Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Das Schiff

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Das Schiff

Niveau A1

[Bearbeiten]
1. A hajó a tengeren hajózik. - Das Schiff segelt auf dem Meer.
2. Egy nagy hajót látunk. - Wir sehen ein großes Schiff.
3. A hajónak sok ablaka van. - Das Schiff hat viele Fenster.
4. A hajó Olaszországba megy. - Das Schiff fährt nach Italien.
5. A hajónak három árboca van. - Das Schiff hat drei Masten.
6. A tengerészek a hajón dolgoznak. - Die Matrosen arbeiten auf dem Schiff.
7. A hajó elhagyja a kikötőt. - Das Schiff verlässt den Hafen.
8. A hajónak hosszú út áll előtte. - Das Schiff hat eine lange Reise vor sich.
9. Az utasok a fedélzeten állnak. - Die Passagiere stehen an Deck.
10. A hajó a vízen halad. - Das Schiff fährt durch das Wasser.
11. A kapitány irányítja a hajót. - Der Kapitän steuert das Schiff.
12. A hajón piros zászló van. - Das Schiff hat eine rote Flagge.
13. A gyerekek a hajón játszanak. - Die Kinder spielen auf dem Schiff.
14. A hajó hullámokat csinál a tengeren. - Das Schiff macht Wellen im Meer.
15. A hajó éjszaka megy. - Das Schiff fährt bei Nacht.
16. A hajónak van egy horgonya. - Das Schiff hat einen Anker.
17. A tenger nyugodt, a hajó simán hajózik. - Die See ist ruhig, das Schiff fährt sanft.
18. A hajónak sok kabintje van. - Das Schiff hat viele Kabinen.
19. A hajó dudál, amikor kihajózik. - Das Schiff hupt beim Ausfahren.
20. A nap lemegy, a hajó továbbhalad. - Die Sonne geht unter, das Schiff fährt weiter.
21. A hajót hullámok ringatják. - Das Schiff wird von Wellen geschaukelt.
22. A szakács a hajó konyhájában dolgozik. - Der Koch arbeitet in der Küche des Schiffs.
23. A hajó megérkezik az úticélhoz. - Das Schiff kommt am Zielort an.
24. A vitorlák fehérek és nagyok. - Die Segel sind weiß und groß.
25. A hajónak erős motorja van. - Das Schiff hat einen starken Motor.
26. Az utazás a hajóval kellemes. - Die Reise mit dem Schiff ist angenehm.
27. A legénység megjavítja a hajót. - Die Mannschaft repariert das Schiff.
28. A hajó átmegy egy híd alatt. - Das Schiff fährt unter einer Brücke durch.
29. A sirályok a hajó mellett repülnek. - Die Möwen fliegen neben dem Schiff.
30. A hajónak kék törzse van. - Das Schiff hat einen blauen Rumpf.
31. A kapitány a hajó hídján áll. - Der Kapitän steht auf der Brücke des Schiffs.
32. A hajó kiköt a kikötőben. - Das Schiff legt im Hafen an.
33. A hullámok a hajó törzsének csapódnak. - Die Wellen schlagen gegen den Rumpf des Schiffs.
34. A hajón van egy étterem. - Auf dem Schiff gibt es ein Restaurant.
35. Az utasok élvezik a kilátást a hajóról. - Die Passagiere genießen die Aussicht vom Schiff.
36. A hajó éjjel is halad. - Das Schiff fährt auch bei Nacht.
37. A hajón sok különböző zászló van. - Auf dem Schiff gibt es viele verschiedene Flaggen.
38. A gyerekek a hajó fedélzetén futkároznak. - Die Kinder rennen auf dem Deck des Schiffs herum.
39. A tengerészek a hajót tisztítják. - Die Matrosen reinigen das Schiff.
40. A hajó egy szigetre tart. - Das Schiff steuert eine Insel an.
41. A hajó szirénája hangos. - Die Sirene des Schiffs ist laut.
42. Az utasok reggelit esznek a hajó éttermében. - Die Passagiere frühstücken im Restaurant des Schiffs.
43. A hajó lassan hagyja el a kikötőt. - Das Schiff verlässt langsam den Hafen.
44. A hajónak széles a fedélzete. - Das Schiff hat ein breites Deck.
45. A hajón a naplemente gyönyörű. - Auf dem Schiff ist der Sonnenuntergang wunderschön.
46. A hajók segítségével árukat szállítanak. - Mit Schiffen werden Waren transportiert.
47. A hajóút során a tengeri élővilágot is megfigyelhetjük. - Während der Schiffsreise kann man auch die Meereswelt beobachten.
48. A hajókormány irányítja a hajó útját. - Das Steuerrad leitet den Weg des Schiffes.
49. A hajók széllel is haladhatnak. - Schiffe können auch mit dem Wind fahren.
50. A hajók naponta indulnak és érkeznek. - Die Schiffe starten und kommen täglich an.
51. A hajó a tengeren van. - Das Schiff ist auf dem Meer.
52. A kapitány a hajó vezetője. - Der Kapitän ist der Leiter des Schiffes.
53. A hajón sok utas van. - Auf dem Schiff gibt es viele Passagiere.
54. A matrózok dolgoznak a fedélzeten. - Die Matrosen arbeiten auf dem Deck.
55. A hajó nagy és erős. - Das Schiff ist groß und stark.
56. A hajóút hosszú tarthat. - Die Schiffsreise kann lange dauern.
57. A hajó kiköt a kikötőben. - Das Schiff legt im Hafen an.
58. A hajó ablakából a tenger látható. - Aus dem Fenster des Schiffes ist das Meer zu sehen.
59. A hajók sárga fényekkel világítanak éjszaka. - Nachts leuchten die Schiffe mit gelben Lichtern.
60. A gyerekek szeretik nézni a hajókat. - Die Kinder mögen es, die Schiffe zu beobachten.
61. A hajó lassan hagyja el a kikötőt. - Das Schiff verlässt langsam den Hafen.
62. A hajón mindenki biztonságban érzi magát. - Auf dem Schiff fühlt sich jeder sicher.
63. A hajókürt hangosan szól. - Die Schiffshupe klingt laut.
64. A hajó éttermében finom ételek vannak. - Im Restaurant des Schiffes gibt es leckere Speisen.
65. A tengeren a hajó a leggyorsabb közlekedési eszköz. - Auf dem Meer ist das Schiff das schnellste Verkehrsmittel.
66. A hajó fedélzetén friss a levegő. - An Deck des Schiffes ist die Luft frisch.
67. A hajóút izgalmas kaland lehet. - Die Schiffsreise kann ein spannendes Abenteuer sein.
68. A hajók éjszaka is haladnak. - Die Schiffe fahren auch nachts weiter.
69. A hajó motorjának hangja erős. - Das Geräusch des Schiffsmotors ist stark.
70. A hajók színes zászlókkal díszítettek. - Die Schiffe sind mit bunten Flaggen geschmückt.
71. A hajón van életmentő felszerelés. - Auf dem Schiff gibt es Rettungsausrüstung.
72. A hajóra felszállni izgalmas. - An Bord des Schiffes zu gehen, ist aufregend.
73. A hajók a tengeri utazás eszközei. - Schiffe sind die Mittel für Seereisen.
74. A hajók megállnak a szigeteknél. - Die Schiffe halten an den Inseln.


Das Schiff - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A hajó a tengeren hajózik.
