Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Das Wetter
- Das Wetter
Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Az időjárás ma meleg. - Das Wetter ist heute warm.
- 2. Tegnap esett az eső. - Gestern hat es geregnet.
- 3. Holnap süt a nap. - Morgen scheint die Sonne.
- 4. Szeretem a havas időt. - Ich mag das verschneite Wetter.
- 5. A szél erős ma. - Der Wind ist heute stark.
- 6. Ősszel gyakran esik. - Im Herbst regnet es oft.
- 7. Nyáron meleg van. - Im Sommer ist es warm.
- 8. Télen hideg van. - Im Winter ist es kalt.
- 9. Ma felhős az ég. - Heute ist der Himmel bewölkt.
- 10. Szeretem, amikor hűvös az idő. - Ich mag es, wenn das Wetter kühl ist.
- 11. Ma ködös az idő. - Heute ist es neblig.
- 12. Az ősz szeles. - Der Herbst ist windig.
- 13. A tavasz gyönyörű. - Der Frühling ist schön.
- 14. A tél hóval jön. - Der Winter kommt mit Schnee.
- 15. A nyár a kedvenc évszakom. - Der Sommer ist meine Lieblingsjahreszeit.
- 16. Ma nem esik az eső. - Heute regnet es nicht.
- 17. Néha jégeső esik. - Manchmal gibt es Hagel.
- 18. A hőmérséklet ma 20 fok. - Die Temperatur ist heute 20 Grad.
- 19. Este hűvösebb lesz. - Abends wird es kühler.
- 20. Reggelente gyakran ködös. - Morgens ist es oft neblig.
- 21. A levegő ma friss. - Die Luft ist heute frisch.
- 22. Szeretem a napos időt. - Ich mag sonniges Wetter.
- 23. Tavasszal virágok nyílnak. - Im Frühling blühen die Blumen.
- 24. A tél hideg, de szép. - Der Winter ist kalt, aber schön.
- 25. Nyáron gyakran megyünk strandolni. - Im Sommer gehen wir oft zum Strand.
- 26. Ősszel a levelek sárgára változnak. - Im Herbst verfärben sich die Blätter gelb.
- 27. Télen sokat szánkózunk. - Im Winter rodeln wir viel.
- 28. Ma tökéletes idő van sétálni. - Heute ist perfektes Wetter zum Spazieren.
- 29. Szeretem, amikor a nap felkel. - Ich mag es, wenn die Sonne aufgeht.
- 30. Este néha esik az eső. - Abends regnet es manchmal.
| Das Wetter - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Das Wetter - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. Ma reggel köd volt, de délutánra kisütött a nap. - Heute Morgen war Nebel, aber am Nachmittag hat die Sonne geschienen.
- 2. Az őszi idő változékony, napos és esős napokkal. - Das Herbstwetter ist wechselhaft, mit sonnigen und regnerischen Tagen.
- 3. Nyáron a hőmérséklet gyakran meghaladja a 30 fokot. - Im Sommer überschreitet die Temperatur oft 30 Grad.
- 4. Télen a hófedte táj varázslatos látványt nyújt. - Im Winter bietet die schneebedeckte Landschaft einen magischen Anblick.
- 5. Amikor a szél erősen fúj, jobb, ha otthon maradunk. - Wenn der Wind stark weht, ist es besser, zu Hause zu bleiben.
- 6. Egy hűvös őszi napon szeretek forró teát inni. - An einem kühlen Herbsttag trinke ich gerne heißen Tee.
- 7. A tavasz hozza a meleget és az új életet. - Der Frühling bringt Wärme und neues Leben.
- 8. A nyári záporok gyorsan elvonulnak, de frissességet hoznak. - Die Sommerregenschauer ziehen schnell vorbei, aber sie bringen Frische.
- 9. A hőmérséklet ingadozása megnehezíti a megfelelő öltözködést. - Die Schwankungen der Temperatur erschweren es, sich richtig zu kleiden.
