Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Auf dem Wochenmarkt

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Auf dem Wochenmarkt


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. A piac nyitva van. - Der Wochenmarkt ist geöffnet.
2. Sok friss zöldség van itt. - Hier gibt es viele frische Gemüse.
3. Megveszem ezt a kenyeret. - Ich kaufe dieses Brot.
4. Mennyibe kerül a sajt? - Wie viel kostet der Käse?
5. Kérek egy kiló almát. - Ich hätte gerne ein Kilo Äpfel.
6. Hol van a hentes? - Wo ist der Metzger?
7. Szeretem a friss gyümölcsöket. - Ich mag frisches Obst.
8. Kóstolhatok a szőlőből? - Kann ich von den Trauben probieren?
9. Ez nagyon finom. - Das ist sehr lecker.
10. Milyen a paradicsom ára? - Wie ist der Preis für Tomaten?
11. Van bio zöldség? - Gibt es Bio-Gemüse?
12. Mennyi az óránkénti parkolási díj? - Wie hoch ist die Parkgebühr pro Stunde?
13. Kérek egy csomag epret. - Ich möchte eine Schale Erdbeeren.
14. Hol tudok fizetni? - Wo kann ich bezahlen?
15. Van kedvezmény nagyobb mennyiség vásárlása esetén? - Gibt es einen Rabatt beim Kauf größerer Mengen?
16. Ez a piac minden nap nyitva van? - Ist dieser Markt jeden Tag geöffnet?
17. Nem szeretem a túl érett banánt. - Ich mag keine überreifen Bananen.
18. Jobb árakat keresek. - Ich suche nach besseren Preisen.
19. Ez a sárgarépa nagyon friss. - Diese Karotten sind sehr frisch.
20. Szeretnék egy táskát. - Ich hätte gerne eine Tüte.
21. A barackok édesek. - Die Pfirsiche sind süß.
22. Van itt helyi termelő? - Gibt es hier lokale Erzeuger?
23. Milyen a méz minősége? - Wie ist die Qualität des Honigs?
24. Kérek egy fél kiló paradicsomot. - Ich hätte gerne ein halbes Kilo Tomaten.
25. A piac zsúfolt a hétvégén. - Der Markt ist am Wochenende überfüllt.
26. Keresek egy jó halpiacot. - Ich suche einen guten Fischmarkt.
27. Ez a cukkini nagyon nagy. - Diese Zucchini ist sehr groß.
28. A virágok frissen vannak vágva. - Die Blumen sind frisch geschnitten.
29. Kóstolhatok a sajtból? - Kann ich von dem Käse probieren?
30. A kávé illata csodálatos itt. - Der Duft des Kaffees ist hier wunderbar.


Auf dem Wochenmarkt - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A piac nyitva van.
2. Sok friss zöldség van itt.
3. Megveszem ezt a kenyeret.
4. Mennyibe kerül a sajt?
5. Kérek egy kiló almát.
6. Hol van a hentes?
7. Szeretem a friss gyümölcsöket.
8. Kóstolhatok a szőlőből?
9. Ez nagyon finom.
10. Milyen a paradicsom ára?
11. Van bio zöldség?
12. Mennyi az óránkénti parkolási díj?
13. Kérek egy csomag epret.
14. Hol tudok fizetni?
15. Van kedvezmény nagyobb mennyiség vásárlása esetén?
16. Ez a piac minden nap nyitva van?
17. Nem szeretem a túl érett banánt.
18. Jobb árakat keresek.
19. Ez a sárgarépa nagyon friss.
20. Szeretnék egy táskát.
21. A barackok édesek.
22. Van itt helyi termelő?
23. Milyen a méz minősége?
24. Kérek egy fél kiló paradicsomot.
25. A piac zsúfolt a hétvégén.
26. Keresek egy jó halpiacot.
27. Ez a cukkini nagyon nagy.
28. A virágok frissen vannak vágva.
29. Kóstolhatok a sajtból?
30. A kávé illata csodálatos itt.
Auf dem Wochenmarkt - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Der Wochenmarkt ist geöffnet.
2. Hier gibt es viele frische Gemüse.
3. Ich kaufe dieses Brot.
4. Wie viel kostet der Käse?
5. Ich hätte gerne ein Kilo Äpfel.
6. Wo ist der Metzger?
7. Ich mag frisches Obst.
8. Kann ich von den Trauben probieren?
9. Das ist sehr lecker.
10. Wie ist der Preis für Tomaten?
11. Gibt es Bio-Gemüse?
12. Wie hoch ist die Parkgebühr pro Stunde?
13. Ich möchte eine Schale Erdbeeren.
14. Wo kann ich bezahlen?
15. Gibt es einen Rabatt beim Kauf größerer Mengen?
16. Ist dieser Markt jeden Tag geöffnet?
17. Ich mag keine überreifen Bananen.
18. Ich suche nach besseren Preisen.
19. Diese Karotten sind sehr frisch.
20. Ich hätte gerne eine Tüte.
21. Die Pfirsiche sind süß.
22. Gibt es hier lokale Erzeuger?
23. Wie ist die Qualität des Honigs?
24. Ich hätte gerne ein halbes Kilo Tomaten.
25. Der Markt ist am Wochenende überfüllt.
26. Ich suche einen guten Fischmarkt.
27. Diese Zucchini ist sehr groß.
28. Die Blumen sind frisch geschnitten.
29. Kann ich von dem Käse probieren?
30. Der Duft des Kaffees ist hier wunderbar.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A zöldségesnél sokféle paprika kapható. - Beim Gemüsehändler sind viele Sorten Paprika erhältlich.
