Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Französische Revolution

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Die Französische Revolution

Niveau A1

[Bearbeiten]
1. A francia forradalom Franciaországban történt. - Die Französische Revolution fand in Frankreich statt.
2. A forradalom 1789-ben kezdődött. - Die Revolution begann 1789.
3. Az emberek nem voltak boldogok a királlyal. - Die Menschen waren mit dem König nicht glücklich.
4. Sok ember szegény volt. - Viele Menschen waren arm.
5. A gazdagok nagyon gazdagok voltak. - Die Reichen waren sehr reich.
6. A Bastille-t ostromolták. - Die Bastille wurde gestürmt.
7. A forradalom sok változást hozott. - Die Revolution brachte viele Veränderungen.
8. A királyt kivégezték. - Der König wurde hingerichtet.
9. A forradalom után köztársaság lett. - Nach der Revolution wurde es eine Republik.
10. Sok ember meghalt a forradalomban. - Viele Menschen starben in der Revolution.
11. Az emberek jobb életet akartak. - Die Menschen wollten ein besseres Leben.
12. A forradalom sok évig tartott. - Die Revolution dauerte viele Jahre.
13. Franciaország változott a forradalom után. - Frankreich veränderte sich nach der Revolution.
14. A forradalom Európában is hatással volt. - Die Revolution hatte auch in Europa Auswirkungen.
15. A forradalom fontos esemény volt. - Die Revolution war ein wichtiges Ereignis.
16. Az emberek szabadságot akartak. - Die Menschen wollten Freiheit.
17. A forradalom új törvényeket hozott. - Die Revolution brachte neue Gesetze.
18. A királyi család menekülni próbált. - Die königliche Familie versuchte zu fliehen.
19. A forradalom idején sok harc volt. - Während der Revolution gab es viele Kämpfe.
20. Az emberek egyenlőséget akartak. - Die Menschen wollten Gleichheit.
21. A forradalom sok embert inspirált. - Die Revolution inspirierte viele Menschen.
22. A gazdagok és a szegények közötti különbség nagy volt. - Der Unterschied zwischen Reichen und Armen war groß.
23. A forradalom alatt sok királyi híve meghalt. - Während der Revolution starben viele Anhänger des Königs.
24. Az emberek jobb kormányzást akartak. - Die Menschen wollten eine bessere Regierung.
25. A forradalom új vezetőket hozott. - Die Revolution brachte neue Führer.
26. A forradalom előtt sok adót kellett fizetni. - Vor der Revolution mussten viele Steuern gezahlt werden.
27. A forradalom idején az emberek harcoltak. - Während der Revolution kämpften die Menschen.
28. A forradalom megváltoztatta a történelmet. - Die Revolution veränderte die Geschichte.
29. A forradalom után a népnek több hatalma volt. - Nach der Revolution hatte das Volk mehr Macht.
30. A forradalom fontos a francia történelemben. - Die Revolution ist wichtig in der französischen Geschichte.


Die Französische Revolution - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A francia forradalom Franciaországban történt.
2. A forradalom 1789-ben kezdődött.
3. Az emberek nem voltak boldogok a királlyal.
4. Sok ember szegény volt.
5. A gazdagok nagyon gazdagok voltak.
6. A Bastille-t ostromolták.
7. A forradalom sok változást hozott.
8. A királyt kivégezték.
9. A forradalom után köztársaság lett.
10. Sok ember meghalt a forradalomban.
11. Az emberek jobb életet akartak.
12. A forradalom sok évig tartott.
13. Franciaország változott a forradalom után.
14. A forradalom Európában is hatással volt.
15. A forradalom fontos esemény volt.
16. Az emberek szabadságot akartak.
17. A forradalom új törvényeket hozott.
18. A királyi család menekülni próbált.
19. A forradalom idején sok harc volt.
20. Az emberek egyenlőséget akartak.
21. A forradalom sok embert inspirált.
22. A gazdagok és a szegények közötti különbség nagy volt.
23. A forradalom alatt sok királyi híve meghalt.
24. Az emberek jobb kormányzást akartak.
25. A forradalom új vezetőket hozott.
26. A forradalom előtt sok adót kellett fizetni.
27. A forradalom idején az emberek harcoltak.
28. A forradalom megváltoztatta a történelmet.
29. A forradalom után a népnek több hatalma volt.
30. A forradalom fontos a francia történelemben.
Die Französische Revolution - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Die Französische Revolution fand in Frankreich statt.
