Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Abtreibung

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Abtreibung


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Az abortusz egy komoly döntés. - Die Abtreibung ist eine ernste Entscheidung.
2. Sok országban legális. - In vielen Ländern ist es legal.
3. Néhány helyen tilos. - An einigen Orten ist es verboten.
4. Az emberek különböző véleményeket tartanak. - Die Menschen haben unterschiedliche Meinungen.
5. A törvények változnak. - Die Gesetze ändern sich.
6. Sok nő fontolja meg. - Viele Frauen denken darüber nach.
7. A döntés nehéz lehet. - Die Entscheidung kann schwierig sein.
8. Az orvosok segítenek. - Die Ärzte helfen.
9. A család fontos szerepet játszik. - Die Familie spielt eine wichtige Rolle.
10. A társadalom befolyásol. - Die Gesellschaft beeinflusst.
11. Az információ elengedhetetlen. - Die Information ist unerlässlich.
12. A jogok különböznek. - Die Rechte unterscheiden sich.
13. A nőknek választási lehetőségük van. - Frauen haben eine Wahl.
14. A viták gyakoriak. - Die Debatten sind häufig.
15. Az egészségügyi ellátás fontos. - Die medizinische Versorgung ist wichtig.
16. A biztonság elsődleges. - Die Sicherheit ist vorrangig.
17. A pszichológiai hatások jelentősek. - Die psychologischen Effekte sind bedeutend.
18. A támogatás segít. - Die Unterstützung hilft.
19. A döntés személyes. - Die Entscheidung ist persönlich.
20. A tájékoztatás kulcsfontosságú. - Die Aufklärung ist von größter Bedeutung.
21. A hozzáférés változó. - Der Zugang variiert.
22. A társadalmi nyomás erős. - Der soziale Druck ist stark.
23. A választás nehéz. - Die Wahl ist schwierig.
24. Az érzelmek erősek. - Die Emotionen sind stark.
25. A következmények tartósak. - Die Konsequenzen sind langanhaltend.
26. Az etika fontos. - Die Ethik ist wichtig.
27. A beszélgetések fontosak. - Die Gespräche sind wichtig.
28. Az élet változik. - Das Leben ändert sich.
29. A felelősség nagy. - Die Verantwortung ist groß.
30. Az oktatás segít megérteni. - Die Bildung hilft zu verstehen.


Abtreibung - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az abortusz egy komoly döntés.
2. Sok országban legális.
3. Néhány helyen tilos.
4. Az emberek különböző véleményeket tartanak.
5. A törvények változnak.
6. Sok nő fontolja meg.
7. A döntés nehéz lehet.
8. Az orvosok segítenek.
9. A család fontos szerepet játszik.
10. A társadalom befolyásol.
11. Az információ elengedhetetlen.
12. A jogok különböznek.
13. A nőknek választási lehetőségük van.
14. A viták gyakoriak.
15. Az egészségügyi ellátás fontos.
16. A biztonság elsődleges.
17. A pszichológiai hatások jelentősek.
18. A támogatás segít.
19. A döntés személyes.
20. A tájékoztatás kulcsfontosságú.
21. A hozzáférés változó.
22. A társadalmi nyomás erős.
23. A választás nehéz.
24. Az érzelmek erősek.
25. A következmények tartósak.
26. Az etika fontos.
27. A beszélgetések fontosak.
28. Az élet változik.
29. A felelősség nagy.
30. Az oktatás segít megérteni.
Abtreibung - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Die Abtreibung ist eine ernste Entscheidung.
2. In vielen Ländern ist es legal.
3. An einigen Orten ist es verboten.
4. Die Menschen haben unterschiedliche Meinungen.
5. Die Gesetze ändern sich.
6. Viele Frauen denken darüber nach.
7. Die Entscheidung kann schwierig sein.
8. Die Ärzte helfen.
9. Die Familie spielt eine wichtige Rolle.
10. Die Gesellschaft beeinflusst.
11. Die Information ist unerlässlich.
12. Die Rechte unterscheiden sich.
13. Frauen haben eine Wahl.
14. Die Debatten sind häufig.
15. Die medizinische Versorgung ist wichtig.
16. Die Sicherheit ist vorrangig.
17. Die psychologischen Effekte sind bedeutend.
18. Die Unterstützung hilft.
19. Die Entscheidung ist persönlich.
20. Die Aufklärung ist von größter Bedeutung.
21. Der Zugang variiert.
22. Der soziale Druck ist stark.
23. Die Wahl ist schwierig.
24. Die Emotionen sind stark.
25. Die Konsequenzen sind langanhaltend.
26. Die Ethik ist wichtig.
27. Die Gespräche sind wichtig.
28. Das Leben ändert sich.
29. Die Verantwortung ist groß.
30. Die Bildung hilft zu verstehen.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Az abortusz jogi státusza országonként eltérő. - Der rechtliche Status von Abtreibungen variiert von Land zu Land.