2. Egy nagy hajót látunk.
3. A hajónak sok ablaka van.
4. A hajó Olaszországba megy.
5. A hajónak három árboca van.
6. A tengerészek a hajón dolgoznak.
7. A hajó elhagyja a kikötőt.
8. A hajónak hosszú út áll előtte.
9. Az utasok a fedélzeten állnak.
10. A hajó a vízen halad.
11. A kapitány irányítja a hajót.
12. A hajón piros zászló van.
13. A gyerekek a hajón játszanak.
14. A hajó hullámokat csinál a tengeren.
15. A hajó éjszaka megy.
16. A hajónak van egy horgonya.
17. A tenger nyugodt, a hajó simán hajózik.
18. A hajónak sok kabintje van.
19. A hajó dudál, amikor kihajózik.
20. A nap lemegy, a hajó továbbhalad.
21. A hajót hullámok ringatják.
22. A szakács a hajó konyhájában dolgozik.
23. A hajó megérkezik az úticélhoz.
24. A vitorlák fehérek és nagyok.
25. A hajónak erős motorja van.
26. Az utazás a hajóval kellemes.
27. A legénység megjavítja a hajót.
28. A hajó átmegy egy híd alatt.
29. A sirályok a hajó mellett repülnek.
30. A hajónak kék törzse van.
31. A kapitány a hajó hídján áll.
32. A hajó kiköt a kikötőben.
33. A hullámok a hajó törzsének csapódnak.
34. A hajón van egy étterem.
35. Az utasok élvezik a kilátást a hajóról.
36. A hajó éjjel is halad.
37. A hajón sok különböző zászló van.
38. A gyerekek a hajó fedélzetén futkároznak.
39. A tengerészek a hajót tisztítják.
40. A hajó egy szigetre tart.
41. A hajó szirénája hangos.
42. Az utasok reggelit esznek a hajó éttermében.
43. A hajó lassan hagyja el a kikötőt.
44. A hajónak széles a fedélzete.
45. A hajón a naplemente gyönyörű.
46. A hajók segítségével árukat szállítanak.
47. A hajóút során a tengeri élővilágot is megfigyelhetjük.
48. A hajókormány irányítja a hajó útját.
49. A hajók széllel is haladhatnak.
50. A hajók naponta indulnak és érkeznek.
51. A hajó a tengeren van.
52. A kapitány a hajó vezetője.
53. A hajón sok utas van.
54. A matrózok dolgoznak a fedélzeten.
55. A hajó nagy és erős.
56. A hajóút hosszú tarthat.
57. A hajó kiköt a kikötőben.
58. A hajó ablakából a tenger látható.
59. A hajók sárga fényekkel világítanak éjszaka.
60. A gyerekek szeretik nézni a hajókat.
61. A hajó lassan hagyja el a kikötőt.
62. A hajón mindenki biztonságban érzi magát.
63. A hajókürt hangosan szól.
64. A hajó éttermében finom ételek vannak.
65. A tengeren a hajó a leggyorsabb közlekedési eszköz.
66. A hajó fedélzetén friss a levegő.
67. A hajóút izgalmas kaland lehet.
68. A hajók éjszaka is haladnak.
69. A hajó motorjának hangja erős.
70. A hajók színes zászlókkal díszítettek.
71. A hajón van életmentő felszerelés.
72. A hajóra felszállni izgalmas.
73. A hajók a tengeri utazás eszközei.
74. A hajók megállnak a szigeteknél.
Das Schiff - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Das Schiff segelt auf dem Meer.
2. Wir sehen ein großes Schiff.
3. Das Schiff hat viele Fenster.
4. Das Schiff fährt nach Italien.
5. Das Schiff hat drei Masten.
6. Die Matrosen arbeiten auf dem Schiff.
7. Das Schiff verlässt den Hafen.
8. Das Schiff hat eine lange Reise vor sich.
9. Die Passagiere stehen an Deck.
10. Das Schiff fährt durch das Wasser.
11. Der Kapitän steuert das Schiff.
12. Das Schiff hat eine rote Flagge.
13. Die Kinder spielen auf dem Schiff.
14. Das Schiff macht Wellen im Meer.
15. Das Schiff fährt bei Nacht.
16. Das Schiff hat einen Anker.
17. Die See ist ruhig, das Schiff fährt sanft.
18. Das Schiff hat viele Kabinen.
19. Das Schiff hupt beim Ausfahren.
20. Die Sonne geht unter, das Schiff fährt weiter.
21. Das Schiff wird von Wellen geschaukelt.
22. Der Koch arbeitet in der Küche des Schiffs.
23. Das Schiff kommt am Zielort an.
24. Die Segel sind weiß und groß.
25. Das Schiff hat einen starken Motor.
26. Die Reise mit dem Schiff ist angenehm.
27. Die Mannschaft repariert das Schiff.
28. Das Schiff fährt unter einer Brücke durch.
29. Die Möwen fliegen neben dem Schiff.
30. Das Schiff hat einen blauen Rumpf.
31. Der Kapitän steht auf der Brücke des Schiffs.
32. Das Schiff legt im Hafen an.
33. Die Wellen schlagen gegen den Rumpf des Schiffs.
34. Auf dem Schiff gibt es ein Restaurant.
35. Die Passagiere genießen die Aussicht vom Schiff.
36. Das Schiff fährt auch bei Nacht.
37. Auf dem Schiff gibt es viele verschiedene Flaggen.
38. Die Kinder rennen auf dem Deck des Schiffs herum.
39. Die Matrosen reinigen das Schiff.
40. Das Schiff steuert eine Insel an.
41. Die Sirene des Schiffs ist laut.
42. Die Passagiere frühstücken im Restaurant des Schiffs.
43. Das Schiff verlässt langsam den Hafen.
44. Das Schiff hat ein breites Deck.
45. Auf dem Schiff ist der Sonnenuntergang wunderschön.
46. Mit Schiffen werden Waren transportiert.
47. Während der Schiffsreise kann man auch die Meereswelt beobachten.
48. Das Steuerrad leitet den Weg des Schiffes.
49. Schiffe können auch mit dem Wind fahren.
50. Die Schiffe starten und kommen täglich an.
51. Das Schiff ist auf dem Meer.
52. Der Kapitän ist der Leiter des Schiffes.
53. Auf dem Schiff gibt es viele Passagiere.
54. Die Matrosen arbeiten auf dem Deck.
55. Das Schiff ist groß und stark.
56. Die Schiffsreise kann lange dauern.
57. Das Schiff legt im Hafen an.
58. Aus dem Fenster des Schiffes ist das Meer zu sehen.
59. Nachts leuchten die Schiffe mit gelben Lichtern.
60. Die Kinder mögen es, die Schiffe zu beobachten.
61. Das Schiff verlässt langsam den Hafen.
62. Auf dem Schiff fühlt sich jeder sicher.
63. Die Schiffshupe klingt laut.
64. Im Restaurant des Schiffes gibt es leckere Speisen.
65. Auf dem Meer ist das Schiff das schnellste Verkehrsmittel.
66. An Deck des Schiffes ist die Luft frisch.
67. Die Schiffsreise kann ein spannendes Abenteuer sein.
68. Die Schiffe fahren auch nachts weiter.
69. Das Geräusch des Schiffsmotors ist stark.
70. Die Schiffe sind mit bunten Flaggen geschmückt.
71. Auf dem Schiff gibt es Rettungsausrüstung.
72. An Bord des Schiffes zu gehen, ist aufregend.
73. Schiffe sind die Mittel für Seereisen.
74. Die Schiffe halten an den Inseln.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A hajó éppen a horizonton tűnik fel. - Das Schiff erscheint gerade am Horizont.
2. A kapitány több évtizedes tapasztalattal rendelkezik tengeri utazásban. - Der Kapitän hat jahrzehntelange Erfahrung in der Seefahrt.
