Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Auf Wohnungssuche (Version 1)

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Auf Wohnungssuche (Version 1)


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Egy lakást keresek. - Ich suche eine Wohnung.
2. Ez a lakás nagyon kicsi. - Diese Wohnung ist sehr klein.
3. A bérleti díj magas. - Die Miete ist hoch.
4. Szeretnék egy világos lakást. - Ich möchte eine helle Wohnung.
5. Ez a környék nagyon csendes. - Diese Gegend ist sehr ruhig.
6. Két hálószobás lakást keresek. - Ich suche eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern.
7. A fürdőszoba felújított. - Das Badezimmer ist renoviert.
8. Van egy nagy nappali. - Es gibt ein großes Wohnzimmer.
9. A konyha modern. - Die Küche ist modern.
10. Nincs erkély. - Es gibt keinen Balkon.
11. A lakás a második emeleten van. - Die Wohnung ist im zweiten Stock.
12. Szeretnék közel lenni a központban. - Ich möchte in der Nähe des Zentrums sein.
13. A rezsi magas. - Die Nebenkosten sind hoch.
14. Az utcán sok a zöld. - Auf der Straße gibt es viel Grün.
15. Kell egy garázs. - Ich brauche eine Garage.
16. Az albérlet bútorozott. - Die Mietwohnung ist möbliert.
17. A ház új. - Das Haus ist neu.
18. Keresek egy csendes lakást. - Ich suche eine ruhige Wohnung.
19. A szobák tágasak. - Die Zimmer sind geräumig.
20. A lakás közel van a parkhoz. - Die Wohnung ist nah am Park.
21. Van lift a házban. - Es gibt einen Aufzug im Haus.
22. A fűtés központi. - Die Heizung ist zentral.
23. Az ajtó biztonsági. - Die Tür ist sicher.
24. Ablakok délre néznek. - Die Fenster schauen nach Süden.
25. A lakás jól szigetelt. - Die Wohnung ist gut isoliert.
26. Kell egy mosógép. - Ich brauche eine Waschmaschine.
27. Az ár tartalmazza a rezsi költségeket. - Der Preis beinhaltet die Nebenkosten.
28. A bútorok modernek. - Die Möbel sind modern.
29. Keresek egy nyugodt helyen lakást. - Ich suche eine Wohnung an einem ruhigen Ort.
30. A lakás közel van a metróhoz. - Die Wohnung ist nah an der U-Bahn.


Auf Wohnungssuche - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Egy lakást keresek.
2. Ez a lakás nagyon kicsi.
3. A bérleti díj magas.
4. Szeretnék egy világos lakást.
5. Ez a környék nagyon csendes.
6. Két hálószobás lakást keresek.
7. A fürdőszoba felújított.
8. Van egy nagy nappali.
9. A konyha modern.
10. Nincs erkély.
11. A lakás a második emeleten van.
12. Szeretnék közel lenni a központban.
13. A rezsi magas.
14. Az utcán sok a zöld.
15. Kell egy garázs.
16. Az albérlet bútorozott.
17. A ház új.
18. Keresek egy csendes lakást.
19. A szobák tágasak.
20. A lakás közel van a parkhoz.
21. Van lift a házban.
22. A fűtés központi.
23. Az ajtó biztonsági.
24. Ablakok délre néznek.
25. A lakás jól szigetelt.
26. Kell egy mosógép.
27. Az ár tartalmazza a rezsi költségeket.
28. A bútorok modernek.
29. Keresek egy nyugodt helyen lakást.
30. A lakás közel van a metróhoz.
Auf Wohnungssuche - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ich suche eine Wohnung.
2. Diese Wohnung ist sehr klein.
3. Die Miete ist hoch.
4. Ich möchte eine helle Wohnung.
5. Diese Gegend ist sehr ruhig.
6. Ich suche eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern.
7. Das Badezimmer ist renoviert.
8. Es gibt ein großes Wohnzimmer.
9. Die Küche ist modern.
10. Es gibt keinen Balkon.
11. Die Wohnung ist im zweiten Stock.
12. Ich möchte in der Nähe des Zentrums sein.
13. Die Nebenkosten sind hoch.
14. Auf der Straße gibt es viel Grün.
15. Ich brauche eine Garage.
16. Die Mietwohnung ist möbliert.
17. Das Haus ist neu.
18. Ich suche eine ruhige Wohnung.
19. Die Zimmer sind geräumig.
20. Die Wohnung ist nah am Park.
21. Es gibt einen Aufzug im Haus.
22. Die Heizung ist zentral.
23. Die Tür ist sicher.
24. Die Fenster schauen nach Süden.
25. Die Wohnung ist gut isoliert.
26. Ich brauche eine Waschmaschine.
27. Der Preis beinhaltet die Nebenkosten.
28. Die Möbel sind modern.
29. Ich suche eine Wohnung an einem ruhigen Ort.
30. Die Wohnung ist nah an der U-Bahn.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A lakás közel van a boltokhoz. - Die Wohnung liegt nahe an den Geschäften.
2. A fürdőszobában van egy kád. - Im Badezimmer gibt es eine Badewanne.
3. Az ingatlanügynök holnap mutatja a lakást. - Der Immobilienmakler zeigt die Wohnung morgen.
4. A konyhában van gáztűzhely. - In der Küche gibt es einen Gasherd.
5. Az albérlet részben bútorozott. - Die Mietwohnung ist teilweise möbliert.
6. A hálószobában van egy nagy szekrény. - Im Schlafzimmer gibt es einen großen Schrank.
7. A lakás közel van az iskolához. - Die Wohnung ist nahe an der Schule.
8. A nappaliban van parketta. - Im Wohnzimmer gibt es Parkettboden.
9. Az épületben van biciklitároló. - Im Gebäude gibt es einen Fahrradabstellplatz.
10. A lakás déli fekvésű. - Die Wohnung ist nach Süden ausgerichtet.
11. A bérleti szerződés egy évre szól. - Der Mietvertrag gilt für ein Jahr.
12. A lakásban van internetkapcsolat. - In der Wohnung gibt es eine Internetverbindung.
13. Az ablakokból gyönyörű kilátás nyílik. - Aus den Fenstern bietet sich eine wunderschöne Aussicht.
14. A lakás csendes utcában van. - Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Straße.
15. A szomszédok barátságosak. - Die Nachbarn sind freundlich.
16. A lakás közel van a tömegközlekedési eszközökhöz. - Die Wohnung ist nahe an den öffentlichen Verkehrsmitteln.
17. A fürdőszobában van mosógép. - Im Badezimmer gibt es eine Waschmaschine.
18. A konyha jól felszerelt. - Die Küche ist gut ausgestattet.
19. A lakásban van egy erkély vagy terasz. - In der Wohnung gibt es einen Balkon oder eine Terrasse.
20. A bérleti díj tartalmazza a közös költségeket. - Die Miete beinhaltet die Betriebskosten.
21. Az ingatlan csendes környéken található. - Die Immobilie befindet sich in einer ruhigen Gegend.
22. A lakás hőszigetelt és energiatakarékos. - Die Wohnung ist wärmeisoliert und energieeffizient.
23. A bérleti szerződés aláírása előtt szükséges egy havi kaució. - Vor der Unterzeichnung des Mietvertrags ist eine Monatsmiete Kaution erforderlich.
24. A lakáshoz tartozik egy saját parkolóhely. - Zur Wohnung gehört ein eigener Parkplatz.
25. A lakás ideális egyedülállók számára. - Die Wohnung ist ideal für Alleinstehende.
26. A házban van egy közös használatú kert. - Im Haus gibt es einen gemeinschaftlich genutzten Garten.
27. A lakásban tilos a dohányzás. - In der Wohnung ist das Rauchen verboten.
28. A lakás állatbarát, kisállatok megengedettek. - Die Wohnung ist tierfreundlich, Haustiere sind erlaubt.
29. A hálószoba ablakai zajszigeteltek. - Die Fenster des Schlafzimmers sind schallisoliert.
30. A lakás közel van egy nagy parkhoz. - Die Wohnung ist in der Nähe eines großen Parks.


Auf Wohnungssuche - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A lakás közel van a boltokhoz.