- 10. A ködös reggelek titokzatos hangulatot kölcsönöznek a városnak. - Die nebligen Morgen geben der Stadt eine geheimnisvolle Atmosphäre.
- 11. A hideg téli napokon szeretem a meleg pulóvereket viselni. - An kalten Wintertagen trage ich gerne warme Pullover.
- 12. Amikor esik az eső, gyakran hozok esernyőt. - Wenn es regnet, bringe ich oft einen Regenschirm mit.
- 13. A nyár a legjobb időszak a strandolásra és úszásra. - Der Sommer ist die beste Zeit für Strandbesuche und Schwimmen.
- 14. Az őszi szelek hűvösebb időt jeleznek. - Die Herbstwinde signalisieren kühleres Wetter.
- 15. A tavaszi esők segítenek a növények növekedésében. - Die Frühlingsregen helfen den Pflanzen beim Wachsen.
- 16. Télen a nap rövid ideig van csak fenn, és korán sötétedik. - Im Winter ist die Sonne nur kurz oben, und es wird früh dunkel.
- 17. A meleg nyári estéken szeretek a szabadban lenni. - An warmen Sommerabenden bin ich gerne draußen.
- 18. A változékony időjárás miatt mindig nézem a meteorológiai előrejelzést. - Wegen des wechselhaften Wetters schaue ich immer die Wettervorhersage an.
- 19. A hirtelen jégeső kárt okozhat a növényekben és autókban. - Plötzlicher Hagel kann Schäden an Pflanzen und Autos verursachen.
- 20. A szél hűvösebbé teszi az időjárást, még nyáron is. - Der Wind macht das Wetter kühler, auch im Sommer.
- 21. Egy meleg kabát elengedhetetlen a téli hónapokban. - Eine warme Jacke ist unerlässlich in den Wintermonaten.
- 22. A tavasz a megújulás ideje, amikor minden virágba borul. - Der Frühling ist die Zeit der Erneuerung, wenn alles in Blüte steht.
- 23. A hosszú, meleg nyári napokat a barátokkal töltöm a legjobban. - Die langen, warmen Sommertage verbringe ich am liebsten mit Freunden.
- 24. Az őszi eső után a levegő friss és tiszta. - Nach dem Herbstregen ist die Luft frisch und klar.
- 25. A hideg idő beköszöntével előveszem a téli ruháimat. - Mit dem Einbruch der kalten Wetterlage hole ich meine Winterkleidung heraus.
- 26. A gyakori esőzések miatt az utak csúszósak lehetnek. - Wegen der häufigen Regenfälle können die Straßen rutschig sein.
- 27. A tavaszi napfény felmelegíti a szívemet és lelkemet. - Der Frühlingssonnenschein wärmt mein Herz und meine Seele.
- 28. A nyári viharok látványosak, de veszélyesek is lehetnek. - Sommerstürme sind spektakulär, können aber auch gefährlich sein.
- 29. Az őszi levelek színei lenyűgözőek. - Die Farben der Herbstblätter sind beeindruckend.
- 30. A téli hidegben gyakran forró csokoládét iszom. - Im Winter trinke ich oft heiße Schokolade.
| Das Wetter - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Das Wetter - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. A meteorológiai előrejelzés szerint holnap vihar várható. - Laut der Wettervorhersage wird morgen ein Sturm erwartet.
- 2. A nyári hőségben gyakran megyünk a tóhoz hűsölni. - In der sommerlichen Hitze gehen wir oft zum See, um uns abzukühlen.
- 3. A téli fagyok miatt fontos, hogy megfelelően öltözzünk. - Wegen der winterlichen Fröste ist es wichtig, dass wir uns angemessen kleiden.
- 4. Az őszi időszakban a változó időjárás miatt gyakran hordok réteges öltözetet. - Im Herbst trage ich wegen des wechselhaften Wetters oft Schichten.