3. A fedélzeten a utasok élvezik a napfelkeltét. - An Deck genießen die Passagiere den Sonnenaufgang.
4. A hajó legénysége nap mint nap ellenőrzi a biztonsági felszereléseket. - Die Besatzung des Schiffs überprüft täglich die Sicherheitsausrüstung.
5. A tengerészeti múzeumban egy régi vitorláshajó modelljét állították ki. - Im Seefahrtsmuseum ist ein Modell eines alten Segelschiffs ausgestellt.
6. A hajóút során több kikötőt is érintünk. - Während der Schiffsreise werden wir mehrere Häfen anlaufen.
7. A hajózás régi idők óta fontos szerepet tölt be a kereskedelemben. - Die Schifffahrt spielt seit alten Zeiten eine wichtige Rolle im Handel.
8. A viharos időjárás kihívást jelent a hajó számára. - Das stürmische Wetter stellt eine Herausforderung für das Schiff dar.
9. A hajókonyhán minden nap friss tengeri herkentyűket készítenek. - In der Schiffsküche werden täglich frische Meeresdelikatessen zubereitet.
10. A hajó fedélzetén különleges esti programokat szerveznek. - An Deck des Schiffs werden besondere Abendveranstaltungen organisiert.
11. A hajó utasai gyakran részt vesznek a fedélzeti játékokban. - Die Passagiere des Schiffs nehmen oft an den Deckspielen teil.
12. A hajó GPS rendszere pontos navigációt biztosít. - Das GPS-System des Schiffs gewährleistet eine präzise Navigation.
13. A kapitány és az első tiszt megbeszéli a következő napi útvonalat. - Der Kapitän und der Erste Offizier besprechen die Route für den nächsten Tag.
14. A hajó este kivilágított, fényei a tengeren tükröződnek. - Das Schiff ist abends beleuchtet, seine Lichter spiegeln sich im Meer.
15. A kabinokban minden kényelem biztosított az utasok számára. - In den Kabinen ist jeder Komfort für die Passagiere gewährleistet.
16. A hajó áthalad egy keskeny csatornán, ami lenyűgöző látványt nyújt. - Das Schiff passiert einen schmalen Kanal, was einen beeindruckenden Anblick bietet.
17. A legénység tagjai között több nemzetiségű ember is dolgozik. - Unter den Besatzungsmitgliedern arbeiten Menschen verschiedener Nationalitäten.
18. A hajó motorjainak karbantartása rendkívül fontos a biztonságos utazás érdekében. - Die Wartung der Schiffsmotoren ist äußerst wichtig für eine sichere Reise.
19. A tengeri utazás során a hajó többször is átkel az időzónákon. - Während der Seereise überquert das Schiff mehrmals die Zeitzonen.
20. A hajó fedélzetéről gyakran láthatóak delfinek és bálnák. - Vom Deck des Schiffs aus sind oft Delfine und Wale zu sehen.
21. A hajó utasai élvezik a tengeri brízt és a nyílt tenger szabadságát. - Die Passagiere des Schiffs genießen die Meeresbrise und die Freiheit der offenen See.
22. A hajózás egyik legnagyobb élménye a távoli országok kultúrájának megismerése. - Eines der größten Erlebnisse der Schifffahrt ist das Kennenlernen der Kulturen ferner Länder.
23. A hajó biztonsági gyakorlatot tart az utasok számára az út elején. - Das Schiff führt zu Beginn der Reise eine Sicherheitsübung für die Passagiere durch.
24. A fedélzeten található medence a hajóút egyik fénypontja. - Der Pool an Deck ist einer der Höhepunkte der Kreuzfahrt.
25. A hajó minden kabinjából lenyűgöző kilátás nyílik a tengerre. - Aus jeder Kabine des Schiffs bietet sich ein atemberaubender Blick auf das Meer.
26. A hajó által kibocsátott hullámok nyugtató hatással vannak az utasokra. - Die vom Schiff erzeugten Wellen haben eine beruhigende Wirkung auf die Passagiere.
27. A hajó esténként kiköt egy-egy festői szigetnél. - Jeden Abend legt das Schiff an malerischen Inseln an.
28. A tengeri utazás ideális módja a világ felfedezésének. - Die Seereise ist eine ideale Art, die Welt zu entdecken.
29. A hajózási útvonalak gyakran változnak az időjárási körülmények függvényében. - Die Schifffahrtsrouten ändern sich oft je nach Wetterbedingungen.
30. A hajó fedélzetén töltött idő lehetőséget ad a pihenésre és a kikapcsolódásra. - Die Zeit an Deck des Schiffs bietet Gelegenheit zur Entspannung und Erholung.


Das Schiff - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A hajó éppen a horizonton tűnik fel.
2. A kapitány több évtizedes tapasztalattal rendelkezik tengeri utazásban.
3. A fedélzeten a utasok élvezik a napfelkeltét.
4. A hajó legénysége nap mint nap ellenőrzi a biztonsági felszereléseket.
5. A tengerészeti múzeumban egy régi vitorláshajó modelljét állították ki.
6. A hajóút során több kikötőt is érintünk.
7. A hajózás régi idők óta fontos szerepet tölt be a kereskedelemben.
8. A viharos időjárás kihívást jelent a hajó számára.
9. A hajókonyhán minden nap friss tengeri herkentyűket készítenek.
10. A hajó fedélzetén különleges esti programokat szerveznek.
11. A hajó utasai gyakran részt vesznek a fedélzeti játékokban.
12. A hajó GPS rendszere pontos navigációt biztosít.
13. A kapitány és az első tiszt megbeszéli a következő napi útvonalat.
14. A hajó este kivilágított, fényei a tengeren tükröződnek.
15. A kabinokban minden kényelem biztosított az utasok számára.
16. A hajó áthalad egy keskeny csatornán, ami lenyűgöző látványt nyújt.
17. A legénység tagjai között több nemzetiségű ember is dolgozik.
18. A hajó motorjainak karbantartása rendkívül fontos a biztonságos utazás érdekében.
19. A tengeri utazás során a hajó többször is átkel az időzónákon.
20. A hajó fedélzetéről gyakran láthatóak delfinek és bálnák.
21. A hajó utasai élvezik a tengeri brízt és a nyílt tenger szabadságát.
22. A hajózás egyik legnagyobb élménye a távoli országok kultúrájának megismerése.
23. A hajó biztonsági gyakorlatot tart az utasok számára az út elején.
24. A fedélzeten található medence a hajóút egyik fénypontja.
25. A hajó minden kabinjából lenyűgöző kilátás nyílik a tengerre.
26. A hajó által kibocsátott hullámok nyugtató hatással vannak az utasokra.
27. A hajó esténként kiköt egy-egy festői szigetnél.
28. A tengeri utazás ideális módja a világ felfedezésének.
29. A hajózási útvonalak gyakran változnak az időjárási körülmények függvényében.
30. A hajó fedélzetén töltött idő lehetőséget ad a pihenésre és a kikapcsolódásra.
Das Schiff - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Das Schiff erscheint gerade am Horizont.
