Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Der Bürokaufmann

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Der Bürokaufmann


Niveau A1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az irodában dolgozom. - Ich arbeite im Büro.
2. A főnököm nagyon kedves. - Mein Chef ist sehr nett.
3. Ma sok dokumentumot kell nyomtatnom. - Heute muss ich viele Dokumente drucken.
4. A számítógépem gyors és hatékony. - Mein Computer ist schnell und effizient.
5. Mindig időben befejezem a feladataimat. - Ich beende meine Aufgaben immer rechtzeitig.
6. A kollégáim segítőkészek. - Meine Kollegen sind hilfsbereit.
7. Szeretek a projektekben részt venni. - Ich nehme gerne an Projekten teil.
8. Az iroda tiszta és rendezett. - Das Büro ist sauber und ordentlich.
9. Az ügyfelek elégedettek a szolgáltatásainkkal. - Die Kunden sind mit unseren Dienstleistungen zufrieden.
10. Gyakran használom a telefonos kommunikációt. - Ich nutze oft die telefonische Kommunikation.
11. Fontos a jó szervezés. - Eine gute Organisation ist wichtig.
12. Szívesen dolgozom csapatban. - Ich arbeite gerne im Team.
13. Sok e-mailt kapok naponta. - Ich bekomme täglich viele E-Mails.
14. Az asztalomnál van egy kényelmes szék. - An meinem Schreibtisch steht ein bequemer Stuhl.
15. Az irodaépület modern. - Das Bürogebäude ist modern.
16. Gyakran használom a fénymásolót. - Ich benutze oft den Kopierer.
17. Az értekezletek fontosak a munkámhoz. - Besprechungen sind wichtig für meine Arbeit.
18. Sok adatot kell rögzítenem. - Ich muss viele Daten erfassen.
19. Az iroda közel van az otthonomhoz. - Das Büro ist nahe bei meinem Zuhause.
20. Szeretem a munkám változatosságát. - Ich mag die Vielfalt meiner Arbeit.
21. Az irodában sok papírmunkát végzek. - Im Büro erledige ich viel Papierarbeit.
22. Az ebédszünetem egy óra hosszú. - Meine Mittagspause dauert eine Stunde.
23. Az ügyfelekkel való kommunikáció fontos. - Die Kommunikation mit den Kunden ist wichtig.
24. Az irodaablakból szép a kilátás. - Aus dem Bürofenster hat man eine schöne Aussicht.
25. A munkámhoz használok különböző szoftvereket. - Für meine Arbeit benutze ich verschiedene Software.
26. Mindig pontosan érkezem az irodába. - Ich komme immer pünktlich ins Büro.
27. Az iroda légköre barátságos. - Die Atmosphäre im Büro ist freundlich.
28. Szeretek új dolgokat tanulni. - Ich lerne gerne neue Dinge.
29. A főnököm gyakran dicsér meg. - Mein Chef lobt mich oft.
30. Az irodai munkám során sok tapasztalatot szereztem. - Bei meiner Büroarbeit habe ich viel Erfahrung gesammelt.


Der Bürokaufmann - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az irodában dolgozom.
2. A főnököm nagyon kedves.
3. Ma sok dokumentumot kell nyomtatnom.
4. A számítógépem gyors és hatékony.
5. Mindig időben befejezem a feladataimat.
6. A kollégáim segítőkészek.
7. Szeretek a projektekben részt venni.
8. Az iroda tiszta és rendezett.
9. Az ügyfelek elégedettek a szolgáltatásainkkal.
10. Gyakran használom a telefonos kommunikációt.
11. Fontos a jó szervezés.
12. Szívesen dolgozom csapatban.
13. Sok e-mailt kapok naponta.
14. Az asztalomnál van egy kényelmes szék.
15. Az irodaépület modern.
16. Gyakran használom a fénymásolót.
17. Az értekezletek fontosak a munkámhoz.
18. Sok adatot kell rögzítenem.
19. Az iroda közel van az otthonomhoz.
20. Szeretem a munkám változatosságát.
21. Az irodában sok papírmunkát végzek.
22. Az ebédszünetem egy óra hosszú.
23. Az ügyfelekkel való kommunikáció fontos.
24. Az irodaablakból szép a kilátás.
25. A munkámhoz használok különböző szoftvereket.
26. Mindig pontosan érkezem az irodába.
27. Az iroda légköre barátságos.
28. Szeretek új dolgokat tanulni.
29. A főnököm gyakran dicsér meg.
30. Az irodai munkám során sok tapasztalatot szereztem.
Der Bürokaufmann - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ich arbeite im Büro.
2. Mein Chef ist sehr nett.
3. Heute muss ich viele Dokumente drucken.
4. Mein Computer ist schnell und effizient.
5. Ich beende meine Aufgaben immer rechtzeitig.
6. Meine Kollegen sind hilfsbereit.
7. Ich nehme gerne an Projekten teil.
8. Das Büro ist sauber und ordentlich.
9. Die Kunden sind mit unseren Dienstleistungen zufrieden.
10. Ich nutze oft die telefonische Kommunikation.
11. Eine gute Organisation ist wichtig.
12. Ich arbeite gerne im Team.
13. Ich bekomme täglich viele E-Mails.
14. An meinem Schreibtisch steht ein bequemer Stuhl.
15. Das Bürogebäude ist modern.
16. Ich benutze oft den Kopierer.
17. Besprechungen sind wichtig für meine Arbeit.
18. Ich muss viele Daten erfassen.
19. Das Büro ist nahe bei meinem Zuhause.
20. Ich mag die Vielfalt meiner Arbeit.
21. Im Büro erledige ich viel Papierarbeit.
22. Meine Mittagspause dauert eine Stunde.
23. Die Kommunikation mit den Kunden ist wichtig.
24. Aus dem Bürofenster hat man eine schöne Aussicht.
25. Für meine Arbeit benutze ich verschiedene Software.
26. Ich komme immer pünktlich ins Büro.
27. Die Atmosphäre im Büro ist freundlich.
28. Ich lerne gerne neue Dinge.
29. Mein Chef lobt mich oft.
30. Bei meiner Büroarbeit habe ich viel Erfahrung gesammelt.


Niveau A1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. A reggelizőben találkozunk. - Wir treffen uns im Frühstücksraum.
2. A főnök mindig kávét iszik. - Der Chef trinkt immer Kaffee.
3. Az iratokat az asztalra helyezem. - Ich lege die Unterlagen auf den Tisch.
4. Az irodában sok növény van. - Im Büro gibt es viele Pflanzen.
5. A munkaidő nyolc órát tart. - Die Arbeitszeit dauert acht Stunden.
6. Az ügyfelek gyakran kérdéseket tesznek fel. - Die Kunden stellen oft Fragen.
7. A számítógépen dolgozom. - Ich arbeite am Computer.
8. Az irodaajtó mindig nyitva van. - Die Bürotür ist immer offen.
9. Az ebédet otthonról hozom. - Das Mittagessen bringe ich von zu Hause mit.
10. Az íróasztalom rendezett. - Mein Schreibtisch ist ordentlich.
11. Az irodai munka változatos. - Die Büroarbeit ist abwechslungsreich.
12. A kollégák barátságosak. - Die Kollegen sind freundlich.
13. Az ügyfél megbeszélések hasznosak. - Die Kundengespräche sind nützlich.
14. Az e-mailekre gyorsan válaszolok. - Ich antworte schnell auf E-Mails.
15. Az iroda világos és tágas. - Das Büro ist hell und geräumig.
16. Az irodai telefon gyakran csörög. - Das Bürotelefon klingelt oft.
17. Az ügyfél elégedett a szolgáltatással. - Der Kunde ist mit dem Service zufrieden.
18. Az irodai számítógép modern. - Der Bürocomputer ist modern.
19. A reggel nyolckor kezdjük a munkát. - Wir beginnen die Arbeit um acht Uhr morgens.
20. Az irodai papírmunka sok időt vesz igénybe. - Die Büroarbeit nimmt viel Zeit in Anspruch.
21. A dokumentumokat iktatom. - Ich archiviere die Dokumente.
22. A naptárban minden találkozó szerepel. - Im Kalender stehen alle Termine.
23. Az iroda csendes. - Das Büro ist ruhig.
24. Az asztalnál ülök és gépelek. - Ich sitze am Tisch und tippe.
25. Az irodai munka szervezést igényel. - Büroarbeit erfordert Organisation.
26. A kollégák együtt ebédelnek. - Die Kollegen essen zusammen zu Mittag.
27. Az ügyfél aláírja a szerződést. - Der Kunde unterschreibt den Vertrag.
28. A fénymásoló működik. - Der Kopierer funktioniert.
29. A főnök új feladatokat ad. - Der Chef gibt neue Aufgaben.
30. Az iroda közel van a buszmegállóhoz. - Das Büro ist in der Nähe der Bushaltestelle.


Der Bürokaufmann - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A reggelizőben találkozunk.
2. A főnök mindig kávét iszik.
3. Az iratokat az asztalra helyezem.
4. Az irodában sok növény van.
5. A munkaidő nyolc órát tart.
6. Az ügyfelek gyakran kérdéseket tesznek fel.
7. A számítógépen dolgozom.
8. Az irodaajtó mindig nyitva van.
9. Az ebédet otthonról hozom.
10. Az íróasztalom rendezett.
11. Az irodai munka változatos.
12. A kollégák barátságosak.
13. Az ügyfél megbeszélések hasznosak.
14. Az e-mailekre gyorsan válaszolok.
15. Az iroda világos és tágas.
16. Az irodai telefon gyakran csörög.
17. Az ügyfél elégedett a szolgáltatással.
18. Az irodai számítógép modern.
19. A reggel nyolckor kezdjük a munkát.
20. Az irodai papírmunka sok időt vesz igénybe.
21. A dokumentumokat iktatom.
22. A naptárban minden találkozó szerepel.
23. Az iroda csendes.
24. Az asztalnál ülök és gépelek.
25. Az irodai munka szervezést igényel.
26. A kollégák együtt ebédelnek.
27. Az ügyfél aláírja a szerződést.
28. A fénymásoló működik.
29. A főnök új feladatokat ad.
30. Az iroda közel van a buszmegállóhoz.
Der Bürokaufmann - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Wir treffen uns im Frühstücksraum.
2. Der Chef trinkt immer Kaffee.
3. Ich lege die Unterlagen auf den Tisch.
4. Im Büro gibt es viele Pflanzen.
5. Die Arbeitszeit dauert acht Stunden.
6. Die Kunden stellen oft Fragen.
7. Ich arbeite am Computer.
8. Die Bürotür ist immer offen.
9. Das Mittagessen bringe ich von zu Hause mit.
10. Mein Schreibtisch ist ordentlich.
11. Die Büroarbeit ist abwechslungsreich.
12. Die Kollegen sind freundlich.
13. Die Kundengespräche sind nützlich.
14. Ich antworte schnell auf E-Mails.
15. Das Büro ist hell und geräumig.
16. Das Bürotelefon klingelt oft.
17. Der Kunde ist mit dem Service zufrieden.
18. Der Bürocomputer ist modern.
19. Wir beginnen die Arbeit um acht Uhr morgens.
20. Die Büroarbeit nimmt viel Zeit in Anspruch.
21. Ich archiviere die Dokumente.
22. Im Kalender stehen alle Termine.
23. Das Büro ist ruhig.
24. Ich sitze am Tisch und tippe.
25. Büroarbeit erfordert Organisation.
26. Die Kollegen essen zusammen zu Mittag.
27. Der Kunde unterschreibt den Vertrag.
28. Der Kopierer funktioniert.
29. Der Chef gibt neue Aufgaben.
30. Das Büro ist in der Nähe der Bushaltestelle.