2. A fürdőszobában van egy kád.
3. Az ingatlanügynök holnap mutatja a lakást.
4. A konyhában van gáztűzhely.
5. Az albérlet részben bútorozott.
6. A hálószobában van egy nagy szekrény.
7. A lakás közel van az iskolához.
8. A nappaliban van parketta.
9. Az épületben van biciklitároló.
10. A lakás déli fekvésű.
11. A bérleti szerződés egy évre szól.
12. A lakásban van internetkapcsolat.
13. Az ablakokból gyönyörű kilátás nyílik.
14. A lakás csendes utcában van.
15. A szomszédok barátságosak.
16. A lakás közel van a tömegközlekedési eszközökhöz.
17. A fürdőszobában van mosógép.
18. A konyha jól felszerelt.
19. A lakásban van egy erkély vagy terasz.
20. A bérleti díj tartalmazza a közös költségeket.
21. Az ingatlan csendes környéken található.
22. A lakás hőszigetelt és energiatakarékos.
23. A bérleti szerződés aláírása előtt szükséges egy havi kaució.
24. A lakáshoz tartozik egy saját parkolóhely.
25. A lakás ideális egyedülállók számára.
26. A házban van egy közös használatú kert.
27. A lakásban tilos a dohányzás.
28. A lakás állatbarát, kisállatok megengedettek.
29. A hálószoba ablakai zajszigeteltek.
30. A lakás közel van egy nagy parkhoz.
Auf Wohnungssuche - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Wohnung liegt nahe an den Geschäften.
2. Im Badezimmer gibt es eine Badewanne.
3. Der Immobilienmakler zeigt die Wohnung morgen.
4. In der Küche gibt es einen Gasherd.
5. Die Mietwohnung ist teilweise möbliert.
6. Im Schlafzimmer gibt es einen großen Schrank.
7. Die Wohnung ist nahe an der Schule.
8. Im Wohnzimmer gibt es Parkettboden.
9. Im Gebäude gibt es einen Fahrradabstellplatz.
10. Die Wohnung ist nach Süden ausgerichtet.
11. Der Mietvertrag gilt für ein Jahr.
12. In der Wohnung gibt es eine Internetverbindung.
13. Aus den Fenstern bietet sich eine wunderschöne Aussicht.
14. Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Straße.
15. Die Nachbarn sind freundlich.
16. Die Wohnung ist nahe an den öffentlichen Verkehrsmitteln.
17. Im Badezimmer gibt es eine Waschmaschine.
18. Die Küche ist gut ausgestattet.
19. In der Wohnung gibt es einen Balkon oder eine Terrasse.
20. Die Miete beinhaltet die Betriebskosten.
21. Die Immobilie befindet sich in einer ruhigen Gegend.
22. Die Wohnung ist wärmeisoliert und energieeffizient.
23. Vor der Unterzeichnung des Mietvertrags ist eine Monatsmiete Kaution erforderlich.
24. Zur Wohnung gehört ein eigener Parkplatz.
25. Die Wohnung ist ideal für Alleinstehende.
26. Im Haus gibt es einen gemeinschaftlich genutzten Garten.
27. In der Wohnung ist das Rauchen verboten.
28. Die Wohnung ist tierfreundlich, Haustiere sind erlaubt.
29. Die Fenster des Schlafzimmers sind schallisoliert.
30. Die Wohnung ist in der Nähe eines großen Parks.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. Az ingatlanpiac folyamatosan változik. - Der Immobilienmarkt ändert sich ständig.
2. A lakást két hónapos előzetes értesítés mellett kell elhagyni. - Die Wohnung muss mit einer zweimonatigen Vorankündigung verlassen werden.
3. A rezsi költség a fűtést, vizet és villanyt foglalja magában. - Die Nebenkosten umfassen Heizung, Wasser und Strom.
4. Az albérletkeresés során fontos a közlekedési kapcsolatokat is figyelembe venni. - Bei der Wohnungssuche ist es wichtig, auch die Verkehrsanbindungen zu berücksichtigen.
5. A lakás állapota jelentősen befolyásolja a bérleti díjat. - Der Zustand der Wohnung beeinflusst die Miete erheblich.
6. A kaució visszaadásra kerül, ha nincsenek károk a lakásban. - Die Kaution wird zurückgegeben, wenn es keine Schäden an der Wohnung gibt.
7. A bérbeadó követelményei magukban foglalhatják a dohányzás tilalmát. - Die Anforderungen des Vermieters können ein Rauchverbot beinhalten.
8. Az ingatlan bemutatására előre egyeztetett időpontban kerül sor. - Die Besichtigung der Immobilie findet zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt statt.
9. A hőmérséklet-szabályozás a lakásban energiatakarékosságot eredményezhet. - Die Temperaturregelung in der Wohnung kann zu Energieeinsparungen führen.
10. Az alacsonyabb emeletek általában olcsóbbak, mint a magasabbak. - Die unteren Stockwerke sind in der Regel günstiger als die oberen.
11. A biztonsági berendezések, mint például riasztók, növelhetik a lakás értékét. - Sicherheitseinrichtungen wie Alarme können den Wert der Wohnung erhöhen.
12. A lakáshoz tartozó tároló helyiségek külön előnyt jelenthetnek. - Zu der Wohnung gehörende Abstellräume können einen besonderen Vorteil darstellen.
13. Az épület korát is figyelembe kell venni a lakáskeresés során. - Das Alter des Gebäudes sollte bei der Wohnungssuche auch berücksichtigt werden.
14. A lakás központi fekvése magasabb bérleti díjat vonhat maga után. - Die zentrale Lage der Wohnung kann eine höhere Miete nach sich ziehen.
15. A zajszintet is ellenőrizni kell a környéken. - Das Lärmniveau in der Umgebung sollte ebenfalls überprüft werden.
16. A lakásban lévő berendezések állapota fontos szempont. - Der Zustand der Geräte in der Wohnung ist ein wichtiger Aspekt.
17. A lakás méretét meg kell felelnie a bérlő igényeinek. - Die Größe der Wohnung muss den Bedürfnissen des Mieters entsprechen.
18. A lakás fényviszonyai befolyásolhatják az otthonosság érzetét. - Die Lichtverhältnisse in der Wohnung können das Gefühl der Behaglichkeit beeinflussen.
19. A bérleti szerződés részletesen tartalmazza a felek jogait és kötelezettségeit. - Der Mietvertrag enthält detailliert die Rechte und Pflichten der Parteien.
20. A lakás hőszigetelése csökkentheti a rezsi költségeket. - Die Wärmeisolierung der Wohnung kann die Nebenkosten senken.
21. Az ingatlan hirdetése tartalmazza az alaprajzot. - Das Immobilienangebot enthält den Grundriss.
22. A lakás környékén lévő szolgáltatások, mint boltok és éttermek, fontosak. - Die Dienstleistungen in der Nähe der Wohnung, wie Geschäfte und Restaurants, sind wichtig.
23. A lakás légkondicionáló berendezése különösen a nyári hónapokban előnyös. - Die Klimaanlage in der Wohnung ist besonders in den Sommermonaten von Vorteil.
24. A bérlő jogosult a lakás bizonyos módosításaira, amennyiben a bérbeadó beleegyezik. - Der Mieter ist berechtigt, bestimmte Änderungen an der Wohnung vorzunehmen, sofern der Vermieter zustimmt.
25. A lakás hosszú távú bérlése esetén lehetséges az ár alkuképes. - Bei einer langfristigen Anmietung der Wohnung ist der Preis verhandelbar.
26. A lakáskeresés során érdemes több ingatlant is megtekinteni. - Bei der Wohnungssuche ist es ratsam, mehrere Immobilien zu besichtigen.
27. A bérleti díj befizetése minden hónap elején esedékes. - Die Miete ist zu Beginn jedes Monats fällig.
28. A lakás felújítása jelentős befektetés lehet a bérbeadó számára. - Die Renovierung der Wohnung kann eine erhebliche Investition für den Vermieter sein.
29. A bérlőknek joguk van tudni a lakás energetikai besorolásáról. - Die Mieter haben das Recht, über die Energieklasse der Wohnung informiert zu werden.
30. A lakás elhelyezkedése meghatározhatja a napfény mennyiségét, amit a szobák kapnak. - Die Lage der Wohnung kann bestimmen, wie viel Sonnenlicht die Räume erhalten.


Auf Wohnungssuche - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az ingatlanpiac folyamatosan változik.