2. Kérhetek egy kis darabot a kéksajtból? - Kann ich ein kleines Stück vom Blauschimmelkäse haben?
3. A biopiac különleges fűszereket is árul. - Der Bio-Markt verkauft auch spezielle Gewürze.
4. Ez a kenyér kézműves és teljes kiőrlésű. - Dieses Brot ist handwerklich hergestellt und vollkorn.
5. Mennyi ideig tart el a friss hal a hűtőben? - Wie lange hält sich frischer Fisch im Kühlschrank?
6. Meg tudnád mondani, honnan származik ez a méz? - Kannst du mir sagen, woher dieser Honig kommt?
7. Szeretnék egy csomagot a házi készítésű tésztából. - Ich möchte eine Packung der hausgemachten Pasta.
8. Ezek a szilvák bio gazdaságból származnak? - Kommen diese Pflaumen aus einem Bio-Betrieb?
9. A piaci árusok korán kelnek, hogy friss árut hozzanak. - Die Markthändler stehen früh auf, um frische Ware anzubieten.
10. Megkóstolhatom a különféle olívaolajokat? - Kann ich die verschiedenen Olivenöle probieren?
11. Szeretem, amikor a piac tele van szezonális zöldségekkel és gyümölcsökkel. - Ich liebe es, wenn der Markt voll mit saisonalem Gemüse und Obst ist.
12. Az árus elmagyarázta, hogyan kell elkészíteni a spárgát. - Der Händler erklärte, wie man Spargel zubereitet.
13. Egy kilogramm krumplit és fél kilogramm répát kérek. - Ich hätte gerne ein Kilogramm Kartoffeln und ein halbes Kilogramm Karotten.
14. A helyi termelőktől vásárolni jobb a közösség számára. - Lokal bei Produzenten zu kaufen, ist besser für die Gemeinschaft.
15. Az új burgonya íze különlegesen finom. - Der Geschmack der neuen Kartoffeln ist besonders lecker.
16. A virágárusnál gyönyörű tulipánokat találtam. - Beim Blumenhändler fand ich wunderschöne Tulpen.
17. A hentesnél különféle füstölt húsokat lehet kapni. - Beim Metzger gibt es verschiedene geräucherte Fleischwaren.
18. Kíváncsi vagyok, milyen ízű a helyi kézműves sör. - Ich bin gespannt, wie das lokale Craft-Bier schmeckt.
19. A piaci vásárlás jó módja a helyi gazdaság támogatásának. - Einkaufen auf dem Markt ist eine gute Möglichkeit, die lokale Wirtschaft zu unterstützen.
20. A termelők büszkék a magas minőségű termékeikre. - Die Produzenten sind stolz auf ihre hochwertigen Produkte.
21. Egyes árusok kóstolót kínálnak a vevőiknek. - Einige Händler bieten ihren Kunden Probiermöglichkeiten an.
22. A fűszerválaszték lenyűgöző ezen a piacon. - Die Auswahl an Gewürzen auf diesem Markt ist beeindruckend.
23. Az olasz tésztaárusnál sokféle tészta közül választhatok. - Beim italienischen Pasta-Händler kann ich aus vielen Nudelsorten wählen.
24. A piacon található kávézó frissen őrölt kávét kínál. - Das Café auf dem Markt bietet frisch gemahlenen Kaffee an.
25. A kézműves sajtok sokfélesége lenyűgöző. - Die Vielfalt an handwerklichen Käsen ist beeindruckend.
26. Szeretek hozzávalókat vásárolni itt a vasárnapi ebédhez. - Ich kaufe hier gerne Zutaten für das Sonntagsessen.
27. A piac hangulata vidám és barátságos. - Die Atmosphäre auf dem Markt ist fröhlich und freundlich.
28. A helyi termelői piacok elősegítik a fenntartható életmódot. - Lokale Bauernmärkte fördern einen nachhaltigen Lebensstil.
29. A friss fűszernövények illata betölti a levegőt. - Der Duft frischer Kräuter erfüllt die Luft.
30. Az élénk színek és a friss termékek inspirálnak a főzéshez. - Die lebendigen Farben und frischen Produkte inspirieren zum Kochen.


Auf dem Wochenmarkt - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A zöldségesnél sokféle paprika kapható.