2. Der Kapitän hat jahrzehntelange Erfahrung in der Seefahrt.
3. An Deck genießen die Passagiere den Sonnenaufgang.
4. Die Besatzung des Schiffs überprüft täglich die Sicherheitsausrüstung.
5. Im Seefahrtsmuseum ist ein Modell eines alten Segelschiffs ausgestellt.
6. Während der Schiffsreise werden wir mehrere Häfen anlaufen.
7. Die Schifffahrt spielt seit alten Zeiten eine wichtige Rolle im Handel.
8. Das stürmische Wetter stellt eine Herausforderung für das Schiff dar.
9. In der Schiffsküche werden täglich frische Meeresdelikatessen zubereitet.
10. An Deck des Schiffs werden besondere Abendveranstaltungen organisiert.
11. Die Passagiere des Schiffs nehmen oft an den Deckspielen teil.
12. Das GPS-System des Schiffs gewährleistet eine präzise Navigation.
13. Der Kapitän und der Erste Offizier besprechen die Route für den nächsten Tag.
14. Das Schiff ist abends beleuchtet, seine Lichter spiegeln sich im Meer.
15. In den Kabinen ist jeder Komfort für die Passagiere gewährleistet.
16. Das Schiff passiert einen schmalen Kanal, was einen beeindruckenden Anblick bietet.
17. Unter den Besatzungsmitgliedern arbeiten Menschen verschiedener Nationalitäten.
18. Die Wartung der Schiffsmotoren ist äußerst wichtig für eine sichere Reise.
19. Während der Seereise überquert das Schiff mehrmals die Zeitzonen.
20. Vom Deck des Schiffs aus sind oft Delfine und Wale zu sehen.
21. Die Passagiere des Schiffs genießen die Meeresbrise und die Freiheit der offenen See.
22. Eines der größten Erlebnisse der Schifffahrt ist das Kennenlernen der Kulturen ferner Länder.
23. Das Schiff führt zu Beginn der Reise eine Sicherheitsübung für die Passagiere durch.
24. Der Pool an Deck ist einer der Höhepunkte der Kreuzfahrt.
25. Aus jeder Kabine des Schiffs bietet sich ein atemberaubender Blick auf das Meer.
26. Die vom Schiff erzeugten Wellen haben eine beruhigende Wirkung auf die Passagiere.
27. Jeden Abend legt das Schiff an malerischen Inseln an.
28. Die Seereise ist eine ideale Art, die Welt zu entdecken.
29. Die Schifffahrtsrouten ändern sich oft je nach Wetterbedingungen.
30. Die Zeit an Deck des Schiffs bietet Gelegenheit zur Entspannung und Erholung.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A navigációs rendszerek fejlődése forradalmasította a hajózást. - Die Entwicklung der Navigationssysteme hat die Schifffahrt revolutioniert.
2. A környezettudatos hajótervezés egyre nagyobb szerepet kap a modern tengeri utazásban. - Umweltbewusstes Schiffsdesign spielt eine immer größere Rolle in der modernen Seefahrt.
3. A hajó legénységének kiválasztása szigorú kritériumok alapján történik, hogy biztosított legyen a biztonság és a hatékonyság. - Die Auswahl der Schiffsbesatzung erfolgt nach strengen Kriterien, um Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten.
4. A tengeri szállítmányozás kulcsszerepet játszik a globális kereskedelemben, lehetővé téve a nagy mennyiségű áru gyors és költséghatékony szállítását. - Die Seefracht spielt eine Schlüsselrolle im globalen Handel und ermöglicht den schnellen und kosteneffizienten Transport großer Warenmengen.
5. A hajók ütközésének elkerülése érdekében a nemzetközi tengeri szervezetek számos szabályt és irányelvet dolgoztak ki. - Um Kollisionen von Schiffen zu vermeiden, haben internationale maritime Organisationen zahlreiche Regeln und Richtlinien entwickelt.
6. A hajóutak tervezése során figyelembe kell venni az időjárási körülményeket, a tengeri áramlatokat és a geopolitikai helyzeteket. - Bei der Planung von Schifffahrtsrouten müssen Wetterbedingungen, Meeresströmungen und geopolitische Situationen berücksichtigt werden.
7. A fenntartható hajózás érdekében a hajók kibocsátásának csökkentése kulcsfontosságú. - Für eine nachhaltige Schifffahrt ist die Reduzierung der Emissionen von Schiffen von entscheidender Bedeutung.
8. A modern hajók hidrodinamikai tervezése jelentősen hozzájárul az üzemanyag-fogyasztás csökkentéséhez. - Das hydrodynamische Design moderner Schiffe trägt wesentlich zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs bei.
9. A hajózási iparban a digitális technológiák, mint például a távoli monitoring és az automatizált navigációs rendszerek, egyre fontosabb szerepet töltenek be. - In der Schifffahrtsindustrie spielen digitale Technologien wie Fernüberwachung und automatisierte Navigationssysteme eine zunehmend wichtige Rolle.
10. A jéghegyek és a nagy tengeri akadályok elkerülése életbevágóan fontos a sarkvidéki hajózás során. - Das Umfahren von Eisbergen und großen Meeresbarrieren ist von entscheidender Bedeutung bei der arktischen Navigation.
11. A hajók környezeti lábnyomának csökkentése érdekében alternatív üzemanyagokat, mint például a folyékony földgázt (LNG), használnak. - Um den ökologischen Fußabdruck von Schiffen zu reduzieren, werden alternative Treibstoffe wie Flüssigerdgas (LNG) verwendet.
12. A tengeri biodiverzitás védelme érdekében szigorú szabályokat vezettek be a hajók által okozott szennyezés ellen. - Zum Schutz der marinen Biodiversität wurden strenge Regeln gegen die Verschmutzung durch Schiffe eingeführt.
13. A hajók által használt ballasztvíz kezelése fontos a tengeri ökoszisztémák védelme szempontjából. - Die Behandlung von Ballastwasser, das von Schiffen verwendet wird, ist wichtig für den Schutz mariner Ökosysteme.
14. A hajózási útvonalak optimalizálása nem csak gazdasági, hanem környezeti szempontból is előnyös. - Die Optimierung von Schifffahrtsrouten ist nicht nur aus wirtschaftlicher, sondern auch aus ökologischer Sicht vorteilhaft.
15. A tengeri kutatások és expedíciók során gyakran használnak speciálisan felszerelt kutatóhajókat. - Für Meeresforschungen und Expeditionen werden oft speziell ausgestattete Forschungsschiffe verwendet.
16. A hajók automatizálása és a mesterséges intelligencia alkalmazása jelentős hatással van a tengeri logisztikára. - Die Automatisierung von Schiffen und der Einsatz von künstlicher Intelligenz haben erhebliche Auswirkungen auf die maritime Logistik.
17. A hajók által előidézett zajszennyezés csökkentése fontos a tengeri élővilág védelme szempontjából. - Die Reduzierung der Lärmbelastung durch Schiffe ist wichtig zum Schutz des Meereslebens.
18. A tengeri navigáció során a műholdas kommunikáció alapvető fontosságú a helymeghatározás és az adatátvitel szempontjából. - Bei der maritimen Navigation ist die Satellitenkommunikation für die Positionsbestimmung und den Datentransfer von grundlegender Bedeutung.
19. A hajók szén-dioxid-kibocsátásának csökkentése érdekében szükség van innovatív technológiákra és tiszta energiaforrásokra. - Zur Reduzierung der CO2-Emissionen von Schiffen sind innovative Technologien und saubere Energiequellen erforderlich.
20. A hajók biztonsági rendszereinek modernizálása folyamatosan szükséges a tengeri utazás biztonságának növelése érdekében. - Die Modernisierung der Sicherheitssysteme von Schiffen ist ständig notwendig, um die Sicherheit der Seereisen zu erhöhen.
21. A hajózás jövőjét a fenntarthatóság és az innováció határozza meg, amelyekre a globális kihívásokra való válaszként van szükség. - Die Zukunft der Schifffahrt wird von Nachhaltigkeit und Innovation bestimmt, als Antwort auf globale Herausforderungen.
22. A hajótervezés során egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek az energiahatékonyságra és az emissziócsökkentésre. - Bei der Schiffskonstruktion wird zunehmend Wert auf Energieeffizienz und Emissionsreduktion gelegt.
23. A hajók fenntartása és javítása kritikus fontosságú a tengeri biztonság szempontjából. - Die Wartung und Reparatur von Schiffen sind von kritischer Bedeutung für die maritime Sicherheit.