Niveau A2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. A munkahelyemen különböző feladatokat végzek. - An meinem Arbeitsplatz erledige ich verschiedene Aufgaben.
2. Kezelem az ügyfelek kérdéseit és problémáit. - Ich bearbeite die Fragen und Probleme der Kunden.
3. Ezen kívül nyilvántartom a beérkező leveleket. - Außerdem erfasse ich die eingehenden Briefe.
4. A számlázás is az én feladatom. - Auch die Rechnungsstellung gehört zu meinen Aufgaben.
5. Hetente egyszer részt veszek értekezleteken. - Einmal pro Woche nehme ich an Besprechungen teil.
6. Az értekezleteken fontos információkat kapunk. - In den Besprechungen erhalten wir wichtige Informationen.
7. Megbeszéljük az aktuális projekteket és feladatokat. - Wir besprechen die aktuellen Projekte und Aufgaben.
8. Az iroda szervezésében is részt veszek. - Ich beteilige mich auch an der Büroorganisation.
9. Rendszerezem a dokumentumokat és az adatokat. - Ich ordne die Dokumente und Daten.
10. A munka során gyakran használom a számítógépet. - Bei der Arbeit benutze ich oft den Computer.
11. Különböző szoftvereket és programokat alkalmazok. - Ich verwende verschiedene Software und Programme.
12. Az adatokat táblázatokban rögzítem. - Die Daten erfasse ich in Tabellen.
13. Az ügyfelekkel való kapcsolattartás nagyon fontos. - Der Kontakt mit den Kunden ist sehr wichtig.
14. Telefonon és e-mailben kommunikálok velük. - Ich kommuniziere telefonisch und per E-Mail mit ihnen.
15. Az ügyfélszolgálat részeként tájékoztatom őket a szolgáltatásokról. - Als Teil des Kundendienstes informiere ich sie über die Dienstleistungen.
16. Gyakran készítek kimutatásokat és jelentéseket. - Oft erstelle ich Berichte und Auswertungen.
17. Ezek a kimutatások segítenek a döntéshozatalban. - Diese Auswertungen helfen bei der Entscheidungsfindung.
18. A pénzügyi nyilvántartások vezetése szintén fontos feladat. - Auch die Führung der Finanzaufzeichnungen ist eine wichtige Aufgabe.
19. Ellenőrzöm a számlákat és a kifizetéseket. - Ich überprüfe die Rechnungen und Zahlungen.
20. A könyvelési rendszer naprakészen tartása elengedhetetlen. - Die Aktualisierung des Buchhaltungssystems ist unerlässlich.
21. Az irodai környezet tisztán tartása is a feladataim közé tartozik. - Die Sauberkeit im Büro gehört ebenfalls zu meinen Aufgaben.
22. Rendszeresen takarítom az asztalokat és a közös helyiségeket. - Ich reinige regelmäßig die Tische und Gemeinschaftsräume.
23. A munkahelyi egészség és biztonság szintén fontos szempont. - Die Arbeitssicherheit und Gesundheit sind ebenfalls wichtige Aspekte.
24. Betartom az előírásokat és szabályokat. - Ich halte mich an die Vorschriften und Regeln.
25. Az irodai munka során betartjuk a titoktartási szabályokat. - Bei der Büroarbeit halten wir uns an die Verschwiegenheitsregeln.
26. Az ügyfelek adatait bizalmasan kezelem. - Die Daten der Kunden behandle ich vertraulich.
27. A dokumentumokat biztonságos helyen tárolom. - Die Dokumente bewahre ich an einem sicheren Ort auf.
28. Az iroda technikai eszközeinek karbantartása is része a munkának. - Auch die Wartung der technischen Geräte im Büro gehört zur Arbeit.
29. Biztosítom, hogy a nyomtatók és fénymásolók mindig működjenek. - Ich sorge dafür, dass die Drucker und Kopierer immer funktionieren.
30. Minden feladatot precízen és pontosan végzek. - Ich erledige alle Aufgaben präzise und genau.


Der Bürokaufmann - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A munkahelyemen különböző feladatokat végzek.
2. Kezelem az ügyfelek kérdéseit és problémáit.
3. Ezen kívül nyilvántartom a beérkező leveleket.
4. A számlázás is az én feladatom.
5. Hetente egyszer részt veszek értekezleteken.
6. Az értekezleteken fontos információkat kapunk.
7. Megbeszéljük az aktuális projekteket és feladatokat.
8. Az iroda szervezésében is részt veszek.
9. Rendszerezem a dokumentumokat és az adatokat.
10. A munka során gyakran használom a számítógépet.
11. Különböző szoftvereket és programokat alkalmazok.
12. Az adatokat táblázatokban rögzítem.
13. Az ügyfelekkel való kapcsolattartás nagyon fontos.
14. Telefonon és e-mailben kommunikálok velük.
15. Az ügyfélszolgálat részeként tájékoztatom őket a szolgáltatásokról.
16. Gyakran készítek kimutatásokat és jelentéseket.
17. Ezek a kimutatások segítenek a döntéshozatalban.
18. A pénzügyi nyilvántartások vezetése szintén fontos feladat.
19. Ellenőrzöm a számlákat és a kifizetéseket.
20. A könyvelési rendszer naprakészen tartása elengedhetetlen.
21. Az irodai környezet tisztán tartása is a feladataim közé tartozik.
22. Rendszeresen takarítom az asztalokat és a közös helyiségeket.
23. A munkahelyi egészség és biztonság szintén fontos szempont.
24. Betartom az előírásokat és szabályokat.
25. Az irodai munka során betartjuk a titoktartási szabályokat.
26. Az ügyfelek adatait bizalmasan kezelem.
27. A dokumentumokat biztonságos helyen tárolom.
28. Az iroda technikai eszközeinek karbantartása is része a munkának.
29. Biztosítom, hogy a nyomtatók és fénymásolók mindig működjenek.
30. Minden feladatot precízen és pontosan végzek.
Der Bürokaufmann - Niveau A2 - nur Deutsch
1. An meinem Arbeitsplatz erledige ich verschiedene Aufgaben.
2. Ich bearbeite die Fragen und Probleme der Kunden.
3. Außerdem erfasse ich die eingehenden Briefe.
4. Auch die Rechnungsstellung gehört zu meinen Aufgaben.
5. Einmal pro Woche nehme ich an Besprechungen teil.
6. In den Besprechungen erhalten wir wichtige Informationen.
7. Wir besprechen die aktuellen Projekte und Aufgaben.
8. Ich beteilige mich auch an der Büroorganisation.
9. Ich ordne die Dokumente und Daten.
10. Bei der Arbeit benutze ich oft den Computer.
11. Ich verwende verschiedene Software und Programme.
12. Die Daten erfasse ich in Tabellen.
13. Der Kontakt mit den Kunden ist sehr wichtig.
14. Ich kommuniziere telefonisch und per E-Mail mit ihnen.
15. Als Teil des Kundendienstes informiere ich sie über die Dienstleistungen.
16. Oft erstelle ich Berichte und Auswertungen.
17. Diese Auswertungen helfen bei der Entscheidungsfindung.
18. Auch die Führung der Finanzaufzeichnungen ist eine wichtige Aufgabe.
19. Ich überprüfe die Rechnungen und Zahlungen.
20. Die Aktualisierung des Buchhaltungssystems ist unerlässlich.
21. Die Sauberkeit im Büro gehört ebenfalls zu meinen Aufgaben.
22. Ich reinige regelmäßig die Tische und Gemeinschaftsräume.
23. Die Arbeitssicherheit und Gesundheit sind ebenfalls wichtige Aspekte.
24. Ich halte mich an die Vorschriften und Regeln.
25. Bei der Büroarbeit halten wir uns an die Verschwiegenheitsregeln.
26. Die Daten der Kunden behandle ich vertraulich.
27. Die Dokumente bewahre ich an einem sicheren Ort auf.
28. Auch die Wartung der technischen Geräte im Büro gehört zur Arbeit.
29. Ich sorge dafür, dass die Drucker und Kopierer immer funktionieren.
30. Ich erledige alle Aufgaben präzise und genau.


Niveau A2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Egy irodában dolgozni sokféle készséget igényel. - In einem Büro zu arbeiten, erfordert viele verschiedene Fähigkeiten.
2. Az irodai alkalmazottak adminisztratív feladatokat látnak el. - Büroangestellte erledigen administrative Aufgaben.
3. Ilyenek például a dokumentumok kezelése és rendszerezése. - Dazu gehört das Verwalten und Organisieren von Dokumenten.
4. Az adatrögzítés pontos munkát igényel. - Das Erfassen von Daten erfordert genaue Arbeit.
5. A számítógépes ismeretek elengedhetetlenek. - Computerkenntnisse sind unerlässlich.
6. Az irodai programok használata napi feladat. - Die Nutzung von Bürosoftware ist eine tägliche Aufgabe.
7. A levelezés kezelése is fontos része a munkának. - Auch das Bearbeiten der Korrespondenz ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
8. Az ügyfelek leveleire és e-mailjeire gyorsan válaszolunk. - Wir antworten schnell auf Briefe und E-Mails der Kunden.
9. A telefonhívások kezelése ügyfélbarát hozzáállást igényel. - Das Bearbeiten von Telefonanrufen erfordert eine kundenfreundliche Einstellung.
10. Az irodai eszközök használata mindennapos. - Die Nutzung der Bürogeräte ist alltäglich.
11. A nyomtatók és fénymásolók karbantartása is hozzátartozik a feladatokhoz. - Die Wartung von Druckern und Kopierern gehört ebenfalls zu den Aufgaben.
12. A pénzügyi nyilvántartások vezetése szintén fontos. - Auch die Führung der Finanzaufzeichnungen ist wichtig.
13. A számlák kiállítása és kezelése pontos munkát igényel. - Das Erstellen und Bearbeiten von Rechnungen erfordert präzise Arbeit.
14. Az iroda tisztán és rendezett állapotban tartása alapvető. - Das Büro sauber und ordentlich zu halten, ist grundlegend.
15. A csapatmunka elengedhetetlen az irodában. - Teamarbeit ist im Büro unerlässlich.
16. Az értekezleteken való részvétel szintén a feladatok közé tartozik. - Auch die Teilnahme an Besprechungen gehört zu den Aufgaben.
17. Az értekezleteken megvitatjuk az aktuális projekteket. - In den Besprechungen diskutieren wir die aktuellen Projekte.
18. A munkaidő hatékony beosztása nagyon fontos. - Die effiziente Einteilung der Arbeitszeit ist sehr wichtig.
19. Az ügyfelekkel való jó kapcsolat ápolása kulcsfontosságú. - Eine gute Beziehung zu den Kunden zu pflegen, ist von entscheidender Bedeutung.
20. Az irodai munka magában foglalja a problémamegoldást is. - Büroarbeit beinhaltet auch die Problemlösung.
21. A projektmenedzsment az egyik legfontosabb feladat. - Das Projektmanagement ist eine der wichtigsten Aufgaben.
22. A határidők betartása elengedhetetlen. - Die Einhaltung von Fristen ist unerlässlich.
23. Az iroda technológiai eszközeinek ismerete előnyt jelent. - Die Kenntnis der technologischen Geräte im Büro ist von Vorteil.
24. Az új szoftverek és rendszerek megtanulása szükséges. - Das Erlernen neuer Software und Systeme ist notwendig.
25. Az ügyfélszolgálati munka magas szintű kommunikációs készségeket igényel. - Die Arbeit im Kundenservice erfordert hohe Kommunikationsfähigkeiten.
26. Az irodai dokumentumok rendszerezése hatékonyabbá teszi a munkát. - Die Organisation der Bürodokumente macht die Arbeit effizienter.
27. Az irodai folyamatok optimalizálása folyamatos feladat. - Die Optimierung der Büroprozesse ist eine kontinuierliche Aufgabe.
28. Az ügyfelek elégedettsége a siker kulcsa. - Die Zufriedenheit der Kunden ist der Schlüssel zum Erfolg.
29. Az iroda működésének gördülékenysége mindenki közös felelőssége. - Die reibungslose Funktion des Büros ist die gemeinsame Verantwortung aller.
30. Az irodai munka sokrétű és kihívásokkal teli. - Büroarbeit ist vielseitig und herausfordernd.