2. Sok nőnek nehéz döntést kell hoznia. - Viele Frauen müssen eine schwierige Entscheidung treffen.
3. Az abortuszhoz való hozzáférés korlátozott lehet bizonyos helyeken. - Der Zugang zur Abtreibung kann an manchen Orten eingeschränkt sein.
4. Társadalmi viták övezik ezt a témát. - Dieses Thema ist von gesellschaftlichen Debatten umgeben.
5. Az abortusz morális kérdéseket vet fel. - Die Abtreibung wirft moralische Fragen auf.
6. Sok országban a nőknek joguk van választani. - In vielen Ländern haben Frauen das Recht zu wählen.
7. Az egészségügyi kockázatokat mérlegelni kell. - Die gesundheitlichen Risiken müssen abgewogen werden.
8. A mentális egészség szintén fontos szempont. - Die psychische Gesundheit ist ebenfalls ein wichtiger Aspekt.
9. A társadalmi támogatás kulcsfontosságú lehet. - Die gesellschaftliche Unterstützung kann von entscheidender Bedeutung sein.
10. Az etikai dilemmák gyakran jelen vannak. - Ethische Dilemmata sind oft präsent.
11. Az abortuszhoz való jogot sok helyen vitatják. - Das Recht auf Abtreibung wird an vielen Orten debattiert.
12. A döntéshez szükséges információk fontosak. - Die für die Entscheidung notwendigen Informationen sind wichtig.
13. Az abortusztörvények idővel változhatnak. - Die Gesetze zur Abtreibung können sich im Laufe der Zeit ändern.
14. Az egyéni szabadság fontos tényező. - Die individuelle Freiheit ist ein wichtiger Faktor.
15. A nők jogai középpontban állnak. - Die Rechte der Frauen stehen im Mittelpunkt.
16. Az abortusz költségei változóak lehetnek. - Die Kosten für eine Abtreibung können variieren.
17. A társadalmi elfogadottság nagyon különböző lehet. - Die gesellschaftliche Akzeptanz kann sehr unterschiedlich sein.
18. A vallási nézetek befolyásolhatják a véleményeket. - Religiöse Ansichten können die Meinungen beeinflussen.
19. Az abortuszhoz való jog vitatott téma. - Das Recht auf Abtreibung ist ein umstrittenes Thema.
20. A döntés személyes utazás lehet. - Die Entscheidung kann eine persönliche Reise sein.
21. Az információhoz való hozzáférés növelheti a tudatosságot. - Der Zugang zu Informationen kann das Bewusstsein erhöhen.
22. A nem kívánt terhességek megelőzése fontos. - Die Verhütung ungewollter Schwangerschaften ist wichtig.
23. Az orvosi segítség elengedhetetlen lehet. - Medizinische Hilfe kann unerlässlich sein.
24. A nőknek támogatásra van szükségük. - Frauen benötigen Unterstützung.
25. Az abortuszhoz kapcsolódó tabuk megbontása fontos. - Das Brechen von Tabus im Zusammenhang mit Abtreibung ist wichtig.
26. A jogi korlátozások befolyásolhatják a nők választásait. - Rechtliche Einschränkungen können die Wahlmöglichkeiten von Frauen beeinflussen.
27. Az egészségügyi szolgáltatások minősége fontos. - Die Qualität der Gesundheitsdienste ist wichtig.
28. A terhességmegszakítás lelki következményei változatosak lehetnek. - Die psychischen Folgen einer Schwangerschaftsabbruch können vielfältig sein.
29. Az abortuszról való nyílt beszéd elősegítheti a megértést. - Offene Gespräche über Abtreibung können das Verständnis fördern.
30. Az emberi jogok és az abortusz kapcsolata bonyolult. - Die Beziehung zwischen Menschenrechten und Abtreibung ist komplex.


Abtreibung - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Az abortusz jogi státusza országonként eltérő.