24. A tengeri szállítmányozásban a konténerszállítás dominál, amely lehetővé teszi a hatékony és rugalmas áruforgalmat. - Im Seetransport dominiert der Containerverkehr, der einen effizienten und flexiblen Warentransport ermöglicht.
25. A hajók tűzvédelmi rendszereinek fejlesztése folyamatos figyelmet igényel a tengeri biztonsági előírásoknak megfelelően. - Die Entwicklung von Brandschutzsystemen auf Schiffen erfordert kontinuierliche Aufmerksamkeit, um den maritimen Sicherheitsvorschriften zu entsprechen.
26. A hajózási ipar szereplői fokozottan törekednek a környezeti hatások minimalizálására. - Akteure in der Schifffahrtsindustrie bemühen sich verstärkt, die Umweltauswirkungen zu minimieren.
27. A globális felmelegedés hatása a tengeri szint emelkedésével közvetlenül befolyásolja a kikötői infrastruktúrákat és a hajózási útvonalakat. - Die Auswirkungen der globalen Erwärmung durch den Anstieg des Meeresspiegels beeinflussen direkt Hafeninfrastrukturen und Schifffahrtsrouten.
28. A hajók által okozott olajszennyezés elleni küzdelem továbbra is globális prioritás a tengeri környezet védelme érdekében. - Der Kampf gegen Ölverschmutzung durch Schiffe bleibt eine globale Priorität zum Schutz der Meeresumwelt.
29. A hajózásban az emberi tényező továbbra is döntő fontosságú, annak ellenére, hogy a technológia fejlődik. - Im Bereich der Schifffahrt bleibt der menschliche Faktor trotz technologischer Entwicklungen von entscheidender Bedeutung.
30. A hajózási szektorban a kibervédelem egyre nagyobb figyelmet kap, mivel a digitális fenyegetések növekedése kockázatot jelent a tengeri operációkra. - Im Schifffahrtssektor erhält die Cyberabwehr zunehmend Aufmerksamkeit, da das Wachstum digitaler Bedrohungen ein Risiko für maritime Operationen darstellt.


Das Schiff - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A navigációs rendszerek fejlődése forradalmasította a hajózást.
2. A környezettudatos hajótervezés egyre nagyobb szerepet kap a modern tengeri utazásban.
3. A hajó legénységének kiválasztása szigorú kritériumok alapján történik, hogy biztosított legyen a biztonság és a hatékonyság.
4. A tengeri szállítmányozás kulcsszerepet játszik a globális kereskedelemben, lehetővé téve a nagy mennyiségű áru gyors és költséghatékony szállítását.
5. A hajók ütközésének elkerülése érdekében a nemzetközi tengeri szervezetek számos szabályt és irányelvet dolgoztak ki.
6. A hajóutak tervezése során figyelembe kell venni az időjárási körülményeket, a tengeri áramlatokat és a geopolitikai helyzeteket.
7. A fenntartható hajózás érdekében a hajók kibocsátásának csökkentése kulcsfontosságú.
8. A modern hajók hidrodinamikai tervezése jelentősen hozzájárul az üzemanyag-fogyasztás csökkentéséhez.
9. A hajózási iparban a digitális technológiák, mint például a távoli monitoring és az automatizált navigációs rendszerek, egyre fontosabb szerepet töltenek be.
10. A jéghegyek és a nagy tengeri akadályok elkerülése életbevágóan fontos a sarkvidéki hajózás során.
11. A hajók környezeti lábnyomának csökkentése érdekében alternatív üzemanyagokat, mint például a folyékony földgázt (LNG), használnak.
12. A tengeri biodiverzitás védelme érdekében szigorú szabályokat vezettek be a hajók által okozott szennyezés ellen.
13. A hajók által használt ballasztvíz kezelése fontos a tengeri ökoszisztémák védelme szempontjából.
14. A hajózási útvonalak optimalizálása nem csak gazdasági, hanem környezeti szempontból is előnyös.
15. A tengeri kutatások és expedíciók során gyakran használnak speciálisan felszerelt kutatóhajókat.
16. A hajók automatizálása és a mesterséges intelligencia alkalmazása jelentős hatással van a tengeri logisztikára.
17. A hajók által előidézett zajszennyezés csökkentése fontos a tengeri élővilág védelme szempontjából.
18. A tengeri navigáció során a műholdas kommunikáció alapvető fontosságú a helymeghatározás és az adatátvitel szempontjából.
19. A hajók szén-dioxid-kibocsátásának csökkentése érdekében szükség van innovatív technológiákra és tiszta energiaforrásokra.
20. A hajók biztonsági rendszereinek modernizálása folyamatosan szükséges a tengeri utazás biztonságának növelése érdekében.
21. A hajózás jövőjét a fenntarthatóság és az innováció határozza meg, amelyekre a globális kihívásokra való válaszként van szükség.
22. A hajótervezés során egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek az energiahatékonyságra és az emissziócsökkentésre.
23. A hajók fenntartása és javítása kritikus fontosságú a tengeri biztonság szempontjából.
24. A tengeri szállítmányozásban a konténerszállítás dominál, amely lehetővé teszi a hatékony és rugalmas áruforgalmat.
25. A hajók tűzvédelmi rendszereinek fejlesztése folyamatos figyelmet igényel a tengeri biztonsági előírásoknak megfelelően.
26. A hajózási ipar szereplői fokozottan törekednek a környezeti hatások minimalizálására.
27. A globális felmelegedés hatása a tengeri szint emelkedésével közvetlenül befolyásolja a kikötői infrastruktúrákat és a hajózási útvonalakat.
28. A hajók által okozott olajszennyezés elleni küzdelem továbbra is globális prioritás a tengeri környezet védelme érdekében.
29. A hajózásban az emberi tényező továbbra is döntő fontosságú, annak ellenére, hogy a technológia fejlődik.
30. A hajózási szektorban a kibervédelem egyre nagyobb figyelmet kap, mivel a digitális fenyegetések növekedése kockázatot jelent a tengeri operációkra.
Das Schiff - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Entwicklung der Navigationssysteme hat die Schifffahrt revolutioniert.
2. Umweltbewusstes Schiffsdesign spielt eine immer größere Rolle in der modernen Seefahrt.
3. Die Auswahl der Schiffsbesatzung erfolgt nach strengen Kriterien, um Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten.
4. Die Seefracht spielt eine Schlüsselrolle im globalen Handel und ermöglicht den schnellen und kosteneffizienten Transport großer Warenmengen.
5. Um Kollisionen von Schiffen zu vermeiden, haben internationale maritime Organisationen zahlreiche Regeln und Richtlinien entwickelt.
6. Bei der Planung von Schifffahrtsrouten müssen Wetterbedingungen, Meeresströmungen und geopolitische Situationen berücksichtigt werden.
7. Für eine nachhaltige Schifffahrt ist die Reduzierung der Emissionen von Schiffen von entscheidender Bedeutung.
8. Das hydrodynamische Design moderner Schiffe trägt wesentlich zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs bei.
9. In der Schifffahrtsindustrie spielen digitale Technologien wie Fernüberwachung und automatisierte Navigationssysteme eine zunehmend wichtige Rolle.
10. Das Umfahren von Eisbergen und großen Meeresbarrieren ist von entscheidender Bedeutung bei der arktischen Navigation.
11. Um den ökologischen Fußabdruck von Schiffen zu reduzieren, werden alternative Treibstoffe wie Flüssigerdgas (LNG) verwendet.
