Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Auf dem Kinderspielplatz

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Auf dem Kinderspielplatz


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. A gyerekek a játszótéren játszanak. - Die Kinder spielen auf dem Spielplatz.
2. A homokozóban kastélyokat építenek. - Sie bauen Burgen im Sandkasten.
3. A csúszdán lecsúsznak. - Sie rutschen die Rutsche hinunter.
4. A hintán magasra lendülnek. - Sie schwingen hoch auf der Schaukel.
5. A mászókán másznak. - Sie klettern auf dem Klettergerüst.
6. A gyerekek labdát rúgnak. - Die Kinder treten den Ball.
7. A kisfiú a hintával játszik. - Der Junge spielt mit der Schaukel.
8. A kislány a homokozóban ül. - Das Mädchen sitzt im Sandkasten.
9. A csúszda nagyon magas. - Die Rutsche ist sehr hoch.
10. A hinta üresen áll. - Die Schaukel steht leer.
11. A parkban sok fa van. - Im Park gibt es viele Bäume.
12. A nap süt és meleg van. - Die Sonne scheint, und es ist warm.
13. A gyerekek vidáman nevetnek. - Die Kinder lachen fröhlich.
14. A szülők a padon ülnek. - Die Eltern sitzen auf der Bank.
15. A játékok színesek és biztonságosak. - Die Spielzeuge sind bunt und sicher.
16. A gyerekek sorban állnak a csúszdánál. - Die Kinder stehen in einer Reihe an der Rutsche.
17. A kutyák nem mehetnek be a játszótérre. - Hunde dürfen nicht auf den Spielplatz.
18. A levelek ropognak a lábunk alatt. - Die Blätter knistern unter unseren Füßen.
19. A fiúk fociznak a fűben. - Die Jungen spielen Fußball im Gras.
20. A lányok ugrálóköteleznek. - Die Mädchen springen Seil.
21. A gyerekek összegyűlnek a csúszda körül. - Die Kinder sammeln sich um die Rutsche.
22. A kisfiúk versenyeznek a futópályán. - Die kleinen Jungen rennen auf der Laufbahn.
23. A kislányok homokvárakat készítenek. - Die kleinen Mädchen bauen Sandburgen.
24. A szülők beszélgetnek és kávét isznak. - Die Eltern unterhalten sich und trinken Kaffee.
25. A madarak csiripelnek a fák között. - Die Vögel zwitschern zwischen den Bäumen.
26. A gyerekek piknikeznek a fűben. - Die Kinder picknicken im Gras.
27. A kutyák a parkban futkároznak. - Die Hunde toben im Park.
28. A homokozóban vödrök és lapátok vannak. - Im Sandkasten gibt es Eimer und Schaufeln.
29. A hintáról gyönyörű kilátás nyílik. - Von der Schaukel aus hat man eine wunderschöne Aussicht.
30. A játszótér mellett virágok nőnek. - Neben dem Spielplatz wachsen Blumen.


Auf dem Kinderspielplatz - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A gyerekek a játszótéren játszanak.
2. A homokozóban kastélyokat építenek.
3. A csúszdán lecsúsznak.
4. A hintán magasra lendülnek.
5. A mászókán másznak.
6. A gyerekek labdát rúgnak.
7. A kisfiú a hintával játszik.
8. A kislány a homokozóban ül.
9. A csúszda nagyon magas.
10. A hinta üresen áll.
11. A parkban sok fa van.
12. A nap süt és meleg van.
13. A gyerekek vidáman nevetnek.
14. A szülők a padon ülnek.
15. A játékok színesek és biztonságosak.
16. A gyerekek sorban állnak a csúszdánál.
17. A kutyák nem mehetnek be a játszótérre.
18. A levelek ropognak a lábunk alatt.
19. A fiúk fociznak a fűben.
20. A lányok ugrálóköteleznek.
21. A gyerekek összegyűlnek a csúszda körül.
22. A kisfiúk versenyeznek a futópályán.
23. A kislányok homokvárakat készítenek.
24. A szülők beszélgetnek és kávét isznak.
25. A madarak csiripelnek a fák között.
26. A gyerekek piknikeznek a fűben.
27. A kutyák a parkban futkároznak.
28. A homokozóban vödrök és lapátok vannak.
29. A hintáról gyönyörű kilátás nyílik.
30. A játszótér mellett virágok nőnek.
Auf dem Kinderspielplatz - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Die Kinder spielen auf dem Spielplatz.
2. Sie bauen Burgen im Sandkasten.
3. Sie rutschen die Rutsche hinunter.
4. Sie schwingen hoch auf der Schaukel.
5. Sie klettern auf dem Klettergerüst.
6. Die Kinder treten den Ball.
7. Der Junge spielt mit der Schaukel.
8. Das Mädchen sitzt im Sandkasten.
9. Die Rutsche ist sehr hoch.
10. Die Schaukel steht leer.
11. Im Park gibt es viele Bäume.
12. Die Sonne scheint, und es ist warm.
13. Die Kinder lachen fröhlich.
14. Die Eltern sitzen auf der Bank.
15. Die Spielzeuge sind bunt und sicher.
16. Die Kinder stehen in einer Reihe an der Rutsche.
17. Hunde dürfen nicht auf den Spielplatz.
18. Die Blätter knistern unter unseren Füßen.
19. Die Jungen spielen Fußball im Gras.
20. Die Mädchen springen Seil.
21. Die Kinder sammeln sich um die Rutsche.
22. Die kleinen Jungen rennen auf der Laufbahn.
23. Die kleinen Mädchen bauen Sandburgen.
24. Die Eltern unterhalten sich und trinken Kaffee.
25. Die Vögel zwitschern zwischen den Bäumen.
26. Die Kinder picknicken im Gras.
27. Die Hunde toben im Park.
28. Im Sandkasten gibt es Eimer und Schaufeln.
29. Von der Schaukel aus hat man eine wunderschöne Aussicht.
30. Neben dem Spielplatz wachsen Blumen.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A játszótéren a gyerekek különböző játékokkal játszanak. - Auf dem Spielplatz spielen die Kinder mit verschiedenen Spielzeugen.
2. A homokozóban várakat és alagutakat ásnak. - Im Sandkasten graben sie Burgen und Tunnel.
3. A csúszdát a gyerekek izgatottan használják. - Die Rutsche wird von den Kindern aufgeregt benutzt.
4. A hinták folyamatosan mozognak a gyerekek súlyával. - Die Schaukeln bewegen sich ständig durch das Gewicht der Kinder.
5. A mászóka kihívást jelent a bátrabb gyerekeknek. - Das Klettergerüst stellt eine Herausforderung für die mutigeren Kinder dar.
6. Egyes gyerekek a labdával játszva fejlesztik koordinációjukat. - Manche Kinder entwickeln ihre Koordination, indem sie mit dem Ball spielen.
7. A kisfiúk általában energikusabban játszanak. - Die kleinen Jungen spielen in der Regel energischer.
8. A kislányok csoportokban játszanak, és meséket mondanak. - Die kleinen Mädchen spielen in Gruppen und erzählen Geschichten.
9. A csúszda mellett a gyerekek sorban állnak, és türelmesen várakoznak. - Neben der Rutsche stehen die Kinder in einer Reihe und warten geduldig.
10. A hinta kötelei erősek és biztonságosak. - Die Seile der Schaukel sind stark und sicher.
11. A park zöld területei sok helyet biztosítanak a játékhoz. - Die grünen Flächen des Parks bieten viel Platz zum Spielen.
12. A napfényes időben a játszótér tele van élettel. - Bei sonnigem Wetter ist der Spielplatz voller Leben.
13. A gyerekek kacagása betölti a levegőt. - Das Lachen der Kinder erfüllt die Luft.
14. A szülők vigyáznak a gyerekekre, miközben beszélgetnek. - Die Eltern passen auf die Kinder auf, während sie plaudern.
15. A játékeszközök különböző korosztályoknak szólnak. - Die Spielgeräte sind für verschiedene Altersgruppen gedacht.
16. A gyerekek energiája és öröme láthatóan nő a szabadban. - Die Energie und Freude der Kinder steigen offensichtlich im Freien.
17. A kutyák kikötözve várakoznak a játszótér szélén. - Die Hunde warten angeleint am Rand des Spielplatzes.
18. A levegő friss és tiszta a parkban. - Die Luft ist frisch und sauber im Park.
19. A fiúk egy spontán futballmeccset kezdeményeznek. - Die Jungen starten ein spontanes Fußballspiel.
20. A lányok kört alkotva énekelnek és táncolnak. - Die Mädchen bilden einen Kreis und singen und tanzen.
21. A játszótér közepén egy nagy, színes labda hever. - In der Mitte des Spielplatzes liegt ein großer, bunter Ball.
22. A gyerekek versengen a leggyorsabb csúszásért a csúszdán. - Die Kinder wetteifern um die schnellste Rutschpartie auf der Rutsche.