2. Kérhetek egy kis darabot a kéksajtból?
3. A biopiac különleges fűszereket is árul.
4. Ez a kenyér kézműves és teljes kiőrlésű.
5. Mennyi ideig tart el a friss hal a hűtőben?
6. Meg tudnád mondani, honnan származik ez a méz?
7. Szeretnék egy csomagot a házi készítésű tésztából.
8. Ezek a szilvák bio gazdaságból származnak?
9. A piaci árusok korán kelnek, hogy friss árut hozzanak.
10. Megkóstolhatom a különféle olívaolajokat?
11. Szeretem, amikor a piac tele van szezonális zöldségekkel és gyümölcsökkel.
12. Az árus elmagyarázta, hogyan kell elkészíteni a spárgát.
13. Egy kilogramm krumplit és fél kilogramm répát kérek.
14. A helyi termelőktől vásárolni jobb a közösség számára.
15. Az új burgonya íze különlegesen finom.
16. A virágárusnál gyönyörű tulipánokat találtam.
17. A hentesnél különféle füstölt húsokat lehet kapni.
18. Kíváncsi vagyok, milyen ízű a helyi kézműves sör.
19. A piaci vásárlás jó módja a helyi gazdaság támogatásának.
20. A termelők büszkék a magas minőségű termékeikre.
21. Egyes árusok kóstolót kínálnak a vevőiknek.
22. A fűszerválaszték lenyűgöző ezen a piacon.
23. Az olasz tésztaárusnál sokféle tészta közül választhatok.
24. A piacon található kávézó frissen őrölt kávét kínál.
25. A kézműves sajtok sokfélesége lenyűgöző.
26. Szeretek hozzávalókat vásárolni itt a vasárnapi ebédhez.
27. A piac hangulata vidám és barátságos.
28. A helyi termelői piacok elősegítik a fenntartható életmódot.
29. A friss fűszernövények illata betölti a levegőt.
30. Az élénk színek és a friss termékek inspirálnak a főzéshez.
Auf dem Wochenmarkt - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Beim Gemüsehändler sind viele Sorten Paprika erhältlich.
2. Kann ich ein kleines Stück vom Blauschimmelkäse haben?
3. Der Bio-Markt verkauft auch spezielle Gewürze.
4. Dieses Brot ist handwerklich hergestellt und vollkorn.
5. Wie lange hält sich frischer Fisch im Kühlschrank?
6. Kannst du mir sagen, woher dieser Honig kommt?
7. Ich möchte eine Packung der hausgemachten Pasta.
8. Kommen diese Pflaumen aus einem Bio-Betrieb?
9. Die Markthändler stehen früh auf, um frische Ware anzubieten.
10. Kann ich die verschiedenen Olivenöle probieren?
11. Ich liebe es, wenn der Markt voll mit saisonalem Gemüse und Obst ist.
12. Der Händler erklärte, wie man Spargel zubereitet.
13. Ich hätte gerne ein Kilogramm Kartoffeln und ein halbes Kilogramm Karotten.
14. Lokal bei Produzenten zu kaufen, ist besser für die Gemeinschaft.
15. Der Geschmack der neuen Kartoffeln ist besonders lecker.
16. Beim Blumenhändler fand ich wunderschöne Tulpen.
17. Beim Metzger gibt es verschiedene geräucherte Fleischwaren.
18. Ich bin gespannt, wie das lokale Craft-Bier schmeckt.
19. Einkaufen auf dem Markt ist eine gute Möglichkeit, die lokale Wirtschaft zu unterstützen.
20. Die Produzenten sind stolz auf ihre hochwertigen Produkte.
21. Einige Händler bieten ihren Kunden Probiermöglichkeiten an.
22. Die Auswahl an Gewürzen auf diesem Markt ist beeindruckend.
23. Beim italienischen Pasta-Händler kann ich aus vielen Nudelsorten wählen.
24. Das Café auf dem Markt bietet frisch gemahlenen Kaffee an.
25. Die Vielfalt an handwerklichen Käsen ist beeindruckend.
26. Ich kaufe hier gerne Zutaten für das Sonntagsessen.
27. Die Atmosphäre auf dem Markt ist fröhlich und freundlich.
28. Lokale Bauernmärkte fördern einen nachhaltigen Lebensstil.
29. Der Duft frischer Kräuter erfüllt die Luft.
30. Die lebendigen Farben und frischen Produkte inspirieren zum Kochen.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A helyi termelői piac kiváló lehetőséget kínál arra, hogy közvetlenül a gazdáktól vásároljunk. - Der lokale Bauernmarkt bietet eine hervorragende Gelegenheit, direkt von den Bauern zu kaufen.
2. A frissesség és a minőség garantálása érdekében korán érdemes érkezni. - Um Frische und Qualität zu garantieren, lohnt es sich, früh zu kommen.
3. A piaci környezet elősegíti a közösségi kapcsolatok építését a vásárlók és eladók között. - Das Marktumfeld fördert den Aufbau von Gemeinschaftsbeziehungen zwischen Käufern und Verkäufern.
4. Sok eladó személyes történeteket oszt meg termékeinek eredetéről. - Viele Verkäufer teilen persönliche Geschichten über die Herkunft ihrer Produkte.
5. A biotermékek iránti kereslet növekedése pozitív hatással van a helyi gazdaságra. - Die steigende Nachfrage nach Bio-Produkten hat eine positive Auswirkung auf die lokale Wirtschaft.
6. A piaci vásárlás lehetőséget biztosít arra, hogy tudatosabban étkezzünk. - Der Einkauf auf dem Markt bietet die Möglichkeit, sich bewusster zu ernähren.
7. A szezonális termékek vásárlása támogatja a fenntartható mezőgazdaságot. - Der Kauf von saisonalen Produkten unterstützt die nachhaltige Landwirtschaft.