2. Sok nőnek nehéz döntést kell hoznia.
3. Az abortuszhoz való hozzáférés korlátozott lehet bizonyos helyeken.
4. Társadalmi viták övezik ezt a témát.
5. Az abortusz morális kérdéseket vet fel.
6. Sok országban a nőknek joguk van választani.
7. Az egészségügyi kockázatokat mérlegelni kell.
8. A mentális egészség szintén fontos szempont.
9. A társadalmi támogatás kulcsfontosságú lehet.
10. Az etikai dilemmák gyakran jelen vannak.
11. Az abortuszhoz való jogot sok helyen vitatják.
12. A döntéshez szükséges információk fontosak.
13. Az abortusztörvények idővel változhatnak.
14. Az egyéni szabadság fontos tényező.
15. A nők jogai középpontban állnak.
16. Az abortusz költségei változóak lehetnek.
17. A társadalmi elfogadottság nagyon különböző lehet.
18. A vallási nézetek befolyásolhatják a véleményeket.
19. Az abortuszhoz való jog vitatott téma.
20. A döntés személyes utazás lehet.
21. Az információhoz való hozzáférés növelheti a tudatosságot.
22. A nem kívánt terhességek megelőzése fontos.
23. Az orvosi segítség elengedhetetlen lehet.
24. A nőknek támogatásra van szükségük.
25. Az abortuszhoz kapcsolódó tabuk megbontása fontos.
26. A jogi korlátozások befolyásolhatják a nők választásait.
27. Az egészségügyi szolgáltatások minősége fontos.
28. A terhességmegszakítás lelki következményei változatosak lehetnek.
29. Az abortuszról való nyílt beszéd elősegítheti a megértést.
30. Az emberi jogok és az abortusz kapcsolata bonyolult.
Abtreibung - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Der rechtliche Status von Abtreibungen variiert von Land zu Land.
2. Viele Frauen müssen eine schwierige Entscheidung treffen.
3. Der Zugang zur Abtreibung kann an manchen Orten eingeschränkt sein.
4. Dieses Thema ist von gesellschaftlichen Debatten umgeben.
5. Die Abtreibung wirft moralische Fragen auf.
6. In vielen Ländern haben Frauen das Recht zu wählen.
7. Die gesundheitlichen Risiken müssen abgewogen werden.
8. Die psychische Gesundheit ist ebenfalls ein wichtiger Aspekt.
9. Die gesellschaftliche Unterstützung kann von entscheidender Bedeutung sein.
10. Ethische Dilemmata sind oft präsent.
11. Das Recht auf Abtreibung wird an vielen Orten debattiert.
12. Die für die Entscheidung notwendigen Informationen sind wichtig.
13. Die Gesetze zur Abtreibung können sich im Laufe der Zeit ändern.
14. Die individuelle Freiheit ist ein wichtiger Faktor.
15. Die Rechte der Frauen stehen im Mittelpunkt.
16. Die Kosten für eine Abtreibung können variieren.
17. Die gesellschaftliche Akzeptanz kann sehr unterschiedlich sein.
18. Religiöse Ansichten können die Meinungen beeinflussen.
19. Das Recht auf Abtreibung ist ein umstrittenes Thema.
20. Die Entscheidung kann eine persönliche Reise sein.
21. Der Zugang zu Informationen kann das Bewusstsein erhöhen.
22. Die Verhütung ungewollter Schwangerschaften ist wichtig.
23. Medizinische Hilfe kann unerlässlich sein.
24. Frauen benötigen Unterstützung.
25. Das Brechen von Tabus im Zusammenhang mit Abtreibung ist wichtig.
26. Rechtliche Einschränkungen können die Wahlmöglichkeiten von Frauen beeinflussen.
27. Die Qualität der Gesundheitsdienste ist wichtig.
28. Die psychischen Folgen einer Schwangerschaftsabbruch können vielfältig sein.
29. Offene Gespräche über Abtreibung können das Verständnis fördern.
30. Die Beziehung zwischen Menschenrechten und Abtreibung ist komplex.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. Az abortusz kérdése komplex etikai, jogi és társadalmi dilemmákat vet fel. - Die Frage der Abtreibung wirft komplexe ethische, rechtliche und gesellschaftliche Dilemmata auf.
2. Egyesek szerint az abortusz a női autonómia és választás szimbóluma. - Einige betrachten die Abtreibung als Symbol der weiblichen Autonomie und Wahl.
3. Mások az élet szentségét hangsúlyozzák, ellenzik az abortuszt. - Andere betonen die Heiligkeit des Lebens und lehnen die Abtreibung ab.
4. Az abortuszhoz való hozzáférés globális egyenlőtlenségeket tükröz. - Der Zugang zur Abtreibung spiegelt globale Ungleichheiten wider.
5. A jogszabályok gyakran tükrözik a társadalmi értékeket és hiedelmeket. - Gesetzgebungen spiegeln oft gesellschaftliche Werte und Überzeugungen wider.
6. Az abortuszhoz kapcsolódó stigma számos nő életét befolyásolja. - Das mit der Abtreibung verbundene Stigma beeinflusst das Leben vieler Frauen.
7. A döntéshez informált beleegyezés szükséges. - Für die Entscheidung ist eine informierte Zustimmung notwendig.
8. Az abortuszhoz kapcsolódó orvosi eljárások fejlődnek. - Die mit Abtreibungen verbundenen medizinischen Verfahren entwickeln sich weiter.
9. A nők egészségügyi és lelki jóléte fontos szempont az abortuszhoz kapcsolódó döntésekben. - Die gesundheitliche und psychische Verfassung der Frauen ist ein wichtiger Aspekt bei Entscheidungen in Bezug auf Abtreibungen.
10. A társadalmi támogatás rendszerei kritikusak lehetnek az abortusz utáni folyamatban. - Soziale Unterstützungssysteme können im Prozess nach einer Abtreibung kritisch sein.