23. A kislányok finoman építik homokváraikat. - Die kleinen Mädchen bauen sorgfältig ihre Sandburgen.
24. A szülők néha bekapcsolódnak a játékba, hogy segítsenek. - Die Eltern greifen manchmal ins Spiel ein, um zu helfen.
25. A madarak dalolása hozzáad a park hangulatához. - Der Gesang der Vögel trägt zur Atmosphäre des Parks bei.
26. A gyerekek piknikkosarat hoznak, és a fűben esznek. - Die Kinder bringen einen Picknickkorb mit und essen im Gras.
27. A kutyák barátságosan közelítenek a gyerekek felé. - Die Hunde nähern sich freundlich den Kindern.
28. A homokozóban található játékok ösztönzik a kreativitást. - Die im Sandkasten vorhandenen Spielzeuge fördern die Kreativität.
29. A hinták mellett virágok nyílnak, színesítve a környezetet. - Neben den Schaukeln blühen Blumen, die die Umgebung farbenfroh gestalten.
30. A játszótér egy találkozási pontja a környék gyerekeinek. - Der Spielplatz ist ein Treffpunkt für die Kinder der Nachbarschaft.


Auf dem Kinderspielplatz - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A játszótéren a gyerekek különböző játékokkal játszanak.
2. A homokozóban várakat és alagutakat ásnak.
3. A csúszdát a gyerekek izgatottan használják.
4. A hinták folyamatosan mozognak a gyerekek súlyával.
5. A mászóka kihívást jelent a bátrabb gyerekeknek.
6. Egyes gyerekek a labdával játszva fejlesztik koordinációjukat.
7. A kisfiúk általában energikusabban játszanak.
8. A kislányok csoportokban játszanak, és meséket mondanak.
9. A csúszda mellett a gyerekek sorban állnak, és türelmesen várakoznak.
10. A hinta kötelei erősek és biztonságosak.
11. A park zöld területei sok helyet biztosítanak a játékhoz.
12. A napfényes időben a játszótér tele van élettel.
13. A gyerekek kacagása betölti a levegőt.
14. A szülők vigyáznak a gyerekekre, miközben beszélgetnek.
15. A játékeszközök különböző korosztályoknak szólnak.
16. A gyerekek energiája és öröme láthatóan nő a szabadban.
17. A kutyák kikötözve várakoznak a játszótér szélén.
18. A levegő friss és tiszta a parkban.
19. A fiúk egy spontán futballmeccset kezdeményeznek.
20. A lányok kört alkotva énekelnek és táncolnak.
21. A játszótér közepén egy nagy, színes labda hever.
22. A gyerekek versengenek a leggyorsabb csúszásért a csúszdán.
23. A kislányok finoman építik homokváraikat.
24. A szülők néha bekapcsolódnak a játékba, hogy segítsenek.
25. A madarak dalolása hozzáad a park hangulatához.
26. A gyerekek piknikkosarat hoznak, és a fűben esznek.
27. A kutyák barátságosan közelítenek a gyerekek felé.
28. A homokozóban található játékok ösztönzik a kreativitást.
29. A hinták mellett virágok nyílnak, színesítve a környezetet.
30. A játszótér egy találkozási pontja a környék gyerekeinek.
Auf dem Kinderspielplatz - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Auf dem Spielplatz spielen die Kinder mit verschiedenen Spielzeugen.
2. Im Sandkasten graben sie Burgen und Tunnel.
3. Die Rutsche wird von den Kindern aufgeregt benutzt.
4. Die Schaukeln bewegen sich ständig durch das Gewicht der Kinder.
5. Das Klettergerüst stellt eine Herausforderung für die mutigeren Kinder dar.
6. Manche Kinder entwickeln ihre Koordination, indem sie mit dem Ball spielen.
7. Die kleinen Jungen spielen in der Regel energischer.
8. Die kleinen Mädchen spielen in Gruppen und erzählen Geschichten.
9. Neben der Rutsche stehen die Kinder in einer Reihe und warten geduldig.
10. Die Seile der Schaukel sind stark und sicher.
11. Die grünen Flächen des Parks bieten viel Platz zum Spielen.
12. Bei sonnigem Wetter ist der Spielplatz voller Leben.
13. Das Lachen der Kinder erfüllt die Luft.
14. Die Eltern passen auf die Kinder auf, während sie plaudern.
15. Die Spielgeräte sind für verschiedene Altersgruppen gedacht.
16. Die Energie und Freude der Kinder steigen offensichtlich im Freien.
17. Die Hunde warten angeleint am Rand des Spielplatzes.
18. Die Luft ist frisch und sauber im Park.
19. Die Jungen starten ein spontanes Fußballspiel.
20. Die Mädchen bilden einen Kreis und singen und tanzen.
21. In der Mitte des Spielplatzes liegt ein großer, bunter Ball.
22. Die Kinder wetteifern um die schnellste Rutschpartie auf der Rutsche.
23. Die kleinen Mädchen bauen sorgfältig ihre Sandburgen.
24. Die Eltern greifen manchmal ins Spiel ein, um zu helfen.
25. Der Gesang der Vögel trägt zur Atmosphäre des Parks bei.
26. Die Kinder bringen einen Picknickkorb mit und essen im Gras.
27. Die Hunde nähern sich freundlich den Kindern.
28. Die im Sandkasten vorhandenen Spielzeuge fördern die Kreativität.
29. Neben den Schaukeln blühen Blumen, die die Umgebung farbenfroh gestalten.
30. Der Spielplatz ist ein Treffpunkt für die Kinder der Nachbarschaft.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A játszótéren zajló tevékenységek elősegítik a gyerekek szociális készségeinek fejlődését. - Die Aktivitäten auf dem Spielplatz fördern die Entwicklung der sozialen Fähigkeiten der Kinder.
2. A homokozóban való játék fejleszti a gyerekek finommotorikus készségeit. - Das Spielen im Sandkasten entwickelt die feinmotorischen Fähigkeiten der Kinder.
3. A csúszda használata közben a gyerekek megtanulják kezelni a magasságtól való félelmüket. - Beim Rutschen lernen die Kinder, ihre Höhenangst zu bewältigen.
4. A hintázás nem csak szórakoztató, hanem az egyensúlyérzék fejlesztésére is szolgál. - Schaukeln ist nicht nur unterhaltsam, sondern dient auch der Entwicklung des Gleichgewichtssinns.
5. A mászóka ösztönzi a gyerekeket a fizikai határaik feszegetésére. - Das Klettergerüst ermutigt Kinder, ihre körperlichen Grenzen auszutesten.
6. A labdajátékok különféle csapatmunka készségeket tanítanak. - Ballspiele lehren verschiedene Teamwork-Fähigkeiten.
7. A gyerekek közötti interakciók javítják kommunikációs képességeiket. - Die Interaktionen zwischen den Kindern verbessern ihre Kommunikationsfähigkeiten.
8. A játszótéri játékok változatossága segít a gyerekeknek megtalálni saját érdeklődési körüket. - Die Vielfalt der Spielplatzgeräte hilft Kindern, ihre eigenen Interessen zu finden.
9. A szülők figyelme és támogatása nélkülözhetetlen a gyerekek biztonságos játékához. - Die Aufmerksamkeit und Unterstützung der Eltern sind unerlässlich für das sichere Spielen der Kinder.
10. A játszótér tervezése figyelembe veszi a különböző korcsoportok igényeit. - Die Gestaltung des Spielplatzes berücksichtigt die Bedürfnisse verschiedener Altersgruppen.
11. A gyerekek a játszótéren tanulják meg a sorban állás és a türelem fontosságát. - Auf dem Spielplatz lernen Kinder die Bedeutung von Anstehen und Geduld.
12. A játszótéri konfliktusok megoldása fontos tanulási lehetőséget nyújt a gyerekeknek. - Die Lösung von Konflikten auf dem Spielplatz bietet eine wichtige Lernmöglichkeit für die Kinder.
13. A friss levegőn töltött idő javítja a gyerekek általános jólétét. - Die Zeit an der frischen Luft verbessert das allgemeine Wohlbefinden der Kinder.
14. A játszótér egy közösségi tér, ahol a gyerekek új barátokat szerezhetnek. - Der Spielplatz ist ein Gemeinschaftsraum, wo Kinder neue Freunde finden können.
15. A szülők számára a játszótér lehetőséget biztosít arra, hogy megosszák egymással nevelési tapasztalataikat. - Für Eltern bietet der Spielplatz die Möglichkeit, Erziehungserfahrungen miteinander zu teilen.
16. A játszótér biztonságának biztosítása közös felelősség. - Die Sicherheit des Spielplatzes zu gewährleisten, ist eine gemeinsame Verantwortung.
17. A játszótéren eltöltött idő elősegíti a gyerekek fizikai egészségét. - Die auf dem Spielplatz verbrachte Zeit fördert die körperliche Gesundheit der Kinder.
18. A kreatív játékok, mint például a homokozó, ösztönzik a gyerekek képzelőerejét. - Kreative Spiele, wie der Sandkasten, regen die Fantasie der Kinder an.
19. A játszótéri eszközök rendszeres karbantartása elengedhetetlen a biztonság szempontjából. - Die regelmäßige Wartung der Spielplatzgeräte ist entscheidend für die Sicherheit.