12. Zum Schutz der marinen Biodiversität wurden strenge Regeln gegen die Verschmutzung durch Schiffe eingeführt.
13. Die Behandlung von Ballastwasser, das von Schiffen verwendet wird, ist wichtig für den Schutz mariner Ökosysteme.
14. Die Optimierung von Schifffahrtsrouten ist nicht nur aus wirtschaftlicher, sondern auch aus ökologischer Sicht vorteilhaft.
15. Für Meeresforschungen und Expeditionen werden oft speziell ausgestattete Forschungsschiffe verwendet.
16. Die Automatisierung von Schiffen und der Einsatz von künstlicher Intelligenz haben erhebliche Auswirkungen auf die maritime Logistik.
17. Die Reduzierung der Lärmbelastung durch Schiffe ist wichtig zum Schutz des Meereslebens.
18. Bei der maritimen Navigation ist die Satellitenkommunikation für die Positionsbestimmung und den Datentransfer von grundlegender Bedeutung.
19. Zur Reduzierung der CO2-Emissionen von Schiffen sind innovative Technologien und saubere Energiequellen erforderlich.
20. Die Modernisierung der Sicherheitssysteme von Schiffen ist ständig notwendig, um die Sicherheit der Seereisen zu erhöhen.
21. Die Zukunft der Schifffahrt wird von Nachhaltigkeit und Innovation bestimmt, als Antwort auf globale Herausforderungen.
22. Bei der Schiffskonstruktion wird zunehmend Wert auf Energieeffizienz und Emissionsreduktion gelegt.
23. Die Wartung und Reparatur von Schiffen sind von kritischer Bedeutung für die maritime Sicherheit.
24. Im Seetransport dominiert der Containerverkehr, der einen effizienten und flexiblen Warentransport ermöglicht.
25. Die Entwicklung von Brandschutzsystemen auf Schiffen erfordert kontinuierliche Aufmerksamkeit, um den maritimen Sicherheitsvorschriften zu entsprechen.
26. Akteure in der Schifffahrtsindustrie bemühen sich verstärkt, die Umweltauswirkungen zu minimieren.
27. Die Auswirkungen der globalen Erwärmung durch den Anstieg des Meeresspiegels beeinflussen direkt Hafeninfrastrukturen und Schifffahrtsrouten.
28. Der Kampf gegen Ölverschmutzung durch Schiffe bleibt eine globale Priorität zum Schutz der Meeresumwelt.
29. Im Bereich der Schifffahrt bleibt der menschliche Faktor trotz technologischer Entwicklungen von entscheidender Bedeutung.
30. Im Schifffahrtssektor erhält die Cyberabwehr zunehmend Aufmerksamkeit, da das Wachstum digitaler Bedrohungen ein Risiko für maritime Operationen darstellt.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A hajózási ágazatban a fenntarthatósági kezdeményezések integrálása növekvő prioritást élvez a környezeti lábnyom csökkentése érdekében. - Im Schifffahrtssektor genießt die Integration von Nachhaltigkeitsinitiativen zur Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks eine wachsende Priorität.
2. Az automatizált hajók koncepciója, amely magában foglalja az önvezető technológiákat, jelentős paradigmaváltást ígér a tengeri szállításban. - Das Konzept automatisierter Schiffe, einschließlich autonomer Technologien, verspricht einen signifikanten Paradigmenwechsel im Seetransport.
3. A globális kereskedelmi útvonalak dinamikáját jelentősen befolyásolja a geopolitikai feszültségek és a kereskedelmi háborúk kialakulása. - Die Dynamik globaler Handelsrouten wird erheblich von geopolitischen Spannungen und der Entwicklung von Handelskriegen beeinflusst.
4. A hajók által kibocsátott káros anyagok, mint például a kén-oxidok és nitrogén-oxidok, szabályozása érdekében nemzetközi egyezmények jöttek létre. - Internationale Abkommen wurden geschaffen, um die Emissionen schädlicher Stoffe durch Schiffe, wie Schwefeloxide und Stickoxide, zu regulieren.
5. A tengeri ökoszisztémák védelme érdekében a hajók által használt antifouling bevonatok összetételére vonatkozó szigorú előírásokat vezettek be. - Zum Schutz mariner Ökosysteme wurden strenge Vorschriften für die Zusammensetzung von Antifouling-Beschichtungen, die auf Schiffen verwendet werden, eingeführt.
6. A tengeri infrastruktúrák, mint például a kikötők és hajózási csatornák, fenntartása és fejlesztése létfontosságú a globális kereskedelmi láncok hatékonyságának növelése érdekében. - Die Instandhaltung und Entwicklung maritimer Infrastrukturen, wie Häfen und Schifffahrtskanäle, ist von entscheidender Bedeutung, um die Effizienz globaler Handelsketten zu steigern.
7. A hajók energetikai hatékonyságának javítása érdekében folyamatosan kutatják az alternatív energiaforrásokat, mint például a napenergia és a szélturbina technológiákat. - Zur Verbesserung der Energieeffizienz von Schiffen werden kontinuierlich alternative Energiequellen wie Solarenergie und Windturbinentechnologien erforscht.
8. A hajózás szén-dioxid-semlegességének elérése érdekében a szektor szereplői széles körű intézkedéseket és innovatív megoldásokat keresnek. - Um die Kohlenstoffneutralität der Schifffahrt zu erreichen, suchen Akteure der Branche nach umfassenden Maßnahmen und innovativen Lösungen.
9. A tengeri környezetszennyezés, különösen a műanyagok okozta szennyezés, elleni küzdelem érdekében a nemzetközi közösség fokozott erőfeszítéseket tesz. - Im Kampf gegen die Meeresverschmutzung, insbesondere die durch Kunststoffe verursachte Verschmutzung, unternimmt die internationale Gemeinschaft verstärkte Anstrengungen.
10. A hajók által használt ballasztvíz kezelésére vonatkozó szabályozások szigorítása célja a tengeri invazív fajok terjedésének megakadályozása. - Die Verschärfung der Vorschriften für die Behandlung von Ballastwasser, das von Schiffen verwendet wird, zielt darauf ab, die Ausbreitung invasiver Meeresarten zu verhindern.
11. A digitális átalakulás a hajózási ágazatban lehetővé teszi a flották hatékonyabb kezelését és a logisztikai folyamatok optimalizálását. - Die digitale Transformation in der Schifffahrtsbranche ermöglicht eine effizientere Flottenverwaltung und die Optimierung logistischer Prozesse.
12. A tengeri kutatóhajók fontos szerepet játszanak az óceánok mélyén rejlő titkok feltárásában és a tengerbiológiai tudomány előrehaladásában. - Meeresforschungsschiffe spielen eine wichtige Rolle bei der Enthüllung der Geheimnisse in den Tiefen der Ozeane und dem Fortschritt der Meeresbiologie.
13. A hajózás által generált adatok elemzése és a nagy adat technológiák alkalmazása elősegíti a tengeri műveletek döntéshozatali folyamatait. - Die Analyse von Daten, die durch die Schifffahrt generiert werden, und die Anwendung von Big Data Technologien unterstützen die Entscheidungsprozesse maritimer Operationen.
14. Az éghajlatváltozás hatása a tengeri útvonalakra, beleértve az Északi-tengeri útvonalak megnyílását, új lehetőségeket és kihívásokat teremt a globális hajózásban. - Die Auswirkungen des Klimawandels auf Seewege, einschließlich der Öffnung der Nordseerouten, schaffen neue Möglichkeiten und Herausforderungen in der globalen Schifffahrt.
15. A hajók által előidézett zajszennyezés csökkentésére irányuló innovatív technológiák fejlesztése kulcsfontosságú a tengeri élővilág védelme szempontjából. - Die Entwicklung innovativer Technologien zur Reduzierung der Lärmbelastung durch Schiffe ist entscheidend für den Schutz des Meereslebens.
