarbeitung mehr Arbeitsstunden erfordert.
- 37. A sportbolt által kínált technológiai kiegészítők, mint például okosórák, magasabb árfekvésűek a fejlett funkciók miatt. - Technologische Accessoires wie Smartwatches, die im Sportgeschäft angeboten werden, sind aufgrund ihrer fortschrittlichen Funktionen teurer.
- 38. Az elektronikai üzletek fenntartható termékei, például energiatakarékos készülékek, kezdeti befektetést igényelnek, de hosszú távon megtérülnek. - Nachhaltige Produkte wie energiesparende Geräte in Elektronikläden erfordern eine Anfangsinvestition, zahlen sich jedoch langfristig aus.
- 39. A drogériák prémium bőrápoló termékei innovatív összetevőket tartalmaznak, amelyek az árkülönbséget indokolják. - Premium-Hautpflegeprodukte in Drogerien enthalten innovative Inhaltsstoffe, die den Preisunterschied rechtfertigen.
- 40. Az állatkereskedések speciális egészségügyi termékeket is kínálnak háziállatok számára, amelyek magasabb költségekkel járhatnak. - Tierhandlungen bieten auch spezielle Gesundheitsprodukte für Haustiere an, die mit höheren Kosten verbunden sein können.
- 41. A virágbolt szezonális akciói lehetőséget kínálnak kedvezőbb áron történő vásárlásra, különösen ünnepek után. - Saisonale Angebote im Blumenladen bieten die Möglichkeit, günstiger einzukaufen, besonders nach Feiertagen.
- 42. A háztartási bolt prémium készülékei továbbfejlesztett funkciókkal rendelkeznek, amelyek időt és energiát takarítanak meg. - Premiumgeräte im Haushaltswarengeschäft verfügen über erweiterte Funktionen, die Zeit und Energie sparen.
- 43. Az online boltok gyakran kínálnak kedvezményeket hűségprogramokon keresztül, amelyek további vásárlásra ösztönöznek. - Online-Shops bieten oft Rabatte über Treueprogramme an, die zu weiteren Käufen anregen.
- 44. A piac egzotikus termékei általában magasabb árakat képviselnek, mivel importálásuk költséges. - Exotische Produkte auf dem Markt haben in der Regel höhere Preise, da ihr Import kostenintensiv ist.
- 45. A cipőboltban vásárolt ortopéd cipők nemcsak kényelmet, hanem hosszú távú egészségügyi előnyöket is nyújtanak. - Orthopädische Schuhe aus dem Schuhgeschäft bieten nicht nur Komfort, sondern auch langfristige gesundheitliche Vorteile.
- 46. Az elektronikai boltok által kínált javítási szolgáltatások hozzáadott értéket képviselnek, különösen prémium termékek esetében. - Die von Elektronikläden angebotenen Reparaturdienste stellen einen Mehrwert dar, insbesondere bei Premiumprodukten.
- 47. A drogériák saját márkás termékei gyakran megfizethetőbbek, és minőségük versenyképes a piacon. - Eigenmarkenprodukte in Drogerien sind oft erschwinglicher und ihre Qualität ist wettbewerbsfähig.
- 48. A sportboltok speciális felszerelései, mint például hegymászó eszközök, magasabb árfekvésűek a szigorú biztonsági előírások miatt. - Spezielle Ausrüstungen wie Klettergeräte in Sportgeschäften sind aufgrund strenger Sicherheitsvorschriften teurer.
- 49. A piac közvetlen értékesítési modellje minimalizálja a közvetítők szerepét, ami vonzóbb árakat eredményezhet. - Das Direktverkaufsmodell des Marktes minimiert die Rolle von Zwischenhändlern, was attraktivere Preise ermöglichen kann.
- 50. A könyvesboltokban elérhető exkluzív kiadások magasabb árakat képviselnek, mivel gyűjtők számára korlátozott példányszámban készülnek. - Exklusive Ausgaben in Buchhandlungen haben höhere Preise, da sie in limitierter Auflage für Sammler produziert werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|