20. A gyerekeknek szükségük van a felnőttek felügyeletére, hogy elkerüljék a sérüléseket. - Kinder benötigen die Aufsicht von Erwachsenen, um Verletzungen zu vermeiden.
21. A játszótér egy olyan hely, ahol a gyerekek megtanulhatják a kockázatkezelést. - Der Spielplatz ist ein Ort, an dem Kinder das Risikomanagement lernen können.
22. A szabályok betartása biztosítja a játszótér zavartalan működését. - Die Einhaltung der Regeln gewährleistet den reibungslosen Betrieb des Spielplatzes.
23. A játszótéren a gyerekek megtanulják tiszteletben tartani mások terét és játékait. - Auf dem Spielplatz lernen Kinder, den Raum und die Spiele anderer zu respektieren.
24. A játszótéri tevékenységek kiegyensúlyozott testi és szellemi fejlődést biztosítanak. - Die Aktivitäten auf dem Spielplatz bieten eine ausgewogene körperliche und geistige Entwicklung.
25. A gyerekek a játszótéren tanulnak meg csoportban működni és együttműködni. - Auf dem Spielplatz lernen Kinder, in Gruppen zu arbeiten und zu kooperieren.
26. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek, hogy kipróbálják új játékaikat. - Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, ihre neuen Spielsachen auszuprobieren.
27. A játszótéren szerzett tapasztalatok hozzájárulnak a gyerekek érzelmi növekedéséhez. - Die auf dem Spielplatz gesammelten Erfahrungen tragen zum emotionalen Wachstum der Kinder bei.
28. A játszótér egy ideális helyszín a gyerekek környezettudatos nevelésére. - Der Spielplatz ist ein idealer Ort für die umweltbewusste Erziehung der Kinder.
29. A játszótéren való játék segít a gyerekeknek a stressz levezetésében. - Das Spielen auf dem Spielplatz hilft Kindern, Stress abzubauen.
30. A játszótéri időtöltés hozzájárul a gyerekek boldogságához és önbizalmának növekedéséhez. - Die Zeit auf dem Spielplatz trägt zum Glück und zur Steigerung des Selbstbewusstseins der Kinder bei.


Auf dem Kinderspielplatz - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A játszótéren zajló tevékenységek elősegítik a gyerekek szociális készségeinek fejlődését.
2. A homokozóban való játék fejleszti a gyerekek finommotorikus készségeit.
3. A csúszda használata közben a gyerekek megtanulják kezelni a magasságtól való félelmüket.
4. A hintázás nem csak szórakoztató, hanem az egyensúlyérzék fejlesztésére is szolgál.
5. A mászóka ösztönzi a gyerekeket a fizikai határaik feszegetésére.
6. A labdajátékok különféle csapatmunka készségeket tanítanak.
7. A gyerekek közötti interakciók javítják kommunikációs képességeiket.
8. A játszótéri játékok változatossága segít a gyerekeknek megtalálni saját érdeklődési körüket.
9. A szülők figyelme és támogatása nélkülözhetetlen a gyerekek biztonságos játékához.
10. A játszótér tervezése figyelembe veszi a különböző korcsoportok igényeit.
11. A gyerekek a játszótéren tanulják meg a sorban állás és a türelem fontosságát.
12. A játszótéri konfliktusok megoldása fontos tanulási lehetőséget nyújt a gyerekeknek.
13. A friss levegőn töltött idő javítja a gyerekek általános jólétét.
14. A játszótér egy közösségi tér, ahol a gyerekek új barátokat szerezhetnek.
15. A szülők számára a játszótér lehetőséget biztosít arra, hogy megosszák egymással nevelési tapasztalataikat.
16. A játszótér biztonságának biztosítása közös felelősség.
17. A játszótéren eltöltött idő elősegíti a gyerekek fizikai egészségét.
18. A kreatív játékok, mint például a homokozó, ösztönzik a gyerekek képzelőerejét.
19. A játszótéri eszközök rendszeres karbantartása elengedhetetlen a biztonság szempontjából.
20. A gyerekeknek szükségük van a felnőttek felügyeletére, hogy elkerüljék a sérüléseket.
21. A játszótér egy olyan hely, ahol a gyerekek megtanulhatják a kockázatkezelést.
22. A szabályok betartása biztosítja a játszótér zavartalan működését.
23. A játszótéren a gyerekek megtanulják tiszteletben tartani mások terét és játékait.
24. A játszótéri tevékenységek kiegyensúlyozott testi és szellemi fejlődést biztosítanak.
25. A gyerekek a játszótéren tanulnak meg csoportban működni és együttműködni.
26. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek, hogy kipróbálják új játékaikat.
27. A játszótéren szerzett tapasztalatok hozzájárulnak a gyerekek érzelmi növekedéséhez.
28. A játszótér egy ideális helyszín a gyerekek környezettudatos nevelésére.
29. A játszótéren való játék segít a gyerekeknek a stressz levezetésében.
30. A játszótéri időtöltés hozzájárul a gyerekek boldogságához és önbizalmának növekedéséhez.
Auf dem Kinderspielplatz - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Aktivitäten auf dem Spielplatz fördern die Entwicklung der sozialen Fähigkeiten der Kinder.
2. Das Spielen im Sandkasten entwickelt die feinmotorischen Fähigkeiten der Kinder.
3. Beim Rutschen lernen die Kinder, ihre Höhenangst zu bewältigen.
4. Schaukeln ist nicht nur unterhaltsam, sondern dient auch der Entwicklung des Gleichgewichtssinns.
5. Das Klettergerüst ermutigt Kinder, ihre körperlichen Grenzen auszutesten.
6. Ballspiele lehren verschiedene Teamwork-Fähigkeiten.
7. Die Interaktionen zwischen den Kindern verbessern ihre Kommunikationsfähigkeiten.
8. Die Vielfalt der Spielplatzgeräte hilft Kindern, ihre eigenen Interessen zu finden.
9. Die Aufmerksamkeit und Unterstützung der Eltern sind unerlässlich für das sichere Spielen der Kinder.
10. Die Gestaltung des Spielplatzes berücksichtigt die Bedürfnisse verschiedener Altersgruppen.
11. Auf dem Spielplatz lernen Kinder die Bedeutung von Anstehen und Geduld.
12. Die Lösung von Konflikten auf dem Spielplatz bietet eine wichtige Lernmöglichkeit für die Kinder.
13. Die Zeit an der frischen Luft verbessert das allgemeine Wohlbefinden der Kinder.
14. Der Spielplatz ist ein Gemeinschaftsraum, wo Kinder neue Freunde finden können.
15. Für Eltern bietet der Spielplatz die Möglichkeit, Erziehungserfahrungen miteinander zu teilen.
16. Die Sicherheit des Spielplatzes zu gewährleisten, ist eine gemeinsame Verantwortung.
17. Die auf dem Spielplatz verbrachte Zeit fördert die körperliche Gesundheit der Kinder.
18. Kreative Spiele, wie der Sandkasten, regen die Fantasie der Kinder an.
19. Die regelmäßige Wartung der Spielplatzgeräte ist entscheidend für die Sicherheit.
20. Kinder benötigen die Aufsicht von Erwachsenen, um Verletzungen zu vermeiden.
21. Der Spielplatz ist ein Ort, an dem Kinder das Risikomanagement lernen können.
22. Die Einhaltung der Regeln gewährleistet den reibungslosen Betrieb des Spielplatzes.
23. Auf dem Spielplatz lernen Kinder, den Raum und die Spiele anderer zu respektieren.
24. Die Aktivitäten auf dem Spielplatz bieten eine ausgewogene körperliche und geistige Entwicklung.
25. Auf dem Spielplatz lernen Kinder, in Gruppen zu arbeiten und zu kooperieren.
26. Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, ihre neuen Spielsachen auszuprobieren.
27. Die auf dem Spielplatz gesammelten Erfahrungen tragen zum emotionalen Wachstum der Kinder bei.
28. Der Spielplatz ist ein idealer Ort für die umweltbewusste Erziehung der Kinder.
29. Das Spielen auf dem Spielplatz hilft Kindern, Stress abzubauen.
30. Die Zeit auf dem Spielplatz trägt zum Glück und zur Steigerung des Selbstbewusstseins der Kinder bei.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A játszótéren töltött idő elősegíti a gyerekek érzelmi intelligenciájának fejlődését. - Die Zeit auf dem Spielplatz fördert die Entwicklung der emotionalen Intelligenz der Kinder.
2. A homokozóban való játék segít a gyerekeknek megérteni a kauzalitás alapelveit. - Das Spielen im Sandkasten hilft Kindern, die Grundprinzipien der Kausalität zu verstehen.
3. A csúszdán való lecsúszás kihívásokkal teli lehet, ami bátorságra ösztönzi a gyerekeket. - Das Hinunterrutschen von der Rutsche kann herausfordernd sein und ermutigt Kinder, mutig zu sein.
4. A hintázás közben a gyerekek megtapasztalhatják a fizika alapjait, mint például az inercia törvényét. - Beim Schaukeln können Kinder die Grundlagen der Physik wie das Trägheitsgesetz erfahren.