8. A kézműves termékek, mint például a sajtok és lekvárok, egyedi ízélményt kínálnak. - Handwerkliche Produkte wie Käse und Marmeladen bieten ein einzigartiges Geschmackserlebnis.
9. A piaci bevásárlás során a vásárlók közvetlen visszajelzést adhatnak a termelőknek. - Beim Einkaufen auf dem Markt können Kunden direktes Feedback an die Produzenten geben.
10. A zöldterületek és a nyitott terek javítják a piaci élmény minőségét. - Grüne Flächen und offene Bereiche verbessern die Qualität des Markterlebnisses.
11. A vásárlás során felfedezhetjük a helyi kulináris hagyományokat. - Beim Einkaufen können wir lokale kulinarische Traditionen entdecken.
12. Az élőzene és kulturális programok még vonzóbbá teszik a piaci látogatást. - Live-Musik und kulturelle Programme machen den Marktbesuch noch attraktiver.
13. A piacok hozzájárulnak a városi területek revitalizációjához. - Märkte tragen zur Revitalisierung städtischer Gebiete bei.
14. A zero waste mozgalom népszerűsége növekszik a piacokon, csökkentve a csomagolási hulladékot. - Die Popularität der Zero-Waste-Bewegung nimmt auf den Märkten zu und reduziert Verpackungsabfälle.
15. A közvetlen kereskedelmi csatornák előnyei közé tartozik a frissebb, gazdagabb ízvilág. - Zu den Vorteilen direkter Handelswege gehören frischere, vollere Geschmackserlebnisse.
16. Sokan preferálják a piaci vásárlást a szupermarketekkel szemben az autentikusabb élmény miatt. - Viele bevorzugen den Einkauf auf dem Markt gegenüber Supermärkten wegen des authentischeren Erlebnisses.
17. A piacokon található kávézók és éttermek helyi termékeket használnak fel. - Cafés und Restaurants auf dem Markt verwenden lokale Produkte.
18. A vásárlók megismerhetik a termékek pontos eredetét és termesztési módszerét. - Kunden können die genaue Herkunft und Anbaumethoden der Produkte kennenlernen.
19. A hagyományos receptek és elkészítési módszerek megőrzése fontos a közösség számára. - Die Bewahrung traditioneller Rezepte und Zubereitungsarten ist wichtig für die Gemeinschaft.
20. A termelőkkel való személyes kapcsolat építése bizalmat teremt a vásárlók és eladók között. - Der Aufbau persönlicher Beziehungen zu Produzenten schafft Vertrauen zwischen Käufern und Verkäufern.
21. A fenntartható vásárlási szokások előmozdítása hozzájárul az ökológiai lábnyom csökkentéséhez. - Die Förderung nachhaltiger Einkaufsgewohnheiten trägt zur Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks bei.
22. A piacok lehetőséget kínálnak a kísérletezésre és új ízek felfedezésére. - Märkte bieten die Möglichkeit zum Experimentieren und Entdecken neuer Geschmäcker.
23. A kisgyermekes családok számára a piaci látogatások oktatási élményt is nyújthatnak. - Für Familien mit kleinen Kindern können Marktbesuche auch eine lehrreiche Erfahrung bieten.
24. A termelői piacok támogatása hozzájárul a helyi kultúra és örökség megőrzéséhez. - Die Unterstützung von Bauernmärkten trägt zur Erhaltung der lokalen Kultur und des Erbes bei.
25. Az egészségtudatos vásárlók számára a piac ideális forrás a tápláló és friss alapanyagokhoz. - Für gesundheitsbewusste Käufer ist der Markt eine ideale Quelle für nahrhafte und frische Zutaten.
26. A piaci kereskedők gyakran osztanak meg tippeket és trükköket a termékek optimális felhasználásához. - Markthändler teilen oft Tipps und Tricks für die optimale Verwendung ihrer Produkte.
27. A helyi piacok felfedezése lehetőséget nyújt a kulturális összeköttetések erősítésére. - Die Erkundung lokaler Märkte bietet die Möglichkeit, kulturelle Verbindungen zu stärken.
28. A környezettudatos csomagolás és a műanyag csökkentése prioritást élvez a piacokon. - Umweltfreundliche Verpackungen und die Reduzierung von Plastik haben auf den Märkten Priorität.
29. A piacokon a hagyományos és modern termékek keveredése látható. - Auf den Märkten ist eine Mischung aus traditionellen und modernen Produkten zu sehen.
30. A piaci látogatások inspirálhatják az embereket a helyi ételek felfedezésére és elkészítésére. - Marktbesuche können Menschen dazu inspirieren, lokale Gerichte zu entdecken und zuzubereiten.


Auf dem Wochenmarkt - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A helyi termelői piac kiváló lehetőséget kínál arra, hogy közvetlenül a gazdáktól vásároljunk.