2. Die Revolution begann 1789.
3. Die Menschen waren mit dem König nicht glücklich.
4. Viele Menschen waren arm.
5. Die Reichen waren sehr reich.
6. Die Bastille wurde gestürmt.
7. Die Revolution brachte viele Veränderungen.
8. Der König wurde hingerichtet.
9. Nach der Revolution wurde es eine Republik.
10. Viele Menschen starben in der Revolution.
11. Die Menschen wollten ein besseres Leben.
12. Die Revolution dauerte viele Jahre.
13. Frankreich veränderte sich nach der Revolution.
14. Die Revolution hatte auch in Europa Auswirkungen.
15. Die Revolution war ein wichtiges Ereignis.
16. Die Menschen wollten Freiheit.
17. Die Revolution brachte neue Gesetze.
18. Die königliche Familie versuchte zu fliehen.
19. Während der Revolution gab es viele Kämpfe.
20. Die Menschen wollten Gleichheit.
21. Die Revolution inspirierte viele Menschen.
22. Der Unterschied zwischen Reichen und Armen war groß.
23. Während der Revolution starben viele Anhänger des Königs.
24. Die Menschen wollten eine bessere Regierung.
25. Die Revolution brachte neue Führer.
26. Vor der Revolution mussten viele Steuern gezahlt werden.
27. Während der Revolution kämpften die Menschen.
28. Die Revolution veränderte die Geschichte.
29. Nach der Revolution hatte das Volk mehr Macht.
30. Die Revolution ist wichtig in der französischen Geschichte.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A francia forradalom a királyi hatalom elleni lázadással kezdődött. - Die Französische Revolution begann mit einem Aufstand gegen die königliche Macht.
2. A harmadik rend képviselői összegyűltek a labdaházban, hogy megalakítsák a Nemzetgyűlést. - Die Vertreter des Dritten Standes versammelten sich im Ballhaus, um die Nationalversammlung zu gründen.
3. A Bastille ostroma a forradalom első jelentős eseménye volt. - Die Erstürmung der Bastille war das erste bedeutende Ereignis der Revolution.
4. A feudalizmus eltörlése jelentős változást hozott a francia társadalomban. - Die Abschaffung des Feudalismus brachte einen bedeutenden Wandel in der französischen Gesellschaft.
5. XVI. Lajos kivégzése jelentette a monarchia végét Franciaországban. - Die Hinrichtung von Ludwig XVI. markierte das Ende der Monarchie in Frankreich.
6. A jakobinusok uralkodása alatt Robespierre vezetésével a Terror időszaka uralkodott. - Unter der Herrschaft der Jakobiner herrschte unter der Führung von Robespierre die Zeit des Terrors.
7. A forradalom alatt a nők is aktívan részt vettek a politikai eseményekben. - Während der Revolution nahmen auch Frauen aktiv an den politischen Ereignissen teil.
8. A Nemzeti Konvent fogadta el a polgári jogok nyilatkozatát. - Die Nationalversammlung verabschiedete die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte.
9. A girondisták mérsékeltebb politikai csoportot képviseltek a forradalomban. - Die Girondisten repräsentierten eine gemäßigtere politische Gruppe in der Revolution.
10. A Direktórium korszakát politikai instabilitás jellemezte. - Die Ära des Direktoriums war von politischer Instabilität gekennzeichnet.
11. Napóleon hatalomátvétele a forradalom egyik utóhatásaként értelmezhető. - Die Machtübernahme durch Napoleon kann als eine Nachwirkung der Revolution interpretiert werden.
12. A forradalom elősegítette az egyház és az állam szétválasztását Franciaországban. - Die Revolution förderte die Trennung von Kirche und Staat in Frankreich.
13. A francia forradalom inspirációt nyújtott más nemzeteknek is a változásra. - Die Französische Revolution lieferte auch anderen Nationen Inspiration für Veränderungen.
14. A forradalom hozzájárult a modern demokrácia eszméinek fejlődéséhez. - Die Revolution trug zur Entwicklung der Ideen der modernen Demokratie bei.
15. A forradalom alatt a sajtószabadság jelentős előrelépést jelentett. - Während der Revolution war die Pressefreiheit ein bedeutender Fortschritt.