2. A lakást két hónapos előzetes értesítés mellett kell elhagyni.
3. A rezsi költség a fűtést, vizet és villanyt foglalja magában.
4. Az albérletkeresés során fontos a közlekedési kapcsolatokat is figyelembe venni.
5. A lakás állapota jelentősen befolyásolja a bérleti díjat.
6. A kaució visszaadásra kerül, ha nincsenek károk a lakásban.
7. A bérbeadó követelményei magukban foglalhatják a dohányzás tilalmát.
8. Az ingatlan bemutatására előre egyeztetett időpontban kerül sor.
9. A hőmérséklet-szabályozás a lakásban energiatakarékosságot eredményezhet.
10. Az alacsonyabb emeletek általában olcsóbbak, mint a magasabbak.
11. A biztonsági berendezések, mint például riasztók, növelhetik a lakás értékét.
12. A lakáshoz tartozó tároló helyiségek külön előnyt jelenthetnek.
13. Az épület korát is figyelembe kell venni a lakáskeresés során.
14. A lakás központi fekvése magasabb bérleti díjat vonhat maga után.
15. A zajszintet is ellenőrizni kell a környéken.
16. A lakásban lévő berendezések állapota fontos szempont.
17. A lakás méretét meg kell felelnie a bérlő igényeinek.
18. A lakás fényviszonyai befolyásolhatják az otthonosság érzetét.
19. A bérleti szerződés részletesen tartalmazza a felek jogait és kötelezettségeit.
20. A lakás hőszigetelése csökkentheti a rezsi költségeket.
21. Az ingatlan hirdetése tartalmazza az alaprajzot.
22. A lakás környékén lévő szolgáltatások, mint boltok és éttermek, fontosak.
23. A lakás légkondicionáló berendezése különösen a nyári hónapokban előnyös.
24. A bérlő jogosult a lakás bizonyos módosításaira, amennyiben a bérbeadó beleegyezik.
25. A lakás hosszú távú bérlése esetén lehetséges az ár alkuképes.
26. A lakáskeresés során érdemes több ingatlant is megtekinteni.
27. A bérleti díj befizetése minden hónap elején esedékes.
28. A lakás felújítása jelentős befektetés lehet a bérbeadó számára.
29. A bérlőknek joguk van tudni a lakás energetikai besorolásáról.
30. A lakás elhelyezkedése meghatározhatja a napfény mennyiségét, amit a szobák kapnak.
Auf Wohnungssuche - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Der Immobilienmarkt ändert sich ständig.
2. Die Wohnung muss mit einer zweimonatigen Vorankündigung verlassen werden.
3. Die Nebenkosten umfassen Heizung, Wasser und Strom.
4. Bei der Wohnungssuche ist es wichtig, auch die Verkehrsanbindungen zu berücksichtigen.
5. Der Zustand der Wohnung beeinflusst die Miete erheblich.
6. Die Kaution wird zurückgegeben, wenn es keine Schäden an der Wohnung gibt.
7. Die Anforderungen des Vermieters können ein Rauchverbot beinhalten.
8. Die Besichtigung der Immobilie findet zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt statt.
9. Die Temperaturregelung in der Wohnung kann zu Energieeinsparungen führen.
10. Die unteren Stockwerke sind in der Regel günstiger als die oberen.
11. Sicherheitseinrichtungen wie Alarme können den Wert der Wohnung erhöhen.
12. Zu der Wohnung gehörende Abstellräume können einen besonderen Vorteil darstellen.
13. Das Alter des Gebäudes sollte bei der Wohnungssuche auch berücksichtigt werden.
14. Die zentrale Lage der Wohnung kann eine höhere Miete nach sich ziehen.
15. Das Lärmniveau in der Umgebung sollte ebenfalls überprüft werden.
16. Der Zustand der Geräte in der Wohnung ist ein wichtiger Aspekt.
17. Die Größe der Wohnung muss den Bedürfnissen des Mieters entsprechen.
18. Die Lichtverhältnisse in der Wohnung können das Gefühl der Behaglichkeit beeinflussen.
19. Der Mietvertrag enthält detailliert die Rechte und Pflichten der Parteien.
20. Die Wärmeisolierung der Wohnung kann die Nebenkosten senken.
21. Das Immobilienangebot enthält den Grundriss.
22. Die Dienstleistungen in der Nähe der Wohnung, wie Geschäfte und Restaurants, sind wichtig.
23. Die Klimaanlage in der Wohnung ist besonders in den Sommermonaten von Vorteil.
24. Der Mieter ist berechtigt, bestimmte Änderungen an der Wohnung vorzunehmen, sofern der Vermieter zustimmt.
25. Bei einer langfristigen Anmietung der Wohnung ist der Preis verhandelbar.
26. Bei der Wohnungssuche ist es ratsam, mehrere Immobilien zu besichtigen.
27. Die Miete ist zu Beginn jedes Monats fällig.
28. Die Renovierung der Wohnung kann eine erhebliche Investition für den Vermieter sein.
29. Die Mieter haben das Recht, über die Energieklasse der Wohnung informiert zu werden.
30. Die Lage der Wohnung kann bestimmen, wie viel Sonnenlicht die Räume erhalten.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A lakásfenntartási költségek jelentősen befolyásolják a havi kiadásokat. - Die Unterhaltskosten der Wohnung beeinflussen die monatlichen Ausgaben erheblich.
2. A jó közlekedési kapcsolatok jelentősen növelhetik egy ingatlan értékét. - Gute Verkehrsanbindungen können den Wert einer Immobilie erheblich steigern.
3. A lakás energetikai hatékonysága közvetlen hatással van a rezsi költségekre. - Die Energieeffizienz der Wohnung hat direkte Auswirkungen auf die Nebenkosten.
4. A bérbeadó által megkövetelt dokumentumok közé tartozhatnak jövedelemigazolások és referenciák. - Zu den vom Vermieter geforderten Dokumenten können Einkommensnachweise und Referenzen gehören.
5. A társasházi szabályzat meghatározhatja, hogy milyen viselkedés elfogadható a lakók számára. - Die Hausordnung kann festlegen, welches Verhalten für die Bewohner akzeptabel ist.
6. A lakás átalakítása előtt szükséges a bérbeadó írásbeli beleegyezése. - Vor dem Umbau der Wohnung ist die schriftliche Zustimmung des Vermieters erforderlich.
7. A lakás hőmérsékletének szabályozása hozzájárulhat a környezettudatos életmódhoz. - Die Regulierung der Temperatur in der Wohnung kann zu einem umweltbewussten Lebensstil beitragen.
8. A lakás ár-érték aránya kulcsfontosságú tényező a döntéshozatalban. - Das Preis-Leistungs-Verhältnis der Wohnung ist ein Schlüsselfaktor bei der Entscheidungsfindung.
9. A lakás kiválasztásakor figyelembe kell venni a napfény irányát és intenzitását. - Bei der Auswahl der Wohnung sollten die Richtung und Intensität des Sonnenlichts berücksichtigt werden.
10. A bérleti szerződésben rögzített felmondási időszakok védik mind a bérlő, mind a bérbeadó érdekeit. - Die im Mietvertrag festgelegten Kündigungsfristen schützen die Interessen sowohl des Mieters als auch des Vermieters.
11. A lakás hosszútávú bérleti lehetősége jobb stabilitást nyújthat. - Eine langfristige Mietmöglichkeit kann eine bessere Stabilität bieten.
12. A közös költség tartalmazza a ház karbantartását és a szemétszállítást. - Die Betriebskosten umfassen die Instandhaltung des Hauses und die Müllabfuhr.
13. A lakás biztonsági jellemzői, mint a beépített riasztórendszerek, fontos szempontok lehetnek. - Die Sicherheitsmerkmale der Wohnung, wie eingebaute Alarmsysteme, können wichtige Aspekte sein.
14. A bérleti szerződés aláírása előtt ajánlott a lakás állapotát alaposan megvizsgálni. - Vor der Unterzeichnung des Mietvertrags ist es empfehlenswert, den Zustand der Wohnung genau zu überprüfen.
15. A lakás elhelyezkedése befolyásolhatja a mindennapi életminőséget. - Die Lage der Wohnung kann die Lebensqualität im Alltag beeinflussen.
16. A megfelelő szigetelés hozzájárulhat a lakás hőmérsékletének optimális szabályozásához. - Die richtige Isolierung kann zur optimalen Regulierung der Temperatur in der Wohnung beitragen.
17. A bérleti díjon felül esetlegesen további költségek is felmerülhetnek, mint például a közös költség. - Zusätzlich zur Miete können weitere Kosten anfallen, wie zum Beispiel die Betriebskosten.
18. A lakás akusztikájának megfelelősége csökkentheti a külső zajokat. - Die angemessene Akustik der Wohnung kann Außengeräusche reduzieren.
19. A lakás fenntartásához szükséges eszközök és berendezések állapota fontos tényező. - Der Zustand der für die Instandhaltung der Wohnung notwendigen Geräte und Einrichtungen ist ein wichtiger Faktor.
20. A lakáskeresés során érdemes figyelembe venni a helyi közösségi és kulturális lehetőségeket. - Bei der Wohnungssuche ist es ratsam, die lokalen Gemeinschafts- und Kulturangebote zu berücksichtigen.