16. A hajózási iparban az üzemanyag-fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás csökkentése érdekében a hibrid hajtási rendszerekre való átállás figyelhető meg. - In der Schifffahrtsindustrie ist ein Übergang zu Hybridantriebssystemen zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und der Schadstoffemissionen zu beobachten.
17. A tengerjáró hajók számára a kalózkodás továbbra is jelentős biztonsági kockázatot jelent bizonyos régiókban, ami komoly elővigyázatossági intézkedéseket igényel. - Für Hochseeschiffe stellt die Piraterie in bestimmten Regionen weiterhin ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar, was ernsthafte Vorsichtsmaßnahmen erfordert.
18. A hajóépítés területén a fenntartható anyagok és az ökoeffektív tervezési elvek alkalmazása előtérbe került. - Im Schiffbau hat die Verwendung nachhaltiger Materialien und die Anwendung von ökoeffektiven Designprinzipien Vorrang erhalten.
19. A nemzetközi szabályozások és egyezmények folyamatos frissítése elengedhetetlen a tengeri szállítás biztonságának és fenntarthatóságának biztosítása érdekében. - Die kontinuierliche Aktualisierung internationaler Vorschriften und Abkommen ist unerlässlich, um die Sicherheit und Nachhaltigkeit des Seetransports zu gewährleisten.
20. A tengeri hajózásban a mesterséges intelligencia és az automatizáció alkalmazása növeli a navigációs pontosságot és csökkenti az emberi hibából adódó kockázatokat. - Die Anwendung von künstlicher Intelligenz und Automatisierung in der Seeschifffahrt erhöht die Navigationsgenauigkeit und verringert die Risiken menschlicher Fehler.
21. A tengeri szállítmányozás jövőjében a blockchain technológia alkalmazása javíthatja a szállítmányozási lánc átláthatóságát és hatékonyságát. - In der Zukunft der Seefracht kann die Anwendung von Blockchain-Technologie die Transparenz und Effizienz der Lieferkette verbessern.
22. A hajózás környezeti hatásainak mérséklése érdekében a tengeri ágazatban egyre több cég kötelezi el magát a zöld hajózási gyakorlatok mellett. - Zur Minderung der Umweltauswirkungen der Schifffahrt verpflichten sich immer mehr Unternehmen in der Seefahrtsbranche zu grünen Schifffahrtspraktiken.
23. A hajózásban a kiberbiztonság kulcsfontosságú kérdéssé vált, mivel a digitális rendszerek elleni támadások jelentős károkat okozhatnak a tengeri operációkban. - In der Schifffahrt ist die Cybersicherheit zu einer Schlüsselfrage geworden, da Angriffe auf digitale Systeme erhebliche Schäden an maritimen Operationen verursachen können.
24. A tengeri szállítmányozásban a multimodális szállítási megoldások fejlesztése lehetővé teszi a hatékonyabb és rugalmasabb árukezelést. - In der Seefracht ermöglicht die Entwicklung multimodaler Transportlösungen eine effizientere und flexiblere Warenhandhabung.
25. A hajózás és az óceánkutatás közötti szinergia elősegíti a tengeri tudományok fejlődését és a tengeri erőforrások fenntartható hasznosítását. - Die Synergie zwischen Schifffahrt und Ozeanforschung fördert die Entwicklung der Meereswissenschaften und die nachhaltige Nutzung mariner Ressourcen.
26. A tengeri navigációs technológiák, mint például az AIS (Automatikus Azonosító Rendszer), javítják a hajók követését és a tengeri biztonságot. - Maritime Navigationstechnologien, wie das AIS (Automatisches Identifikationssystem), verbessern das Tracking von Schiffen und die maritime Sicherheit.
27. A hajózási ágazat szén-dioxid-kibocsátásának csökkentése érdekében az alternatív üzemanyagok, mint például az ammónia és a hidrogén, kutatása fokozódik. - Zur Reduzierung der CO2-Emissionen im Schifffahrtssektor wird die Forschung zu alternativen Brennstoffen wie Ammoniak und Wasserstoff intensiviert.
28. A hajók társadalmi felelősségvállalása, beleértve a tengeri közösségek támogatását és a környezetvédelmi kezdeményezéseket, egyre fontosabb szerepet kap. - Die soziale Verantwortung von Schiffen, einschließlich der Unterstützung maritimer Gemeinschaften und Umweltschutzinitiativen, spielt eine zunehmend wichtige Rolle.
29. A globális hajózásban az ökológiai lábnyom csökkentésére irányuló stratégiák megvalósítása összetett kihívásokat jelent a szektor számára. - Die Implementierung von Strategien zur Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks im globalen Schifffahrtssektor stellt komplexe Herausforderungen für die Branche dar.
30. A hajózásban a fenntartható fejlődés elérése érdekében a nemzetközi együttműködés és a szabályozások harmonizálása elengedhetetlen. - Für die Erreichung nachhaltiger Entwicklung in der Schifffahrt sind internationale Zusammenarbeit und die Harmonisierung von Vorschriften unerlässlich.


Das Schiff - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A hajózási ágazatban a fenntarthatósági kezdeményezések integrálása növekvő prioritást élvez a környezeti lábnyom csökkentése érdekében.
2. Az automatizált hajók koncepciója, amely magában foglalja az önvezető technológiákat, jelentős paradigmaváltást ígér a tengeri szállításban.
3. A globális kereskedelmi útvonalak dinamikáját jelentősen befolyásolja a geopolitikai feszültségek és a kereskedelmi háborúk kialakulása.
4. A hajók által kibocsátott káros anyagok, mint például a kén-oxidok és nitrogén-oxidok, szabályozása érdekében nemzetközi egyezmények jöttek létre.
5. A tengeri ökoszisztémák védelme érdekében a hajók által használt antifouling bevonatok összetételére vonatkozó szigorú előírásokat vezettek be.
6. A tengeri infrastruktúrák, mint például a kikötők és hajózási csatornák, fenntartása és fejlesztése létfontosságú a globális kereskedelmi láncok hatékonyságának növelése érdekében.
7. A hajók energetikai hatékonyságának javítása érdekében folyamatosan kutatják az alternatív energiaforrásokat, mint például a napenergia és a szélturbina technológiákat.
8. A hajózás szén-dioxid-semlegességének elérése érdekében a szektor szereplői széles körű intézkedéseket és innovatív megoldásokat keresnek.
9. A tengeri környezetszennyezés, különösen a műanyagok okozta szennyezés, elleni küzdelem érdekében a nemzetközi közösség fokozott erőfeszítéseket tesz.
10. A hajók által használt ballasztvíz kezelésére vonatkozó szabályozások szigorítása célja a tengeri invazív fajok terjedésének megakadályozása.
11. A digitális átalakulás a hajózási ágazatban lehetővé teszi a flották hatékonyabb kezelését és a logisztikai folyamatok optimalizálását.
12. A tengeri kutatóhajók fontos szerepet játszanak az óceánok mélyén rejlő titkok feltárásában és a tengerbiológiai tudomány előrehaladásában.
13. A hajózás által generált adatok elemzése és a nagy adat technológiák alkalmazása elősegíti a tengeri műveletek döntéshozatali folyamatait.
14. Az éghajlatváltozás hatása a tengeri útvonalakra, beleértve az Északi-tengeri útvonalak megnyílását, új lehetőségeket és kihívásokat teremt a globális hajózásban.
15. A hajók által előidézett zajszennyezés csökkentésére irányuló innovatív technológiák fejlesztése kulcsfontosságú a tengeri élővilág védelme szempontjából.
16. A hajózási iparban az üzemanyag-fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás csökkentése érdekében a hibrid hajtási rendszerekre való átállás figyelhető meg.