16. A forradalom gazdasági válságot is okozott, ami élelmiszerhiányhoz vezetett. - Die Revolution verursachte auch eine wirtschaftliche Krise, die zu Lebensmittelknappheit führte.
17. A forradalom által előidézett változások tartós hatással voltak Európa történelmére. - Die durch die Revolution hervorgerufenen Veränderungen hatten einen dauerhaften Einfluss auf die Geschichte Europas.
18. A forradalom idején sok francia polgár menekült el az országból. - Während der Revolution flohen viele französische Bürger aus dem Land.
19. A forradalom végül Napóleon konzulátusához vezetett, ami új korszakot nyitott Franciaországban. - Die Revolution führte schließlich zu Napoleons Konsulat, was eine neue Ära in Frankreich einläutete.
20. A forradalom alatt Franciaországban megerősödött a nemzeti identitástudat. - Während der Revolution stärkte sich das nationale Identitätsbewusstsein in Frankreich.
21. A forradalom politikai és társadalmi reformokat eredményezett, amelyek befolyásolták a francia jogrendszert. - Die Revolution führte zu politischen und sozialen Reformen, die das französische Rechtssystem beeinflussten.
22. A forradalom után Franciaországban megszűnt a cenzúra, ami elősegítette a szabad gondolatok terjedését. - Nach der Revolution wurde die Zensur in Frankreich abgeschafft, was die Verbreitung freier Gedanken förderte.
23. A forradalom egyik legnagyobb eredménye a feudális jogok megszüntetése volt. - Eines der größten Ergebnisse der Revolution war die Abschaffung der feudalen Rechte.
24. A forradalom alatt kialakult zavargások és politikai instabilitás számos kihívást jelentett a francia társadalom számára. - Die Unruhen und politische Instabilität während der Revolution stellten zahlreiche Herausforderungen für die französische Gesellschaft dar.
25. A forradalom alatt a nemesek és papok jelentős része elvesztette vagyonát és befolyását. - Während der Revolution verloren viele Adlige und Priester ihr Vermögen und ihren Einfluss.
26. A forradalom megkérdőjelezte a hagyományos hatalmi struktúrákat és elősegítette az új politikai eszmék kialakulását. - Die Revolution hinterfragte traditionelle Machtstrukturen und förderte die Entwicklung neuer politischer Ideen.
27. A forradalom alatt a polgárok aktívan részt vettek a politikai döntéshozatalban, ami előmozdította a demokratikus intézmények kialakulását. - Während der Revolution nahmen Bürger aktiv am politischen Entscheidungsprozess teil, was die Entwicklung demokratischer Institutionen förderte.
28. A forradalom előtt a király abszolút hatalommal rendelkezett, ami a polgárok elégedetlenségéhez vezetett. - Vor der Revolution hatte der König absolute Macht, was zur Unzufriedenheit der Bürger führte.
29. A forradalom hatására megnőtt a politikai tudatosság és a polgári részvétel Franciaországban. - Als Folge der Revolution stieg das politische Bewusstsein und die bürgerliche Teilnahme in Frankreich.
30. A forradalom utáni években Franciaországban folytatódott a politikai küzdelem, ami újabb változásokhoz vezetett. - In den Jahren nach der Revolution setzte sich der politische Kampf in Frankreich fort, was zu weiteren Veränderungen führte.


Die Französische Revolution - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A francia forradalom a királyi hatalom elleni lázadással kezdődött.