2. A frissesség és a minőség garantálása érdekében korán érdemes érkezni.
3. A piaci környezet elősegíti a közösségi kapcsolatok építését a vásárlók és eladók között.
4. Sok eladó személyes történeteket oszt meg termékeinek eredetéről.
5. A biotermékek iránti kereslet növekedése pozitív hatással van a helyi gazdaságra.
6. A piaci vásárlás lehetőséget biztosít arra, hogy tudatosabban étkezzünk.
7. A szezonális termékek vásárlása támogatja a fenntartható mezőgazdaságot.
8. A kézműves termékek, mint például a sajtok és lekvárok, egyedi ízélményt kínálnak.
9. A piaci bevásárlás során a vásárlók közvetlen visszajelzést adhatnak a termelőknek.
10. A zöldterületek és a nyitott terek javítják a piaci élmény minőségét.
11. A vásárlás során felfedezhetjük a helyi kulináris hagyományokat.
12. Az élőzene és kulturális programok még vonzóbbá teszik a piaci látogatást.
13. A piacok hozzájárulnak a városi területek revitalizációjához.
14. A zero waste mozgalom népszerűsége növekszik a piacokon, csökkentve a csomagolási hulladékot.
15. A közvetlen kereskedelmi csatornák előnyei közé tartozik a frissebb, gazdagabb ízvilág.
16. Sokan preferálják a piaci vásárlást a szupermarketekkel szemben az autentikusabb élmény miatt.
17. A piacokon található kávézók és éttermek helyi termékeket használnak fel.
18. A vásárlók megismerhetik a termékek pontos eredetét és termesztési módszerét.
19. A hagyományos receptek és elkészítési módszerek megőrzése fontos a közösség számára.
20. A termelőkkel való személyes kapcsolat építése bizalmat teremt a vásárlók és eladók között.
21. A fenntartható vásárlási szokások előmozdítása hozzájárul az ökológiai lábnyom csökkentéséhez.
22. A piacok lehetőséget kínálnak a kísérletezésre és új ízek felfedezésére.
23. A kisgyermekes családok számára a piaci látogatások oktatási élményt is nyújthatnak.
24. A termelői piacok támogatása hozzájárul a helyi kultúra és örökség megőrzéséhez.
25. Az egészségtudatos vásárlók számára a piac ideális forrás a tápláló és friss alapanyagokhoz.
26. A piaci kereskedők gyakran osztanak meg tippeket és trükköket a termékek optimális felhasználásához.
27. A helyi piacok felfedezése lehetőséget nyújt a kulturális összeköttetések erősítésére.
28. A környezettudatos csomagolás és a műanyag csökkentése prioritást élvez a piacokon.
29. A piacokon a hagyományos és modern termékek keveredése látható.
30. A piaci látogatások inspirálhatják az embereket a helyi ételek felfedezésére és elkészítésére.
Auf dem Wochenmarkt - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Der lokale Bauernmarkt bietet eine hervorragende Gelegenheit, direkt von den Bauern zu kaufen.
2. Um Frische und Qualität zu garantieren, lohnt es sich, früh zu kommen.
3. Das Marktumfeld fördert den Aufbau von Gemeinschaftsbeziehungen zwischen Käufern und Verkäufern.
4. Viele Verkäufer teilen persönliche Geschichten über die Herkunft ihrer Produkte.
5. Die steigende Nachfrage nach Bio-Produkten hat eine positive Auswirkung auf die lokale Wirtschaft.
6. Der Einkauf auf dem Markt bietet die Möglichkeit, sich bewusster zu ernähren.
7. Der Kauf von saisonalen Produkten unterstützt die nachhaltige Landwirtschaft.
8. Handwerkliche Produkte wie Käse und Marmeladen bieten ein einzigartiges Geschmackserlebnis.
9. Beim Einkaufen auf dem Markt können Kunden direktes Feedback an die Produzenten geben.
10. Grüne Flächen und offene Bereiche verbessern die Qualität des Markterlebnisses.
11. Beim Einkaufen können wir lokale kulinarische Traditionen entdecken.
12. Live-Musik und kulturelle Programme machen den Marktbesuch noch attraktiver.
13. Märkte tragen zur Revitalisierung städtischer Gebiete bei.
14. Die Popularität der Zero-Waste-Bewegung nimmt auf den Märkten zu und reduziert Verpackungsabfälle.
15. Zu den Vorteilen direkter Handelswege gehören frischere, vollere Geschmackserlebnisse.
16. Viele bevorzugen den Einkauf auf dem Markt gegenüber Supermärkten wegen des authentischeren Erlebnisses.
17. Cafés und Restaurants auf dem Markt verwenden lokale Produkte.
18. Kunden können die genaue Herkunft und Anbaumethoden der Produkte kennenlernen.
19. Die Bewahrung traditioneller Rezepte und Zubereitungsarten ist wichtig für die Gemeinschaft.
20. Der Aufbau persönlicher Beziehungen zu Produzenten schafft Vertrauen zwischen Käufern und Verkäufern.
21. Die Förderung nachhaltiger Einkaufsgewohnheiten trägt zur Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks bei.
22. Märkte bieten die Möglichkeit zum Experimentieren und Entdecken neuer Geschmäcker.
23. Für Familien mit kleinen Kindern können Marktbesuche auch eine lehrreiche Erfahrung bieten.
24. Die Unterstützung von Bauernmärkten trägt zur Erhaltung der lokalen Kultur und des Erbes bei.
25. Für gesundheitsbewusste Käufer ist der Markt eine ideale Quelle für nahrhafte und frische Zutaten.
26. Markthändler teilen oft Tipps und Tricks für die optimale Verwendung ihrer Produkte.
27. Die Erkundung lokaler Märkte bietet die Möglichkeit, kulturelle Verbindungen zu stärken.
28. Umweltfreundliche Verpackungen und die Reduzierung von Plastik haben auf den Märkten Priorität.
29. Auf den Märkten ist eine Mischung aus traditionellen und modernen Produkten zu sehen.
30. Marktbesuche können Menschen dazu inspirieren, lokale Gerichte zu entdecken und zuzubereiten.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A reggeli órákban a piac életre kel, feltárva a helyi gazdálkodás sokszínűségét. - In den Morgenstunden erwacht der Markt zum Leben und offenbart die Vielfalt der lokalen Landwirtschaft.