11. Az abortuszhoz való jogok a reproduktív jogok részét képezik. - Die Rechte auf Abtreibung sind Teil der reproduktiven Rechte.
12. A nőknek joguk van az egészségügyi információkhoz és szolgáltatásokhoz. - Frauen haben das Recht auf Gesundheitsinformationen und -dienstleistungen.
13. Az abortusz körüli tabuk csökkentése elősegítheti a nyílt párbeszédet. - Die Verringerung von Tabus um die Abtreibung kann offene Dialoge fördern.
14. Az oktatás kulcsszerepet játszik az abortuszhoz kapcsolódó döntéshozatalban. - Bildung spielt eine Schlüsselrolle bei der Entscheidungsfindung in Bezug auf Abtreibungen.
15. Az abortusz nem csak a nőket, hanem a társadalmat is érinti. - Die Abtreibung betrifft nicht nur Frauen, sondern auch die Gesellschaft.
16. A személyes döntések tiszteletben tartása fontos a társadalmi harmónia szempontjából. - Die Respektierung persönlicher Entscheidungen ist wichtig für die gesellschaftliche Harmonie.
17. Az abortuszhoz való jogokkal kapcsolatos viták gyakran tükrözik a kulturális és vallási nézetkülönbségeket. - Debatten über Abtreibungsrechte spiegeln oft kulturelle und religiöse Ansichten wider.
18. Az abortuszhoz kapcsolódó döntések mély érzelmi hatásokkal járhatnak. - Entscheidungen im Zusammenhang mit der Abtreibung können tiefe emotionale Auswirkungen haben.
19. A reproduktív egészség magában foglalja az abortuszhoz való jogokat is. - Die reproduktive Gesundheit beinhaltet auch die Rechte auf Abtreibung.
20. A nem kívánt terhességek megelőzése csökkentheti az abortuszok számát. - Die Prävention ungewollter Schwangerschaften kann die Anzahl der Abtreibungen reduzieren.
21. Az abortusz törvényi szabályozása országonként jelentősen eltér. - Die gesetzliche Regelung der Abtreibung variiert erheblich von Land zu Land.
22. Az abortuszhoz való hozzáférés fontos része a női egészségügynek. - Der Zugang zur Abtreibung ist ein wichtiger Teil der Frauengesundheit.
23. Az abortusz döntését befolyásoló tényezők széles skáláját kell figyelembe venni. - Eine breite Palette von Faktoren, die die Entscheidung für eine Abtreibung beeinflussen, muss berücksichtigt werden.
24. A közösségi normák és értékek formálják az abortuszhoz kapcsolódó hozzáállásokat. - Gemeinschaftsnormen und -werte formen die Einstellungen zur Abtreibung.
25. Az abortusz alternatíváinak ismertetése segíthet a tájékozott döntéshozatalban. - Die Darstellung von Alternativen zur Abtreibung kann bei der informierten Entscheidungsfindung helfen.
26. Az abortuszhoz kapcsolódó pszichológiai támogatás elengedhetetlen lehet sok nő számára. - Psychologische Unterstützung im Zusammenhang mit der Abtreibung kann für viele Frauen unerlässlich sein.
27. A reproduktív jogok érvényesítése kulcsfontosságú a nők önrendelkezéséhez. - Die Durchsetzung reproduktiver Rechte ist entscheidend für die Selbstbestimmung der Frauen.
28. Az abortusz globális perspektívából való megközelítése fontos a nemzetközi együttműködés szempontjából. - Die Betrachtung der Abtreibung aus einer globalen Perspektive ist wichtig für internationale Kooperationen.
29. Az abortuszhoz kapcsolódó jogi és etikai keretek folyamatosan alakulnak. - Die rechtlichen und ethischen Rahmenbedingungen im Zusammenhang mit der Abtreibung entwickeln sich ständig weiter.
30. Az abortusz megvitatása lehetőséget nyújt a társadalmi előrehaladásra és a megértésre. - Die Diskussion über die Abtreibung bietet die Möglichkeit zu gesellschaftlichem Fortschritt und Verständnis.


Abtreibung - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az abortusz kérdése komplex etikai, jogi és társadalmi dilemmákat vet fel.