17. A tengerjáró hajók számára a kalózkodás továbbra is jelentős biztonsági kockázatot jelent bizonyos régiókban, ami komoly elővigyázatossági intézkedéseket igényel.
18. A hajóépítés területén a fenntartható anyagok és az ökoeffektív tervezési elvek alkalmazása előtérbe került.
19. A nemzetközi szabályozások és egyezmények folyamatos frissítése elengedhetetlen a tengeri szállítás biztonságának és fenntarthatóságának biztosítása érdekében.
20. A tengeri hajózásban a mesterséges intelligencia és az automatizáció alkalmazása növeli a navigációs pontosságot és csökkenti az emberi hibából adódó kockázatokat.
21. A tengeri szállítmányozás jövőjében a blockchain technológia alkalmazása javíthatja a szállítmányozási lánc átláthatóságát és hatékonyságát.
22. A hajózás környezeti hatásainak mérséklése érdekében a tengeri ágazatban egyre több cég kötelezi el magát a zöld hajózási gyakorlatok mellett.
23. A hajózásban a kiberbiztonság kulcsfontosságú kérdéssé vált, mivel a digitális rendszerek elleni támadások jelentős károkat okozhatnak a tengeri operációkban.
24. A tengeri szállítmányozásban a multimodális szállítási megoldások fejlesztése lehetővé teszi a hatékonyabb és rugalmasabb árukezelést.
25. A hajózás és az óceánkutatás közötti szinergia elősegíti a tengeri tudományok fejlődését és a tengeri erőforrások fenntartható hasznosítását.
26. A tengeri navigációs technológiák, mint például az AIS (Automatikus Azonosító Rendszer), javítják a hajók követését és a tengeri biztonságot.
27. A hajózási ágazat szén-dioxid-kibocsátásának csökkentése érdekében az alternatív üzemanyagok, mint például az ammónia és a hidrogén, kutatása fokozódik.
28. A hajók társadalmi felelősségvállalása, beleértve a tengeri közösségek támogatását és a környezetvédelmi kezdeményezéseket, egyre fontosabb szerepet kap.
29. A globális hajózásban az ökológiai lábnyom csökkentésére irányuló stratégiák megvalósítása összetett kihívásokat jelent a szektor számára.
30. A hajózásban a fenntartható fejlődés elérése érdekében a nemzetközi együttműködés és a szabályozások harmonizálása elengedhetetlen.
Das Schiff - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Im Schifffahrtssektor genießt die Integration von Nachhaltigkeitsinitiativen zur Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks eine wachsende Priorität.
2. Das Konzept automatisierter Schiffe, einschließlich autonomer Technologien, verspricht einen signifikanten Paradigmenwechsel im Seetransport.
3. Die Dynamik globaler Handelsrouten wird erheblich von geopolitischen Spannungen und der Entwicklung von Handelskriegen beeinflusst.
4. Internationale Abkommen wurden geschaffen, um die Emissionen schädlicher Stoffe durch Schiffe, wie Schwefeloxide und Stickoxide, zu regulieren.
5. Zum Schutz mariner Ökosysteme wurden strenge Vorschriften für die Zusammensetzung von Antifouling-Beschichtungen, die auf Schiffen verwendet werden, eingeführt.
6. Die Instandhaltung und Entwicklung maritimer Infrastrukturen, wie Häfen und Schifffahrtskanäle, ist von entscheidender Bedeutung, um die Effizienz globaler Handelsketten zu steigern.
7. Zur Verbesserung der Energieeffizienz von Schiffen werden kontinuierlich alternative Energiequellen wie Solarenergie und Windturbinentechnologien erforscht.
8. Um die Kohlenstoffneutralität der Schifffahrt zu erreichen, suchen Akteure der Branche nach umfassenden Maßnahmen und innovativen Lösungen.
9. Im Kampf gegen die Meeresverschmutzung, insbesondere die durch Kunststoffe verursachte Verschmutzung, unternimmt die internationale Gemeinschaft verstärkte Anstrengungen.
10. Die Verschärfung der Vorschriften für die Behandlung von Ballastwasser, das von Schiffen verwendet wird, zielt darauf ab, die Ausbreitung invasiver Meeresarten zu verhindern.
11. Die digitale Transformation in der Schifffahrtsbranche ermöglicht eine effizientere Flottenverwaltung und die Optimierung logistischer Prozesse.
12. Meeresforschungsschiffe spielen eine wichtige Rolle bei der Enthüllung der Geheimnisse in den Tiefen der Ozeane und dem Fortschritt der Meeresbiologie.
13. Die Analyse von Daten, die durch die Schifffahrt generiert werden, und die Anwendung von Big Data Technologien unterstützen die Entscheidungsprozesse maritimer Operationen.
14. Die Auswirkungen des Klimawandels auf Seewege, einschließlich der Öffnung der Nordseerouten, schaffen neue Möglichkeiten und Herausforderungen in der globalen Schifffahrt.
15. Die Entwicklung innovativer Technologien zur Reduzierung der Lärmbelastung durch Schiffe ist entscheidend für den Schutz des Meereslebens.
16. In der Schifffahrtsindustrie ist ein Übergang zu Hybridantriebssystemen zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und der Schadstoffemissionen zu beobachten.
17. Für Hochseeschiffe stellt die Piraterie in bestimmten Regionen weiterhin ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar, was ernsthafte Vorsichtsmaßnahmen erfordert.
18. Im Schiffbau hat die Verwendung nachhaltiger Materialien und die Anwendung von ökoeffektiven Designprinzipien Vorrang erhalten.
19. Die kontinuierliche Aktualisierung internationaler Vorschriften und Abkommen ist unerlässlich, um die Sicherheit und Nachhaltigkeit des Seetransports zu gewährleisten.
20. Die Anwendung von künstlicher Intelligenz und Automatisierung in der Seeschifffahrt erhöht die Navigationsgenauigkeit und verringert die Risiken menschlicher Fehler.
21. In der Zukunft der Seefracht kann die Anwendung von Blockchain-Technologie die Transparenz und Effizienz der Lieferkette verbessern.
22. Zur Minderung der Umweltauswirkungen der Schifffahrt verpflichten sich immer mehr Unternehmen in der Seefahrtsbranche zu grünen Schifffahrtspraktiken.
23. In der Schifffahrt ist die Cybersicherheit zu einer Schlüsselfrage geworden, da Angriffe auf digitale Systeme erhebliche Schäden an maritimen Operationen verursachen können.
24. In der Seefracht ermöglicht die Entwicklung multimodaler Transportlösungen eine effizientere und flexiblere Warenhandhabung.
25. Die Synergie zwischen Schifffahrt und Ozeanforschung fördert die Entwicklung der Meereswissenschaften und die nachhaltige Nutzung mariner Ressourcen.
26. Maritime Navigationstechnologien, wie das AIS (Automatisches Identifikationssystem), verbessern das Tracking von Schiffen und die maritime Sicherheit.
27. Zur Reduzierung der CO2-Emissionen im Schifffahrtssektor wird die Forschung zu alternativen Brennstoffen wie Ammoniak und Wasserstoff intensiviert.
28. Die soziale Verantwortung von Schiffen, einschließlich der Unterstützung maritimer Gemeinschaften und Umweltschutzinitiativen, spielt eine zunehmend wichtige Rolle.
29. Die Implementierung von Strategien zur Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks im globalen Schifffahrtssektor stellt komplexe Herausforderungen für die Branche dar.
30. Für die Erreichung nachhaltiger Entwicklung in der Schifffahrt sind internationale Zusammenarbeit und die Harmonisierung von Vorschriften unerlässlich.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Das_Schiff&oldid=1034909“