- 5. A tavaszi időszak ideális a kertészkedéshez, mivel az eső segíti a növények növekedését. - Das Frühjahr ist ideal für die Gartenarbeit, da der Regen das Wachstum der Pflanzen unterstützt.
- 6. A hirtelen jött hidegfrontok megnehezíthetik a mindennapi életet. - Plötzlich eintreffende Kaltfronten können das tägliche Leben erschweren.
- 7. A nyári napfordulókor a nap legtovább van az égen. - Zur Sommersonnenwende ist die Sonne am längsten am Himmel.
- 8. A tavaszi viharok néha károkat okozhatnak a természetben és az infrastruktúrában. - Frühlingsstürme können manchmal Schäden in der Natur und an der Infrastruktur verursachen.
- 9. A hőhullámok során sokan keresik a klímaberendezések által nyújtott hűsölést. - Während Hitzewellen suchen viele Menschen die Kühlung, die durch Klimaanlagen geboten wird.
- 10. Az őszi időszakban a rövidülő nappalokat és a hosszabbodó éjszakákat tapasztalhatjuk. - Im Herbst erleben wir kürzere Tage und längere Nächte.
- 11. A téli hónapokban a hó és a jég veszélyessé teheti az utakat. - In den Wintermonaten können Schnee und Eis die Straßen gefährlich machen.
- 12. A nyári zivatarok gyorsan érkeznek és hirtelen lehűlést hoznak. - Sommergewitter kommen schnell und bringen eine plötzliche Abkühlung.
- 13. A ködös reggelek balesetveszélyesek lehetnek a közutakon. - Nebelige Morgen können auf den Straßen ein Unfallrisiko darstellen.
- 14. Az enyhe téli időszakokban kevesebb a hó, ami befolyásolhatja a téli sportokat. - In milden Winterperioden gibt es weniger Schnee, was Wintersportarten beeinflussen kann.
- 15. A váratlan időjárási változások miatt mindig van nálam esernyő. - Wegen unerwarteter Wetteränderungen habe ich immer einen Regenschirm dabei.
- 16. A hosszan tartó aszály negatívan befolyásolja a mezőgazdaságot. - Anhaltende Dürreperioden haben negative Auswirkungen auf die Landwirtschaft.
- 17. A tavaszi és őszi évszakokban gyakoriak az allergiát okozó pollenszóródások. - Im Frühling und Herbst sind Pollenflüge, die Allergien auslösen können, üblich.
- 18. A tengerparti városokban a nyári időszakban gyakran erősebb a szél. - In Küstenstädten ist der Wind im Sommer oft stärker.
- 19. A hideg éjszakák után gyakran derült, napos reggeleket tapasztalhatunk. - Nach kalten Nächten erleben wir oft klare, sonnige Morgen.
- 20. A váratlan időjárási körülmények miatt fontos, hogy az autók téli kerekeket használjanak. - Wegen unerwarteter Wetterbedingungen ist es wichtig, dass Autos Winterreifen benutzen.
- 21. A globális felmelegedés változásokat okoz a hosszú távú időjárási mintákban. - Die globale Erwärmung verursacht Veränderungen in den langfristigen Wettermustern.
- 22. A nyári éjszakák ideálisak a csillagok megfigyelésére, ha az ég tiszta. - Sommerabende sind ideal zur Sternenbeobachtung, wenn der Himmel klar ist.
- 23. Az időjárási frontok gyakran hoznak változást a hőmérsékletben és a légnyomásban. - Wetterfronten bringen oft Veränderungen in Temperatur und Luftdruck.
- 24. A hidegebb hónapokban a vitaminbevitel fontos a megfelelő immunrendszer fenntartásához. - In den kälteren Monaten ist die Vitaminzufuhr wichtig, um das Immunsystem aufrechtzuerhalten.
- 25. Az időjárási applikációk segítenek naprakészen maradni az előrejelzésekkel kapcsolatban. - Wetter-Apps helfen dabei, bezüglich der Vorhersagen auf dem Laufenden zu bleiben.