2. Egyesek szerint az abortusz a női autonómia és választás szimbóluma.
3. Mások az élet szentségét hangsúlyozzák, ellenzik az abortuszt.
4. Az abortuszhoz való hozzáférés globális egyenlőtlenségeket tükröz.
5. A jogszabályok gyakran tükrözik a társadalmi értékeket és hiedelmeket.
6. Az abortuszhoz kapcsolódó stigma számos nő életét befolyásolja.
7. A döntéshez informált beleegyezés szükséges.
8. Az abortuszhoz kapcsolódó orvosi eljárások fejlődnek.
9. A nők egészségügyi és lelki jóléte fontos szempont az abortuszhoz kapcsolódó döntésekben.
10. A társadalmi támogatás rendszerei kritikusak lehetnek az abortusz utáni folyamatban.
11. Az abortuszhoz való jogok a reproduktív jogok részét képezik.
12. A nőknek joguk van az egészségügyi információkhoz és szolgáltatásokhoz.
13. Az abortusz körüli tabuk csökkentése elősegítheti a nyílt párbeszédet.
14. Az oktatás kulcsszerepet játszik az abortuszhoz kapcsolódó döntéshozatalban.
15. Az abortusz nem csak a nőket, hanem a társadalmat is érinti.
16. A személyes döntések tiszteletben tartása fontos a társadalmi harmónia szempontjából.
17. Az abortuszhoz való jogokkal kapcsolatos viták gyakran tükrözik a kulturális és vallási nézetkülönbségeket.
18. Az abortuszhoz kapcsolódó döntések mély érzelmi hatásokkal járhatnak.
19. A reproduktív egészség magában foglalja az abortuszhoz való jogokat is.
20. A nem kívánt terhességek megelőzése csökkentheti az abortuszok számát.
21. Az abortusz törvényi szabályozása országonként jelentősen eltér.
22. Az abortuszhoz való hozzáférés fontos része a női egészségügynek.
23. Az abortusz döntését befolyásoló tényezők széles skáláját kell figyelembe venni.
24. A közösségi normák és értékek formálják az abortuszhoz kapcsolódó hozzáállásokat.
25. Az abortusz alternatíváinak ismertetése segíthet a tájékozott döntéshozatalban.
26. Az abortuszhoz kapcsolódó pszichológiai támogatás elengedhetetlen lehet sok nő számára.
27. A reproduktív jogok érvényesítése kulcsfontosságú a nők önrendelkezéséhez.
28. Az abortusz globális perspektívából való megközelítése fontos a nemzetközi együttműködés szempontjából.
29. Az abortuszhoz kapcsolódó jogi és etikai keretek folyamatosan alakulnak.
30. Az abortusz megvitatása lehetőséget nyújt a társadalmi előrehaladásra és a megértésre.
Abtreibung - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Frage der Abtreibung wirft komplexe ethische, rechtliche und gesellschaftliche Dilemmata auf.
2. Einige betrachten die Abtreibung als Symbol der weiblichen Autonomie und Wahl.
3. Andere betonen die Heiligkeit des Lebens und lehnen die Abtreibung ab.
4. Der Zugang zur Abtreibung spiegelt globale Ungleichheiten wider.
5. Gesetzgebungen spiegeln oft gesellschaftliche Werte und Überzeugungen wider.
6. Das mit der Abtreibung verbundene Stigma beeinflusst das Leben vieler Frauen.
7. Für die Entscheidung ist eine informierte Zustimmung notwendig.
8. Die mit Abtreibungen verbundenen medizinischen Verfahren entwickeln sich weiter.
9. Die gesundheitliche und psychische Verfassung der Frauen ist ein wichtiger Aspekt bei Entscheidungen in Bezug auf Abtreibungen.
10. Soziale Unterstützungssysteme können im Prozess nach einer Abtreibung kritisch sein.
11. Die Rechte auf Abtreibung sind Teil der reproduktiven Rechte.
12. Frauen haben das Recht auf Gesundheitsinformationen und -dienstleistungen.
13. Die Verringerung von Tabus um die Abtreibung kann offene Dialoge fördern.
14. Bildung spielt eine Schlüsselrolle bei der Entscheidungsfindung in Bezug auf Abtreibungen.
15. Die Abtreibung betrifft nicht nur Frauen, sondern auch die Gesellschaft.
16. Die Respektierung persönlicher Entscheidungen ist wichtig für die gesellschaftliche Harmonie.
17. Debatten über Abtreibungsrechte spiegeln oft kulturelle und religiöse Ansichten wider.
18. Entscheidungen im Zusammenhang mit der Abtreibung können tiefe emotionale Auswirkungen haben.
19. Die reproduktive Gesundheit beinhaltet auch die Rechte auf Abtreibung.
20. Die Prävention ungewollter Schwangerschaften kann die Anzahl der Abtreibungen reduzieren.
21. Die gesetzliche Regelung der Abtreibung variiert erheblich von Land zu Land.
22. Der Zugang zur Abtreibung ist ein wichtiger Teil der Frauengesundheit.
23. Eine breite Palette von Faktoren, die die Entscheidung für eine Abtreibung beeinflussen, muss berücksichtigt werden.
24. Gemeinschaftsnormen und -werte formen die Einstellungen zur Abtreibung.
25. Die Darstellung von Alternativen zur Abtreibung kann bei der informierten Entscheidungsfindung helfen.
26. Psychologische Unterstützung im Zusammenhang mit der Abtreibung kann für viele Frauen unerlässlich sein.
27. Die Durchsetzung reproduktiver Rechte ist entscheidend für die Selbstbestimmung der Frauen.
28. Die Betrachtung der Abtreibung aus einer globalen Perspektive ist wichtig für internationale Kooperationen.
29. Die rechtlichen und ethischen Rahmenbedingungen im Zusammenhang mit der Abtreibung entwickeln sich ständig weiter.
30. Die Diskussion über die Abtreibung bietet die Möglichkeit zu gesellschaftlichem Fortschritt und Verständnis.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. Az abortuszhoz kapcsolódó etikai viták gyakran összetettek és ellentmondásosak. - Die ethischen Debatten im Zusammenhang mit der Abtreibung sind oft komplex und widersprüchlich.
