Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Che Guevara
- Che Guevara
Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Che Guevara orvos volt. - Che Guevara war Arzt.
- 2. Ő argentin születésű. - Er war in Argentinien geboren.
- 3. Che híres forradalmár volt. - Che war ein berühmter Revolutionär.
- 4. Kubában harcolt. - Er kämpfte in Kuba.
- 5. Fidel Castroval dolgozott együtt. - Er arbeitete mit Fidel Castro zusammen.
- 6. Che a szegényeket segítette. - Che half den Armen.
- 7. Sok országban járt. - Er reiste in viele Länder.
- 8. Guevara sokat olvasott. - Guevara las viel.
- 9. Che a szabadságot szerette. - Che liebte die Freiheit.
- 10. Ő egy hős Kubában. - Er ist ein Held in Kuba.
- 11. Che naplót írt. - Che schrieb ein Tagebuch.
- 12. Sok ember tiszteli őt. - Viele Menschen respektieren ihn.
- 13. Che a változást akarta. - Che wollte Veränderung.
- 14. Guevara Latin-Amerikában harcolt. - Guevara kämpfte in Lateinamerika.
- 15. Che a forradalom ikonja. - Che ist ein Symbol der Revolution.
- 16. Guevara fiatalon halt meg. - Guevara starb jung.
- 17. Che sok helyen élt. - Che lebte an vielen Orten.
- 18. Guevara orvosi iskolába járt. - Guevara ging zur Medizinschule.
- 19. Che motorral utazott. - Che reiste mit einem Motorrad.
- 20. Guevara könyveket írt. - Guevara schrieb Bücher.
- 21. Che az igazságot kereste. - Che suchte die Wahrheit.
- 22. Guevara erős ember volt. - Guevara war ein starker Mensch.
- 23. Che a béke híve volt. - Che war ein Anhänger des Friedens.
- 24. Guevara a mezőgazdaságban dolgozott Kubában. - Guevara arbeitete in der Landwirtschaft in Kuba.
- 25. Che a fiatalokat inspirálta. - Che inspirierte die Jugend.
- 26. Guevara bátorságról beszélt. - Guevara sprach über Mut.
- 27. Che az egyenlőséget akarta. - Che wollte Gleichheit.
- 28. Guevara a forradalomról álmodott. - Guevara träumte von der Revolution.
- 29. Che gyakran mosolygott. - Che lächelte oft.
- 30. Guevara a nép barátja volt. - Guevara war ein Freund des Volkes.
| Che Guevara - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Che Guevara - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. Che Guevara Argentínában született 1928-ban. - Che Guevara wurde 1928 in Argentinien geboren.
- 2. Ő az egyenlőségért és szabadságért harcolt. - Er kämpfte für Gleichheit und Freiheit.
- 3. Guevara orvosi diplomát szerzett. - Guevara erwarb einen medizinischen Abschluss.
- 4. Che utazása Latin-Amerikán keresztül megváltoztatta őt. - Ches Reise durch Lateinamerika veränderte ihn.
- 5. Guevara Kubában fontos szerepet töltött be a forradalomban. - Guevara spielte eine wichtige Rolle in der kubanischen Revolution.
- 6. Che és Castro közös célokért harcoltak. - Che und Castro kämpften für gemeinsame Ziele.
- 7. Guevara a guerilla harcászat mestere volt. - Guevara war ein Meister der Guerillakriegsführung.
- 8. Che számos könyvet és cikket írt. - Che schrieb zahlreiche Bücher und Artikel.
- 9. Guevara sok embert inspirált világszerte. - Guevara inspirierte viele Menschen weltweit.
- 10. Che a társadalmi igazságosságért küzdött. - Che kämpfte für soziale Gerechtigkeit.
- 11. Guevara bátor és elszánt volt. - Guevara war mutig und entschlossen.
- 12. Che a nép számára akart jobb életet. - Che wollte ein besseres Leben für das Volk.
- 13. Guevara ellenállt az elnyomásnak és a szegénységnek. - Guevara widersetzte sich Unterdrückung und Armut.
- 14. Che motoros utazása híres lett. - Ches Motorradreise wurde berühmt.
- 15. Guevara erős hitet tartott a forradalom erejében. - Guevara hatte einen starken Glauben an die Kraft der Revolution.
- 16. Che a kubai nép hőseként ismert. - Che ist als Held des kubanischen Volkes bekannt.