Der Bürokaufmann - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Egy irodában dolgozni sokféle készséget igényel.
2. Az irodai alkalmazottak adminisztratív feladatokat látnak el.
3. Ilyenek például a dokumentumok kezelése és rendszerezése.
4. Az adatrögzítés pontos munkát igényel.
5. A számítógépes ismeretek elengedhetetlenek.
6. Az irodai programok használata napi feladat.
7. A levelezés kezelése is fontos része a munkának.
8. Az ügyfelek leveleire és e-mailjeire gyorsan válaszolunk.
9. A telefonhívások kezelése ügyfélbarát hozzáállást igényel.
10. Az irodai eszközök használata mindennapos.
11. A nyomtatók és fénymásolók karbantartása is hozzátartozik a feladatokhoz.
12. A pénzügyi nyilvántartások vezetése szintén fontos.
13. A számlák kiállítása és kezelése pontos munkát igényel.
14. Az iroda tisztán és rendezett állapotban tartása alapvető.
15. A csapatmunka elengedhetetlen az irodában.
16. Az értekezleteken való részvétel szintén a feladatok közé tartozik.
17. Az értekezleteken megvitatjuk az aktuális projekteket.
18. A munkaidő hatékony beosztása nagyon fontos.
19. Az ügyfelekkel való jó kapcsolat ápolása kulcsfontosságú.
20. Az irodai munka magában foglalja a problémamegoldást is.
21. A projektmenedzsment az egyik legfontosabb feladat.
22. A határidők betartása elengedhetetlen.
23. Az iroda technológiai eszközeinek ismerete előnyt jelent.
24. Az új szoftverek és rendszerek megtanulása szükséges.
25. Az ügyfélszolgálati munka magas szintű kommunikációs készségeket igényel.
26. Az irodai dokumentumok rendszerezése hatékonyabbá teszi a munkát.
27. Az irodai folyamatok optimalizálása folyamatos feladat.
28. Az ügyfelek elégedettsége a siker kulcsa.
29. Az iroda működésének gördülékenysége mindenki közös felelőssége.
30. Az irodai munka sokrétű és kihívásokkal teli.
Der Bürokaufmann - Niveau A2 - nur Deutsch
1. In einem Büro zu arbeiten, erfordert viele verschiedene Fähigkeiten.
2. Büroangestellte erledigen administrative Aufgaben.
3. Dazu gehört das Verwalten und Organisieren von Dokumenten.
4. Das Erfassen von Daten erfordert genaue Arbeit.
5. Computerkenntnisse sind unerlässlich.
6. Die Nutzung von Bürosoftware ist eine tägliche Aufgabe.
7. Auch das Bearbeiten der Korrespondenz ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
8. Wir antworten schnell auf Briefe und E-Mails der Kunden.
9. Das Bearbeiten von Telefonanrufen erfordert eine kundenfreundliche Einstellung.
10. Die Nutzung der Bürogeräte ist alltäglich.
11. Die Wartung von Druckern und Kopierern gehört ebenfalls zu den Aufgaben.
12. Auch die Führung der Finanzaufzeichnungen ist wichtig.
13. Das Erstellen und Bearbeiten von Rechnungen erfordert präzise Arbeit.
14. Das Büro sauber und ordentlich zu halten, ist grundlegend.
15. Teamarbeit ist im Büro unerlässlich.
16. Auch die Teilnahme an Besprechungen gehört zu den Aufgaben.
17. In den Besprechungen diskutieren wir die aktuellen Projekte.
18. Die effiziente Einteilung der Arbeitszeit ist sehr wichtig.
19. Eine gute Beziehung zu den Kunden zu pflegen, ist von entscheidender Bedeutung.
20. Büroarbeit beinhaltet auch die Problemlösung.
21. Das Projektmanagement ist eine der wichtigsten Aufgaben.
22. Die Einhaltung von Fristen ist unerlässlich.
23. Die Kenntnis der technologischen Geräte im Büro ist von Vorteil.
24. Das Erlernen neuer Software und Systeme ist notwendig.
25. Die Arbeit im Kundenservice erfordert hohe Kommunikationsfähigkeiten.
26. Die Organisation der Bürodokumente macht die Arbeit effizienter.
27. Die Optimierung der Büroprozesse ist eine kontinuierliche Aufgabe.
28. Die Zufriedenheit der Kunden ist der Schlüssel zum Erfolg.
29. Die reibungslose Funktion des Büros ist die gemeinsame Verantwortung aller.
30. Büroarbeit ist vielseitig und herausfordernd.


Niveau B1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az irodai munka gyakran monoton és unalmas. - Büroarbeit ist oft monoton und langweilig.
2. Az alkalmazottak nap mint nap ugyanazokat a feladatokat végzik. - Die Angestellten erledigen Tag für Tag dieselben Aufgaben.
3. Az állandó adminisztráció és adatbevitel kimerítő és fárasztó lehet. - Die ständige Administration und Dateneingabe kann erschöpfend und ermüdend sein.
4. A kollégák között gyakran feszültség alakul ki. - Zwischen den Kollegen entsteht oft Spannung.
5. Az irodai légkör rideg és barátságtalan lehet. - Die Atmosphäre im Büro kann kalt und unfreundlich sein.
6. Az ügyfelek gyakran elégedetlenek és türelmetlenek. - Die Kunden sind oft unzufrieden und ungeduldig.
7. A túlórák rendszeresek, de a munkát ritkán ismerik el. - Überstunden sind regelmäßig, aber die Arbeit wird selten anerkannt.
8. A főnökök sokszor csak a hibákat veszik észre. - Die Chefs bemerken oft nur die Fehler.
9. Az iroda eszközei gyakran elavultak és meghibásodnak. - Die Bürogeräte sind oft veraltet und gehen kaputt.
10. A technikai problémák megoldása sok időt vesz igénybe. - Die Lösung technischer Probleme nimmt viel Zeit in Anspruch.
11. A munkahelyi stressz és a nyomás állandó kísérője az irodai életnek. - Arbeitsstress und Druck sind ständige Begleiter des Büroalltags.
12. A határidők szorítása és a folyamatos elvárások feszültséget okoznak. - Der Druck von Fristen und die ständigen Erwartungen verursachen Spannung.
13. Az alkalmazottak gyakran érzik magukat alulértékeltnek és túlterheltnek. - Die Angestellten fühlen sich oft unterbewertet und überlastet.
14. A munka és a magánélet egyensúlya nehezen tartható fenn. - Die Balance zwischen Arbeit und Privatleben ist schwer zu halten.
15. Az irodai munkavégzés gyakran megfoszt az emberi kapcsolatoktól. - Büroarbeit beraubt oft der menschlichen Beziehungen.
16. Az alkalmazottak elszigetelődhetnek a folyamatos számítógép-használat miatt. - Die Angestellten können sich durch die ständige Nutzung des Computers isoliert fühlen.
17. A munkahelyi környezet gyakran lélektelen és inspiráció nélküli. - Die Arbeitsumgebung ist oft seelenlos und ohne Inspiration.
18. A folyamatos ülőmunka egészségügyi problémákat okozhat. - Die ständige sitzende Tätigkeit kann gesundheitliche Probleme verursachen.
19. Az irodai dolgozók gyakran szenvednek hátfájástól és szemfáradtságtól. - Büroangestellte leiden oft an Rückenschmerzen und müden Augen.
20. A munkahelyi stressz hosszú távon káros hatással lehet az egészségre. - Langfristig kann der Arbeitsstress gesundheitsschädlich sein.
21. Az alkalmazottak gyakran nem kapnak megfelelő támogatást és elismerést. - Die Angestellten erhalten oft keine angemessene Unterstützung und Anerkennung.
22. Az irodai munkakörnyezet gyakran nem ösztönzi a kreativitást. - Die Büroumgebung fördert oft nicht die Kreativität.
23. Az innováció és az ötletek gyakran elhalnak a bürokrácia miatt. - Innovation und Ideen ersticken oft an der Bürokratie.
24. A munkahelyi elvárások gyakran irreálisak és demotiválóak. - Die Arbeitserwartungen sind oft unrealistisch und demotivierend.
25. A dolgozók gyakran érzik, hogy nincs előrelépési lehetőségük. - Die Mitarbeiter haben oft das Gefühl, dass es keine Aufstiegsmöglichkeiten gibt.
26. Az irodai munka érzelmileg kimerítő lehet. - Büroarbeit kann emotional erschöpfend sein.
27. Az állandó teljesítménykényszer és a hibázástól való félelem mindennapos. - Der ständige Leistungsdruck und die Angst vor Fehlern sind alltäglich.
28. Az irodai dolgozók gyakran érzik, hogy munkájuk értelmetlen. - Büroangestellte haben oft das Gefühl, dass ihre Arbeit sinnlos ist.
29. Az elismerés hiánya hosszú távon motivációs problémákhoz vezethet. - Der Mangel an Anerkennung kann langfristig zu Motivationsproblemen führen.
30. Az iroda ridegsége és monotonitása elveszi a dolgozók lelkesedését. - Die Kälte und Monotonie des Büros nehmen den Mitarbeitern die Begeisterung.