2. A reproduktív autonómia elve kulcsfontosságú a nők jogainak védelmében. - Das Prinzip der reproduktiven Autonomie ist entscheidend für den Schutz der Frauenrechte.
3. Az abortuszellenes mozgalmak gyakran vallási alapokon nyugszanak. - Anti-Abtreibungsbewegungen basieren oft auf religiösen Grundlagen.
4. Az abortuszra vonatkozó jogi korlátozások súlyos társadalmi következményekkel járhatnak. - Rechtliche Beschränkungen der Abtreibung können ernsthafte gesellschaftliche Konsequenzen haben.
5. A reproduktív jogokkal kapcsolatos nemzetközi egyezmények különböző módon értelmezhetők. - Internationale Übereinkommen zu reproduktiven Rechten können unterschiedlich interpretiert werden.
6. Az abortuszhoz való hozzáférés biztosítása közegészségügyi prioritás kellene, hogy legyen. - Der Zugang zur Abtreibung sollte eine öffentliche Gesundheitspriorität sein.
7. Az abortuszhoz kapcsolódó stigma leküzdése növelheti a nők egészségügyi biztonságát. - Die Überwindung des mit Abtreibungen verbundenen Stigmas kann die gesundheitliche Sicherheit von Frauen erhöhen.
8. Az abortusz kriminalizálása visszafelé lépés a női jogok terén. - Die Kriminalisierung der Abtreibung ist ein Rückschritt für die Frauenrechte.
9. A nem kívánt terhességek megelőzésének hatékony módszerei csökkenthetik az abortuszok szükségességét. - Effektive Methoden zur Verhütung ungewollter Schwangerschaften können die Notwendigkeit von Abtreibungen verringern.
10. Az abortuszhoz kapcsolódó döntéseknek tiszteletben kell tartaniuk a nők személyes és kulturális értékeit. - Entscheidungen im Zusammenhang mit Abtreibungen müssen die persönlichen und kulturellen Werte der Frauen respektieren.
11. A nőknek teljes körű tájékoztatást kell kapniuk az abortuszhoz kapcsolódó lehetőségekről és következményekről. - Frauen müssen umfassend über die Optionen und Konsequenzen im Zusammenhang mit Abtreibungen informiert werden.
12. Az abortuszra vonatkozó törvényeknek tükrözniük kell a modern társadalom értékeit és igényeit. - Gesetze bezüglich der Abtreibung sollten die Werte und Bedürfnisse der modernen Gesellschaft widerspiegeln.
13. A nőknek hozzáférést kell biztosítani biztonságos és legális abortuszhoz. - Frauen sollte Zugang zu sicherer und legaler Abtreibung gewährt werden.
14. Az abortuszról szóló társadalmi párbeszédnek inkluzívnak és tájékoztatónak kell lennie. - Der gesellschaftliche Dialog über Abtreibung sollte inklusiv und aufklärend sein.
15. A média szerepe jelentős az abortuszról való tájékoztatásban és a közvélemény alakításában. - Die Rolle der Medien ist bedeutend bei der Information über Abtreibung und der Formung der öffentlichen Meinung.
16. Az abortuszhoz kapcsolódó politikai viták gyakran tükrözik a társadalmi osztályok közötti szakadékokat. - Politische Debatten über Abtreibung spiegeln oft die Kluft zwischen sozialen Klassen wider.
17. Az abortusz globális kérdés, amely különböző kulturális kontextusokban eltérően értelmezhető. - Abtreibung ist eine globale Angelegenheit, die in verschiedenen kulturellen Kontexten unterschiedlich interpretiert werden kann.
18. Az abortuszhoz kapcsolódó jogi kereteknek összhangban kell lenniük az emberi jogi normákkal. - Die rechtlichen Rahmenbedingungen für Abtreibungen müssen im Einklang mit den Menschenrechtsnormen stehen.
19. Az abortusz politikai eszközként való használata alááshatja a nők önrendelkezését. - Die Verwendung der Abtreibung als politisches Instrument kann die Selbstbestimmung der Frauen untergraben.
20. A fiatalok szexuális oktatása kulcsfontosságú az abortusz megelőzésében. - Die sexuelle Aufklärung junger Menschen ist entscheidend für die Prävention von Abtreibungen.