2. A harmadik rend képviselői összegyűltek a labdaházban, hogy megalakítsák a Nemzetgyűlést.
3. A Bastille ostroma a forradalom első jelentős eseménye volt.
4. A feudalizmus eltörlése jelentős változást hozott a francia társadalomban.
5. XVI. Lajos kivégzése jelentette a monarchia végét Franciaországban.
6. A jakobinusok uralkodása alatt Robespierre vezetésével a Terror időszaka uralkodott.
7. A forradalom alatt a nők is aktívan részt vettek a politikai eseményekben.
8. A Nemzeti Konvent fogadta el a polgári jogok nyilatkozatát.
9. A girondisták mérsékeltebb politikai csoportot képviseltek a forradalomban.
10. A Direktórium korszakát politikai instabilitás jellemezte.
11. Napóleon hatalomátvétele a forradalom egyik utóhatásaként értelmezhető.
12. A forradalom elősegítette az egyház és az állam szétválasztását Franciaországban.
13. A francia forradalom inspirációt nyújtott más nemzeteknek is a változásra.
14. A forradalom hozzájárult a modern demokrácia eszméinek fejlődéséhez.
15. A forradalom alatt a sajtószabadság jelentős előrelépést jelentett.
16. A forradalom gazdasági válságot is okozott, ami élelmiszerhiányhoz vezetett.
17. A forradalom által előidézett változások tartós hatással voltak Európa történelmére.
18. A forradalom idején sok francia polgár menekült el az országból.
19. A forradalom végül Napóleon konzulátusához vezetett, ami új korszakot nyitott Franciaországban.
20. A forradalom alatt Franciaországban megerősödött a nemzeti identitástudat.
21. A forradalom politikai és társadalmi reformokat eredményezett, amelyek befolyásolták a francia jogrendszert.
22. A forradalom után Franciaországban megszűnt a cenzúra, ami elősegítette a szabad gondolatok terjedését.
23. A forradalom egyik legnagyobb eredménye a feudális jogok megszüntetése volt.
24. A forradalom alatt kialakult zavargások és politikai instabilitás számos kihívást jelentett a francia társadalom számára.
25. A forradalom alatt a nemesek és papok jelentős része elvesztette vagyonát és befolyását.
26. A forradalom megkérdőjelezte a hagyományos hatalmi struktúrákat és elősegítette az új politikai eszmék kialakulását.
27. A forradalom alatt a polgárok aktívan részt vettek a politikai döntéshozatalban, ami előmozdította a demokratikus intézmények kialakulását.
28. A forradalom előtt a király abszolút hatalommal rendelkezett, ami a polgárok elégedetlenségéhez vezetett.
29. A forradalom hatására megnőtt a politikai tudatosság és a polgári részvétel Franciaországban.
30. A forradalom utáni években Franciaországban folytatódott a politikai küzdelem, ami újabb változásokhoz vezetett.
Die Französische Revolution - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Französische Revolution begann mit einem Aufstand gegen die königliche Macht.
2. Die Vertreter des Dritten Standes versammelten sich im Ballhaus, um die Nationalversammlung zu gründen.
3. Die Erstürmung der Bastille war das erste bedeutende Ereignis der Revolution.
4. Die Abschaffung des Feudalismus brachte einen bedeutenden Wandel in der französischen Gesellschaft.
5. Die Hinrichtung von Ludwig XVI. markierte das Ende der Monarchie in Frankreich.
6. Unter der Herrschaft der Jakobiner herrschte unter der Führung von Robespierre die Zeit des Terrors.
7. Während der Revolution nahmen auch Frauen aktiv an den politischen Ereignissen teil.
8. Die Nationalversammlung verabschiedete die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte.
9. Die Girondisten repräsentierten eine gemäßigtere politische Gruppe in der Revolution.
10. Die Ära des Direktoriums war von politischer Instabilität gekennzeichnet.
11. Die Machtübernahme durch Napoleon kann als eine Nachwirkung der Revolution interpretiert werden.
12. Die Revolution förderte die Trennung von Kirche und Staat in Frankreich.
13. Die Französische Revolution lieferte auch anderen Nationen Inspiration für Veränderungen.
14. Die Revolution trug zur Entwicklung der Ideen der modernen Demokratie bei.
15. Während der Revolution war die Pressefreiheit ein bedeutender Fortschritt.
16. Die Revolution verursachte auch eine wirtschaftliche Krise, die zu Lebensmittelknappheit führte.
17. Die durch die Revolution hervorgerufenen Veränderungen hatten einen dauerhaften Einfluss auf die Geschichte Europas.
18. Während der Revolution flohen viele französische Bürger aus dem Land.
19. Die Revolution führte schließlich zu Napoleons Konsulat, was eine neue Ära in Frankreich einläutete.
20. Während der Revolution stärkte sich das nationale Identitätsbewusstsein in Frankreich.
21. Die Revolution führte zu politischen und sozialen Reformen, die das französische Rechtssystem beeinflussten.
22. Nach der Revolution wurde die Zensur in Frankreich abgeschafft, was die Verbreitung freier Gedanken förderte.
23. Eines der größten Ergebnisse der Revolution war die Abschaffung der feudalen Rechte.
24. Die Unruhen und politische Instabilität während der Revolution stellten zahlreiche Herausforderungen für die französische Gesellschaft dar.