Der Bürokaufmann - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az irodai munka gyakran monoton és unalmas.
2. Az alkalmazottak nap mint nap ugyanazokat a feladatokat végzik.
3. Az állandó adminisztráció és adatbevitel kimerítő és fárasztó lehet.
4. A kollégák között gyakran feszültség alakul ki.
5. Az irodai légkör rideg és barátságtalan lehet.
6. Az ügyfelek gyakran elégedetlenek és türelmetlenek.
7. A túlórák rendszeresek, de a munkát ritkán ismerik el.
8. A főnökök sokszor csak a hibákat veszik észre.
9. Az iroda eszközei gyakran elavultak és meghibásodnak.
10. A technikai problémák megoldása sok időt vesz igénybe.
11. A munkahelyi stressz és a nyomás állandó kísérője az irodai életnek.
12. A határidők szorítása és a folyamatos elvárások feszültséget okoznak.
13. Az alkalmazottak gyakran érzik magukat alulértékeltnek és túlterheltnek.
14. A munka és a magánélet egyensúlya nehezen tartható fenn.
15. Az irodai munkavégzés gyakran megfoszt az emberi kapcsolatoktól.
16. Az alkalmazottak elszigetelődhetnek a folyamatos számítógép-használat miatt.
17. A munkahelyi környezet gyakran lélektelen és inspiráció nélküli.
18. A folyamatos ülőmunka egészségügyi problémákat okozhat.
19. Az irodai dolgozók gyakran szenvednek hátfájástól és szemfáradtságtól.
20. A munkahelyi stressz hosszú távon káros hatással lehet az egészségre.
21. Az alkalmazottak gyakran nem kapnak megfelelő támogatást és elismerést.
22. Az irodai munkakörnyezet gyakran nem ösztönzi a kreativitást.
23. Az innováció és az ötletek gyakran elhalnak a bürokrácia miatt.
24. A munkahelyi elvárások gyakran irreálisak és demotiválóak.
25. A dolgozók gyakran érzik, hogy nincs előrelépési lehetőségük.
26. Az irodai munka érzelmileg kimerítő lehet.
27. Az állandó teljesítménykényszer és a hibázástól való félelem mindennapos.
28. Az irodai dolgozók gyakran érzik, hogy munkájuk értelmetlen.
29. Az elismerés hiánya hosszú távon motivációs problémákhoz vezethet.
30. Az iroda ridegsége és monotonitása elveszi a dolgozók lelkesedését.
Der Bürokaufmann - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Büroarbeit ist oft monoton und langweilig.
2. Die Angestellten erledigen Tag für Tag dieselben Aufgaben.
3. Die ständige Administration und Dateneingabe kann erschöpfend und ermüdend sein.
4. Zwischen den Kollegen entsteht oft Spannung.
5. Die Atmosphäre im Büro kann kalt und unfreundlich sein.
6. Die Kunden sind oft unzufrieden und ungeduldig.
7. Überstunden sind regelmäßig, aber die Arbeit wird selten anerkannt.
8. Die Chefs bemerken oft nur die Fehler.
9. Die Bürogeräte sind oft veraltet und gehen kaputt.
10. Die Lösung technischer Probleme nimmt viel Zeit in Anspruch.
11. Arbeitsstress und Druck sind ständige Begleiter des Büroalltags.
12. Der Druck von Fristen und die ständigen Erwartungen verursachen Spannung.
13. Die Angestellten fühlen sich oft unterbewertet und überlastet.
14. Die Balance zwischen Arbeit und Privatleben ist schwer zu halten.
15. Büroarbeit beraubt oft der menschlichen Beziehungen.
16. Die Angestellten können sich durch die ständige Nutzung des Computers isoliert fühlen.
17. Die Arbeitsumgebung ist oft seelenlos und ohne Inspiration.
18. Die ständige sitzende Tätigkeit kann gesundheitliche Probleme verursachen.
19. Büroangestellte leiden oft an Rückenschmerzen und müden Augen.
20. Langfristig kann der Arbeitsstress gesundheitsschädlich sein.
21. Die Angestellten erhalten oft keine angemessene Unterstützung und Anerkennung.
22. Die Büroumgebung fördert oft nicht die Kreativität.
23. Innovation und Ideen ersticken oft an der Bürokratie.
24. Die Arbeitserwartungen sind oft unrealistisch und demotivierend.
25. Die Mitarbeiter haben oft das Gefühl, dass es keine Aufstiegsmöglichkeiten gibt.
26. Büroarbeit kann emotional erschöpfend sein.
27. Der ständige Leistungsdruck und die Angst vor Fehlern sind alltäglich.
28. Büroangestellte haben oft das Gefühl, dass ihre Arbeit sinnlos ist.
29. Der Mangel an Anerkennung kann langfristig zu Motivationsproblemen führen.
30. Die Kälte und Monotonie des Büros nehmen den Mitarbeitern die Begeisterung.


Niveau B1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az irodai élet tele van meglepetésekkel és apró kihívásokkal. - Das Büroleben ist voller Überraschungen und kleiner Herausforderungen.
2. Kezdjük azzal, hogy sosem találjuk meg a tollat, amikor szükség van rá. - Fangen wir damit an, dass wir nie einen Stift finden, wenn wir einen brauchen.
3. Amikor végre találunk egyet, az általában már nem ír. - Wenn wir endlich einen finden, schreibt er meistens nicht mehr.
4. Az ügyfelek kérdései néha igazán szórakoztatóak tudnak lenni. - Die Fragen der Kunden können manchmal wirklich unterhaltsam sein.
5. Például, amikor valaki megkérdezi, hogy miért nem működik a számítógépe, miközben ki van húzva. - Zum Beispiel, wenn jemand fragt, warum sein Computer nicht funktioniert, während er ausgesteckt ist.
6. Az irodai kávéfőző mindig a legrosszabb pillanatokban romlik el. - Die Bürokaffeemaschine geht immer in den ungünstigsten Momenten kaputt.
7. Pont akkor, amikor a legnagyobb szükség lenne egy csésze erős kávéra. - Genau dann, wenn man eine starke Tasse Kaffee am dringendsten braucht.
8. A kollégák közötti beszélgetések gyakran vicces fordulatokat vesznek. - Die Gespräche zwischen den Kollegen nehmen oft lustige Wendungen.
9. Valaki mindig talál egy újabb nevetséges internetes mém-et. - Jemand findet immer ein weiteres lächerliches Internet-Meme.
10. Az irodai humor a legjobb módja annak, hogy túléljük a munkanapokat. - Bürohumor ist die beste Art, die Arbeitstage zu überstehen.
11. A heti értekezletek igazi komédiává válhatnak. - Die wöchentlichen Besprechungen können zu echten Komödien werden.
12. Főleg, amikor mindenki egyszerre próbál beszélni. - Besonders, wenn alle gleichzeitig versuchen zu sprechen.
13. Vagy amikor a főnök megpróbál technikai problémákat megoldani. - Oder wenn der Chef versucht, technische Probleme zu lösen.
14. Az irodai konyha egy külön univerzum. - Die Büroküche ist ein eigenes Universum.
15. Mindig találunk benne valami furcsát vagy vicceset. - Man findet immer etwas Seltsames oder Lustiges darin.
16. Mint például a hónapok óta ott felejtett ebédes doboz. - Zum Beispiel die seit Monaten vergessene Lunchbox.
17. Az irodai székek külön fejezetet érdemelnek. - Die Bürostühle verdienen ein eigenes Kapitel.
18. Valamelyik mindig nyikorog vagy inog. - Einer quietscht oder wackelt immer.
19. És persze, mindig van egy szék, amit senki sem akar használni. - Und natürlich gibt es immer einen Stuhl, den niemand benutzen will.
20. Az irodai munka nem lenne ugyanaz a véletlenül elküldött e-mailek nélkül. - Büroarbeit wäre nicht dasselbe ohne versehentlich gesendete E-Mails.
21. Amikor egy privát üzenet az egész céghez eljut, az igazi klasszikus. - Wenn eine private Nachricht an die ganze Firma geht, ist das ein echter Klassiker.
22. Az ünnepi dekorációk mindig megnevettetnek minket. - Die Feiertagsdekorationen bringen uns immer zum Lachen.
23. Főleg, amikor valaki túlbuzgóan díszíti fel az egész irodát. - Besonders, wenn jemand die ganze Büro mit übermäßiger Begeisterung dekoriert.
24. Az irodai játékok és versenyek mindig feldobják a hangulatot. - Bürospiele und Wettbewerbe heben immer die Stimmung.
25. Ki gondolta volna, hogy egy székes verseny ilyen izgalmas lehet? - Wer hätte gedacht, dass ein Stuhlrennen so aufregend sein kann?
26. Az irodai élet sosem unalmas, ha van egy jó adag humorérzékünk. - Das Büroleben ist nie langweilig, wenn man eine gute Portion Humor hat.
27. Végül is, a nevetés a legjobb gyógyszer, még a munkahelyen is. - Schließlich ist Lachen die beste Medizin, selbst am Arbeitsplatz.
28. Az irodai technológia mindig tartogat valami meglepetést. - Bürotechnologie hält immer eine Überraschung bereit.
29. Például, amikor a nyomtató hirtelen kifogy a papírból egy fontos dokumentum nyomtatása közben. - Zum Beispiel, wenn der Drucker plötzlich kein Papier mehr hat, während man ein wichtiges Dokument druckt.
30. Vagy amikor a videokonferencia közben megszakad az internetkapcsolat. - Oder wenn die Internetverbindung während einer Videokonferenz abbricht.
31. Az irodai technikai problémák néha igazi fejtörést okoznak. - Technische Probleme im Büro verursachen manchmal echte Kopfschmerzen.
32. De mindig akad egy kolléga, aki megoldja a helyzetet. - Aber es gibt immer einen Kollegen, der die Situation rettet.
33. Az irodai viccek és történetek az életünk részei. - Büro-Witze und Geschichten sind Teil unseres Lebens.
34. Egyik nap sem telik el anélkül, hogy ne nevetnénk valamin. - Kein Tag vergeht, ohne dass wir über etwas lachen.
35. Az iroda egy sajátos mikroközösség, ahol mindenki ismer mindenkit. - Das Büro ist eine eigene Mikro-Gemeinschaft, in der jeder jeden kennt.
36. És mindig van valaki, aki tud valami új pletykát. - Und es gibt immer jemanden, der einen neuen Klatsch kennt.
37. Az irodai munka olykor igazi túlélőtúra. - Büroarbeit ist manchmal ein echter Überlebenskampf.
38. Az ebédszünetek pedig az apró örömök pillanatai. - Die Mittagspausen sind die kleinen Freuden des Tages.
39. Mindenki megosztja egymással a legfrissebb éttermi ajánlásokat. - Jeder teilt die neuesten Restaurantempfehlungen miteinander.
40. És persze, mindig van valaki, aki otthon készített finomságokat hoz. - Und natürlich gibt es immer jemanden, der hausgemachte Leckereien mitbringt.
41. Az irodai élet minden nap tartogat valami újat. - Das Büroleben hält jeden Tag etwas Neues bereit.
42. Néha kihívásokkal, néha örömmel teli pillanatokkal. - Manchmal Herausforderungen, manchmal freudige Momente.
43. Az apró kudarcok és nagy sikerek mind hozzátartoznak. - Kleine Misserfolge und große Erfolge gehören dazu.
44. És a humor mindig segít, hogy minden nap egy kicsit könnyebb legyen. - Und Humor hilft immer, jeden Tag ein bisschen leichter zu machen.