21. A nők számára kritikus, hogy jogilag védett és támogatott legyen a reproduktív választásuk. - Es ist für Frauen von entscheidender Bedeutung, dass ihre reproduktive Wahl rechtlich geschützt und unterstützt wird.
22. Az abortuszhoz kapcsolódó lelkiismereti kifogások összetett etikai kérdéseket vetnek fel. - Gewissensbasierte Einwände gegen Abtreibung werfen komplexe ethische Fragen auf.
23. A nőknek joguk van a saját testük felett való rendelkezésre anélkül, hogy külső ítéleteknek lennének kitéve. - Frauen haben das Recht, über ihren eigenen Körper zu verfügen, ohne äußeren Urteilen ausgesetzt zu sein.
24. Az abortuszhoz kapcsolódó döntések gyakran mélyreható személyes és társadalmi következményekkel járnak. - Entscheidungen im Zusammenhang mit Abtreibungen haben oft tiefgreifende persönliche und gesellschaftliche Konsequenzen.
25. A társadalomnak támogatnia kell a nőket abban, hogy informált és autonóm döntéseket hozzanak. - Die Gesellschaft sollte Frauen dabei unterstützen, informierte und autonome Entscheidungen zu treffen.
26. Az abortuszhoz való hozzáférés korlátozása súlyosan korlátozhatja a nők szabadságát és jólétét. - Einschränkungen des Zugangs zu Abtreibungen können die Freiheit und das Wohlbefinden von Frauen ernsthaft beeinträchtigen.
27. A nem kívánt terhességek és az abortuszok megelőzésének leghatékonyabb módja az oktatás és a fogamzásgátlás hozzáférhetősége. - Die effektivste Methode zur Verhütung ungewollter Schwangerschaften und Abtreibungen ist die Verfügbarkeit von Bildung und Verhütungsmitteln.
28. Az abortuszról való döntés során a nőknek szembe kell nézniük a társadalmi, gazdasági és személyes kihívásokkal. - Bei der Entscheidung über eine Abtreibung müssen Frauen sich sozialen, wirtschaftlichen und persönlichen Herausforderungen stellen.
29. Az abortuszhoz való jog védelme létfontosságú a nők egészségének és önrendelkezésének biztosítása érdekében. - Der Schutz des Rechts auf Abtreibung ist wesentlich, um die Gesundheit und Selbstbestimmung von Frauen zu gewährleisten.
30. Az abortusz körüli társadalmi normák és elvárások folyamatosan változnak, ami kihívásokat jelent a


Abtreibung - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az abortuszhoz kapcsolódó etikai viták gyakran összetettek és ellentmondásosak.
2. A reproduktív autonómia elve kulcsfontosságú a nők jogainak védelmében.
3. Az abortuszellenes mozgalmak gyakran vallási alapokon nyugszanak.
4. Az abortuszra vonatkozó jogi korlátozások súlyos társadalmi következményekkel járhatnak.
5. A reproduktív jogokkal kapcsolatos nemzetközi egyezmények különböző módon értelmezhetők.
6. Az abortuszhoz való hozzáférés biztosítása közegészségügyi prioritás kellene, hogy legyen.
7. Az abortuszhoz kapcsolódó stigma leküzdése növelheti a nők egészségügyi biztonságát.
8. Az abortusz kriminalizálása visszafelé lépés a női jogok terén.
9. A nem kívánt terhességek megelőzésének hatékony módszerei csökkenthetik az abortuszok szükségességét.
10. Az abortuszhoz kapcsolódó döntéseknek tiszteletben kell tartaniuk a nők személyes és kulturális értékeit.
11. A nőknek teljes körű tájékoztatást kell kapniuk az abortuszhoz kapcsolódó lehetőségekről és következményekről.
12. Az abortuszra vonatkozó törvényeknek tükrözniük kell a modern társadalom értékeit és igényeit.
13. A nőknek hozzáférést kell biztosítani biztonságos és legális abortuszhoz.
14. Az abortuszról szóló társadalmi párbeszédnek inkluzívnak és tájékoztatónak kell lennie.
15. A média szerepe jelentős az abortuszról való tájékoztatásban és a közvélemény alakításában.
16. Az abortuszhoz kapcsolódó politikai viták gyakran tükrözik a társadalmi osztályok közötti szakadékokat.
17. Az abortusz globális kérdés, amely különböző kulturális kontextusokban eltérően értelmezhető.
18. Az abortuszhoz kapcsolódó jogi kereteknek összhangban kell lenniük az emberi jogi normákkal.
19. Az abortusz politikai eszközként való használata alááshatja a nők önrendelkezését.
20. A fiatalok szexuális oktatása kulcsfontosságú az abortusz megelőzésében.
21. A nők számára kritikus, hogy jogilag védett és támogatott legyen a reproduktív választásuk.
22. Az abortuszhoz kapcsolódó lelkiismereti kifogások összetett etikai kérdéseket vetnek fel.
23. A nőknek joguk van a saját testük felett való rendelkezésre anélkül, hogy külső ítéleteknek lennének kitéve.
24. Az abortuszhoz kapcsolódó döntések gyakran mélyreható személyes és társadalmi következményekkel járnak.
25. A társadalomnak támogatnia kell a nőket abban, hogy informált és autonóm döntéseket hozzanak.
26. Az abortuszhoz való hozzáférés korlátozása súlyosan korlátozhatja a nők szabadságát és jólétét.
27. A nem kívánt terhességek és az abortuszok megelőzésének leghatékonyabb módja az oktatás és a fogamzásgátlás hozzáférhetősége.