21. A lakás hőszigetelésének minősége jelentősen befolyásolhatja a fűtési költségeket. - Die Qualität der Wärmedämmung der Wohnung kann die Heizkosten erheblich beeinflussen.
22. A társasházakban élőknek tudomásul kell venniük a közösségi élet szabályait. - Bewohner von Mehrfamilienhäusern müssen die Regeln des Gemeinschaftslebens akzeptieren.
23. A lakás bérleti feltételeinek megértése elengedhetetlen a szerződés aláírása előtt. - Das Verständnis der Mietbedingungen der Wohnung ist vor der Unterzeichnung des Vertrags unerlässlich.
24. A lakás megfelelő szellőzése javíthatja a beltéri levegő minőségét. - Die angemessene Belüftung der Wohnung kann die Qualität der Innenluft verbessern.
25. A lakás fényviszonyai és tájolása befolyásolhatják a növények növekedését. - Die Lichtverhältnisse und Ausrichtung der Wohnung können das Wachstum von Pflanzen beeinflussen.
26. A bérleti szerződés tartalmaznia kell a lakás pontos címét és a bérleti időszak hosszát. - Der Mietvertrag muss die genaue Adresse der Wohnung und die Dauer der Mietzeit enthalten.
27. A lakásban végzett javítások és módosítások költségeit általában a bérlő viseli. - Die Kosten für Reparaturen und Änderungen in der Wohnung werden normalerweise vom Mieter getragen.
28. A lakás környezetének biztonsága fontos szempont a bérleti döntés során. - Die Sicherheit der Umgebung der Wohnung ist ein wichtiger Aspekt bei der Mietentscheidung.
29. A lakás bérletének meghosszabbítása általában tárgyalás tárgyát képezi a szerződés lejárta előtt. - Die Verlängerung der Wohnungsmiete ist in der Regel Gegenstand von Verhandlungen vor Ablauf des Vertrags.
30. A lakás állapotjelentése részletes áttekintést nyújt a belső tér minőségéről. - Der Zustandsbericht der Wohnung bietet eine detaillierte Übersicht über die Qualität der Innenräume.


Auf Wohnungssuche - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A lakásfenntartási költségek jelentősen befolyásolják a havi kiadásokat.
2. A jó közlekedési kapcsolatok jelentősen növelhetik egy ingatlan értékét.
3. A lakás energetikai hatékonysága közvetlen hatással van a rezsi költségekre.
4. A bérbeadó által megkövetelt dokumentumok közé tartozhatnak jövedelemigazolások és referenciák.
5. A társasházi szabályzat meghatározhatja, hogy milyen viselkedés elfogadható a lakók számára.
6. A lakás átalakítása előtt szükséges a bérbeadó írásbeli beleegyezése.
7. A lakás hőmérsékletének szabályozása hozzájárulhat a környezettudatos életmódhoz.
8. A lakás ár-érték aránya kulcsfontosságú tényező a döntéshozatalban.
9. A lakás kiválasztásakor figyelembe kell venni a napfény irányát és intenzitását.
10. A bérleti szerződésben rögzített felmondási időszakok védik mind a bérlő, mind a bérbeadó érdekeit.
11. A lakás hosszútávú bérleti lehetősége jobb stabilitást nyújthat.
12. A közös költség tartalmazza a ház karbantartását és a szemétszállítást.
13. A lakás biztonsági jellemzői, mint a beépített riasztórendszerek, fontos szempontok lehetnek.
14. A bérleti szerződés aláírása előtt ajánlott a lakás állapotát alaposan megvizsgálni.
15. A lakás elhelyezkedése befolyásolhatja a mindennapi életminőséget.
16. A megfelelő szigetelés hozzájárulhat a lakás hőmérsékletének optimális szabályozásához.
17. A bérleti díjon felül esetlegesen további költségek is felmerülhetnek, mint például a közös költség.
18. A lakás akusztikájának megfelelősége csökkentheti a külső zajokat.
19. A lakás fenntartásához szükséges eszközök és berendezések állapota fontos tényező.
20. A lakáskeresés során érdemes figyelembe venni a helyi közösségi és kulturális lehetőségeket.
21. A lakás hőszigetelésének minősége jelentősen befolyásolhatja a fűtési költségeket.
22. A társasházakban élőknek tudomásul kell venniük a közösségi élet szabályait.
23. A lakás bérleti feltételeinek megértése elengedhetetlen a szerződés aláírása előtt.
24. A lakás megfelelő szellőzése javíthatja a beltéri levegő minőségét.
25. A lakás fényviszonyai és tájolása befolyásolhatják a növények növekedését.
26. A bérleti szerződés tartalmaznia kell a lakás pontos címét és a bérleti időszak hosszát.
27. A lakásban végzett javítások és módosítások költségeit általában a bérlő viseli.
28. A lakás környezetének biztonsága fontos szempont a bérleti döntés során.
29. A lakás bérletének meghosszabbítása általában tárgyalás tárgyát képezi a szerződés lejárta előtt.
30. A lakás állapotjelentése részletes áttekintést nyújt a belső tér minőségéről.
Auf Wohnungssuche - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Unterhaltskosten der Wohnung beeinflussen die monatlichen Ausgaben erheblich.
2. Gute Verkehrsanbindungen können den Wert einer Immobilie erheblich steigern.
3. Die Energieeffizienz der Wohnung hat direkte Auswirkungen auf die Nebenkosten.
4. Zu den vom Vermieter geforderten Dokumenten können Einkommensnachweise und Referenzen gehören.
5. Die Hausordnung kann festlegen, welches Verhalten für die Bewohner akzeptabel ist.
6. Vor dem Umbau der Wohnung ist die schriftliche Zustimmung des Vermieters erforderlich.
7. Die Regulierung der Temperatur in der Wohnung kann zu einem umweltbewussten Lebensstil beitragen.
8. Das Preis-Leistungs-Verhältnis der Wohnung ist ein Schlüsselfaktor bei der Entscheidungsfindung.
9. Bei der Auswahl der Wohnung sollten die Richtung und Intensität des Sonnenlichts berücksichtigt werden.
10. Die im Mietvertrag festgelegten Kündigungsfristen schützen die Interessen sowohl des Mieters als auch des Vermieters.
11. Eine langfristige Mietmöglichkeit kann eine bessere Stabilität bieten.
12. Die Betriebskosten umfassen die Instandhaltung des Hauses und die Müllabfuhr.
13. Die Sicherheitsmerkmale der Wohnung, wie eingebaute Alarmsysteme, können wichtige Aspekte sein.
14. Vor der Unterzeichnung des Mietvertrags ist es empfehlenswert, den Zustand der Wohnung genau zu überprüfen.
15. Die Lage der Wohnung kann die Lebensqualität im Alltag beeinflussen.
16. Die richtige Isolierung kann zur optimalen Regulierung der Temperatur in der Wohnung beitragen.
17. Zusätzlich zur Miete können weitere Kosten anfallen, wie zum Beispiel die Betriebskosten.
18. Die angemessene Akustik der Wohnung kann Außengeräusche reduzieren.
19. Der Zustand der für die Instandhaltung der Wohnung notwendigen Geräte und Einrichtungen ist ein wichtiger Faktor.
20. Bei der Wohnungssuche ist es ratsam, die lokalen Gemeinschafts- und Kulturangebote zu berücksichtigen.
21. Die Qualität der Wärmedämmung der Wohnung kann die Heizkosten erheblich beeinflussen.
22. Bewohner von Mehrfamilienhäusern müssen die Regeln des Gemeinschaftslebens akzeptieren.
23. Das Verständnis der Mietbedingungen der Wohnung ist vor der Unterzeichnung des Vertrags unerlässlich.
24. Die angemessene Belüftung der Wohnung kann die Qualität der Innenluft verbessern.
25. Die Lichtverhältnisse und Ausrichtung der Wohnung können das Wachstum von Pflanzen beeinflussen.
26. Der Mietvertrag muss die genaue Adresse der Wohnung und die Dauer der Mietzeit enthalten.
27. Die Kosten für Reparaturen und Änderungen in der Wohnung werden normalerweise vom Mieter getragen.
28. Die Sicherheit der Umgebung der Wohnung ist ein wichtiger Aspekt bei der Mietentscheidung.
29. Die Verlängerung der Wohnungsmiete ist in der Regel Gegenstand von Verhandlungen vor Ablauf des Vertrags.
30. Der Zustandsbericht der Wohnung bietet eine detaillierte Übersicht über die Qualität der Innenräume.


Niveau C1

[Bearbeiten]
1. A lakás fenntartási költségeinek alapos elemzése elengedhetetlen a költségvetés megtervezéséhez. - Eine gründliche Analyse der Unterhaltskosten der Wohnung ist unerlässlich für die Planung des Budgets.