- 17. Guevara Afrikában és Bolíviában is harcolt. - Guevara kämpfte auch in Afrika und Bolivien.
- 18. Che gyakran vitatott figura a történelemben. - Che ist oft eine umstrittene Figur in der Geschichte.
- 19. Guevara a gazdasági függetlenség híve volt. - Guevara war ein Befürworter der wirtschaftlichen Unabhängigkeit.
- 20. Che az emberek közötti egyenlőséget hirdette. - Che predigte die Gleichheit unter den Menschen.
- 21. Guevara az ügyvédeket "szocialista új embernek" nevezte. - Guevara nannte die Anwälte "neue sozialistische Menschen".
- 22. Che halála még mindig viták tárgya. - Ches Tod ist immer noch Gegenstand von Debatten.
- 23. Guevara képe ikonikussá vált a világban. - Guevaras Bild ist weltweit ikonisch geworden.
- 24. Che a fiatalokat ösztönözte, hogy álljanak ki az igazságért. - Che ermutigte die Jugend, für die Wahrheit einzustehen.
- 25. Guevara hiszékeny volt a kollektív munka erejében. - Guevara glaubte an die Kraft der kollektiven Arbeit.
- 26. Che emlékezete tovább él a pólókon és plakátokon. - Ches Erinnerung lebt weiter auf T-Shirts und Plakaten.
- 27. Guevara a marxizmust tanulmányozta és támogatta. - Guevara studierte und unterstützte den Marxismus.
- 28. Che gyermekkorában asztmás volt. - Che hatte in seiner Kindheit Asthma.
- 29. Guevara kritikus volt az Egyesült Államokkal szemben. - Guevara war kritisch gegenüber den Vereinigten Staaten.
- 30. Che halálának körülményei rejtélyesek maradtak. - Die Umstände von Ches Tod bleiben mysteriös.
| Che Guevara - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Che Guevara - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. Che Guevara az argentin középosztályból származott. - Che Guevara stammte aus der argentinischen Mittelschicht.
- 2. Ő a latin-amerikai forradalmi mozgalmak jelképévé vált. - Er wurde zum Symbol der lateinamerikanischen revolutionären Bewegungen.
- 3. Guevara mélyen érintett a kontinens szegénysége és társadalmi igazságtalanságai. - Guevara war tief betroffen von der Armut und sozialen Ungerechtigkeiten des Kontinents.
- 4. Che a 'Motorcycle Diaries' című könyvében írta le utazásait Dél-Amerikában. - Che beschrieb seine Reisen durch Südamerika in seinem Buch 'Die Motorradtagebücher'.
- 5. Guevara a kubai forradalom után fontos kormányzati pozíciókat töltött be. - Guevara bekleidete nach der kubanischen Revolution wichtige Regierungspositionen.
- 6. Che az internacionalizmus erős híve volt. - Che war ein starker Befürworter des Internationalismus.
- 7. Guevara kulcsszerepet játszott a kubai alfabetizációs kampányban. - Guevara spielte eine Schlüsselrolle in der kubanischen Alphabetisierungskampagne.
- 8. Che a világ számos részén vált ismertté és tiszteltté. - Che wurde in vielen Teilen der Welt bekannt und respektiert.
- 9. Guevara gyakran szembeszállt az Egyesült Államok külpolitikájával. - Guevara stellte sich oft gegen die Außenpolitik der Vereinigten Staaten.
- 10. Che a bolíviai dzsungelben halt meg. - Che starb im bolivianischen Dschungel.
- 11. Guevara hite szerint a forradalom egy globális harc. - Guevara glaubte, dass die Revolution ein globaler Kampf ist.
- 12. Che az egész életét azzal töltötte, hogy küzdjön az elnyomás ellen. - Che verbrachte sein ganzes Leben damit, gegen Unterdrückung zu kämpfen.
- 13. Guevara erőteljesen kritizálta a kapitalizmust. - Guevara kritisierte den Kapitalismus heftig.
- 14. Che utazásai során megismerkedett a kontinens különböző kultúráival. - Während seiner Reisen lernte Che die verschiedenen Kulturen des Kontinents kennen.
- 15. Guevara azt vallotta, hogy a változás csak a nép általi aktív részvétellel érhető el. - Guevara vertrat die Auffassung, dass Veränderung nur durch aktive Teilnahme des Volkes erreicht werden kann.