Der Bürokaufmann - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az irodai élet tele van meglepetésekkel és apró kihívásokkal.
2. Kezdjük azzal, hogy sosem találjuk meg a tollat, amikor szükség van rá.
3. Amikor végre találunk egyet, az általában már nem ír.
4. Az ügyfelek kérdései néha igazán szórakoztatóak tudnak lenni.
5. Például, amikor valaki megkérdezi, hogy miért nem működik a számítógépe, miközben ki van húzva.
6. Az irodai kávéfőző mindig a legrosszabb pillanatokban romlik el.
7. Pont akkor, amikor a legnagyobb szükség lenne egy csésze erős kávéra.
8. A kollégák közötti beszélgetések gyakran vicces fordulatokat vesznek.
9. Valaki mindig talál egy újabb nevetséges internetes mém-et.
10. Az irodai humor a legjobb módja annak, hogy túléljük a munkanapokat.
11. A heti értekezletek igazi komédiává válhatnak.
12. Főleg, amikor mindenki egyszerre próbál beszélni.
13. Vagy amikor a főnök megpróbál technikai problémákat megoldani.
14. Az irodai konyha egy külön univerzum.
15. Mindig találunk benne valami furcsát vagy vicceset.
16. Mint például a hónapok óta ott felejtett ebédes doboz.
17. Az irodai székek külön fejezetet érdemelnek.
18. Valamelyik mindig nyikorog vagy inog.
19. És persze, mindig van egy szék, amit senki sem akar használni.
20. Az irodai munka nem lenne ugyanaz a véletlenül elküldött e-mailek nélkül.
21. Amikor egy privát üzenet az egész céghez eljut, az igazi klasszikus.
22. Az ünnepi dekorációk mindig megnevettetnek minket.
23. Főleg, amikor valaki túlbuzgóan díszíti fel az egész irodát.
24. Az irodai játékok és versenyek mindig feldobják a hangulatot.
25. Ki gondolta volna, hogy egy székes verseny ilyen izgalmas lehet?
26. Az irodai élet sosem unalmas, ha van egy jó adag humorérzékünk.
27. Végül is, a nevetés a legjobb gyógyszer, még a munkahelyen is.
28. Az irodai technológia mindig tartogat valami meglepetést.
29. Például, amikor a nyomtató hirtelen kifogy a papírból egy fontos dokumentum nyomtatása közben.
30. Vagy amikor a videokonferencia közben megszakad az internetkapcsolat.
31. Az irodai technikai problémák néha igazi fejtörést okoznak.
32. De mindig akad egy kolléga, aki megoldja a helyzetet.
33. Az irodai viccek és történetek az életünk részei.
34. Egyik nap sem telik el anélkül, hogy ne nevetnénk valamin.
35. Az iroda egy sajátos mikroközösség, ahol mindenki ismer mindenkit.
36. És mindig van valaki, aki tud valami új pletykát.
37. Az irodai munka olykor igazi túlélőtúra.
38. Az ebédszünetek pedig az apró örömök pillanatai.
39. Mindenki megosztja egymással a legfrissebb éttermi ajánlásokat.
40. És persze, mindig van valaki, aki otthon készített finomságokat hoz.
41. Az irodai élet minden nap tartogat valami újat.
42. Néha kihívásokkal, néha örömmel teli pillanatokkal.
43. Az apró kudarcok és nagy sikerek mind hozzátartoznak.
44. És a humor mindig segít, hogy minden nap egy kicsit könnyebb legyen.
Der Bürokaufmann - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Das Büroleben ist voller Überraschungen und kleiner Herausforderungen.
2. Fangen wir damit an, dass wir nie einen Stift finden, wenn wir einen brauchen.
3. Wenn wir endlich einen finden, schreibt er meistens nicht mehr.
4. Die Fragen der Kunden können manchmal wirklich unterhaltsam sein.
5. Zum Beispiel, wenn jemand fragt, warum sein Computer nicht funktioniert, während er ausgesteckt ist.
6. Die Bürokaffeemaschine geht immer in den ungünstigsten Momenten kaputt.
7. Genau dann, wenn man eine starke Tasse Kaffee am dringendsten braucht.
8. Die Gespräche zwischen den Kollegen nehmen oft lustige Wendungen.
9. Jemand findet immer ein weiteres lächerliches Internet-Meme.
10. Bürohumor ist die beste Art, die Arbeitstage zu überstehen.
11. Die wöchentlichen Besprechungen können zu echten Komödien werden.
12. Besonders, wenn alle gleichzeitig versuchen zu sprechen.
13. Oder wenn der Chef versucht, technische Probleme zu lösen.
14. Die Büroküche ist ein eigenes Universum.
15. Man findet immer etwas Seltsames oder Lustiges darin.
16. Zum Beispiel die seit Monaten vergessene Lunchbox.
17. Die Bürostühle verdienen ein eigenes Kapitel.
18. Einer quietscht oder wackelt immer.
19. Und natürlich gibt es immer einen Stuhl, den niemand benutzen will.
20. Büroarbeit wäre nicht dasselbe ohne versehentlich gesendete E-Mails.
21. Wenn eine private Nachricht an die ganze Firma geht, ist das ein echter Klassiker.
22. Die Feiertagsdekorationen bringen uns immer zum Lachen.
23. Besonders, wenn jemand die ganze Büro mit übermäßiger Begeisterung dekoriert.
24. Bürospiele und Wettbewerbe heben immer die Stimmung.
25. Wer hätte gedacht, dass ein Stuhlrennen so aufregend sein kann?
26. Das Büroleben ist nie langweilig, wenn man eine gute Portion Humor hat.
27. Schließlich ist Lachen die beste Medizin, selbst am Arbeitsplatz.
28. Bürotechnologie hält immer eine Überraschung bereit.
29. Zum Beispiel, wenn der Drucker plötzlich kein Papier mehr hat, während man ein wichtiges Dokument druckt.
30. Oder wenn die Internetverbindung während einer Videokonferenz abbricht.
31. Technische Probleme im Büro verursachen manchmal echte Kopfschmerzen.
32. Aber es gibt immer einen Kollegen, der die Situation rettet.
33. Büro-Witze und Geschichten sind Teil unseres Lebens.
34. Kein Tag vergeht, ohne dass wir über etwas lachen.
35. Das Büro ist eine eigene Mikro-Gemeinschaft, in der jeder jeden kennt.
36. Und es gibt immer jemanden, der einen neuen Klatsch kennt.
37. Büroarbeit ist manchmal ein echter Überlebenskampf.
38. Die Mittagspausen sind die kleinen Freuden des Tages.
39. Jeder teilt die neuesten Restaurantempfehlungen miteinander.
40. Und natürlich gibt es immer jemanden, der hausgemachte Leckereien mitbringt.
41. Das Büroleben hält jeden Tag etwas Neues bereit.
42. Manchmal Herausforderungen, manchmal freudige Momente.
43. Kleine Misserfolge und große Erfolge gehören dazu.
44. Und Humor hilft immer, jeden Tag ein bisschen leichter zu machen.


Niveau B2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az irodai munka világában rengeteg apró, de lényeges tényező befolyásolja a mindennapokat. - In der Welt der Büroarbeit beeinflussen viele kleine, aber wesentliche Faktoren den Alltag.
2. Például az irodai infrastruktúra alapvetően meghatározza a hatékonyságot és a munkamorált. - Beispielsweise bestimmt die Büroinfrastruktur grundlegend die Effizienz und Arbeitsmoral.
3. Egy megfelelően karbantartott számítógépes rendszer elengedhetetlen az optimális munkavégzéshez. - Ein gut gepflegtes Computersystem ist für die optimale Arbeitsleistung unerlässlich.
4. Az irodai szoftverek használatának készsége döntő fontosságú a hatékony munkafolyamatokhoz. - Die Beherrschung von Bürosoftware ist entscheidend für effiziente Arbeitsabläufe.
5. Az ügyfélkezelés terén az udvariasság és a gyors reakciókészség elengedhetetlenek. - Im Kundenmanagement sind Höflichkeit und schnelle Reaktionsfähigkeit unerlässlich.
6. Az ügyfelek elégedettsége gyakran közvetlenül függ az irodai dolgozók kommunikációs készségeitől. - Die Kundenzufriedenheit hängt oft direkt von den Kommunikationsfähigkeiten der Büroangestellten ab.
7. Az adminisztratív feladatok precíz végrehajtása az irodai munka alappillére. - Die präzise Ausführung administrativer Aufgaben ist das Fundament der Büroarbeit.
8. A dokumentumok rendszerezése és archiválása nélkülözhetetlen a hosszú távú sikerhez. - Die Organisation und Archivierung von Dokumenten ist für den langfristigen Erfolg unerlässlich.
9. Az irodai környezet ergonómiai kialakítása hozzájárul az egészséges munkavégzéshez. - Die ergonomische Gestaltung der Büroumgebung trägt zu einer gesunden Arbeitsweise bei.
10. Az alkalmazottak fizikai és mentális jóléte közvetlen hatással van a produktivitásra. - Das physische und mentale Wohlbefinden der Mitarbeiter hat direkten Einfluss auf die Produktivität.
11. A munkahelyi kapcsolatok és a csapatmunka szintén meghatározóak a hatékonyság szempontjából. - Arbeitsbeziehungen und Teamarbeit sind ebenfalls entscheidend für die Effizienz.
12. Az értekezletek és a kollaboratív munkafolyamatok elősegítik az innovációt és a problémamegoldást. - Besprechungen und kollaborative Arbeitsprozesse fördern Innovation und Problemlösung.
13. Az irodai humán erőforrások menedzsmentje stratégiai jelentőségű. - Das Management der Büroressourcen hat strategische Bedeutung.
14. A motivált és elégedett munkavállalók magasabb szintű teljesítményt nyújtanak. - Motivierte und zufriedene Mitarbeiter erbringen eine höhere Leistung.
15. A technológiai fejlődés és az automatizálás új kihívások elé állítja az irodai dolgozókat. - Technologische Fortschritte und Automatisierung stellen neue Herausforderungen für Büroangestellte dar.
16. Az innovatív megoldások és a folyamatos tanulás kulcsfontosságúak a versenyképesség fenntartásához. - Innovative Lösungen und kontinuierliches Lernen sind entscheidend für die Aufrechterhaltung der Wettbewerbsfähigkeit.
17. Az adatvédelem és az információbiztonság kiemelt figyelmet igényel. - Datenschutz und Informationssicherheit erfordern besondere Aufmerksamkeit.
18. A bizalmas adatok védelme alapvető követelmény az üzleti világban. - Der Schutz vertraulicher Daten ist eine grundlegende Anforderung in der Geschäftswelt.
19. Az irodai dolgozók etikai magatartása és integritása nélkülözhetetlen. - Das ethische Verhalten und die Integrität der Büroangestellten sind unerlässlich.
20. Az iroda működésének folyamatos fejlesztése és optimalizálása a jövőbeli sikerek záloga. - Die kontinuierliche Verbesserung und Optimierung der Büroabläufe ist der Schlüssel zu zukünftigen Erfolgen.
21. A hatékony időgazdálkodás és prioritáskezelés alapvető a munkahelyi stressz csökkentéséhez. - Effektives Zeitmanagement und Prioritätenverwaltung sind grundlegend zur Reduzierung von Arbeitsstress.
22. A munka-magánélet egyensúlyának fenntartása hozzájárul a hosszú távú elkötelezettséghez. - Die Aufrechterhaltung der Work-Life-Balance trägt zur langfristigen Mitarbeiterbindung bei.
23. Az irodai dolgozók képzése és szakmai fejlődése folyamatos figyelmet igényel. - Die Schulung und berufliche Entwicklung der Büroangestellten erfordert kontinuierliche Aufmerksamkeit.
24. A vezetőség támogató hozzáállása és nyitottsága elősegíti a pozitív munkakörnyezetet. - Die unterstützende Haltung und Offenheit der Führung fördert ein positives Arbeitsumfeld.
25. Az irodai munka nem csupán a feladatok mechanikus végrehajtását jelenti, hanem kreatív megoldásokat is igényel. - Büroarbeit bedeutet nicht nur die mechanische Ausführung von Aufgaben, sondern erfordert auch kreative Lösungen.
26. A munkafolyamatok folyamatos értékelése és fejlesztése növeli a hatékonyságot és a munkavállalói elégedettséget. - Die kontinuierliche Bewertung und Verbesserung der Arbeitsprozesse steigert die Effizienz und die Mitarbeiterzufriedenheit.
27. Az irodai élet kihívásokkal teli, de megfelelő hozzáállással és eszközökkel sikeresen navigálható. - Das Büroleben ist voller Herausforderungen, kann aber mit der richtigen Einstellung und den richtigen Werkzeugen erfolgreich gemeistert werden.
28. A digitalizáció és az innováció új lehetőségeket nyit meg az irodai munka világában. - Die Digitalisierung und Innovation eröffnen neue Möglichkeiten in der Welt der Büroarbeit.
29. A jövő irodája rugalmas, adaptív és technológiailag fejlett környezetet kínál. - Das Büro der Zukunft bietet eine flexible, adaptive und technologisch fortschrittliche Umgebung.
30. Az irodai dolgozók számára a folyamatos fejlődés és a változásokhoz való alkalmazkodás elengedhetetlen lesz. - Für Büroangestellte wird kontinuierliche Weiterentwicklung und Anpassung an Veränderungen unerlässlich sein.