2. Az ingatlanpiaci trendek jelentős hatással vannak a lakások árának alakulására. - Die Trends auf dem Immobilienmarkt haben einen erheblichen Einfluss auf die Preisentwicklung von Wohnungen.
3. A lakás belső elrendezése jelentős mértékben befolyásolhatja az életminőséget. - Die innere Aufteilung der Wohnung kann die Lebensqualität erheblich beeinflussen.
4. A lakás elhelyezkedésének stratégiai fontossága van a napi pendelés szempontjából. - Die strategische Lage der Wohnung ist von großer Bedeutung für das tägliche Pendeln.
5. A lakáshoz kapcsolódó jogi kérdések alapos ismerete elengedhetetlen a bérleti szerződés aláírása előtt. - Ein gründliches Verständnis der mit der Wohnung verbundenen rechtlichen Fragen ist vor der Unterzeichnung des Mietvertrags unerlässlich.
6. A társasházakban való élet egyedi kihívásokkal és lehetőségekkel jár együtt. - Das Leben in einem Mehrfamilienhaus bringt einzigartige Herausforderungen und Möglichkeiten mit sich.
7. A bérleti piac dinamikájának megértése kulcsfontosságú a megfelelő döntések meghozatalában. - Das Verständnis der Dynamik des Mietmarktes ist entscheidend für die Treffung angemessener Entscheidungen.
8. A lakás akusztikai tulajdonságai döntő fontosságúak lehetnek a zajérzékeny bérlők számára. - Die akustischen Eigenschaften der Wohnung können für lärmempfindliche Mieter von entscheidender Bedeutung sein.
9. A lakás hőszigetelési mutatói közvetlenül kapcsolódnak az energiahatékonysághoz. - Die Wärmedämmwerte der Wohnung stehen in direktem Zusammenhang mit der Energieeffizienz.
10. A lakás bérleti díjának megállapítása komplex folyamat, amely számos tényezőt vesz figyelembe. - Die Festsetzung der Miete für eine Wohnung ist ein komplexer Prozess, der viele Faktoren berücksichtigt.
11. A lakás fenntartási költségeit befolyásoló tényezők közé tartoznak az épület kora és állapota. - Zu den Faktoren, die die Unterhaltskosten der Wohnung beeinflussen, gehören das Alter und der Zustand des Gebäudes.
12. A bérleti szerződés részleteinek alapos ismerete hozzájárulhat a jogi viták elkerüléséhez. - Eine gründliche Kenntnis der Details des Mietvertrags kann dazu beitragen, rechtliche Streitigkeiten zu vermeiden.
13. A lakás energiahatékonyságának javítása nem csak költségmegtakarítást, hanem környezeti előnyöket is eredményezhet. - Die Verbesserung der Energieeffizienz der Wohnung kann nicht nur Kosteneinsparungen, sondern auch Umweltvorteile bringen.
14. A lakás elhelyezkedése és a helyi infrastruktúra hozzáférhetősége közvetlen hatással van a lakók mindennapi életére. - Die Lage der Wohnung und die Zugänglichkeit der lokalen Infrastruktur haben direkte Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bewohner.
15. A lakás átalakításával kapcsolatos szabályok és korlátozások ismerete elengedhetetlen a tervezés előtt. - Die Kenntnis der Regeln und Beschränkungen für den Umbau der Wohnung ist vor der Planung unerlässlich.
16. A lakás bérleti feltételeinek és a piaci körülményeknek való megfelelés fontos a hosszú távú elégedettség érdekében. - Die Übereinstimmung mit den Mietbedingungen der Wohnung und den Marktbedingungen ist wichtig für die langfristige Zufriedenheit.
17. A lakás tájolása és a természetes fény beáramlása jelentős hatással lehetnek a lakóterek hangulatára. - Die Ausrichtung der Wohnung und der Einfall von natürlichem Licht können einen erheblichen Einfluss auf die Atmosphäre der Wohnräume haben.
18. A lakásbérleti piac aktuális helyzetének elemzése fontos lépés a megfelelő ingatlan kiválasztásában. - Die Analyse der aktuellen Situation des Mietwohnungsmarktes ist ein wichtiger Schritt bei der Auswahl der richtigen Immobilie.
19. A lakás belső kialakítása és a használt anyagok minősége közvetlenül befolyásolják a komfortérzetet. - Die innere Gestaltung der Wohnung und die Qualität der verwendeten Materialien haben einen direkten Einfluss auf das Komfortgefühl.
20. A lakás hőmérséklet-szabályozásának hatékonysága fontos szempont a fűtési és hűtési költségek szempontjából. - Die Effizienz der Temperaturregelung der Wohnung ist ein wichtiger Aspekt in Bezug auf Heiz- und Kühlkosten.
21. A lakás hangszigetelésének minősége hozzájárulhat a nyugodt és zavartalan otthoni környezethez. - Die Qualität der Schalldämmung der Wohnung kann zu einer ruhigen und ungestörten häuslichen Umgebung beitragen.
22. A lakás bérleti díjában rejlő rejtett költségek felismerése elengedhetetlen a teljes kiadások megértéséhez. - Das Erkennen versteckter Kosten in der Miete der Wohnung ist entscheidend für das Verständnis der Gesamtausgaben.
23. A lakás állapota és a karbantartási kötelezettségek tisztázása fontos a bérleti szerződés megkötése előtt. - Die Klärung des Zustands der Wohnung und der Wartungspflichten ist wichtig vor dem Abschluss des Mietvertrags.
24. A lakás által kínált életstílusnak és a bérlő személyes igényeinek összhangja kulcsfontosságú a tartós elégedettséghez. - Die Übereinstimmung des von der Wohnung angebotenen Lebensstils mit den persönlichen Bedürfnissen des Mieters ist entscheidend für anhaltende Zufriedenheit.
25. A lakás elhelyezkedéséből adódó előnyök és hátrányok mérlegelése fontos része a döntéshozatali folyamatnak. - Das Abwägen der Vor- und Nachteile der Lage der Wohnung ist ein wichtiger Teil des Entscheidungsprozesses.
26. A lakásbérleti szerződés feltételeinek alapos átvizsgálása megóvhat a későbbi félreértésektől és konfliktusoktól. - Eine gründliche Überprüfung der Bedingungen des Mietvertrags kann vor späteren Missverständnissen und Konflikten schützen.
27. A lakás közvetlen környezetének minősége és a szomszédok viselkedése közvetlen befolyással van a lakóélményre. - Die Qualität der unmittelbaren Umgebung der Wohnung und das Verhalten der Nachbarn haben direkten Einfluss auf die Wohnqualität.
28. A lakás fenntartásához szükséges idő és erőfeszítés figyelembevétele fontos a hosszú távú tervek szempontjából. - Die Berücksichtigung der Zeit und Anstrengung, die für die Instandhaltung der Wohnung erforderlich sind, ist wichtig für langfristige Pläne.
29. A lakás hőmérsékletének és páratartalmának optimalizálása hozzájárul az egészségesebb otthoni környezethez. - Die Optimierung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit der Wohnung trägt zu einer gesünderen häuslichen Umgebung bei.
30. A lakásbérleti döntésben az érzelmi tényezők, mint a "otthon érzése", jelentős szerepet játszhatnak. - Emotionale Faktoren wie das "Gefühl zu Hause zu sein" können eine bedeutende Rolle bei der Entscheidung zur Wohnungsmiete spielen.