- 16. Che Guevara emlékezete a mai napig inspirálja az aktivistákat. - Che Guevaras Andenken inspiriert noch heute Aktivisten.
- 17. Guevara azt hirdette, hogy a forradalmároknak példát kell mutatniuk az erényekben. - Guevara predigte, dass Revolutionäre in den Tugenden ein Vorbild sein müssen.
- 18. Che kritikusai szerint radikális és erőszakos módszereket alkalmazott. - Kritiker Ches behaupten, er habe radikale und gewaltsame Methoden angewendet.
- 19. Guevara a harmadik világ országainak függetlenségét támogatta. - Guevara unterstützte die Unabhängigkeit der Länder der Dritten Welt.
- 20. Che írásai és beszédei jelentős hatással voltak a világpolitikára. - Ches Schriften und Reden hatten einen bedeutenden Einfluss auf die Weltpolitik.
- 21. Guevara halála után mártírként és legendaként ismertté vált. - Nach seinem Tod wurde Guevara als Märtyrer und Legende bekannt.
- 22. Che a szocializmus és a forradalom globális arca lett. - Che wurde zum globalen Gesicht des Sozialismus und der Revolution.
- 23. Guevara azt hitt, hogy a forradalmi változásokat nem lehet békés úton elérni. - Guevara glaubte, dass revolutionäre Veränderungen nicht auf friedlichem Wege erreicht werden können.
- 24. Che az emberek önrendelkezési jogának erős támogatója volt. - Che war ein starker Befürworter des Selbstbestimmungsrechts der Menschen.
- 25. Guevara öröksége ma is megosztja a közvéleményt. - Guevaras Erbe spaltet heute noch die öffentliche Meinung.
- 26. Che szerint a forradalmi harcosnak teljesen elkötelezettnek kell lennie az ügy mellett. - Laut Che muss ein revolutionärer Kämpfer vollkommen dem Anliegen gewidmet sein.
- 27. Guevara úgy vélekedett, hogy a forradalmi tevékenység a legmagasabb emberi kifejeződés. - Guevara meinte, dass revolutionäre Aktivität der höchste Ausdruck menschlichen Handelns ist.
- 28. Che a nemzetközi szolidaritást fontosnak tartotta a forradalmi mozgalmakban. - Che hielt internationale Solidarität in revolutionären Bewegungen für wichtig.
- 29. Guevara az amerikai imperializmus elleni küzdelem ikonja lett. - Guevara wurde zum Symbol des Kampfes gegen den amerikanischen Imperialismus.
- 30. Che halálának körülményei és helye sokáig rejtély maradtak. - Die Umstände und der Ort von Ches Tod blieben lange Zeit ein Geheimnis.
| Che Guevara - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Che Guevara - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
[Bearbeiten]- 1. Che Guevara az utazásai során szembesült Latin-Amerika társadalmi problémáival. - Che Guevara wurde während seiner Reisen mit den sozialen Problemen Lateinamerikas konfrontiert.
- 2. Ő a marxista ideológiát követve hitt a proletariátus forradalmi potenciáljában. - Er glaubte an das revolutionäre Potential des Proletariats, indem er der marxistischen Ideologie folgte.
- 3. Guevara a kubai forradalom egyik legfontosabb stratégája volt. - Guevara war einer der wichtigsten Strategen der kubanischen Revolution.
- 4. Che radikális nézeteket vallott a gazdasági és társadalmi átalakulásról. - Che hatte radikale Ansichten über wirtschaftliche und soziale Veränderungen.
- 5. Guevara küldetésének tekintette a világ elnyomott népeinek felszabadítását. - Guevara sah es als seine Mission an, die unterdrückten Völker der Welt zu befreien.
- 6. Che a forradalom exportálásának eszméjét támogatta. - Che unterstützte die Idee der Exportierung der Revolution.
- 7. Guevara több kontinensen keresztül próbálta terjeszteni a forradalmi ideológiát. - Guevara versuchte, die revolutionäre Ideologie über mehrere Kontinente hinweg zu verbreiten.
- 8. Che szerint a forradalom nemzeti határokat nem ismer. - Laut Che kennt die Revolution keine nationalen Grenzen.
- 9. Guevara különleges hangsúlyt fektetett az oktatás és az egészségügy forradalmasítására Kubában. - Guevara legte besonderen Wert auf die Revolutionierung von Bildung und Gesundheitswesen in Kuba.