Der Bürokaufmann - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az irodai munka világában rengeteg apró, de lényeges tényező befolyásolja a mindennapokat.
2. Például az irodai infrastruktúra alapvetően meghatározza a hatékonyságot és a munkamorált.
3. Egy megfelelően karbantartott számítógépes rendszer elengedhetetlen az optimális munkavégzéshez.
4. Az irodai szoftverek használatának készsége döntő fontosságú a hatékony munkafolyamatokhoz.
5. Az ügyfélkezelés terén az udvariasság és a gyors reakciókészség elengedhetetlenek.
6. Az ügyfelek elégedettsége gyakran közvetlenül függ az irodai dolgozók kommunikációs készségeitől.
7. Az adminisztratív feladatok precíz végrehajtása az irodai munka alappillére.
8. A dokumentumok rendszerezése és archiválása nélkülözhetetlen a hosszú távú sikerhez.
9. Az irodai környezet ergonómiai kialakítása hozzájárul az egészséges munkavégzéshez.
10. Az alkalmazottak fizikai és mentális jóléte közvetlen hatással van a produktivitásra.
11. A munkahelyi kapcsolatok és a csapatmunka szintén meghatározóak a hatékonyság szempontjából.
12. Az értekezletek és a kollaboratív munkafolyamatok elősegítik az innovációt és a problémamegoldást.
13. Az irodai humán erőforrások menedzsmentje stratégiai jelentőségű.
14. A motivált és elégedett munkavállalók magasabb szintű teljesítményt nyújtanak.
15. A technológiai fejlődés és az automatizálás új kihívások elé állítja az irodai dolgozókat.
16. Az innovatív megoldások és a folyamatos tanulás kulcsfontosságúak a versenyképesség fenntartásához.
17. Az adatvédelem és az információbiztonság kiemelt figyelmet igényel.
18. A bizalmas adatok védelme alapvető követelmény az üzleti világban.
19. Az irodai dolgozók etikai magatartása és integritása nélkülözhetetlen.
20. Az iroda működésének folyamatos fejlesztése és optimalizálása a jövőbeli sikerek záloga.
21. A hatékony időgazdálkodás és prioritáskezelés alapvető a munkahelyi stressz csökkentéséhez.
22. A munka-magánélet egyensúlyának fenntartása hozzájárul a hosszú távú elkötelezettséghez.
23. Az irodai dolgozók képzése és szakmai fejlődése folyamatos figyelmet igényel.
24. A vezetőség támogató hozzáállása és nyitottsága elősegíti a pozitív munkakörnyezetet.
25. Az irodai munka nem csupán a feladatok mechanikus végrehajtását jelenti, hanem kreatív megoldásokat is igényel.
26. A munkafolyamatok folyamatos értékelése és fejlesztése növeli a hatékonyságot és a munkavállalói elégedettséget.
27. Az irodai élet kihívásokkal teli, de megfelelő hozzáállással és eszközökkel sikeresen navigálható.
28. A digitalizáció és az innováció új lehetőségeket nyit meg az irodai munka világában.
29. A jövő irodája rugalmas, adaptív és technológiailag fejlett környezetet kínál.
30. Az irodai dolgozók számára a folyamatos fejlődés és a változásokhoz való alkalmazkodás elengedhetetlen lesz.
Der Bürokaufmann - Niveau B2 - nur Deutsch
1. In der Welt der Büroarbeit beeinflussen viele kleine, aber wesentliche Faktoren den Alltag.
2. Beispielsweise bestimmt die Büroinfrastruktur grundlegend die Effizienz und Arbeitsmoral.
3. Ein gut gepflegtes Computersystem ist für die optimale Arbeitsleistung unerlässlich.
4. Die Beherrschung von Bürosoftware ist entscheidend für effiziente Arbeitsabläufe.
5. Im Kundenmanagement sind Höflichkeit und schnelle Reaktionsfähigkeit unerlässlich.
6. Die Kundenzufriedenheit hängt oft direkt von den Kommunikationsfähigkeiten der Büroangestellten ab.
7. Die präzise Ausführung administrativer Aufgaben ist das Fundament der Büroarbeit.
8. Die Organisation und Archivierung von Dokumenten ist für den langfristigen Erfolg unerlässlich.
9. Die ergonomische Gestaltung der Büroumgebung trägt zu einer gesunden Arbeitsweise bei.
10. Das physische und mentale Wohlbefinden der Mitarbeiter hat direkten Einfluss auf die Produktivität.
11. Arbeitsbeziehungen und Teamarbeit sind ebenfalls entscheidend für die Effizienz.
12. Besprechungen und kollaborative Arbeitsprozesse fördern Innovation und Problemlösung.
13. Das Management der Büroressourcen hat strategische Bedeutung.
14. Motivierte und zufriedene Mitarbeiter erbringen eine höhere Leistung.
15. Technologische Fortschritte und Automatisierung stellen neue Herausforderungen für Büroangestellte dar.
16. Innovative Lösungen und kontinuierliches Lernen sind entscheidend für die Aufrechterhaltung der Wettbewerbsfähigkeit.
17. Datenschutz und Informationssicherheit erfordern besondere Aufmerksamkeit.
18. Der Schutz vertraulicher Daten ist eine grundlegende Anforderung in der Geschäftswelt.
19. Das ethische Verhalten und die Integrität der Büroangestellten sind unerlässlich.
20. Die kontinuierliche Verbesserung und Optimierung der Büroabläufe ist der Schlüssel zu zukünftigen Erfolgen.
21. Effektives Zeitmanagement und Prioritätenverwaltung sind grundlegend zur Reduzierung von Arbeitsstress.
22. Die Aufrechterhaltung der Work-Life-Balance trägt zur langfristigen Mitarbeiterbindung bei.
23. Die Schulung und berufliche Entwicklung der Büroangestellten erfordert kontinuierliche Aufmerksamkeit.
24. Die unterstützende Haltung und Offenheit der Führung fördert ein positives Arbeitsumfeld.
25. Büroarbeit bedeutet nicht nur die mechanische Ausführung von Aufgaben, sondern erfordert auch kreative Lösungen.
26. Die kontinuierliche Bewertung und Verbesserung der Arbeitsprozesse steigert die Effizienz und die Mitarbeiterzufriedenheit.
27. Das Büroleben ist voller Herausforderungen, kann aber mit der richtigen Einstellung und den richtigen Werkzeugen erfolgreich gemeistert werden.
28. Die Digitalisierung und Innovation eröffnen neue Möglichkeiten in der Welt der Büroarbeit.
29. Das Büro der Zukunft bietet eine flexible, adaptive und technologisch fortschrittliche Umgebung.
30. Für Büroangestellte wird kontinuierliche Weiterentwicklung und Anpassung an Veränderungen unerlässlich sein.


Niveau B2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az irodai munka világában az unalom és a monotónia az úr. - In der Welt der Büroarbeit herrschen Langeweile und Monotonie.
2. Nap mint nap ugyanazokat a mechanikus feladatokat végezzük. - Tag für Tag erledigen wir dieselben mechanischen Aufgaben.
3. Az adminisztráció végtelen papírmunkát jelent. - Administration bedeutet endlose Papierarbeit.
4. A számítógép előtt töltött órák lassan megölik a kreativitást. - Stunden vor dem Computer töten langsam die Kreativität.
5. A kollégák között gyakran feszültség és rivalizálás alakul ki. - Unter Kollegen entstehen oft Spannungen und Rivalitäten.
6. A munkahelyi légkör gyakran mérgező és demotiváló. - Das Arbeitsklima ist oft giftig und demotivierend.
7. Az ügyfelek gyakran türelmetlenek és elégedetlenek. - Kunden sind oft ungeduldig und unzufrieden.
8. A főnökök elvárásai mindig irreálisan magasak. - Die Erwartungen der Chefs sind immer unrealistisch hoch.
9. A technikai eszközök rendszeresen meghibásodnak. - Technische Geräte fallen regelmäßig aus.
10. A nyomtató mindig akkor romlik el, amikor a legnagyobb szükség van rá. - Der Drucker geht immer dann kaputt, wenn man ihn am dringendsten braucht.
11. A túlórák természetes részét képezik az irodai munkának. - Überstunden sind ein natürlicher Teil der Büroarbeit.
12. A munkáért ritkán kapunk elismerést vagy köszönetet. - Für die Arbeit bekommen wir selten Anerkennung oder Dank.
13. A karrierlehetőségek korlátozottak és gyakran illuzórikusak. - Karrierechancen sind begrenzt und oft illusorisch.
14. Az irodai munka gyakran megfoszt a személyes élettől és a családtól. - Büroarbeit beraubt uns oft des Privatlebens und der Familie.
15. Az egészségi állapot folyamatosan romlik a mozgáshiány miatt. - Der Gesundheitszustand verschlechtert sich ständig wegen Bewegungsmangel.
16. A hátfájás és a stressz mindennapos problémák. - Rückenschmerzen und Stress sind alltägliche Probleme.
17. A munkahelyi stressz hosszú távon súlyos egészségügyi problémákhoz vezethet. - Arbeitsstress kann langfristig zu schweren Gesundheitsproblemen führen.
18. Az irodai dolgozók gyakran szenvednek kiégéstől. - Büroangestellte leiden oft unter Burnout.
19. A monoton munkavégzés elviselhetetlen terhet jelent. - Monotone Arbeit ist eine unerträgliche Belastung.
20. A digitális világ uralma csak tovább fokozza az elszigeteltség érzését. - Die Herrschaft der digitalen Welt verstärkt nur das Gefühl der Isolation.
21. A munkahelyi kapcsolatok felszínesek és érdekalapúak. - Arbeitsbeziehungen sind oberflächlich und interessengeleitet.
22. Az értekezletek gyakran időpocsékolásnak tűnnek. - Besprechungen erscheinen oft als Zeitverschwendung.
23. A határidők állandó nyomása folyamatos stresszforrást jelent. - Der ständige Druck von Fristen ist eine dauerhafte Stressquelle.
24. Az innováció és kreativitás lehetősége minimális. - Die Möglichkeiten für Innovation und Kreativität sind minimal.
25. A munkahelyi politika és intrikák tovább rontják a helyzetet. - Arbeitsplatzpolitik und Intrigen verschlechtern die Situation weiter.
26. A cégek gyakran csak a profitot nézik, nem törődve az alkalmazottakkal. - Unternehmen sehen oft nur den Profit und kümmern sich nicht um die Mitarbeiter.
27. Az irodai dolgozók könnyen lecserélhetők és nélkülözhetők. - Büroangestellte sind leicht ersetzbar und entbehrlich.
28. A munkahelyi stressz és a bizonytalanság állandó társak. - Arbeitsstress und Unsicherheit sind ständige Begleiter.
29. A technológiai fejlődés csak növeli az elvárásokat és a terheket. - Technologischer Fortschritt erhöht nur die Erwartungen und Belastungen.
30. Végül az irodai munka sokkal inkább túlélés, mintsem sikerélmény. - Letztendlich ist Büroarbeit mehr Überleben als Erfolgserlebnis.