2. Az egyedi termelői standoknál a beszélgetések mélyebb ismereteket nyújtanak a fenntartható gazdálkodásról. - An den individuellen Produzentenständen bieten Gespräche tiefergehende Einblicke in nachhaltige Anbaumethoden.
3. A szezonális áru kínálatában rejlő változatosság inspirálja a kreatív főzést. - Die Vielfalt des saisonalen Angebots inspiriert zu kreativem Kochen.
4. A vásárlók tudatosságának növekedése ösztönzi a termelőket a környezetbarát technikák alkalmazására. - Das wachsende Bewusstsein der Konsumenten motiviert Produzenten zur Anwendung umweltfreundlicher Techniken.
5. A hagyományos fajták és elfelejtett zöldségek újra felfedezése gazdagítja a gasztronómiát. - Die Wiederentdeckung traditioneller Sorten und vergessener Gemüsearten bereichert die Gastronomie.
6. A piaci látogatás során kialakuló emberi kapcsolatok mélyíthetik a közösséghez való kötődést. - Die während des Marktbesuchs entstehenden persönlichen Beziehungen können die Bindung an die Gemeinschaft vertiefen.
7. A termelőkkel folytatott párbeszéd lehetőséget ad arra, hogy a vásárlók jobban megértsék az élelmiszer-ellátási láncot. - Dialoge mit Produzenten bieten Konsumenten die Möglichkeit, die Lebensmittelversorgungskette besser zu verstehen.
8. A piacok sokszínűsége tükrözi a régió kulturális és kulináris örökségét. - Die Vielfalt der Märkte spiegelt das kulturelle und kulinarische Erbe der Region wider.
9. Az ökológiai lábnyom csökkentése érdekében egyre több vásárló választja a helyi termékeket. - Im Bestreben, den ökologischen Fußabdruck zu verringern, wählen immer mehr Verbraucher lokale Produkte.
10. A piacok hozzájárulnak a városi zöld területek fenntartásához, elősegítve a biodiverzitás megőrzését. - Märkte tragen zur Erhaltung urbaner Grünflächen bei und fördern die Bewahrung der Biodiversität.
11. Az artisan termékek, mint például a kézműves sajtok és sörök, híd szerepet töltenek be a múlt és a jelen között. - Artisan-Produkte wie handwerklich hergestellte Käse und Biere dienen als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
12. A fenntartható vásárlási szokások előtérbe helyezése elősegíti a környezettudatos életmódot. - Die Priorisierung nachhaltiger Einkaufsgewohnheiten fördert einen umweltbewussten Lebensstil.
13. A globális élelmiszerrendszerek kihívásai ellenére a helyi piacok optimizmust és alternatívát kínálnak. - Trotz der Herausforderungen globaler Ernährungssysteme bieten lokale Märkte Optimismus und eine Alternative.
14. A vásárlók és termelők közötti közvetlen kapcsolat hozzájárulhat a társadalmi egyenlőség előmozdításához. - Die direkte Verbindung zwischen Käufern und Produzenten kann zur Förderung sozialer Gerechtigkeit beitragen.
15. A piaci kereskedelem támogatása a helyi gazdaság megerősítésének egyik leghatékonyabb módja. - Die Unterstützung des Markthandels ist eine der effektivsten Methoden zur Stärkung der lokalen Wirtschaft.
16. Az élelmiszerpazarlás csökkentése a piacokon kezdeményezett programokon keresztül fontos lépés a fenntarthatóság felé. - Die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung durch auf Märkten initiierte Programme ist ein wichtiger Schritt in Richtung Nachhaltigkeit.
17. A helyi termékek előnyben részesítése javítja az élelmiszerbiztonságot és -szuverenitást. - Die Bevorzugung lokaler Produkte verbessert die Lebensmittelsicherheit und -souveränität.
18. A piacok a kulturális diverzitás ünneplésének színterei, ahol a különböző kultúrák találkoznak és összeolvadnak. - Märkte sind Schauplätze der Feier kultureller Diversität, wo verschiedene Kulturen aufeinandertreffen und verschmelzen.
19. Az ökologikus termelési módszerek népszerűsítése a piacokon hozzájárul a környezeti tudatosság növeléséhez. - Die Förderung ökologischer Anbaumethoden auf Märkten trägt zur Steigerung des Umweltbewusstseins bei.
20. A piaci vásárlások során kialakuló személyes interakciók mélyebb értelmet adnak a fogyasztásnak. - Persönliche Interaktionen während des Marktkaufs verleihen dem Konsum eine tiefere Bedeutung.