- 10. Che a guerilla taktikák mestere volt, amelyeket széles körben alkalmazott. - Che war ein Meister der Guerillataktiken, die er weit verbreitet anwendete.
- 11. Guevara sokak számára a globális igazságosság és az ellenállás szimbóluma lett. - Guevara wurde für viele zum Symbol globaler Gerechtigkeit und des Widerstands.
- 12. Che halála nem vetett véget az őt övező mítosznak; inkább erősítette azt. - Ches Tod beendete nicht den um ihn kreierten Mythos; er verstärkte ihn eher.
- 13. Guevara határozottan ellenállt az amerikai befolyásnak Latin-Amerikában. - Guevara leistete entschiedenen Widerstand gegen den amerikanischen Einfluss in Lateinamerika.
- 14. Che azzal vádolták, hogy szélsőséges és kegyetlen módszereket alkalmazott. - Che wurde beschuldigt, extreme und grausame Methoden angewandt zu haben.
- 15. Guevara azt hirdette, hogy a valódi forradalom csak a nép teljes körű támogatásával lehetséges. - Guevara verkündete, dass eine echte Revolution nur mit der vollen Unterstützung des Volkes möglich ist.
- 16. Che személyisége és életműve továbbra is inspirálja és megosztja az embereket. - Ches Persönlichkeit und Werk inspirieren und spalten die Menschen weiterhin.
- 17. Guevara azt vallotta, hogy az imperializmus elleni küzdelem minden nép közös ügye. - Guevara behauptete, dass der Kampf gegen den Imperialismus eine gemeinsame Sache aller Völker ist.
- 18. Che az egységes Latin-Amerika vízióját támogatta. - Che unterstützte die Vision eines vereinten Lateinamerikas.
- 19. Guevara életét és halálát övező körülmények sokak számára rejtélyesek maradnak. - Die Umstände von Guevaras Leben und Tod bleiben für viele rätselhaft.
- 20. Che a forradalmi erőszakot legitim eszköznek tekintette az elnyomás elleni harcban. - Che betrachtete revolutionäre Gewalt als legitimes Mittel im Kampf gegen Unterdrückung.
- 21. Guevara több nyelven beszélt, ami segítette nemzetközi kapcsolatainak kiépítését. - Guevara sprach mehrere Sprachen, was ihm half, internationale Beziehungen aufzubauen.
- 22. Che a társadalmi egyenlőség mellett az etnikai és kulturális különbségek tiszteletben tartását is szorgalmazta. - Che setzte sich neben sozialer Gleichheit auch für die Achtung ethnischer und kultureller Unterschiede ein.
- 23. Guevara írásai a marxizmus-leninizmus és a guerilla harcászat alapos elemzését nyújtják. - Guevaras Schriften bieten eine gründliche Analyse des Marxismus-Leninismus und der Guerillakriegsführung.
- 24. Che a világpolitika egyik legellentmondásosabb alakjának tekinthető. - Che kann als eine der umstrittensten Persönlichkeiten der Weltpolitik betrachtet werden.
- 25. Guevara a társadalmi változások eléréséhez szükséges áldozatokról is írt. - Guevara schrieb auch über die für die Erreichung sozialer Veränderungen notwendigen Opfer.
- 26. Che az egyenlőtlenség és a kizsákmányolás minden formáját elítélte. - Che verurteilte alle Formen von Ungleichheit und Ausbeutung.
- 27. Guevara örökségét a mai napig tanulmányozzák és vitatják tudósok és aktivisták. - Guevaras Erbe wird bis heute von Wissenschaftlern und Aktivisten studiert und diskutiert.
- 28. Che úgy vélekedett, hogy a forradalomhoz szükség van a nép oktatására és politikai tudatosságának fejlesztésére. - Che meinte, dass für die Revolution eine Bildung des Volkes und die Entwicklung seines politischen Bewusstseins notwendig sind.
- 29. Guevara azzal a hittel élt, hogy a globális változások csak kollektív akcióval érhetők el. - Guevara lebte mit dem Glauben, dass globale Veränderungen nur durch kollektives Handeln erreicht werden können.
- 30. Che halálának évfordulóján szerte a világon megemlékezések történnek. - Am Jahrestag von Ches Tod finden weltweit Gedenkveranstaltungen statt.
| Che Guevara - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Che Guevara - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|