25. Während der Revolution verloren viele Adlige und Priester ihr Vermögen und ihren Einfluss.
26. Die Revolution hinterfragte traditionelle Machtstrukturen und förderte die Entwicklung neuer politischer Ideen.
27. Während der Revolution nahmen Bürger aktiv am politischen Entscheidungsprozess teil, was die Entwicklung demokratischer Institutionen förderte.
28. Vor der Revolution hatte der König absolute Macht, was zur Unzufriedenheit der Bürger führte.
29. Als Folge der Revolution stieg das politische Bewusstsein und die bürgerliche Teilnahme in Frankreich.
30. In den Jahren nach der Revolution setzte sich der politische Kampf in Frankreich fort, was zu weiteren Veränderungen führte.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A francia forradalom 1789-ben kezdődött. - Die Französische Revolution begann im Jahr 1789.
2. A harmadik rend kihívta a királyi hatalmat, ami a rendi gyűlés összehívásához vezetett. - Der Dritte Stand forderte die königliche Macht heraus, was zur Einberufung der Generalstände führte.
3. A Bastille ostroma 1789. július 14-én volt, ami a forradalom jelképévé vált. - Die Erstürmung der Bastille am 14. Juli 1789 wurde zum Symbol der Revolution.
4. A forradalom során a feudális rendszer eltörlésre került Franciaországban. - Während der Revolution wurde das Feudalsystem in Frankreich abgeschafft.
5. A Nemzeti Konvent kivégezte XVI. Lajost, Franciaország királyát. - Die Nationalversammlung ließ Ludwig XVI., den König von Frankreich, hinrichten.
6. A jakobinusok radikális csoportja átvette az uralmat a forradalom legvéresebb szakaszában. - Die radikale Gruppe der Jakobiner übernahm die Macht während der blutigsten Phase der Revolution.
7. Robespierre vezetésével a Terror Irányító Bizottsága ezerével végeztetett ki embereket. - Unter der Führung von Robespierre ließ das Wohlfahrtskomitee tausende von Menschen hinrichten.
8. A forradalom alatt sok nemes és pap menekült el Franciaországból. - Während der Revolution flohen viele Adlige und Priester aus Frankreich.
9. A forradalom eredményeként megszületett a polgári jogok nyilatkozata. - Als Ergebnis der Revolution entstand die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte.
10. A francia forradalom inspirálta a későbbi forradalmakat és felkeléseket Európában. - Die Französische Revolution inspirierte spätere Revolutionen und Aufstände in Europa.
11. A Direktórium uralma után Napóleon Bonaparte vette át a hatalmat Franciaországban. - Nach der Herrschaft des Direktoriums übernahm Napoleon Bonaparte die Macht in Frankreich.
12. A girondisták és a jakobinusok közötti politikai küzdelem a forradalom egyik fő konfliktusa volt. - Der politische Kampf zwischen den Girondisten und den Jakobinern war einer der Hauptkonflikte der Revolution.
13. A forradalom gazdasági válságot és élelmiszerhiányt okozott Franciaországban. - Die Revolution verursachte eine wirtschaftliche Krise und Lebensmittelknappheit in Frankreich.
14. A nők aktívan részt vettek a forradalom eseményeiben, például a Versailles-i menetben. - Frauen nahmen aktiv an den Ereignissen der Revolution teil, wie zum Beispiel am Marsch nach Versailles.
15. A forradalom során a katolikus egyház hatalma és vagyonát jelentősen csökkentették. - Während der Revolution wurde die Macht und der Reichtum der katholischen Kirche erheblich reduziert.
16. A francia forradalom az európai abszolutizmus elleni lázadás volt. - Die Französische Revolution war ein Aufstand gegen den europäischen Absolutismus.
17. A forradalom után Franciaország első köztársaság lett. - Nach der Revolution wurde Frankreich zur ersten Republik.
18. A Thermidori reakció Robespierre bukását és a jakobinus uralom végét jelentette. - Die Thermidor-Reaktion bedeutete den Sturz Robespierres und das Ende der Jakobiner-Herrschaft.
19. A forradalom alatt kialakult a guillotine használata, mint az igazságszolgáltatás eszköze. - Während der Revolution kam die Verwendung der Guillotine als Mittel der Rechtsprechung auf.