Der Bürokaufmann - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az irodai munka világában az unalom és a monotónia az úr.
2. Nap mint nap ugyanazokat a mechanikus feladatokat végezzük.
3. Az adminisztráció végtelen papírmunkát jelent.
4. A számítógép előtt töltött órák lassan megölik a kreativitást.
5. A kollégák között gyakran feszültség és rivalizálás alakul ki.
6. A munkahelyi légkör gyakran mérgező és demotiváló.
7. Az ügyfelek gyakran türelmetlenek és elégedetlenek.
8. A főnökök elvárásai mindig irreálisan magasak.
9. A technikai eszközök rendszeresen meghibásodnak.
10. A nyomtató mindig akkor romlik el, amikor a legnagyobb szükség van rá.
11. A túlórák természetes részét képezik az irodai munkának.
12. A munkáért ritkán kapunk elismerést vagy köszönetet.
13. A karrierlehetőségek korlátozottak és gyakran illuzórikusak.
14. Az irodai munka gyakran megfoszt a személyes élettől és a családtól.
15. Az egészségi állapot folyamatosan romlik a mozgáshiány miatt.
16. A hátfájás és a stressz mindennapos problémák.
17. A munkahelyi stressz hosszú távon súlyos egészségügyi problémákhoz vezethet.
18. Az irodai dolgozók gyakran szenvednek kiégéstől.
19. A monoton munkavégzés elviselhetetlen terhet jelent.
20. A digitális világ uralma csak tovább fokozza az elszigeteltség érzését.
21. A munkahelyi kapcsolatok felszínesek és érdekalapúak.
22. Az értekezletek gyakran időpocsékolásnak tűnnek.
23. A határidők állandó nyomása folyamatos stresszforrást jelent.
24. Az innováció és kreativitás lehetősége minimális.
25. A munkahelyi politika és intrikák tovább rontják a helyzetet.
26. A cégek gyakran csak a profitot nézik, nem törődve az alkalmazottakkal.
27. Az irodai dolgozók könnyen lecserélhetők és nélkülözhetők.
28. A munkahelyi stressz és a bizonytalanság állandó társak.
29. A technológiai fejlődés csak növeli az elvárásokat és a terheket.
30. Végül az irodai munka sokkal inkább túlélés, mintsem sikerélmény.


Der Bürokaufmann - Niveau B2 - nur Deutsch
1. In der Welt der Büroarbeit herrschen Langeweile und Monotonie.
2. Tag für Tag erledigen wir dieselben mechanischen Aufgaben.
3. Administration bedeutet endlose Papierarbeit.
4. Stunden vor dem Computer töten langsam die Kreativität.
5. Unter Kollegen entstehen oft Spannungen und Rivalitäten.
6. Das Arbeitsklima ist oft giftig und demotivierend.
7. Kunden sind oft ungeduldig und unzufrieden.
8. Die Erwartungen der Chefs sind immer unrealistisch hoch.
9. Technische Geräte fallen regelmäßig aus.
10. Der Drucker geht immer dann kaputt, wenn man ihn am dringendsten braucht.
11. Überstunden sind ein natürlicher Teil der Büroarbeit.
12. Für die Arbeit bekommen wir selten Anerkennung oder Dank.
13. Karrierechancen sind begrenzt und oft illusorisch.
14. Büroarbeit beraubt uns oft des Privatlebens und der Familie.
15. Der Gesundheitszustand verschlechtert sich ständig wegen Bewegungsmangel.
16. Rückenschmerzen und Stress sind alltägliche Probleme.
17. Arbeitsstress kann langfristig zu schweren Gesundheitsproblemen führen.
18. Büroangestellte leiden oft unter Burnout.
19. Monotone Arbeit ist eine unerträgliche Belastung.
20. Die Herrschaft der digitalen Welt verstärkt nur das Gefühl der Isolation.
21. Arbeitsbeziehungen sind oberflächlich und interessengeleitet.
22. Besprechungen erscheinen oft als Zeitverschwendung.
23. Der ständige Druck von Fristen ist eine dauerhafte Stressquelle.
24. Die Möglichkeiten für Innovation und Kreativität sind minimal.
25. Arbeitsplatzpolitik und Intrigen verschlechtern die Situation weiter.
26. Unternehmen sehen oft nur den Profit und kümmern sich nicht um die Mitarbeiter.
27. Büroangestellte sind leicht ersetzbar und entbehrlich.
28. Arbeitsstress und Unsicherheit sind ständige Begleiter.
29. Technologischer Fortschritt erhöht nur die Erwartungen und Belastungen.
30. Letztendlich ist Büroarbeit mehr Überleben als Erfolgserlebnis.


Niveau B2 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Az irodai munka magában foglalja az adminisztratív feladatok széles körét. - Büroarbeit umfasst eine Vielzahl administrativer Aufgaben.
2. Az alkalmazottak napi tevékenységei közé tartozik a dokumentumok kezelése. - Zu den täglichen Aufgaben der Mitarbeiter gehört die Verwaltung von Dokumenten.
3. Az adatbevitel és -elemzés szintén alapvető feladat. - Dateneingabe und -analyse sind ebenfalls grundlegende Aufgaben.
4. Az irodai szoftverek használata elengedhetetlen a hatékony munkavégzéshez. - Die Nutzung von Bürosoftware ist unerlässlich für effizientes Arbeiten.
5. Az ügyfelekkel való kommunikáció napi rutin része. - Die Kommunikation mit Kunden ist Teil der täglichen Routine.
6. A telefonhívások és e-mailek kezelése folyamatos elfoglaltságot jelent. - Die Bearbeitung von Telefonaten und E-Mails ist eine ständige Beschäftigung.
7. A munkahelyi légkör gyakran formális és professzionális. - Das Arbeitsklima ist oft formell und professionell.
8. A határidők betartása kiemelten fontos. - Die Einhaltung von Fristen ist von größter Bedeutung.
9. A vezetőség elvárja a precizitást és a pontosságot. - Das Management erwartet Präzision und Genauigkeit.
10. Az értekezletek rendszeresek és strukturáltak. - Besprechungen sind regelmäßig und strukturiert.
11. Az alkalmazottak részvétele kötelező. - Die Teilnahme der Mitarbeiter ist verpflichtend.
12. A megbeszélések célja a munka koordinálása és az információcsere. - Ziel der Besprechungen ist die Koordination der Arbeit und der Informationsaustausch.
13. Az adminisztratív feladatok közé tartozik a számlázás. - Zu den administrativen Aufgaben gehört die Rechnungsstellung.
14. A pénzügyi nyilvántartások vezetése pontos munkát igényel. - Die Führung der Finanzaufzeichnungen erfordert präzise Arbeit.
15. A könyvelési feladatok magukban foglalják a bevételek és kiadások nyilvántartását. - Buchhaltungsaufgaben umfassen die Erfassung von Einnahmen und Ausgaben.
16. A költségvetési tervezés az iroda működésének alapja. - Budgetplanung ist die Grundlage des Büroablaufs.
17. Az irodai dolgozók feladata a dokumentumok rendszerezése. - Zu den Aufgaben der Büroangestellten gehört die Organisation von Dokumenten.
18. Az archiválás és az irattárolás szintén fontos tevékenységek. - Archivierung und Dokumentenlagerung sind ebenfalls wichtige Tätigkeiten.
19. Az irodai munka része a levelezés kezelése. - Büroarbeit umfasst die Bearbeitung der Korrespondenz.
20. A postai küldemények érkeztetése és továbbítása rendszeres feladat. - Der Eingang und die Weiterleitung von Postsendungen sind regelmäßige Aufgaben.
21. Az ügyfélszolgálati tevékenységek magukban foglalják az információszolgáltatást. - Kundenservice umfasst die Bereitstellung von Informationen.
22. Az ügyfelek kérdéseire és problémáira válaszolni kell. - Fragen und Probleme der Kunden müssen beantwortet werden.
23. Az alkalmazottaknak ismerniük kell a vállalat termékeit és szolgáltatásait. - Die Mitarbeiter müssen die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens kennen.
24. Az iroda technikai eszközei gyakran elavultak és hibásak. - Die technischen Geräte im Büro sind oft veraltet und fehlerhaft.
25. A számítógépek és nyomtatók karbantartása rendszeres feladat. - Die Wartung von Computern und Druckern ist eine regelmäßige Aufgabe.
26. Az IT-támogatás igénybevétele szükséges a problémák megoldásához. - IT-Unterstützung ist erforderlich, um Probleme zu lösen.
27. Az irodai dolgozók képzése és továbbképzése folyamatos. - Die Schulung und Weiterbildung der Büroangestellten ist kontinuierlich.
28. A technológiai fejlődés új kihívásokat jelent. - Technologische Entwicklungen bringen neue Herausforderungen mit sich.
29. Az innováció és a változásokhoz való alkalmazkodás elengedhetetlen. - Innovation und Anpassung an Veränderungen sind unerlässlich.
30. Az irodai munka monotonitása mentális és fizikai terheket ró az alkalmazottakra. - Die Monotonie der Büroarbeit belastet die Mitarbeiter mental und physisch.
31. A stressz és a kiégés gyakori jelenségek. - Stress und Burnout sind häufige Phänomene.
32. Az alkalmazottak egészségi állapota gyakran romlik a munka során. - Der Gesundheitszustand der Mitarbeiter verschlechtert sich oft während der Arbeit.
33. A mozgáshiány és a rossz testtartás hátfájást okoz. - Bewegungsmangel und schlechte Körperhaltung verursachen Rückenschmerzen.
34. Az ergonomikus munkakörnyezet kialakítása szükséges a megelőzéshez. - Die Gestaltung einer ergonomischen Arbeitsumgebung ist zur Vorbeugung erforderlich.
35. Az irodai dolgozók számára a munka-magánélet egyensúlya nehezen tartható fenn. - Für Büroangestellte ist die Work-Life-Balance schwer aufrechtzuerhalten.
36. A túlórák és a munkahelyi elvárások fokozzák a stresszt. - Überstunden und Arbeitserwartungen erhöhen den Stress.
37. Az alkalmazottak gyakran érzik magukat alulértékeltnek. - Die Mitarbeiter fühlen sich oft unterbewertet.
38. Az elégedettség és a motiváció hiánya rontja a teljesítményt. - Zufriedenheits- und Motivationsmangel verschlechtern die Leistung.
39. A munkahelyi konfliktusok gyakoriak és megoldásra szorulnak. - Arbeitsplatzkonflikte sind häufig und bedürfen einer Lösung.
40. Az együttműködés és a csapatmunka elengedhetetlenek. - Zusammenarbeit und Teamarbeit sind unerlässlich.
41. A vezetőség szerepe meghatározó a munkakörnyezetben. - Die Rolle des Managements ist in der Arbeitsumgebung entscheidend.
42. A hatékony vezetés és kommunikáció növeli a munkavállalói elégedettséget. - Effektive Führung und Kommunikation steigern die Mitarbeiterzufriedenheit.
43. Az irodai kultúra és értékek alakítják a munkahelyi légkört. - Die Bürokultur und Werte prägen das Arbeitsklima.
44. Az etikus viselkedés és a professzionalizmus alapvető elvárások. - Ethisches Verhalten und Professionalität sind grundlegende Erwartungen.
45. Az adatvédelem és biztonság kiemelten fontos. - Datenschutz und Sicherheit sind von größter Bedeutung.
46. Az információbiztonsági protokollok betartása kötelező. - Die Einhaltung von Informationssicherheitsprotokollen ist verpflichtend.
47. A bizalmas adatok védelme minden alkalmazott felelőssége. - Der Schutz vertraulicher Daten liegt in der Verantwortung aller Mitarbeiter.
48. Az irodai munka folyamatos fejlesztést és optimalizálást igényel. - Büroarbeit erfordert kontinuierliche Verbesserung und Optimierung.
49. Az innováció elősegíti a versenyképességet. - Innovation fördert die Wettbewerbsfähigkeit.
50. A piaci változásokhoz való alkalmazkodás elengedhetetlen. - Anpassung an Marktveränderungen ist unerlässlich.
51. Az irodai munka jövője a digitalizáció és az automatizáció. - Die Zukunft der Büroarbeit liegt in Digitalisierung und Automatisierung.
52. Az új technológiák bevezetése növeli a hatékonyságot. - Die Einführung neuer Technologien erhöht die Effizienz.
53. Az irodai dolgozók folyamatosan tanulnak és fejlődnek. - Büroangestellte lernen und entwickeln sich ständig weiter.
54. A változások kezelése és a rugalmasság kulcsfontosságúak. - Der Umgang mit Veränderungen und Flexibilität sind entscheidend.
55. Az irodai munkavégzés hatása az üzleti sikerre jelentős. - Der Einfluss der Büroarbeit auf den Geschäftserfolg ist erheblich.
56. A hatékony irodai folyamatok növelik a vállalat versenyképességét. - Effiziente Büroprozesse steigern die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens.
57. Az alkalmazottak elégedettsége és motivációja kulcsfontosságú. - Mitarbeiterzufriedenheit und -motivation sind entscheidend.
58. Az irodai környezet folyamatos fejlesztése szükséges. - Die kontinuierliche Verbesserung der Büroumgebung ist notwendig.
59. A vezetők felelőssége a támogató munkakörnyezet kialakítása. - Es liegt in der Verantwortung der Führungskräfte, eine unterstützende Arbeitsumgebung zu schaffen.
60. Az irodai munka jelentősége az üzleti világban vitathatatlan. - Die Bedeutung der Büroarbeit in der Geschäftswelt ist unbestreitbar.