5. A mászókán való mászás javítja a gyerekek térbeli orientációját és problémamegoldó képességét. - Klettern auf dem Klettergerüst verbessert die räumliche Orientierung und Problemlösungsfähigkeiten der Kinder.
6. A labdajátékok nem csak a testi, hanem a stratégiai gondolkodást is fejlesztik. - Ballspiele entwickeln nicht nur die körperliche, sondern auch die strategische Denkfähigkeit.
7. A játszótéren a gyerekek megtanulják, hogyan kezeljék a kudarcokat és a sikereket. - Auf dem Spielplatz lernen Kinder, wie man mit Misserfolgen und Erfolgen umgeht.
8. A játszótéri tevékenységek ösztönözhetik a gyerekeket a kockázatértékelés és a döntéshozatal gyakorlására. - Die Aktivitäten auf dem Spielplatz können Kinder dazu anregen, Risikobewertung und Entscheidungsfindung zu üben.
9. A szülőknek kulcsszerepük van abban, hogy segítsenek a gyerekeknek megérteni a játszótéri etikettet. - Eltern spielen eine Schlüsselrolle dabei, Kindern zu helfen, die Spielplatzetikette zu verstehen.
10. A játszótér dinamikus környezetet biztosít, ahol a gyerekek tanulhatnak a természetről és az ökoszisztémáról. - Der Spielplatz bietet eine dynamische Umgebung, in der Kinder über die Natur und Ökosysteme lernen können.
11. A játszótéri játékok tervezésekor fontos szempont a gyerekek különböző életkorainak és képességeinek figyelembevétele. - Bei der Gestaltung von Spielplatzgeräten ist es wichtig, die verschiedenen Altersgruppen und Fähigkeiten der Kinder zu berücksichtigen.
12. A játszótéren a gyerekek megismerhetik a társadalmi normákat és szabályokat. - Auf dem Spielplatz können Kinder soziale Normen und Regeln kennenlernen.
13. A játszótéri konfliktusok kezelése lehetőséget nyújt a gyerekeknek az empátia és a megértés fejlesztésére. - Die Bewältigung von Konflikten auf dem Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, Empathie und Verständnis zu entwickeln.
14. A játszótér olyan hely, ahol a gyerekek kipróbálhatják és bővíthetik fizikai határaikat. - Der Spielplatz ist ein Ort, an dem Kinder ihre körperlichen Grenzen testen und erweitern können.
15. A szülők és gyermekek közötti interakció a játszótéren erősíti a családi kötelékeket. - Die Interaktion zwischen Eltern und Kindern auf dem Spielplatz stärkt die familiären Bindungen.
16. A játszótéren eltöltött idő lehetőséget nyújt a gyerekeknek a kreativitásuk szabad kifejezésére. - Die auf dem Spielplatz verbrachte Zeit bietet Kindern die Möglichkeit, ihre Kreativität frei auszudrücken.
17. A játszótéri játékok kiválasztása befolyásolja a gyerekek játékstílusát és interakcióját. - Die Auswahl der Spielplatzgeräte beeinflusst den Spielstil und die Interaktion der Kinder.
18. A játszótéren a gyerekek megtanulják az önállóságot és a felelősségteljes viselkedést. - Auf dem Spielplatz lernen Kinder Unabhängigkeit und verantwortungsbewusstes Verhalten.
19. A játszótér fontos szerepet játszik a gyerekek társadalmi beilleszkedésében. - Der Spielplatz spielt eine wichtige Rolle bei der sozialen Integration der Kinder.
20. A játszótéri tevékenységek segíthetik a gyerekeket abban, hogy jobban megértsék a fizikai törvényeket. - Aktivitäten auf dem Spielplatz können Kindern helfen, die physikalischen Gesetze besser zu verstehen.
21. A játszótéren a gyerekek megismerhetik és gyakorolhatják a konfliktuskezelés különböző módszereit. - Auf dem Spielplatz können Kinder verschiedene Methoden des Konfliktmanagements kennenlernen und üben.
22. A szülők jelenléte a játszótéren biztosítja a gyerekek biztonságát és jólétét. - Die Anwesenheit der Eltern auf dem Spielplatz gewährleistet die Sicherheit und das Wohlbefinden der Kinder.
23. A játszótéren szerzett tapasztalatok hosszú távon hozzájárulhatnak a gyerekek személyiségfejlődéséhez. - Die Erfahrungen, die Kinder auf dem Spielplatz sammeln, können langfristig zur Entwicklung ihrer Persönlichkeit beitragen.
24. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek arra, hogy felfedezzék és teszteljék fizikai és szellemi képességeiket. - Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, ihre physischen und mentalen Fähigkeiten zu entdecken und zu testen.
25. A játszótéren való játék elősegítheti a gyerekek kognitív fejlődését. - Das Spielen auf dem Spielplatz kann die kognitive Entwicklung der Kinder fördern.
26. A gyerekek a játszótéren megtanulhatják, hogyan álljanak szembe a fizikai kihívásokkal. - Auf dem Spielplatz können Kinder lernen, wie sie sich physischen Herausforderungen stellen.
27. A játszótér kínál egy kiváló lehetőséget a gyerekeknek a természetes környezetben való tanulásra. - Der Spielplatz bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit für Kinder, in einer natürlichen Umgebung zu lernen.
28. A játszótéri játékok használata közben a gyerekek fejleszthetik kommunikációs készségeiket. - Beim Gebrauch der Spielplatzgeräte können Kinder ihre Kommunikationsfähigkeiten verbessern.
29. A játszótéren a gyerekek tanulhatnak a kölcsönös segítségnyújtás és együttműködés fontosságáról. - Auf dem Spielplatz können Kinder die Wichtigkeit von gegenseitiger Hilfe und Zusammenarbeit lernen.
30. A játszótér egy olyan tér, ahol a gyerekek megtanulhatják az önkontrollt és a szabályok betartását. - Der Spielplatz ist ein Raum, in dem Kinder Selbstkontrolle und die Einhaltung von Regeln lernen können.


Auf dem Kinderspielplatz - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A játszótéren töltött idő elősegíti a gyerekek érzelmi intelligenciájának fejlődését.
2. A homokozóban való játék segít a gyerekeknek megérteni a kauzalitás alapelveit.
3. A csúszdán való lecsúszás kihívásokkal teli lehet, ami bátorságra ösztönzi a gyerekeket.
4. A hintázás közben a gyerekek megtapasztalhatják a fizika alapjait, mint például az inercia törvényét.
5. A mászókán való mászás javítja a gyerekek térbeli orientációját és problémamegoldó képességét.
6. A labdajátékok nem csak a testi, hanem a stratégiai gondolkodást is fejlesztik.
7. A játszótéren a gyerekek megtanulják, hogyan kezeljék a kudarcokat és a sikereket.
8. A játszótéri tevékenységek ösztönözhetik a gyerekeket a kockázatértékelés és a döntéshozatal gyakorlására.
9. A szülőknek kulcsszerepük van abban, hogy segítsenek a gyerekeknek megérteni a játszótéri etikettet.
10. A játszótér dinamikus környezetet biztosít, ahol a gyerekek tanulhatnak a természetről és az ökoszisztémáról.
11. A játszótéri játékok tervezésekor fontos szempont a gyerekek különböző életkorainak és képességeinek figyelembevétele.
12. A játszótéren a gyerekek megismerhetik a társadalmi normákat és szabályokat.
13. A játszótéri konfliktusok kezelése lehetőséget nyújt a gyerekeknek az empátia és a megértés fejlesztésére.
14. A játszótér olyan hely, ahol a gyerekek kipróbálhatják és bővíthetik fizikai határaikat.
15. A szülők és gyermekek közötti interakció a játszótéren erősíti a családi kötelékeket.
16. A játszótéren eltöltött idő lehetőséget nyújt a gyerekeknek a kreativitásuk szabad kifejezésére.
17. A játszótéri játékok kiválasztása befolyásolja a gyerekek játékstílusát és interakcióját.
18. A játszótéren a gyerekek megtanulják az önállóságot és a felelősségteljes viselkedést.
19. A játszótér fontos szerepet játszik a gyerekek társadalmi beilleszkedésében.
20. A játszótéri tevékenységek segíthetik a gyerekeket abban, hogy jobban megértsék a fizikai törvényeket.
21. A játszótéren a gyerekek megismerhetik és gyakorolhatják a konfliktuskezelés különböző módszereit.
22. A szülők jelenléte a játszótéren biztosítja a gyerekek biztonságát és jólétét.
23. A játszótéren szerzett tapasztalatok hosszú távon hozzájárulhatnak a gyerekek személyiségfejlődéséhez.
24. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek arra, hogy felfedezzék és teszteljék fizikai és szellemi képességeiket.