21. A helyi piacok jelentősége túlmutat az élelmiszervásárláson, közösségi találkozóhelyekként funkcionálnak. - Die Bedeutung lokaler Märkte geht über den Lebensmittelkauf hinaus, sie fungieren als Gemeinschaftstreffpunkte.
22. Az alternatív élelmiszerbeszerzési útvonalak, mint a piacok, növelik a táplálkozási diverzitást és az étrendi választékot. - Alternative Lebensmittelbeschaffungswege wie Märkte erhöhen die ernährungsbedingte Diversität und die Auswahl in der Ernährung.
23. A piacok ösztönzik a fogyasztókat arra, hogy szezonális és helyi alapanyagokkal kísérletezzenek. - Märkte motivieren Verbraucher dazu, mit saisonalen und lokalen Zutaten zu experimentieren.
24. A piaci vásárlás mélyebb összefüggésbe helyezi a fogyasztókat az élelmiszerük eredetével. - Der Einkauf auf dem Markt stellt für Verbraucher eine tiefere Verbindung zu der Herkunft ihrer Lebensmittel her.
25. A piacok lehetőséget kínálnak a helyi kisvállalkozások számára, hogy megmutassák termékeiket és szolgáltatásaikat. - Märkte bieten lokalen Kleinunternehmen die Möglichkeit, ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren.
26. A piaci kultúra elősegíti a generációk közötti tudásátadást a termelési és fogyasztási szokások terén. - Die Marktkultur fördert den Wissenstransfer zwischen den Generationen in Bezug auf Produktions- und Konsumgewohnheiten.
27. A piacokon végzett vásárlás lehetőséget biztosít a vásárlóknak, hogy közvetlenül hozzájáruljanak a helyi gazdaság fenntartásához. - Einkäufe auf Märkten bieten Käufern die Möglichkeit, direkt zur Erhaltung der lokalen Wirtschaft beizutragen.
28. A fenntartható és etikus vásárlási döntések a piacokon hozzájárulnak egy igazságosabb élelmiszerrendszerek kialakításához. - Nachhaltige und ethische Kaufentscheidungen auf Märkten tragen zur Entwicklung gerechterer Lebensmittelsysteme bei.
29. A helyi piacok látogatása segíthet a fogyasztóknak elkerülni az iparilag feldolgozott élelmiszerek túlzott fogyasztását. - Der Besuch lokaler Märkte kann Verbrauchern helfen, den übermäßigen Konsum industriell verarbeiteter Lebensmittel zu vermeiden.
30. A piacok gazdagítják a városi életet, összekapcsolva az embereket az élelmiszerük termelési és előállítási folyamataival. - Märkte bereichern das städtische Leben, indem sie Menschen mit den Produktions- und Verarbeitungsprozessen ihrer Lebensmittel verbinden.


Auf dem Wochenmarkt - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A reggeli órákban a piac életre kel, feltárva a helyi gazdálkodás sokszínűségét.
2. Az egyedi termelői standoknál a beszélgetések mélyebb ismereteket nyújtanak a fenntartható gazdálkodásról.
3. A szezonális áru kínálatában rejlő változatosság inspirálja a kreatív főzést.
4. A vásárlók tudatosságának növekedése ösztönzi a termelőket a környezetbarát technikák alkalmazására.
5. A hagyományos fajták és elfelejtett zöldségek újra felfedezése gazdagítja a gasztronómiát.
6. A piaci látogatás során kialakuló emberi kapcsolatok mélyíthetik a közösséghez való kötődést.
7. A termelőkkel folytatott párbeszéd lehetőséget ad arra, hogy a vásárlók jobban megértsék az élelmiszer-ellátási láncot.
8. A piacok sokszínűsége tükrözi a régió kulturális és kulináris örökségét.
9. Az ökológiai lábnyom csökkentése érdekében egyre több vásárló választja a helyi termékeket.
10. A piacok hozzájárulnak a városi zöld területek fenntartásához, elősegítve a biodiverzitás megőrzését.
11. Az artisan termékek, mint például a kézműves sajtok és sörök, híd szerepet töltenek be a múlt és a jelen között.
12. A fenntartható vásárlási szokások előtérbe helyezése elősegíti a környezettudatos életmódot.
13. A globális élelmiszerrendszerek kihívásai ellenére a helyi piacok optimizmust és alternatívát kínálnak.
14. A vásárlók és termelők közötti közvetlen kapcsolat hozzájárulhat a társadalmi egyenlőség előmozdításához.
15. A piaci kereskedelem támogatása a helyi gazdaság megerősítésének egyik leghatékonyabb módja.
16. Az élelmiszerpazarlás csökkentése a piacokon kezdeményezett programokon keresztül fontos lépés a fenntarthatóság felé.
17. A helyi termékek előnyben részesítése javítja az élelmiszerbiztonságot és -szuverenitást.
18. A piacok a kulturális diverzitás ünneplésének színterei, ahol a különböző kultúrák találkoznak és összeolvadnak.
19. Az ökologikus termelési módszerek népszerűsítése a piacokon hozzájárul a környezeti tudatosság növeléséhez.
20. A piaci vásárlások során kialakuló személyes interakciók mélyebb értelmet adnak a fogyasztásnak.
21. A helyi piacok jelentősége túlmutat az élelmiszervásárláson, közösségi találkozóhelyekként funkcionálnak.
22. Az alternatív élelmiszerbeszerzési útvonalak, mint a piacok, növelik a táplálkozási diverzitást és az étrendi választékot.