Der Bürokaufmann - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az irodai munka magában foglalja az adminisztratív feladatok széles körét.
2. Az alkalmazottak napi tevékenységei közé tartozik a dokumentumok kezelése.
3. Az adatbevitel és -elemzés szintén alapvető feladat.
4. Az irodai szoftverek használata elengedhetetlen a hatékony munkavégzéshez.
5. Az ügyfelekkel való kommunikáció napi rutin része.
6. A telefonhívások és e-mailek kezelése folyamatos elfoglaltságot jelent.
7. A munkahelyi légkör gyakran formális és professzionális.
8. A határidők betartása kiemelten fontos.
9. A vezetőség elvárja a precizitást és a pontosságot.
10. Az értekezletek rendszeresek és strukturáltak.
11. Az alkalmazottak részvétele kötelező.
12. A megbeszélések célja a munka koordinálása és az információcsere.
13. Az adminisztratív feladatok közé tartozik a számlázás.
14. A pénzügyi nyilvántartások vezetése pontos munkát igényel.
15. A könyvelési feladatok magukban foglalják a bevételek és kiadások nyilvántartását.
16. A költségvetési tervezés az iroda működésének alapja.
17. Az irodai dolgozók feladata a dokumentumok rendszerezése.
18. Az archiválás és az irattárolás szintén fontos tevékenységek.
19. Az irodai munka része a levelezés kezelése.
20. A postai küldemények érkeztetése és továbbítása rendszeres feladat.
21. Az ügyfélszolgálati tevékenységek magukban foglalják az információszolgáltatást.
22. Az ügyfelek kérdéseire és problémáira válaszolni kell.
23. Az alkalmazottaknak ismerniük kell a vállalat termékeit és szolgáltatásait.
24. Az iroda technikai eszközei gyakran elavultak és hibásak.
25. A számítógépek és nyomtatók karbantartása rendszeres feladat.
26. Az IT-támogatás igénybevétele szükséges a problémák megoldásához.
27. Az irodai dolgozók képzése és továbbképzése folyamatos.
28. A technológiai fejlődés új kihívásokat jelent.
29. Az innováció és a változásokhoz való alkalmazkodás elengedhetetlen.
30. Az irodai munka monotonitása mentális és fizikai terheket ró az alkalmazottakra.
31. A stressz és a kiégés gyakori jelenségek.
32. Az alkalmazottak egészségi állapota gyakran romlik a munka során.
33. A mozgáshiány és a rossz testtartás hátfájást okoz.
34. Az ergonomikus munkakörnyezet kialakítása szükséges a megelőzéshez.
35. Az irodai dolgozók számára a munka-magánélet egyensúlya nehezen tartható fenn.
36. A túlórák és a munkahelyi elvárások fokozzák a stresszt.
37. Az alkalmazottak gyakran érzik magukat alulértékeltnek.
38. Az elégedettség és a motiváció hiánya rontja a teljesítményt.
39. A munkahelyi konfliktusok gyakoriak és megoldásra szorulnak.
40. Az együttműködés és a csapatmunka elengedhetetlenek.
41. A vezetőség szerepe meghatározó a munkakörnyezetben.
42. A hatékony vezetés és kommunikáció növeli a munkavállalói elégedettséget.
43. Az irodai kultúra és értékek alakítják a munkahelyi légkört.
44. Az etikus viselkedés és a professzionalizmus alapvető elvárások.
45. Az adatvédelem és biztonság kiemelten fontos.
46. Az információbiztonsági protokollok betartása kötelező.
47. A bizalmas adatok védelme minden alkalmazott felelőssége.
48. Az irodai munka folyamatos fejlesztést és optimalizálást igényel.
49. Az innováció elősegíti a versenyképességet.
50. A piaci változásokhoz való alkalmazkodás elengedhetetlen.
51. Az irodai munka jövője a digitalizáció és az automatizáció.
52. Az új technológiák bevezetése növeli a hatékonyságot.
53. Az irodai dolgozók folyamatosan tanulnak és fejlődnek.
54. A változások kezelése és a rugalmasság kulcsfontosságúak.
55. Az irodai munkavégzés hatása az üzleti sikerre jelentős.
56. A hatékony irodai folyamatok növelik a vállalat versenyképességét.
57. Az alkalmazottak elégedettsége és motivációja kulcsfontosságú.
58. Az irodai környezet folyamatos fejlesztése szükséges.
59. A vezetők felelőssége a támogató munkakörnyezet kialakítása.
60. Az irodai munka jelentősége az üzleti világban vitathatatlan.
Der Bürokaufmann - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Büroarbeit umfasst eine Vielzahl administrativer Aufgaben.
2. Zu den täglichen Aufgaben der Mitarbeiter gehört die Verwaltung von Dokumenten.
3. Dateneingabe und -analyse sind ebenfalls grundlegende Aufgaben.
4. Die Nutzung von Bürosoftware ist unerlässlich für effizientes Arbeiten.
5. Die Kommunikation mit Kunden ist Teil der täglichen Routine.
6. Die Bearbeitung von Telefonaten und E-Mails ist eine ständige Beschäftigung.
7. Das Arbeitsklima ist oft formell und professionell.
8. Die Einhaltung von Fristen ist von größter Bedeutung.
9. Das Management erwartet Präzision und Genauigkeit.
10. Besprechungen sind regelmäßig und strukturiert.
11. Die Teilnahme der Mitarbeiter ist verpflichtend.
12. Ziel der Besprechungen ist die Koordination der Arbeit und der Informationsaustausch.
13. Zu den administrativen Aufgaben gehört die Rechnungsstellung.
14. Die Führung der Finanzaufzeichnungen erfordert präzise Arbeit.
15. Buchhaltungsaufgaben umfassen die Erfassung von Einnahmen und Ausgaben.
16. Budgetplanung ist die Grundlage des Büroablaufs.
17. Zu den Aufgaben der Büroangestellten gehört die Organisation von Dokumenten.
18. Archivierung und Dokumentenlagerung sind ebenfalls wichtige Tätigkeiten.
19. Büroarbeit umfasst die Bearbeitung der Korrespondenz.
20. Der Eingang und die Weiterleitung von Postsendungen sind regelmäßige Aufgaben.
21. Kundenservice umfasst die Bereitstellung von Informationen.
22. Fragen und Probleme der Kunden müssen beantwortet werden.
23. Die Mitarbeiter müssen die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens kennen.
24. Die technischen Geräte im Büro sind oft veraltet und fehlerhaft.
25. Die Wartung von Computern und Druckern ist eine regelmäßige Aufgabe.
26. IT-Unterstützung ist erforderlich, um Probleme zu lösen.
27. Die Schulung und Weiterbildung der Büroangestellten ist kontinuierlich.
28. Technologische Entwicklungen bringen neue Herausforderungen mit sich.
29. Innovation und Anpassung an Veränderungen sind unerlässlich.
30. Die Monotonie der Büroarbeit belastet die Mitarbeiter mental und physisch.
31. Stress und Burnout sind häufige Phänomene.
32. Der Gesundheitszustand der Mitarbeiter verschlechtert sich oft während der Arbeit.
33. Bewegungsmangel und schlechte Körperhaltung verursachen Rückenschmerzen.
34. Die Gestaltung einer ergonomischen Arbeitsumgebung ist zur Vorbeugung erforderlich.
35. Für Büroangestellte ist die Work-Life-Balance schwer aufrechtzuerhalten.
36. Überstunden und Arbeitserwartungen erhöhen den Stress.
37. Die Mitarbeiter fühlen sich oft unterbewertet.
38. Zufriedenheits- und Motivationsmangel verschlechtern die Leistung.
39. Arbeitsplatzkonflikte sind häufig und bedürfen einer Lösung.
40. Zusammenarbeit und Teamarbeit sind unerlässlich.
41. Die Rolle des Managements ist in der Arbeitsumgebung entscheidend.
42. Effektive Führung und Kommunikation steigern die Mitarbeiterzufriedenheit.
43. Die Bürokultur und Werte prägen das Arbeitsklima.
44. Ethisches Verhalten und Professionalität sind grundlegende Erwartungen.
45. Datenschutz und Sicherheit sind von größter Bedeutung.
46. Die Einhaltung von Informationssicherheitsprotokollen ist verpflichtend.
47. Der Schutz vertraulicher Daten liegt in der Verantwortung aller Mitarbeiter.
48. Büroarbeit erfordert kontinuierliche Verbesserung und Optimierung.
49. Innovation fördert die Wettbewerbsfähigkeit.
50. Anpassung an Marktveränderungen ist unerlässlich.
51. Die Zukunft der Büroarbeit liegt in Digitalisierung und Automatisierung.
52. Die Einführung neuer Technologien erhöht die Effizienz.
53. Büroangestellte lernen und entwickeln sich ständig weiter.
54. Der Umgang mit Veränderungen und Flexibilität sind entscheidend.
55. Der Einfluss der Büroarbeit auf den Geschäftserfolg ist erheblich.
56. Effiziente Büroprozesse steigern die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens.
57. Mitarbeiterzufriedenheit und -motivation sind entscheidend.
58. Die kontinuierliche Verbesserung der Büroumgebung ist notwendig.
59. Es liegt in der Verantwortung der Führungskräfte, eine unterstützende Arbeitsumgebung zu schaffen.
60. Die Bedeutung der Büroarbeit in der Geschäftswelt ist unbestreitbar.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Der_Bürokaufmann&oldid=1039727“