20. A forradalom hatására megerősödött a nemzeti identitás és a francia nacionalizmus. - Als Folge der Revolution stärkten sich die nationale Identität und der französische Nationalismus.
21. A francia forradalom végül Napóleon konzulátusához és későbbi császárságához vezetett. - Die Französische Revolution führte schließlich zu Napoleons Konsulat und später zu seinem Kaiserreich.
22. A forradalom alatt sok törvényt hoztak az egyenlőség és a szabadság előmozdítására. - Während der Revolution wurden viele Gesetze zur Förderung von Gleichheit und Freiheit erlassen.
23. A forradalom utáni időszakban Franciaország politikai térképe jelentősen átalakult. - In der Zeit nach der Revolution veränderte sich die politische Landkarte Frankreichs erheblich.
24. A francia forradalom elősegítette a modern demokratikus eszmék terjedését. - Die Französische Revolution förderte die Verbreitung moderner demokratischer Ideen.
25. A forradalom során elterjedt a sajtószabadság, ami lehetővé tette a forradalmi eszmék gyors terjedését. - Während der Revolution breitete sich die Pressefreiheit aus, was die schnelle Verbreitung revolutionärer Ideen ermöglichte.
26. A forradalom alatt Franciaországban jelentős társadalmi és kulturális változások történtek. - Während der Revolution fanden in Frankreich bedeutende soziale und kulturelle Veränderungen statt.
27. A francia forradalom inspirálta a polgári jogok és szabadságjogok kibővítését világszerte. - Die Französische Revolution inspirierte weltweit die Erweiterung der Bürgerrechte und Freiheiten.
28. A forradalom megmutatta, hogy a polgárok képesek változást hozni a társadalomban. - Die Revolution zeigte, dass Bürger in der Lage sind, Veränderungen in der Gesellschaft herbeizuführen.
29. A forradalom alatt a nők szerepe és jogai jelentősen megváltoztak, bár korlátozottak maradtak. - Während der Revolution änderten sich die Rolle und die Rechte der Frauen erheblich, blieben jedoch begrenzt.
30. A francia forradalom történelmi jelentősége abban rejlik, hogy előmozdította a modern államok fejlődését és a demokratikus kormányzás alapelveit. - Die historische Bedeutung der Französischen Revolution liegt darin, dass sie die Entwicklung moderner Staaten und die Grundprinzipien demokratischer Regierungsführung förderte.


Die Französische Revolution - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A francia forradalom 1789-ben kezdődött.