- 26. A tavaszi esők után a természet újraéled és a virágok nyílnak. - Nach den Frühlingsregen erwacht die Natur wieder zum Leben und die Blumen blühen.
- 27. A meleg nyári napokon a légkondicionálás segít a hűvös maradásban. - An warmen Sommertagen hilft die Klimaanlage, kühl zu bleiben.
- 28. Az éghajlatváltozás hatással van az évszakokra és az időjárásra világszerte. - Der Klimawandel wirkt sich auf die Jahreszeiten und das Wetter weltweit aus.
- 29. A jégpáncél veszélyes lehet a járdákon és utakon, óvatosságot igényel. - Eisglätte kann auf Gehwegen und Straßen gefährlich sein und erfordert Vorsicht.
- 30. A hirtelen időjárásváltozások megterhelhetik a szervezetet, ezért fontos az alkalmazkodás. - Plötzliche Wetteränderungen können den Körper belasten, daher ist Anpassung wichtig.
| - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
[Bearbeiten]- 1. A klímaváltozás jelentősen befolyásolja az időjárási mintákat szerte a világon. - Der Klimawandel beeinflusst signifikant die Wettermuster weltweit.
- 2. A globális felmelegedés következtében egyre gyakoribbá válnak az extrém időjárási események. - Als Folge der globalen Erwärmung werden extreme Wetterereignisse immer häufiger.
- 3. A hosszan tartó szárazság súlyos kihívások elé állítja a mezőgazdaságot. - Anhaltende Dürreperioden stellen die Landwirtschaft vor ernste Herausforderungen.
- 4. Az időjárás előrejelzés technológiájának fejlődése lehetővé teszi a pontosabb előrejelzéseket. - Die Entwicklung der Technologie für Wettervorhersagen ermöglicht genauere Prognosen.
- 5. A városi hősziget effektus hozzájárul a magasabb hőmérsékletekhez a városi területeken. - Der städtische Wärmeinsel-Effekt trägt zu höheren Temperaturen in städtischen Gebieten bei.
- 6. A meteorológusok fontos szerepet játszanak a lakosság időben történő tájékoztatásában vészhelyzet esetén. - Meteorologen spielen eine wichtige Rolle bei der rechtzeitigen Information der Bevölkerung im Notfall.
- 7. Az El Niño jelenség jelentős hatással van az időjárási rendszerekre a Csendes-óceán térségében. - Das El-Niño-Phänomen hat einen signifikanten Einfluss auf die Wettersysteme im Pazifikraum.
- 8. A hőhullámok alatt növekszik a hőguta és egyéb hővel kapcsolatos egészségügyi problémák kockázata. - Während Hitzewellen steigt das Risiko von Hitzschlägen und anderen hitzebedingten Gesundheitsproblemen.
- 9. Az éghajlati modellek előrejelzései szerint az évszázad végére jelentősen megváltozhatnak az évszakok jellegzetességei. - Prognosen von Klimamodellen zufolge könnten sich die charakteristischen Merkmale der Jahreszeiten bis zum Ende des Jahrhunderts erheblich verändern.
- 10. A szélsőséges időjárási jelenségek, mint például a tornádók és hurrikánok, egyre nagyobb kihívást jelentenek a katasztrófavédelem számára. - Extreme Wetterphänomene wie Tornados und Hurrikane stellen eine zunehmend größere Herausforderung für den Katastrophenschutz dar.
- 11. Az erdőtüzek gyakorisága és intenzitása növekszik a hosszabb és szárazabb nyarak miatt. - Die Häufigkeit und Intensität von Waldbränden nimmt wegen längerer und trockenerer Sommer zu.
- 12. A jeges esők és a hóviharok komoly fennakadásokat okozhatnak a közlekedésben és az energiaellátásban. - Eisregen und Schneestürme können ernsthafte Störungen im Verkehr und in der Energieversorgung verursachen.