23. A piacok ösztönzik a fogyasztókat arra, hogy szezonális és helyi alapanyagokkal kísérletezzenek.
24. A piaci vásárlás mélyebb összefüggésbe helyezi a fogyasztókat az élelmiszerük eredetével.
25. A piacok lehetőséget kínálnak a helyi kisvállalkozások számára, hogy megmutassák termékeiket és szolgáltatásaikat.
26. A piaci kultúra elősegíti a generációk közötti tudásátadást a termelési és fogyasztási szokások terén.
27. A piacokon végzett vásárlás lehetőséget biztosít a vásárlóknak, hogy közvetlenül hozzájáruljanak a helyi gazdaság fenntartásához.
28. A fenntartható és etikus vásárlási döntések a piacokon hozzájárulnak egy igazságosabb élelmiszerrendszerek kialakításához.
29. A helyi piacok látogatása segíthet a fogyasztóknak elkerülni az iparilag feldolgozott élelmiszerek túlzott fogyasztását.
30. A piacok gazdagítják a városi életet, összekapcsolva az embereket az élelmiszerük termelési és előállítási folyamataival.
Auf dem Wochenmarkt - Niveau B2 - nur Deutsch
1. In den Morgenstunden erwacht der Markt zum Leben und offenbart die Vielfalt der lokalen Landwirtschaft.
2. An den individuellen Produzentenständen bieten Gespräche tiefergehende Einblicke in nachhaltige Anbaumethoden.
3. Die Vielfalt des saisonalen Angebots inspiriert zu kreativem Kochen.
4. Das wachsende Bewusstsein der Konsumenten motiviert Produzenten zur Anwendung umweltfreundlicher Techniken.
5. Die Wiederentdeckung traditioneller Sorten und vergessener Gemüsearten bereichert die Gastronomie.
6. Die während des Marktbesuchs entstehenden persönlichen Beziehungen können die Bindung an die Gemeinschaft vertiefen.
7. Dialoge mit Produzenten bieten Konsumenten die Möglichkeit, die Lebensmittelversorgungskette besser zu verstehen.
8. Die Vielfalt der Märkte spiegelt das kulturelle und kulinarische Erbe der Region wider.
9. Im Bestreben, den ökologischen Fußabdruck zu verringern, wählen immer mehr Verbraucher lokale Produkte.
10. Märkte tragen zur Erhaltung urbaner Grünflächen bei und fördern die Bewahrung der Biodiversität.
11. Artisan-Produkte wie handwerklich hergestellte Käse und Biere dienen als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
12. Die Priorisierung nachhaltiger Einkaufsgewohnheiten fördert einen umweltbewussten Lebensstil.
13. Trotz der Herausforderungen globaler Ernährungssysteme bieten lokale Märkte Optimismus und eine Alternative.
14. Die direkte Verbindung zwischen Käufern und Produzenten kann zur Förderung sozialer Gerechtigkeit beitragen.
15. Die Unterstützung des Markthandels ist eine der effektivsten Methoden zur Stärkung der lokalen Wirtschaft.
16. Die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung durch auf Märkten initiierte Programme ist ein wichtiger Schritt in Richtung Nachhaltigkeit.
17. Die Bevorzugung lokaler Produkte verbessert die Lebensmittelsicherheit und -souveränität.
18. Märkte sind Schauplätze der Feier kultureller Diversität, wo verschiedene Kulturen aufeinandertreffen und verschmelzen.
19. Die Förderung ökologischer Anbaumethoden auf Märkten trägt zur Steigerung des Umweltbewusstseins bei.
20. Persönliche Interaktionen während des Marktkaufs verleihen dem Konsum eine tiefere Bedeutung.
21. Die Bedeutung lokaler Märkte geht über den Lebensmittelkauf hinaus, sie fungieren als Gemeinschaftstreffpunkte.
22. Alternative Lebensmittelbeschaffungswege wie Märkte erhöhen die ernährungsbedingte Diversität und die Auswahl in der Ernährung.
23. Märkte motivieren Verbraucher dazu, mit saisonalen und lokalen Zutaten zu experimentieren.
24. Der Einkauf auf dem Markt stellt für Verbraucher eine tiefere Verbindung zu der Herkunft ihrer Lebensmittel her.
25. Märkte bieten lokalen Kleinunternehmen die Möglichkeit, ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren.
26. Die Marktkultur fördert den Wissenstransfer zwischen den Generationen in Bezug auf Produktions- und Konsumgewohnheiten.
27. Einkäufe auf Märkten bieten Käufern die Möglichkeit, direkt zur Erhaltung der lokalen Wirtschaft beizutragen.
28. Nachhaltige und ethische Kaufentscheidungen auf Märkten tragen zur Entwicklung gerechterer Lebensmittelsysteme bei.
29. Der Besuch lokaler Märkte kann Verbrauchern helfen, den übermäßigen Konsum industriell verarbeiteter Lebensmittel zu vermeiden.
30. Märkte bereichern das städtische Leben, indem sie Menschen mit den Produktions- und Verarbeitungsprozessen ihrer Lebensmittel verbinden.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Auf_dem_Wochenmarkt&oldid=1039682“