28. Az abortuszról való döntés során a nőknek szembe kell nézniük a társadalmi, gazdasági és személyes kihívásokkal.
29. Az abortuszhoz való jog védelme létfontosságú a nők egészségének és önrendelkezésének biztosítása érdekében.
30. Az abortusz körüli társadalmi normák és elvárások folyamatosan változnak, ami kihívásokat jelent.
Abtreibung - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die ethischen Debatten im Zusammenhang mit der Abtreibung sind oft komplex und widersprüchlich.
2. Das Prinzip der reproduktiven Autonomie ist entscheidend für den Schutz der Frauenrechte.
3. Anti-Abtreibungsbewegungen basieren oft auf religiösen Grundlagen.
4. Rechtliche Beschränkungen der Abtreibung können ernsthafte gesellschaftliche Konsequenzen haben.
5. Internationale Übereinkommen zu reproduktiven Rechten können unterschiedlich interpretiert werden.
6. Der Zugang zur Abtreibung sollte eine öffentliche Gesundheitspriorität sein.
7. Die Überwindung des mit Abtreibungen verbundenen Stigmas kann die gesundheitliche Sicherheit von Frauen erhöhen.
8. Die Kriminalisierung der Abtreibung ist ein Rückschritt für die Frauenrechte.
9. Effektive Methoden zur Verhütung ungewollter Schwangerschaften können die Notwendigkeit von Abtreibungen verringern.
10. Entscheidungen im Zusammenhang mit Abtreibungen müssen die persönlichen und kulturellen Werte der Frauen respektieren.
11. Frauen müssen umfassend über die Optionen und Konsequenzen im Zusammenhang mit Abtreibungen informiert werden.
12. Gesetze bezüglich der Abtreibung sollten die Werte und Bedürfnisse der modernen Gesellschaft widerspiegeln.
13. Frauen sollte Zugang zu sicherer und legaler Abtreibung gewährt werden.
14. Der gesellschaftliche Dialog über Abtreibung sollte inklusiv und aufklärend sein.
15. Die Rolle der Medien ist bedeutend bei der Information über Abtreibung und der Formung der öffentlichen Meinung.
16. Politische Debatten über Abtreibung spiegeln oft die Kluft zwischen sozialen Klassen wider.
17. Abtreibung ist eine globale Angelegenheit, die in verschiedenen kulturellen Kontexten unterschiedlich interpretiert werden kann.
18. Die rechtlichen Rahmenbedingungen für Abtreibungen müssen im Einklang mit den Menschenrechtsnormen stehen.
19. Die Verwendung der Abtreibung als politisches Instrument kann die Selbstbestimmung der Frauen untergraben.
20. Die sexuelle Aufklärung junger Menschen ist entscheidend für die Prävention von Abtreibungen.
21. Es ist für Frauen von entscheidender Bedeutung, dass ihre reproduktive Wahl rechtlich geschützt und unterstützt wird.
22. Gewissensbasierte Einwände gegen Abtreibung werfen komplexe ethische Fragen auf.
23. Frauen haben das Recht, über ihren eigenen Körper zu verfügen, ohne äußeren Urteilen ausgesetzt zu sein.
24. Entscheidungen im Zusammenhang mit Abtreibungen haben oft tiefgreifende persönliche und gesellschaftliche Konsequenzen.
25. Die Gesellschaft sollte Frauen dabei unterstützen, informierte und autonome Entscheidungen zu treffen.
26. Einschränkungen des Zugangs zu Abtreibungen können die Freiheit und das Wohlbefinden von Frauen ernsthaft beeinträchtigen.
27. Die effektivste Methode zur Verhütung ungewollter Schwangerschaften und Abtreibungen ist die Verfügbarkeit von Bildung und Verhütungsmitteln.
28. Bei der Entscheidung über eine Abtreibung müssen Frauen sich sozialen, wirtschaftlichen und persönlichen Herausforderungen stellen.
29. Der Schutz des Rechts auf Abtreibung ist wesentlich, um die Gesundheit und Selbstbestimmung von Frauen zu gewährleisten.
30. Die gesellschaftlichen Normen und Erwartungen bezüglich der Abtreibung ändern sich ständig, was Herausforderungen darstellt.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Abtreibung&oldid=1039579“