- 13. A jégtakarók olvadása és a tengerszint emelkedése közvetlen következményei a globális felmelegedésnek. - Das Schmelzen der Eiskappen und der Anstieg des Meeresspiegels sind direkte Folgen der globalen Erwärmung.
- 14. Az évszakok változása befolyásolja a vándormadarak migrációs mintáit. - Der Wechsel der Jahreszeiten beeinflusst die Migrationsmuster von Zugvögeln.
- 15. A klímaváltozás hatása a mezőgazdasági termelésre regionálisan eltérő lehet. - Die Auswirkungen des Klimawandels auf die landwirtschaftliche Produktion können regional unterschiedlich sein.
- 16. A szélenergia és a napenergia hasznosítása függ az időjárási körülményektől. - Die Nutzung von Windenergie und Solarenergie hängt von den Wetterbedingungen ab.
- 17. A légköri nyomás változásai befolyásolják az időjárási frontok mozgását. - Veränderungen des Luftdrucks beeinflussen die Bewegung von Wetterfronten.
- 18. A felhők típusai információt nyújtanak a közelgő időjárás változásairól. - Die Arten von Wolken bieten Informationen über bevorstehende Wetteränderungen.
- 19. A hosszú távú előrejelzések segítenek a mezőgazdasági tervezésben és a vízgazdálkodásban. - Langfristige Vorhersagen helfen bei der landwirtschaftlichen Planung und beim Wassermanagement.
- 20. Az óceáni áramlatok jelentős hatást gyakorolnak a globális időjárásra. - Ozeanströmungen haben einen signifikanten Einfluss auf das globale Wetter.
- 21. A városi területek hőmérsékletét befolyásolja az épületek és az aszfalt abszorpciós képessége. - Die Temperatur in städtischen Gebieten wird von der Absorptionsfähigkeit der Gebäude und des Asphalts beeinflusst.
- 22. A sarkvidéki jégtakaró olvadása aggodalomra ad okot a globális éghajlat szempontjából. - Das Schmelzen der arktischen Eiskappe gibt Anlass zur Sorge im Hinblick auf das globale Klima.
- 23. A levegő minőségét közvetlenül befolyásolják az időjárási körülmények, mint például a szélirány és -erősség. - Die Luftqualität wird direkt von Wetterbedingungen wie Windrichtung und -stärke beeinflusst.
- 24. Az extrém időjárási események, mint a hőhullámok, növelik az egészségügyi riasztások számát. - Extreme Wetterereignisse wie Hitzewellen erhöhen die Zahl der Gesundheitswarnungen.
- 25. A tavaszi fagyok károsíthatják a gyümölcsösök virágait és befolyásolhatják a terméshozamot. - Frühjahrsfröste können die Blüten in Obstgärten beschädigen und die Ernte beeinflussen.
- 26. A klímaváltozás hatása a turizmusra is érzékelhető, különösen a síközpontokban. - Die Auswirkungen des Klimawandels sind auch im Tourismus spürbar, besonders in Skigebieten.
- 27. A városi tervezés során figyelembe kell venni az időjárási körülményeket a fenntarthatóság érdekében. - Bei der Stadtplanung müssen die Wetterbedingungen für die Nachhaltigkeit berücksichtigt werden.
- 28. A jéghegyek olvadása és a tengerszint emelkedése fenyegetést jelent a tengerparti közösségekre. - Das Schmelzen von Eisbergen und der Anstieg des Meeresspiegels stellen eine Bedrohung für Küstengemeinschaften dar.
- 29. Az erős széllökések károkat okozhatnak az infrastruktúrában és a mezőgazdaságban. - Starke Windböen können Schäden an der Infrastruktur und in der Landwirtschaft verursachen.
- 30. A meteorológiai állomások adatgyűjtése létfontosságú az időjárás előrejelzés pontosságának javításához. - Die Datenerfassung durch meteorologische Stationen ist entscheidend für die Verbesserung der Genauigkeit von Wettervorhersagen.
| Das Wetter - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Das Wetter - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|