Auf Wohnungssuche - Niveau C1 - nur Ungarisch
1. A lakás fenntartási költségeinek alapos elemzése elengedhetetlen a költségvetés megtervezéséhez.
2. Az ingatlanpiaci trendek jelentős hatással vannak a lakások árának alakulására.
3. A lakás belső elrendezése jelentős mértékben befolyásolhatja az életminőséget.
4. A lakás elhelyezkedésének stratégiai fontossága van a napi pendelés szempontjából.
5. A lakáshoz kapcsolódó jogi kérdések alapos ismerete elengedhetetlen a bérleti szerződés aláírása előtt.
6. A társasházakban való élet egyedi kihívásokkal és lehetőségekkel jár együtt.
7. A bérleti piac dinamikájának megértése kulcsfontosságú a megfelelő döntések meghozatalában.
8. A lakás akusztikai tulajdonságai döntő fontosságúak lehetnek a zajérzékeny bérlők számára.
9. A lakás hőszigetelési mutatói közvetlenül kapcsolódnak az energiahatékonysághoz.
10. A lakás bérleti díjának megállapítása komplex folyamat, amely számos tényezőt vesz figyelembe.
11. A lakás fenntartási költségeit befolyásoló tényezők közé tartoznak az épület kora és állapota.
12. A bérleti szerződés részleteinek alapos ismerete hozzájárulhat a jogi viták elkerüléséhez.
13. A lakás energiahatékonyságának javítása nem csak költségmegtakarítást, hanem környezeti előnyöket is eredményezhet.
14. A lakás elhelyezkedése és a helyi infrastruktúra hozzáférhetősége közvetlen hatással van a lakók mindennapi életére.
15. A lakás átalakításával kapcsolatos szabályok és korlátozások ismerete elengedhetetlen a tervezés előtt.
16. A lakás bérleti feltételeinek és a piaci körülményeknek való megfelelés fontos a hosszú távú elégedettség érdekében.
17. A lakás tájolása és a természetes fény beáramlása jelentős hatással lehetnek a lakóterek hangulatára.
18. A lakásbérleti piac aktuális helyzetének elemzése fontos lépés a megfelelő ingatlan kiválasztásában.
19. A lakás belső kialakítása és a használt anyagok minősége közvetlenül befolyásolják a komfortérzetet.
20. A lakás hőmérséklet-szabályozásának hatékonysága fontos szempont a fűtési és hűtési költségek szempontjából.
21. A lakás hangszigetelésének minősége hozzájárulhat a nyugodt és zavartalan otthoni környezethez.
22. A lakás bérleti díjában rejlő rejtett költségek felismerése elengedhetetlen a teljes kiadások megértéséhez.
23. A lakás állapota és a karbantartási kötelezettségek tisztázása fontos a bérleti szerződés megkötése előtt.
24. A lakás által kínált életstílusnak és a bérlő személyes igényeinek összhangja kulcsfontosságú a tartós elégedettséghez.
25. A lakás elhelyezkedéséből adódó előnyök és hátrányok mérlegelése fontos része a döntéshozatali folyamatnak.
26. A lakásbérleti szerződés feltételeinek alapos átvizsgálása megóvhat a későbbi félreértésektől és konfliktusoktól.
27. A lakás közvetlen környezetének minősége és a szomszédok viselkedése közvetlen befolyással van a lakóélményre.
28. A lakás fenntartásához szükséges idő és erőfeszítés figyelembevétele fontos a hosszú távú tervek szempontjából.
29. A lakás hőmérsékletének és páratartalmának optimalizálása hozzájárul az egészségesebb otthoni környezethez.
30. A lakásbérleti döntésben az érzelmi tényezők, mint a "otthon érzése", jelentős szerepet játszhatnak.
Auf Wohnungssuche - Niveau C1 - nur Deutsch
1. Eine gründliche Analyse der Unterhaltskosten der Wohnung ist unerlässlich für die Planung des Budgets.
2. Die Trends auf dem Immobilienmarkt haben einen erheblichen Einfluss auf die Preisentwicklung von Wohnungen.
3. Die innere Aufteilung der Wohnung kann die Lebensqualität erheblich beeinflussen.
4. Die strategische Lage der Wohnung ist von großer Bedeutung für das tägliche Pendeln.
5. Ein gründliches Verständnis der mit der Wohnung verbundenen rechtlichen Fragen ist vor der Unterzeichnung des Mietvertrags unerlässlich.
6. Das Leben in einem Mehrfamilienhaus bringt einzigartige Herausforderungen und Möglichkeiten mit sich.
7. Das Verständnis der Dynamik des Mietmarktes ist entscheidend für die Treffung angemessener Entscheidungen.
8. Die akustischen Eigenschaften der Wohnung können für lärmempfindliche Mieter von entscheidender Bedeutung sein.
9. Die Wärmedämmwerte der Wohnung stehen in direktem Zusammenhang mit der Energieeffizienz.
10. Die Festsetzung der Miete für eine Wohnung ist ein komplexer Prozess, der viele Faktoren berücksichtigt.
11. Zu den Faktoren, die die Unterhaltskosten der Wohnung beeinflussen, gehören das Alter und der Zustand des Gebäudes.
12. Eine gründliche Kenntnis der Details des Mietvertrags kann dazu beitragen, rechtliche Streitigkeiten zu vermeiden.
13. Die Verbesserung der Energieeffizienz der Wohnung kann nicht nur Kosteneinsparungen, sondern auch Umweltvorteile bringen.
14. Die Lage der Wohnung und die Zugänglichkeit der lokalen Infrastruktur haben direkte Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bewohner.
15. Die Kenntnis der Regeln und Beschränkungen für den Umbau der Wohnung ist vor der Planung unerlässlich.
16. Die Übereinstimmung mit den Mietbedingungen der Wohnung und den Marktbedingungen ist wichtig für die langfristige Zufriedenheit.
17. Die Ausrichtung der Wohnung und der Einfall von natürlichem Licht können einen erheblichen Einfluss auf die Atmosphäre der Wohnräume haben.
18. Die Analyse der aktuellen Situation des Mietwohnungsmarktes ist ein wichtiger Schritt bei der Auswahl der richtigen Immobilie.
19. Die innere Gestaltung der Wohnung und die Qualität der verwendeten Materialien haben einen direkten Einfluss auf das Komfortgefühl.
20. Die Effizienz der Temperaturregelung der Wohnung ist ein wichtiger Aspekt in Bezug auf Heiz- und Kühlkosten.
21. Die Qualität der Schalldämmung der Wohnung kann zu einer ruhigen und ungestörten häuslichen Umgebung beitragen.
22. Das Erkennen versteckter Kosten in der Miete der Wohnung ist entscheidend für das Verständnis der Gesamtausgaben.
23. Die Klärung des Zustands der Wohnung und der Wartungspflichten ist wichtig vor dem Abschluss des Mietvertrags.
24. Die Übereinstimmung des von der Wohnung angebotenen Lebensstils mit den persönlichen Bedürfnissen des Mieters ist entscheidend für anhaltende Zufriedenheit.
25. Das Abwägen der Vor- und Nachteile der Lage der Wohnung ist ein wichtiger Teil des Entscheidungsprozesses.
26. Eine gründliche Überprüfung der Bedingungen des Mietvertrags kann vor späteren Missverständnissen und Konflikten schützen.
27. Die Qualität der unmittelbaren Umgebung der Wohnung und das Verhalten der Nachbarn haben direkten Einfluss auf die Wohnqualität.
28. Die Berücksichtigung der Zeit und Anstrengung, die für die Instandhaltung der Wohnung erforderlich sind, ist wichtig für langfristige Pläne.
29. Die Optimierung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit der Wohnung trägt zu einer gesünderen häuslichen Umgebung bei.
30. Emotionale Faktoren wie das "Gefühl zu Hause zu sein" können eine bedeutende Rolle bei der Entscheidung zur Wohnungsmiete spielen.


Niveau C2

[Bearbeiten]
1. A lakáspiaci fluktuációk alapos elemzése esszenciális a befektetési döntések megalapozásához. - Eine gründliche Analyse der Schwankungen auf dem Wohnungsmarkt ist essenziell für die Fundierung von Investitionsentscheidungen.
2. Az ingatlanbefektetések hosszú távú megtérülésének prognózisai jelentős befolyással vannak a piaci dinamikára. - Die Prognosen für die langfristige Rendite von Immobilieninvestitionen haben einen signifikanten Einfluss auf die Marktdynamik.
3. A fenntarthatósági szempontok integrálása a lakásfenntartásba előremutató lépés a környezettudatos életmód felé. - Die Integration von Nachhaltigkeitsaspekten in die Wohnungspflege ist ein fortschrittlicher Schritt hin zu einem umweltbewussten Lebensstil.
4. A városi tervezési előírások és a lakás elhelyezkedésének szinergiája döntő fontosságú a lakókörnyezet minőségének meghatározásában. - Die Synergie zwischen städtischen Planungsvorschriften und der Lage der Wohnung ist entscheidend für die Bestimmung der Qualität des Wohnumfelds.
5. A demográfiai változások és az ingatlanpiaci trendek közötti összefüggések elemzése kulcsfontosságú a piaci előrejelzések szempontjából. - Die Analyse der Zusammenhänge zwischen demografischen Veränderungen und Immobilienmarkttrends ist entscheidend für Marktvorhersagen.