25. A játszótéren való játék elősegítheti a gyerekek kognitív fejlődését.
26. A gyerekek a játszótéren megtanulhatják, hogyan álljanak szembe a fizikai kihívásokkal.
27. A játszótér kínál egy kiváló lehetőséget a gyerekeknek a természetes környezetben való tanulásra.
28. A játszótéri játékok használata közben a gyerekek fejleszthetik kommunikációs készségeiket.
29. A játszótéren a gyerekek tanulhatnak a kölcsönös segítségnyújtás és együttműködés fontosságáról.
30. A játszótér egy olyan tér, ahol a gyerekek megtanulhatják az önkontrollt és a szabályok betartását.
Auf dem Kinderspielplatz - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Zeit auf dem Spielplatz fördert die Entwicklung der emotionalen Intelligenz der Kinder.
2. Das Spielen im Sandkasten hilft Kindern, die Grundprinzipien der Kausalität zu verstehen.
3. Das Hinunterrutschen von der Rutsche kann herausfordernd sein und ermutigt Kinder, mutig zu sein.
4. Beim Schaukeln können Kinder die Grundlagen der Physik wie das Trägheitsgesetz erfahren.
5. Klettern auf dem Klettergerüst verbessert die räumliche Orientierung und Problemlösungsfähigkeiten der Kinder.
6. Ballspiele entwickeln nicht nur die körperliche, sondern auch die strategische Denkfähigkeit.
7. Auf dem Spielplatz lernen Kinder, wie man mit Misserfolgen und Erfolgen umgeht.
8. Die Aktivitäten auf dem Spielplatz können Kinder dazu anregen, Risikobewertung und Entscheidungsfindung zu üben.
9. Eltern spielen eine Schlüsselrolle dabei, Kindern zu helfen, die Spielplatzetikette zu verstehen.
10. Der Spielplatz bietet eine dynamische Umgebung, in der Kinder über die Natur und Ökosysteme lernen können.
11. Bei der Gestaltung von Spielplatzgeräten ist es wichtig, die verschiedenen Altersgruppen und Fähigkeiten der Kinder zu berücksichtigen.
12. Auf dem Spielplatz können Kinder soziale Normen und Regeln kennenlernen.
13. Die Bewältigung von Konflikten auf dem Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, Empathie und Verständnis zu entwickeln.
14. Der Spielplatz ist ein Ort, an dem Kinder ihre körperlichen Grenzen testen und erweitern können.
15. Die Interaktion zwischen Eltern und Kindern auf dem Spielplatz stärkt die familiären Bindungen.
16. Die auf dem Spielplatz verbrachte Zeit bietet Kindern die Möglichkeit, ihre Kreativität frei auszudrücken.
17. Die Auswahl der Spielplatzgeräte beeinflusst den Spielstil und die Interaktion der Kinder.
18. Auf dem Spielplatz lernen Kinder Unabhängigkeit und verantwortungsbewusstes Verhalten.
19. Der Spielplatz spielt eine wichtige Rolle bei der sozialen Integration der Kinder.
20. Aktivitäten auf dem Spielplatz können Kindern helfen, die physikalischen Gesetze besser zu verstehen.
21. Auf dem Spielplatz können Kinder verschiedene Methoden des Konfliktmanagements kennenlernen und üben.
22. Die Anwesenheit der Eltern auf dem Spielplatz gewährleistet die Sicherheit und das Wohlbefinden der Kinder.
23. Die Erfahrungen, die Kinder auf dem Spielplatz sammeln, können langfristig zur Entwicklung ihrer Persönlichkeit beitragen.
24. Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, ihre physischen und mentalen Fähigkeiten zu entdecken und zu testen.
25. Das Spielen auf dem Spielplatz kann die kognitive Entwicklung der Kinder fördern.
26. Auf dem Spielplatz können Kinder lernen, wie sie sich physischen Herausforderungen stellen.
27. Der Spielplatz bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit für Kinder, in einer natürlichen Umgebung zu lernen.
28. Beim Gebrauch der Spielplatzgeräte können Kinder ihre Kommunikationsfähigkeiten verbessern.
29. Auf dem Spielplatz können Kinder die Wichtigkeit von gegenseitiger Hilfe und Zusammenarbeit lernen.
30. Der Spielplatz ist ein Raum, in dem Kinder Selbstkontrolle und die Einhaltung von Regeln lernen können.


Niveau C1

[Bearbeiten]
1. A játszótéren eltöltött idő hozzájárul a gyerekek komplex személyiségfejlődéséhez. - Die auf dem Spielplatz verbrachte Zeit trägt zur komplexen Persönlichkeitsentwicklung der Kinder bei.
2. A kreatív játéktevékenységek, mint a homokvárépítés, elősegítik a gyerekek abstrakt gondolkodásának fejlődését. - Kreative Spielaktivitäten wie das Bauen von Sandburgen fördern die Entwicklung des abstrakten Denkens bei Kindern.
3. A játszótéri interakciók elősegítik a gyerekek társadalmi kompetenciáinak kibővítését és finomítását. - Die Interaktionen auf dem Spielplatz fördern die Erweiterung und Verfeinerung der sozialen Kompetenzen der Kinder.
4. A csúszdán való játék segít a gyerekeknek megérteni a gravitáció és más fizikai jelenségek hatásait. - Das Spielen auf der Rutsche hilft Kindern, die Auswirkungen der Schwerkraft und anderer physikalischer Phänomene zu verstehen.
5. A játszótéren kialakuló dinamikák lehetőséget biztosítanak a gyerekeknek a konfliktuskezelés és problémamegoldás gyakorlására. - Die Dynamiken, die sich auf dem Spielplatz entwickeln, bieten Kindern die Möglichkeit, Konfliktmanagement und Problemlösung zu üben.
6. A mászókákon és más játékeszközökön való játék fejleszti a gyerekek motoros készségeit és testi koordinációját. - Das Spielen auf Klettergerüsten und anderen Spielgeräten entwickelt die motorischen Fähigkeiten und die körperliche Koordination der Kinder.
7. A játszótéri tevékenységek során a gyerekek megtanulják az önszabályozás és önkontroll fontos aspektusait. - Während der Aktivitäten auf dem Spielplatz lernen Kinder wichtige Aspekte der Selbstregulierung und Selbstkontrolle.
8. A játszótér egy inkluzív tér, ahol a gyerekek megtanulják értékelni és elfogadni a sokféleséget. - Der Spielplatz ist ein inklusiver Raum, in dem Kinder lernen, Vielfalt zu schätzen und zu akzeptieren.
9. A játszótéri játékok kiválasztásának stratégiai fontossága van a gyerekek különböző képességeinek fejlesztésében. - Die strategische Auswahl von Spielplatzgeräten ist wichtig für die Entwicklung verschiedener Fähigkeiten bei Kindern.
10. A gyerekek a játszótéren tanulják meg, hogy milyen hatással vannak a cselekedeteik másokra. - Auf dem Spielplatz lernen Kinder, welche Auswirkungen ihre Handlungen auf andere haben.
11. A játszótér egy mikrokozmosz, ahol a gyerekek elsajátíthatják a társadalmi interakciók alapvető szabályait. - Der Spielplatz ist ein Mikrokosmos, in dem Kinder die grundlegenden Regeln sozialer Interaktion erlernen können.
12. A játszótéren a gyerekeknek lehetőségük van kritikus gondolkodási készségeik fejlesztésére. - Auf dem Spielplatz haben Kinder die Möglichkeit, ihre kritischen Denkfähigkeiten zu entwickeln.
13. A játszótéren szerzett tapasztalatok segíthetnek a gyerekeknek abban, hogy jobban megértsék saját érzelmeiket és motivációikat. - Die Erfahrungen, die Kinder auf dem Spielplatz machen, können ihnen helfen, ihre eigenen Gefühle und Motivationen besser zu verstehen.
14. A játszótéri játékok segítségével a gyerekek kísérletezhetnek a különböző szerepekkel és identitásokkal. - Mit Hilfe von Spielplatzgeräten können Kinder mit verschiedenen Rollen und Identitäten experimentieren.
15. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek arra, hogy megtanuljanak egyensúlyt teremteni a kockázat és az óvatosság között. - Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit zu lernen, wie man ein Gleichgewicht zwischen Risiko und Vorsicht herstellt.
16. A játszótéren a gyerekek alkalmazkodóképességét és rugalmasságát is fejleszthetik, amikor új kihívásokkal szembesülnek. - Auf dem Spielplatz können Kinder ihre Anpassungsfähigkeit und Flexibilität entwickeln, wenn sie mit neuen Herausforderungen konfrontiert werden.
17. A játszótér olyan hely, ahol a gyerekek megtanulhatják a szabályok értelmét és azok betartásának jelentőségét. - Der Spielplatz ist ein Ort, an dem Kinder die Bedeutung von Regeln und die Wichtigkeit ihrer Einhaltung lernen können.
18. A játszótéren a gyerekeknek lehetőségük van arra, hogy fejlesszék tárgyalási és megegyezési készségeiket. - Auf dem Spielplatz haben Kinder die Möglichkeit, ihre Verhandlungs- und Einigungsfähigkeiten zu entwickeln.
19. A játszótéri környezet elősegítheti a gyerekek önállóságának és döntéshozatali képességének fejlődését. - Die Spielplatzumgebung kann die Entwicklung der Unabhängigkeit und Entscheidungsfähigkeit der Kinder fördern.
20. A játszótéren a gyerekek tanulhatnak a következményekről, amelyek cselekedeteikből adódnak. - Auf dem Spielplatz können Kinder über die Konsequenzen lernen, die sich aus ihren Handlungen ergeben.
21. A játszótér segíthet a gyerekeknek megtanulni, hogyan kezeljék az elvárásokat és a csalódásokat. - Der Spielplatz kann Kindern helfen zu lernen, wie man mit Erwartungen und Enttäuschungen umgeht.
22. A játszótéren eltöltött idő segíthet a gyerekeknek a stresszlevezetésben és a relaxációban. - Die auf dem Spielplatz verbrachte Zeit kann Kindern bei der Stressbewältigung und Entspannung helfen.
23. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek arra, hogy fejlesszék ügyességüket és gyorsaságukat. - Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, ihre Geschicklichkeit und Schnelligkeit zu entwickeln.
24. A játszótéren a gyerekek megismerhetik és gyakorolhatják a vezetési és követési készségeket. - Auf dem Spielplatz können Kinder Führungs- und Folgefähigkeiten kennenlernen und üben.
25. A játszótér fontos szerepet játszhat a gyerekek életében, mint egy biztonságos hely, ahol kísérletezhetnek és tanulhatnak. - Der Spielplatz kann eine wichtige Rolle im Leben der Kinder spielen, als ein sicherer Ort, an dem sie experimentieren und lernen können.
26. A játszótéren a gyerekeknek lehetőségük van észlelni és reagálni a környezetük változásaira. - Auf dem Spielplatz haben Kinder die Möglichkeit, Veränderungen in ihrer Umgebung wahrzunehmen und darauf zu reagieren.
27. A játszótér stimulálja a gyerekek kíváncsiságát és motiválja őket a felfedezésre és tanulásra. - Der Spielplatz stimuliert die Neugier der Kinder und motiviert sie, zu entdecken und zu lernen.
28. A játszótéren a gyerekek fejleszthetik az időmenedzsment készségeiket és megtanulhatják, hogyan prioritizáljanak. - Auf dem Spielplatz können Kinder ihre Zeitmanagementfähigkeiten entwickeln und lernen, wie man Prioritäten setzt.
29. A játszótér egy platformot nyújthat a gyerekeknek a kreatív és innovatív gondolkodás gyakorlására. - Der Spielplatz kann eine Plattform für Kinder bieten, um kreatives und innovatives Denken zu üben.
30. A játszótéren a gyerekek megismerhetik és elfogadhatják a különböző kultúrákból és hátterekből érkező társaikat. - Auf dem Spielplatz können Kinder Gleichaltrige aus verschiedenen Kulturen und Hintergründen kennenlernen und akzeptieren.


Auf dem Kinderspielplatz - Niveau C1 - nur Ungarisch
1. A játszótéren eltöltött idő hozzájárul a gyerekek komplex személyiségfejlődéséhez.
2. A kreatív játéktevékenységek, mint a homokvárépítés, elősegítik a gyerekek abstrakt gondolkodásának fejlődését.
3. A játszótéri interakciók elősegítik a gyerekek társadalmi kompetenciáinak kibővítését és finomítását.
4. A csúszdán való játék segít a gyerekeknek megérteni a gravitáció és más fizikai jelenségek hatásait.
5. A játszótéren kialakuló dinamikák lehetőséget biztosítanak a gyerekeknek a konfliktuskezelés és problémamegoldás gyakorlására.
6. A mászókákon és más játékeszközökön való játék fejleszti a gyerekek motoros készségeit és testi koordinációját.
7. A játszótéri tevékenységek során a gyerekek megtanulják az önszabályozás és önkontroll fontos aspektusait.
8. A játszótér egy inkluzív tér, ahol a gyerekek megtanulják értékelni és elfogadni a sokféleséget.
9. A játszótéri játékok kiválasztásának stratégiai fontossága van a gyerekek különböző képességeinek fejlesztésében.
10. A gyerekek a játszótéren tanulják meg, hogy milyen hatással vannak a cselekedeteik másokra.
11. A játszótér egy mikrokozmosz, ahol a gyerekek elsajátíthatják a társadalmi interakciók alapvető szabályait.
12. A játszótéren a gyerekeknek lehetőségük van kritikus gondolkodási készségeik fejlesztésére.
13. A játszótéren szerzett tapasztalatok segíthetnek a gyerekeknek abban, hogy jobban megértsék saját érzelmeiket és motivációikat.
14. A játszótéri játékok segítségével a gyerekek kísérletezhetnek a különböző szerepekkel és identitásokkal.
15. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek arra, hogy megtanuljanak egyensúlyt teremteni a kockázat és az óvatosság között.
16. A játszótéren a gyerekek alkalmazkodóképességét és rugalmasságát is fejleszthetik, amikor új kihívásokkal szembesülnek.
17. A játszótér olyan hely, ahol a gyerekek megtanulhatják a szabályok értelmét és azok betartásának jelentőségét.
18. A játszótéren a gyerekeknek lehetőségük van arra, hogy fejlesszék tárgyalási és megegyezési készségeiket.
19. A játszótéri környezet elősegítheti a gyerekek önállóságának és döntéshozatali képességének fejlődését.
20. A játszótéren a gyerekek tanulhatnak a következményekről, amelyek cselekedeteikből adódnak.
21. A játszótér segíthet a gyerekeknek megtanulni, hogyan kezeljék az elvárásokat és a csalódásokat.
22. A játszótéren eltöltött idő segíthet a gyerekeknek a stresszlevezetésben és a relaxációban.
23. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek arra, hogy fejlesszék ügyességüket és gyorsaságukat.
24. A játszótéren a gyerekek megismerhetik és gyakorolhatják a vezetési és követési készségeket.
25. A játszótér fontos szerepet játszhat a gyerekek életében, mint egy biztonságos hely, ahol kísérletezhetnek és tanulhatnak.
26. A játszótéren a gyerekeknek lehetőségük van észlelni és reagálni a környezetük változásaira.
27. A játszótér stimulálja a gyerekek kíváncsiságát és motiválja őket a felfedezésre és tanulásra.
28. A játszótéren a gyerekek fejleszthetik az időmenedzsment készségeiket és megtanulhatják, hogyan prioritizáljanak.
29. A játszótér egy platformot nyújthat a gyerekeknek a kreatív és innovatív gondolkodás gyakorlására.
30. A játszótéren a gyerekek megismerhetik és elfogadhatják a különböző kultúrákból és hátterekből érkező társaikat.
Auf dem Kinderspielplatz - Niveau C1 - nur Deutsch
1. Die auf dem Spielplatz verbrachte Zeit trägt zur komplexen Persönlichkeitsentwicklung der Kinder bei.
2. Kreative Spielaktivitäten wie das Bauen von Sandburgen fördern die Entwicklung des abstrakten Denkens bei Kindern.
3. Die Interaktionen auf dem Spielplatz fördern die Erweiterung und Verfeinerung der sozialen Kompetenzen der Kinder.
4. Das Spielen auf der Rutsche hilft Kindern, die Auswirkungen der Schwerkraft und anderer physikalischer Phänomene zu verstehen.
5. Die Dynamiken, die sich auf dem Spielplatz entwickeln, bieten Kindern die Möglichkeit, Konfliktmanagement und Problemlösung zu üben.
6. Das Spielen auf Klettergerüsten und anderen Spielgeräten entwickelt die motorischen Fähigkeiten und die körperliche Koordination der Kinder.
7. Während der Aktivitäten auf dem Spielplatz lernen Kinder wichtige Aspekte der Selbstregulierung und Selbstkontrolle.
8. Der Spielplatz ist ein inklusiver Raum, in dem Kinder lernen, Vielfalt zu schätzen und zu akzeptieren.
9. Die strategische Auswahl von Spielplatzgeräten ist wichtig für die Entwicklung verschiedener Fähigkeiten bei Kindern.
10. Auf dem Spielplatz lernen Kinder, welche Auswirkungen ihre Handlungen auf andere haben.
11. Der Spielplatz ist ein Mikrokosmos, in dem Kinder die grundlegenden Regeln sozialer Interaktion erlernen können.
12. Auf dem Spielplatz haben Kinder die Möglichkeit, ihre kritischen Denkfähigkeiten zu entwickeln.
13. Die Erfahrungen, die Kinder auf dem Spielplatz machen, können ihnen helfen, ihre eigenen Gefühle und Motivationen besser zu verstehen.
14. Mit Hilfe von Spielplatzgeräten können Kinder mit verschiedenen Rollen und Identitäten experimentieren.
15. Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit zu lernen, wie man ein Gleichgewicht zwischen Risiko und Vorsicht herstellt.
16. Auf dem Spielplatz können Kinder ihre Anpassungsfähigkeit und Flexibilität entwickeln, wenn sie mit neuen Herausforderungen konfrontiert werden.
17. Der Spielplatz ist ein Ort, an dem Kinder die Bedeutung von Regeln und die Wichtigkeit ihrer Einhaltung lernen können.