6. A lakás belső térkialakításának pszichológiai hatása jelentős tényező lehet a lakók jólétében. - Der psychologische Effekt der Innenraumgestaltung der Wohnung kann ein signifikanter Faktor im Wohlbefinden der Bewohner sein.
7. A környezeti fenntarthatóság és az energetikai hatékonyság növekvő prioritása a modern lakásépítésben megkérdőjelezhetetlen. - Die zunehmende Priorität von Umweltnachhaltigkeit und Energieeffizienz im modernen Wohnungsbau ist unbestreitbar.
8. A lakásvásárlás során a piaci likviditás és az elérhető finanszírozási opciók alapos mérlegelése elengedhetetlen. - Bei einem Wohnungskauf ist eine sorgfältige Abwägung der Marktfähigkeit und der verfügbaren Finanzierungsoptionen unerlässlich.
9. A lakásfenntartási stratégiák és a fenntartható életmód közötti összhang növelheti az életminőséget. - Die Harmonie zwischen den Strategien der Wohnungspflege und einem nachhaltigen Lebensstil kann die Lebensqualität verbessern.
10. A lakásbérleti piac változásainak prediktív modelljei segíthetnek a befektetőknek és bérlőknek a piaci kondíciók jobb megértésében. - Prädiktive Modelle der Veränderungen auf dem Mietmarkt können Investoren und Mietern helfen, die Marktkonditionen besser zu verstehen.
11. A lakásbérleti díjak mögött meghúzódó gazdasági tényezők elemzése elengedhetetlen a piaci érték megértéséhez. - Die Analyse der wirtschaftlichen Faktoren hinter den Mietpreisen ist entscheidend für das Verständnis des Marktwerts.
12. Az urbanizációs trendek és a lakáspiaci árak közötti korreláció elemzése mélyreható betekintést nyújthat a piaci dinamikákba. - Die Analyse der Korrelation zwischen Urbanisierungstrends und Wohnungsmarktpreisen kann tiefgreifende Einblicke in die Marktdynamiken bieten.
13. A lakásfenntartási költségek optimalizálása és az energiahatékonyság javítása szorosan összefüggő célok. - Die Optimierung der Unterhaltskosten der Wohnung und die Verbesserung der Energieeffizienz sind eng miteinander verbundene Ziele.
14. A lakáspiaci spekulációk és azok hatása a helyi közösségekre komplex kérdések, amelyek alapos vizsgálatot igényelnek. - Spekulationen auf dem Wohnungsmarkt und ihre Auswirkungen auf lokale Gemeinschaften sind komplexe Fragen, die eine gründliche Untersuchung erfordern.
15. A lakásbérleti szerződések jogi aspektusainak alapos ismerete nélkülözhetetlen a bérlők védelmében. - Ein gründliches Verständnis der rechtlichen Aspekte von Mietverträgen ist unerlässlich für den Schutz der Mieter.
16. A lakásminőség és a lakókörnyezet pszichoszociális hatásainak tudományos vizsgálata kulcsfontosságú a városi életminőség javításában. - Die wissenschaftliche Untersuchung der Qualität von Wohnungen und der psychosozialen Auswirkungen des Wohnumfelds ist entscheidend für die Verbesserung der städtischen Lebensqualität.
17. A lakáspiaci trendek globális összefüggéseinek megértése elősegítheti a befektetési stratégiák hatékony alkalmazását. - Das Verständnis der globalen Zusammenhänge von Wohnungsmarkttrends kann die effektive Anwendung von Investitionsstrategien fördern.
18. A lakásépítési normák és az építészeti innovációk összehangolása elősegítheti a fenntartható városfejlődést. - Die Abstimmung von Bauvorschriften und architektonischen Innovationen kann die nachhaltige Stadtentwicklung fördern.
19. A lakásfenntartási költségek átláthatósága és a rejtett költségek azonosítása fontos a tisztességes bérleti gyakorlatok előmozdításában. - Die Transparenz der Unterhaltskosten der Wohnung und die Identifizierung versteckter Kosten sind wichtig für die Förderung fairer Mietpraktiken.
20. A lakásbérleti piac integrálása az átfogó városi tervezési stratégiákba hozzájárulhat a lakhatási igények hatékonyabb kielégítéséhez. - Die Integration des Mietwohnungsmarktes in umfassende städtische Planungsstrategien kann zur effektiveren Befriedigung von Wohnbedürfnissen beitragen.
21. A lakásfenntartási kötelezettségek és jogok egyensúlyának fenntartása elengedhetetlen a bérlői és bérbeadói kapcsolatok egészséges dinamikájához. - Die Aufrechterhaltung eines Gleichgewichts zwischen den Pflichten und Rechten der Wohnungsinstandhaltung ist entscheidend für eine gesunde Dynamik zwischen Mietern und Vermietern.
22. A lakáspiaci regulációk és azok hatása a piaci likviditásra alapos vizsgálatot igénylő területek. - Die Regulierungen des Wohnungsmarktes und ihre Auswirkungen auf die Marktfähigkeit sind Bereiche, die eine gründliche Untersuchung erfordern.
23. A lakásfenntartási költségek és a lakhatási minőség közötti kapcsolat elemzése fontos a lakhatási politikák kialakításában. - Die Analyse der Beziehung zwischen den Unterhaltskosten der Wohnung und der Wohnqualität ist wichtig für die Formulierung von Wohnpolitiken.
24. A lakásbérleti díjak és a helyi jövedelmi szintek közötti diszparitások vizsgálata kulcsfontosságú a lakhatási egyenlőtlenségek kezelésében. - Die Untersuchung der Diskrepanzen zwischen Mietpreisen und lokalen Einkommensniveaus ist entscheidend für die Bewältigung von Wohnungsungleichheiten.
25. A lakásminőség javítása és a fenntartható lakhatási körülmények biztosítása központi elemek a városi regenerációs projektekben. - Die Verbesserung der Wohnqualität und die Bereitstellung nachhaltiger Wohnbedingungen sind zentrale Elemente in städtischen Regenerationsprojekten.
26. A lakásbérleti piacot érintő demográfiai változások és migrációs trendek összehangolása fontos a lakhatási stratégiák hatékonyságának növelésében. - Die Abstimmung demografischer Veränderungen und Migrationsströme, die den Mietmarkt betreffen, ist wichtig für die Steigerung der Effizienz von Wohnungsstrategien.
27. A lakásbérleti szerződések és a lakásfenntartási kötelezettségek közötti jogi összefüggések mélyreható megértése elengedhetetlen a jogi védelem és biztonság szempontjából. - Ein tiefes Verständnis der rechtlichen Zusammenhänge zwischen Mietverträgen und den Pflichten der Wohnungsinstandhaltung ist unerlässlich für rechtlichen Schutz und Sicherheit.
28. A lakásfenntartási költségeknek a lakók jövedelmi viszonyaihoz való igazítása hozzájárulhat a társadalmi igazságossághoz a lakhatás területén. - Die Anpassung der Unterhaltskosten der Wohnung an die Einkommensverhältnisse der Bewohner kann zur sozialen Gerechtigkeit im Bereich des Wohnens beitragen.
29. A lakásbérleti díjak alakulásának nyomon követése és elemzése elengedhetetlen a piaci transzparencia és a fogyasztóvédelem szempontjából. - Die Überwachung und Analyse der Entwicklung von Mietpreisen ist entscheidend für die Marktransparenz und den Verbraucherschutz.
30. A lakásfenntartási és energetikai hatékonysági intézkedések összehangolása elősegítheti a hosszú távú fenntarthatósági célok elérését. - Die Abstimmung von Maßnahmen zur Wohnungsinstandhaltung und Energieeffizienz kann die Erreichung langfristiger Nachhaltigkeitsziele unterstützen.


Auf Wohnungssuche - Niveau C2 - nur Ungarisch
1. A lakáspiaci fluktuációk alapos elemzése esszenciális a befektetési döntések megalapozásához.
2. Az ingatlanbefektetések hosszú távú megtérülésének prognózisai jelentős befolyással vannak a piaci dinamikára.
3. A fenntarthatósági szempontok integrálása a lakásfenntartásba előremutató lépés a környezettudatos életmód felé.
4. A városi tervezési előírások és a lakás elhelyezkedésének szinergiája döntő fontosságú a lakókörnyezet minőségének meghatározásában.
5. A demográfiai változások és az ingatlanpiaci trendek közötti összefüggések elemzése kulcsfontosságú a piaci előrejelzések szempontjából.
6. A lakás belső térkialakításának pszichológiai hatása jelentős tényező lehet a lakók jólétében.
7. A környezeti fenntarthatóság és az energetikai hatékonyság növekvő prioritása a modern lakásépítésben megkérdőjelezhetetlen.