18. Auf dem Spielplatz haben Kinder die Möglichkeit, ihre Verhandlungs- und Einigungsfähigkeiten zu entwickeln.
19. Die Spielplatzumgebung kann die Entwicklung der Unabhängigkeit und Entscheidungsfähigkeit der Kinder fördern.
20. Auf dem Spielplatz können Kinder über die Konsequenzen lernen, die sich aus ihren Handlungen ergeben.
21. Der Spielplatz kann Kindern helfen zu lernen, wie man mit Erwartungen und Enttäuschungen umgeht.
22. Die auf dem Spielplatz verbrachte Zeit kann Kindern bei der Stressbewältigung und Entspannung helfen.
23. Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, ihre Geschicklichkeit und Schnelligkeit zu entwickeln.
24. Auf dem Spielplatz können Kinder Führungs- und Folgefähigkeiten kennenlernen und üben.
25. Der Spielplatz kann eine wichtige Rolle im Leben der Kinder spielen, als ein sicherer Ort, an dem sie experimentieren und lernen können.
26. Auf dem Spielplatz haben Kinder die Möglichkeit, Veränderungen in ihrer Umgebung wahrzunehmen und darauf zu reagieren.
27. Der Spielplatz stimuliert die Neugier der Kinder und motiviert sie, zu entdecken und zu lernen.
28. Auf dem Spielplatz können Kinder ihre Zeitmanagementfähigkeiten entwickeln und lernen, wie man Prioritäten setzt.
29. Der Spielplatz kann eine Plattform für Kinder bieten, um kreatives und innovatives Denken zu üben.
30. Auf dem Spielplatz können Kinder Gleichaltrige aus verschiedenen Kulturen und Hintergründen kennenlernen und akzeptieren.


Niveau C2

[Bearbeiten]
1. A játszótéren a gyerekek interakcióba lépnek különféle társadalmi-gazdasági háttérrel rendelkező egyénekkel. - Auf dem Spielplatz treten Kinder in Interaktion mit Individuen aus verschiedenen sozioökonomischen Hintergründen.
2. A játszótéri tevékenységek mélyrehatóan befolyásolják a gyerekek társadalmi viselkedését és csoportdinamikáját. - Spielplatzaktivitäten beeinflussen tiefgreifend das soziale Verhalten und die Gruppendynamik der Kinder.
3. A játszótéren szerzett élmények kulcsfontosságúak a gyerekek önbizalom-építésében és önismeretük fejlesztésében. - Die auf dem Spielplatz gemachten Erfahrungen sind entscheidend für den Aufbau des Selbstvertrauens und die Entwicklung der Selbstkenntnis bei Kindern.
4. A játszótér egy multidiszciplináris tanulási környezetet biztosít, ahol a gyerekek számos készséget sajátíthatnak el. - Der Spielplatz bietet ein multidisziplinäres Lernumfeld, in dem Kinder zahlreiche Fähigkeiten erwerben können.
5. A játszótéri játékok használata ösztönzi a gyerekeket a kockázatelemzésre és a stratégiai gondolkodásra. - Die Nutzung von Spielplatzgeräten regt Kinder zur Risikoanalyse und zum strategischen Denken an.
6. A játszótéren való időtöltés elősegíti a gyerekek emocionális rezilienciájának és adaptációs képességének fejlesztését. - Das Verbringen von Zeit auf dem Spielplatz fördert die Entwicklung der emotionalen Resilienz und Anpassungsfähigkeit der Kinder.
7. A játszótéri interakciók lehetőséget teremtenek a gyerekeknek, hogy kritikusan reflektáljanak saját viselkedésükre és döntéseikre. - Interaktionen auf dem Spielplatz bieten Kindern die Möglichkeit, kritisch über ihr eigenes Verhalten und ihre Entscheidungen nachzudenken.
8. A játszótér a gyerekek számára egy mikroszkóp alatt vizsgálható társadalmi laboratóriumot jelent. - Der Spielplatz stellt für Kinder ein soziales Labor dar, das unter einem Mikroskop untersucht werden kann.
9. A játszótéren a gyerekek kísérletezhetnek a hierarchikus struktúrák és a társadalmi normák határaival. - Auf dem Spielplatz können Kinder mit den Grenzen von hierarchischen Strukturen und sozialen Normen experimentieren.
10. A gyerekek a játszótéren tanulják meg, hogyan navigáljanak a szociális konfliktusok és a társadalmi elvárások labirintusában. - Kinder lernen auf dem Spielplatz, wie sie sich durch das Labyrinth sozialer Konflikte und gesellschaftlicher Erwartungen navigieren.
11. A játszótéri környezet stimulálja a gyerekek kognitív fejlődését és ösztönzi őket a problémák kreatív megoldására. - Die Spielplatzumgebung stimuliert die kognitive Entwicklung der Kinder und ermutigt sie, Probleme kreativ zu lösen.
12. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek a kulturális kompetenciák és az interkulturális megértés gyakorlására. - Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, kulturelle Kompetenzen und interkulturelles Verständnis zu üben.
13. A játszótéren a gyerekek megtanulhatják a közösségi értékek és a személyes felelősség fontosságát. - Auf dem Spielplatz können Kinder die Bedeutung von Gemeinschaftswerten und persönlicher Verantwortung lernen.
14. A játszótéren eltöltött idő lehetőséget biztosít a gyerekeknek a természetes kíváncsiságuk és felfedezési vágyuk kielégítésére. - Die auf dem Spielplatz verbrachte Zeit bietet Kindern die Möglichkeit, ihre natürliche Neugier und ihren Entdeckungsdrang zu befriedigen.
15. A játszótér egy olyan terület, ahol a gyerekek megtanulhatják az összetartozás és a közösség erejét. - Der Spielplatz ist ein Bereich, in dem Kinder die Kraft des Zusammenhalts und der Gemeinschaft erlernen können.
16. A játszótéren a gyerekeknek lehetőségük van a társas viselkedésük és interperszonális készségeik fejlesztésére. - Auf dem Spielplatz haben Kinder die Möglichkeit, ihr soziales Verhalten und ihre zwischenmenschlichen Fähigkeiten zu entwickeln.
17. A játszótéri tevékenységek kritikus szerepet játszanak a gyerekek összetett problémamegoldó képességeinek fejlesztésében. - Spielplatzaktivitäten spielen eine kritische Rolle bei der Entwicklung der komplexen Problemlösungsfähigkeiten der Kinder.
18. A játszótér egy dinamikus színtér, ahol a gyerekek tesztelhetik és bővíthetik társadalmi határaikat. - Der Spielplatz ist eine dynamische Bühne, auf der Kinder ihre sozialen Grenzen testen und erweitern können.
19. A játszótéri játékokkal való interakció mélyrehatóan befolyásolja a gyerekek érzelmi és pszichológiai fejlődését. - Die Interaktion mit Spielplatzgeräten beeinflusst tiefgreifend die emotionale und psychologische Entwicklung der Kinder.
20. A játszótéren a gyerekek megtanulhatják, hogyan építsenek fel és tartsanak fenn hatékony kommunikációs csatornákat. - Auf dem Spielplatz können Kinder lernen, wie sie effektive Kommunikationskanäle aufbauen und aufrechterhalten.
21. A játszótér egy platform, ahol a gyerekek megtanulhatják a kritikai gondolkodást és az önreflexiót. - Der Spielplatz ist eine Plattform, auf der Kinder kritisches Denken und Selbstreflexion erlernen können.
22. A játszótéren a gyerekek kifejleszthetik a társadalmi hálózatok építésének és karbantartásának képességét. - Auf dem Spielplatz können Kinder die Fähigkeit entwickeln, soziale Netzwerke aufzubauen und zu pflegen.
23. A játszótér segíthet a gyerekeknek a személyes határok és a társadalmi elvárások közötti egyensúly megtalálásában. - Der Spielplatz kann Kindern helfen, ein Gleichgewicht zwischen persönlichen Grenzen und gesellschaftlichen Erwartungen zu finden.
24. A játszótéren a gyerekek tanulhatnak a versengés és az együttműködés közötti különbségről. - Auf dem Spielplatz können Kinder den Unterschied zwischen Wettbewerb und Zusammenarbeit lernen.
25. A játszótéren szerzett tapasztalatok befolyásolhatják a gyerekek jövőbeli társadalmi identitásának kialakulását. - Die auf dem Spielplatz gesammelten Erfahrungen können die Entwicklung der zukünftigen sozialen Identität der Kinder beeinflussen.
26. A játszótér egy olyan hely, ahol a gyerekek különböző konfliktuskezelési stratégiákat próbálhatnak ki. - Der Spielplatz ist ein Ort, an dem Kinder verschiedene Konfliktmanagementstrategien ausprobieren können.
27. A játszótéri játékok kihívásai elősegíthetik a gyerekek mentális rugalmasságának és problémamegoldó képességének fejlődését. - Die Herausforderungen der Spielplatzgeräte können die Entwicklung der mentalen Flexibilität und Problemlösungsfähigkeiten der Kinder fördern.
28. A játszótér egy olyan környezet, ahol a gyerekek megtanulhatják az önálló gondolkodást és az önálló döntéshozatalt. - Der Spielplatz ist eine Umgebung, in der Kinder selbstständiges Denken und eigenständige Entscheidungsfindung erlernen können.