8. A lakásvásárlás során a piaci likviditás és az elérhető finanszírozási opciók alapos mérlegelése elengedhetetlen.
9. A lakásfenntartási stratégiák és a fenntartható életmód közötti összhang növelheti az életminőséget.
10. A lakásbérleti piac változásainak prediktív modelljei segíthetnek a befektetőknek és bérlőknek a piaci kondíciók jobb megértésében.
11. A lakásbérleti díjak mögött meghúzódó gazdasági tényezők elemzése elengedhetetlen a piaci érték megértéséhez.
12. Az urbanizációs trendek és a lakáspiaci árak közötti korreláció elemzése mélyreható betekintést nyújthat a piaci dinamikákba.
13. A lakásfenntartási költségek optimalizálása és az energiahatékonyság javítása szorosan összefüggő célok.
14. A lakáspiaci spekulációk és azok hatása a helyi közösségekre komplex kérdések, amelyek alapos vizsgálatot igényelnek.
15. A lakásbérleti szerződések jogi aspektusainak alapos ismerete nélkülözhetetlen a bérlők védelmében.
16. A lakásminőség és a lakókörnyezet pszichoszociális hatásainak tudományos vizsgálata kulcsfontosságú a városi életminőség javításában.
17. A lakáspiaci trendek globális összefüggéseinek megértése elősegítheti a befektetési stratégiák hatékony alkalmazását.
18. A lakásépítési normák és az építészeti innovációk összehangolása elősegítheti a fenntartható városfejlődést.
19. A lakásfenntartási költségek átláthatósága és a rejtett költségek azonosítása fontos a tisztességes bérleti gyakorlatok előmozdításában.
20. A lakásbérleti piac integrálása az átfogó városi tervezési stratégiákba hozzájárulhat a lakhatási igények hatékonyabb kielégítéséhez.
21. A lakásfenntartási kötelezettségek és jogok egyensúlyának fenntartása elengedhetetlen a bérlői és bérbeadói kapcsolatok egészséges dinamikájához.
22. A lakáspiaci regulációk és azok hatása a piaci likviditásra alapos vizsgálatot igénylő területek.
23. A lakásfenntartási költségek és a lakhatási minőség közötti kapcsolat elemzése fontos a lakhatási politikák kialakításában.
24. A lakásbérleti díjak és a helyi jövedelmi szintek közötti diszparitások vizsgálata kulcsfontosságú a lakhatási egyenlőtlenségek kezelésében.
25. A lakásminőség javítása és a fenntartható lakhatási körülmények biztosítása központi elemek a városi regenerációs projektekben.
26. A lakásbérleti piacot érintő demográfiai változások és migrációs trendek összehangolása fontos a lakhatási stratégiák hatékonyságának növelésében.
27. A lakásbérleti szerződések és a lakásfenntartási kötelezettségek közötti jogi összefüggések mélyreható megértése elengedhetetlen a jogi védelem és biztonság szempontjából.
28. A lakásfenntartási költségeknek a lakók jövedelmi viszonyaihoz való igazítása hozzájárulhat a társadalmi igazságossághoz a lakhatás területén.
29. A lakásbérleti díjak alakulásának nyomon követése és elemzése elengedhetetlen a piaci transzparencia és a fogyasztóvédelem szempontjából.
30. A lakásfenntartási és energetikai hatékonysági intézkedések összehangolása elősegítheti a hosszú távú fenntarthatósági célok elérését.
Auf Wohnungssuche - Niveau C2 - nur Deutsch
1. Eine gründliche Analyse der Schwankungen auf dem Wohnungsmarkt ist essenziell für die Fundierung von Investitionsentscheidungen.
2. Die Prognosen für die langfristige Rendite von Immobilieninvestitionen haben einen signifikanten Einfluss auf die Marktdynamik.
3. Die Integration von Nachhaltigkeitsaspekten in die Wohnungspflege ist ein fortschrittlicher Schritt hin zu einem umweltbewussten Lebensstil.
4. Die Synergie zwischen städtischen Planungsvorschriften und der Lage der Wohnung ist entscheidend für die Bestimmung der Qualität des Wohnumfelds.
5. Die Analyse der Zusammenhänge zwischen demografischen Veränderungen und Immobilienmarkttrends ist entscheidend für Marktvorhersagen.
6. Der psychologische Effekt der Innenraumgestaltung der Wohnung kann ein signifikanter Faktor im Wohlbefinden der Bewohner sein.
7. Die zunehmende Priorität von Umweltnachhaltigkeit und Energieeffizienz im modernen Wohnungsbau ist unbestreitbar.
8. Bei einem Wohnungskauf ist eine sorgfältige Abwägung der Marktfähigkeit und der verfügbaren Finanzierungsoptionen unerlässlich.
9. Die Harmonie zwischen den Strategien der Wohnungspflege und einem nachhaltigen Lebensstil kann die Lebensqualität verbessern.
10. Prädiktive Modelle der Veränderungen auf dem Mietmarkt können Investoren und Mietern helfen, die Marktkonditionen besser zu verstehen.
11. Die Analyse der wirtschaftlichen Faktoren hinter den Mietpreisen ist entscheidend für das Verständnis des Marktwerts.
12. Die Analyse der Korrelation zwischen Urbanisierungstrends und Wohnungsmarktpreisen kann tiefgreifende Einblicke in die Marktdynamiken bieten.
13. Die Optimierung der Unterhaltskosten der Wohnung und die Verbesserung der Energieeffizienz sind eng miteinander verbundene Ziele.
14. Spekulationen auf dem Wohnungsmarkt und ihre Auswirkungen auf lokale Gemeinschaften sind komplexe Fragen, die eine gründliche Untersuchung erfordern.
15. Ein gründliches Verständnis der rechtlichen Aspekte von Mietverträgen ist unerlässlich für den Schutz der Mieter.
16. Die wissenschaftliche Untersuchung der Qualität von Wohnungen und der psychosozialen Auswirkungen des Wohnumfelds ist entscheidend für die Verbesserung der städtischen Lebensqualität.
17. Das Verständnis der globalen Zusammenhänge von Wohnungsmarkttrends kann die effektive Anwendung von Investitionsstrategien fördern.
18. Die Abstimmung von Bauvorschriften und architektonischen Innovationen kann die nachhaltige Stadtentwicklung fördern.
19. Die Transparenz der Unterhaltskosten der Wohnung und die Identifizierung versteckter Kosten sind wichtig für die Förderung fairer Mietpraktiken.
20. Die Integration des Mietwohnungsmarktes in umfassende städtische Planungsstrategien kann zur effektiveren Befriedigung von Wohnbedürfnissen beitragen.
21. Die Aufrechterhaltung eines Gleichgewichts zwischen den Pflichten und Rechten der Wohnungsinstandhaltung ist entscheidend für eine gesunde Dynamik zwischen Mietern und Vermietern.
22. Die Regulierungen des Wohnungsmarktes und ihre Auswirkungen auf die Marktfähigkeit sind Bereiche, die eine gründliche Untersuchung erfordern.
23. Die Analyse der Beziehung zwischen den Unterhaltskosten der Wohnung und der Wohnqualität ist wichtig für die Formulierung von Wohnpolitiken.
24. Die Untersuchung der Diskrepanzen zwischen Mietpreisen und lokalen Einkommensniveaus ist entscheidend für die Bewältigung von Wohnungsungleichheiten.
25. Die Verbesserung der Wohnqualität und die Bereitstellung nachhaltiger Wohnbedingungen sind zentrale Elemente in städtischen Regenerationsprojekten.
26. Die Abstimmung demografischer Veränderungen und Migrationsströme, die den Mietmarkt betreffen, ist wichtig für die Steigerung der Effizienz von Wohnungsstrategien.
27. Ein tiefes Verständnis der rechtlichen Zusammenhänge zwischen Mietverträgen und den Pflichten der Wohnungsinstandhaltung ist unerlässlich für rechtlichen Schutz und Sicherheit.
28. Die Anpassung der Unterhaltskosten der Wohnung an die Einkommensverhältnisse der Bewohner kann zur sozialen Gerechtigkeit im Bereich des Wohnens beitragen.
29. Die Überwachung und Analyse der Entwicklung von Mietpreisen ist entscheidend für die Marktransparenz und den Verbraucherschutz.
30. Die Abstimmung von Maßnahmen zur Wohnungsinstandhaltung und Energieeffizienz kann die Erreichung langfristiger Nachhaltigkeitsziele unterstützen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Auf_Wohnungssuche_(Version_1)&oldid=1039572“