29. A játszótéren a gyerekek szembesülhetnek a társadalmi inkluzió és exkluzió dinamikáival. - Auf dem Spielplatz können Kinder mit den Dynamiken sozialer Inklusion und Exklusion konfrontiert werden.
30. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek arra, hogy megtapasztalják és értékeljék a különböző kultúrákból és hátterekből származó emberekkel való interakciót. - Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, Interaktionen mit Menschen aus verschiedenen Kulturen und Hintergründen zu erleben und zu schätzen.


Auf dem Kinderspielplatz - Niveau C2 - nur Ungarisch
1. A játszótéren a gyerekek interakcióba lépnek különféle társadalmi-gazdasági háttérrel rendelkező egyénekkel.
2. A játszótéri tevékenységek mélyrehatóan befolyásolják a gyerekek társadalmi viselkedését és csoportdinamikáját.
3. A játszótéren szerzett élmények kulcsfontosságúak a gyerekek önbizalom-építésében és önismeretük fejlesztésében.
4. A játszótér egy multidiszciplináris tanulási környezetet biztosít, ahol a gyerekek számos készséget sajátíthatnak el.
5. A játszótéri játékok használata ösztönzi a gyerekeket a kockázatelemzésre és a stratégiai gondolkodásra.
6. A játszótéren való időtöltés elősegíti a gyerekek emocionális rezilienciájának és adaptációs képességének fejlesztését.
7. A játszótéri interakciók lehetőséget teremtenek a gyerekeknek, hogy kritikusan reflektáljanak saját viselkedésükre és döntéseikre.
8. A játszótér a gyerekek számára egy mikroszkóp alatt vizsgálható társadalmi laboratóriumot jelent.
9. A játszótéren a gyerekek kísérletezhetnek a hierarchikus struktúrák és a társadalmi normák határaival.
10. A gyerekek a játszótéren tanulják meg, hogyan navigáljanak a szociális konfliktusok és a társadalmi elvárások labirintusában.
11. A játszótéri környezet stimulálja a gyerekek kognitív fejlődését és ösztönzi őket a problémák kreatív megoldására.
12. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek a kulturális kompetenciák és az interkulturális megértés gyakorlására.
13. A játszótéren a gyerekek megtanulhatják a közösségi értékek és a személyes felelősség fontosságát.
14. A játszótéren eltöltött idő lehetőséget biztosít a gyerekeknek a természetes kíváncsiságuk és felfedezési vágyuk kielégítésére.
15. A játszótér egy olyan terület, ahol a gyerekek megtanulhatják az összetartozás és a közösség erejét.
16. A játszótéren a gyerekeknek lehetőségük van a társas viselkedésük és interperszonális készségeik fejlesztésére.
17. A játszótéri tevékenységek kritikus szerepet játszanak a gyerekek összetett problémamegoldó képességeinek fejlesztésében.
18. A játszótér egy dinamikus színtér, ahol a gyerekek tesztelhetik és bővíthetik társadalmi határaikat.
19. A játszótéri játékokkal való interakció mélyrehatóan befolyásolja a gyerekek érzelmi és pszichológiai fejlődését.
20. A játszótéren a gyerekek megtanulhatják, hogyan építsenek fel és tartsanak fenn hatékony kommunikációs csatornákat.
21. A játszótér egy platform, ahol a gyerekek megtanulhatják a kritikai gondolkodást és az önreflexiót.
22. A játszótéren a gyerekek kifejleszthetik a társadalmi hálózatok építésének és karbantartásának képességét.
23. A játszótér segíthet a gyerekeknek a személyes határok és a társadalmi elvárások közötti egyensúly megtalálásában.
24. A játszótéren a gyerekek tanulhatnak a versengés és az együttműködés közötti különbségről.
25. A játszótéren szerzett tapasztalatok befolyásolhatják a gyerekek jövőbeli társadalmi identitásának kialakulását.
26. A játszótér egy olyan hely, ahol a gyerekek különböző konfliktuskezelési stratégiákat próbálhatnak ki.
27. A játszótéri játékok kihívásai elősegíthetik a gyerekek mentális rugalmasságának és problémamegoldó képességének fejlődését.
28. A játszótér egy olyan környezet, ahol a gyerekek megtanulhatják az önálló gondolkodást és az önálló döntéshozatalt.
29. A játszótéren a gyerekek szembesülhetnek a társadalmi inkluzió és exkluzió dinamikáival.
30. A játszótér lehetőséget nyújt a gyerekeknek arra, hogy megtapasztalják és értékeljék a különböző kultúrákból és hátterekből származó emberekkel való interakciót.
Auf dem Kinderspielplatz - Niveau C2 - nur Deutsch
1. Auf dem Spielplatz treten Kinder in Interaktion mit Individuen aus verschiedenen sozioökonomischen Hintergründen.
2. Spielplatzaktivitäten beeinflussen tiefgreifend das soziale Verhalten und die Gruppendynamik der Kinder.
3. Die auf dem Spielplatz gemachten Erfahrungen sind entscheidend für den Aufbau des Selbstvertrauens und die Entwicklung der Selbstkenntnis bei Kindern.
4. Der Spielplatz bietet ein multidisziplinäres Lernumfeld, in dem Kinder zahlreiche Fähigkeiten erwerben können.
5. Die Nutzung von Spielplatzgeräten regt Kinder zur Risikoanalyse und zum strategischen Denken an.
6. Das Verbringen von Zeit auf dem Spielplatz fördert die Entwicklung der emotionalen Resilienz und Anpassungsfähigkeit der Kinder.
7. Interaktionen auf dem Spielplatz bieten Kindern die Möglichkeit, kritisch über ihr eigenes Verhalten und ihre Entscheidungen nachzudenken.
8. Der Spielplatz stellt für Kinder ein soziales Labor dar, das unter einem Mikroskop untersucht werden kann.
9. Auf dem Spielplatz können Kinder mit den Grenzen von hierarchischen Strukturen und sozialen Normen experimentieren.
10. Kinder lernen auf dem Spielplatz, wie sie sich durch das Labyrinth sozialer Konflikte und gesellschaftlicher Erwartungen navigieren.
11. Die Spielplatzumgebung stimuliert die kognitive Entwicklung der Kinder und ermutigt sie, Probleme kreativ zu lösen.
12. Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, kulturelle Kompetenzen und interkulturelles Verständnis zu üben.
13. Auf dem Spielplatz können Kinder die Bedeutung von Gemeinschaftswerten und persönlicher Verantwortung lernen.
14. Die auf dem Spielplatz verbrachte Zeit bietet Kindern die Möglichkeit, ihre natürliche Neugier und ihren Entdeckungsdrang zu befriedigen.
15. Der Spielplatz ist ein Bereich, in dem Kinder die Kraft des Zusammenhalts und der Gemeinschaft erlernen können.
16. Auf dem Spielplatz haben Kinder die Möglichkeit, ihr soziales Verhalten und ihre zwischenmenschlichen Fähigkeiten zu entwickeln.
17. Spielplatzaktivitäten spielen eine kritische Rolle bei der Entwicklung der komplexen Problemlösungsfähigkeiten der Kinder.
18. Der Spielplatz ist eine dynamische Bühne, auf der Kinder ihre sozialen Grenzen testen und erweitern können.
19. Die Interaktion mit Spielplatzgeräten beeinflusst tiefgreifend die emotionale und psychologische Entwicklung der Kinder.
20. Auf dem Spielplatz können Kinder lernen, wie sie effektive Kommunikationskanäle aufbauen und aufrechterhalten.
21. Der Spielplatz ist eine Plattform, auf der Kinder kritisches Denken und Selbstreflexion erlernen können.
22. Auf dem Spielplatz können Kinder die Fähigkeit entwickeln, soziale Netzwerke aufzubauen und zu pflegen.
23. Der Spielplatz kann Kindern helfen, ein Gleichgewicht zwischen persönlichen Grenzen und gesellschaftlichen Erwartungen zu finden.
24. Auf dem Spielplatz können Kinder den Unterschied zwischen Wettbewerb und Zusammenarbeit lernen.
25. Die auf dem Spielplatz gesammelten Erfahrungen können die Entwicklung der zukünftigen sozialen Identität der Kinder beeinflussen.
26. Der Spielplatz ist ein Ort, an dem Kinder verschiedene Konfliktmanagementstrategien ausprobieren können.
27. Die Herausforderungen der Spielplatzgeräte können die Entwicklung der mentalen Flexibilität und Problemlösungsfähigkeiten der Kinder fördern.
28. Der Spielplatz ist eine Umgebung, in der Kinder selbstständiges Denken und eigenständige Entscheidungsfindung erlernen können.
29. Auf dem Spielplatz können Kinder mit den Dynamiken sozialer Inklusion und Exklusion konfrontiert werden.
30. Der Spielplatz bietet Kindern die Möglichkeit, Interaktionen mit Menschen aus verschiedenen Kulturen und Hintergründen zu erleben und zu schätzen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Auf_dem_Kinderspielplatz&oldid=1039560“