2. A harmadik rend kihívta a királyi hatalmat, ami a rendi gyűlés összehívásához vezetett.
3. A Bastille ostroma 1789. július 14-én volt, ami a forradalom jelképévé vált.
4. A forradalom során a feudális rendszer eltörlésre került Franciaországban.
5. A Nemzeti Konvent kivégezte XVI. Lajost, Franciaország királyát.
6. A jakobinusok radikális csoportja átvette az uralmat a forradalom legvéresebb szakaszában.
7. Robespierre vezetésével a Terror Irányító Bizottsága ezerével végeztetett ki embereket.
8. A forradalom alatt sok nemes és pap menekült el Franciaországból.
9. A forradalom eredményeként megszületett a polgári jogok nyilatkozata.
10. A francia forradalom inspirálta a későbbi forradalmakat és felkeléseket Európában.
11. A Direktórium uralma után Napóleon Bonaparte vette át a hatalmat Franciaországban.
12. A girondisták és a jakobinusok közötti politikai küzdelem a forradalom egyik fő konfliktusa volt.
13. A forradalom gazdasági válságot és élelmiszerhiányt okozott Franciaországban.
14. A nők aktívan részt vettek a forradalom eseményeiben, például a Versailles-i menetben.
15. A forradalom során a katolikus egyház hatalma és vagyonát jelentősen csökkentették.
16. A francia forradalom az európai abszolutizmus elleni lázadás volt.
17. A forradalom után Franciaország első köztársaság lett.
18. A Thermidori reakció Robespierre bukását és a jakobinus uralom végét jelentette.
19. A forradalom alatt kialakult a guillotine használata, mint az igazságszolgáltatás eszköze.
20. A forradalom hatására megerősödött a nemzeti identitás és a francia nacionalizmus.
21. A francia forradalom végül Napóleon konzulátusához és későbbi császárságához vezetett.
22. A forradalom alatt sok törvényt hoztak az egyenlőség és a szabadság előmozdítására.
23. A forradalom utáni időszakban Franciaország politikai térképe jelentősen átalakult.
24. A francia forradalom elősegítette a modern demokratikus eszmék terjedését.
25. A forradalom során elterjedt a sajtószabadság, ami lehetővé tette a forradalmi eszmék gyors terjedését.
26. A forradalom alatt Franciaországban jelentős társadalmi és kulturális változások történtek.
27. A francia forradalom inspirálta a polgári jogok és szabadságjogok kibővítését világszerte.
28. A forradalom megmutatta, hogy a polgárok képesek változást hozni a társadalomban.
29. A forradalom alatt a nők szerepe és jogai jelentősen megváltoztak, bár korlátozottak maradtak.
30. A francia forradalom történelmi jelentősége abban rejlik, hogy előmozdította a modern államok fejlődését és a demokratikus kormányzás alapelveit.
Die Französische Revolution - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Französische Revolution begann im Jahr 1789.
2. Der Dritte Stand forderte die königliche Macht heraus, was zur Einberufung der Generalstände führte.
3. Die Erstürmung der Bastille am 14. Juli 1789 wurde zum Symbol der Revolution.
4. Während der Revolution wurde das Feudalsystem in Frankreich abgeschafft.
5. Die Nationalversammlung ließ Ludwig XVI., den König von Frankreich, hinrichten.
6. Die radikale Gruppe der Jakobiner übernahm die Macht während der blutigsten Phase der Revolution.
7. Unter der Führung von Robespierre ließ das Wohlfahrtskomitee tausende von Menschen hinrichten.
8. Während der Revolution flohen viele Adlige und Priester aus Frankreich.
9. Als Ergebnis der Revolution entstand die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte.
10. Die Französische Revolution inspirierte spätere Revolutionen und Aufstände in Europa.
11. Nach der Herrschaft des Direktoriums übernahm Napoleon Bonaparte die Macht in Frankreich.
12. Der politische Kampf zwischen den Girondisten und den Jakobinern war einer der Hauptkonflikte der Revolution.
13. Die Revolution verursachte eine wirtschaftliche Krise und Lebensmittelknappheit in Frankreich.
14. Frauen nahmen aktiv an den Ereignissen der Revolution teil, wie zum Beispiel am Marsch nach Versailles.
15. Während der Revolution wurde die Macht und der Reichtum der katholischen Kirche erheblich reduziert.
16. Die Französische Revolution war ein Aufstand gegen den europäischen Absolutismus.
17. Nach der Revolution wurde Frankreich zur ersten Republik.
18. Die Thermidor-Reaktion bedeutete den Sturz Robespierres und das Ende der Jakobiner-Herrschaft.
19. Während der Revolution kam die Verwendung der Guillotine als Mittel der Rechtsprechung auf.
20. Als Folge der Revolution stärkten sich die nationale Identität und der französische Nationalismus.
21. Die Französische Revolution führte schließlich zu Napoleons Konsulat und später zu seinem Kaiserreich.
22. Während der Revolution wurden viele Gesetze zur Förderung von Gleichheit und Freiheit erlassen.
23. In der Zeit nach der Revolution veränderte sich die politische Landkarte Frankreichs erheblich.
24. Die Französische Revolution förderte die Verbreitung moderner demokratischer Ideen.
25. Während der Revolution breitete sich die Pressefreiheit aus, was die schnelle Verbreitung revolutionärer Ideen ermöglichte.
26. Während der Revolution fanden in Frankreich bedeutende soziale und kulturelle Veränderungen statt.
27. Die Französische Revolution inspirierte weltweit die Erweiterung der Bürgerrechte und Freiheiten.
28. Die Revolution zeigte, dass Bürger in der Lage sind, Veränderungen in der Gesellschaft herbeizuführen.
29. Während der Revolution änderten sich die Rolle und die Rechte der Frauen erheblich, blieben jedoch begrenzt.
30. Die historische Bedeutung der Französischen Revolution liegt darin, dass sie die Entwicklung moderner Staaten und die Grundprinzipien demokratischer Regierungsführung förderte.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A francia forradalom történelmi kontextusa a felvilágosodás eszméinek terjedésével kezdődött. - Der historische Kontext der Französischen Revolution begann mit der Verbreitung der Ideen der Aufklärung.
2. A gazdasági válság és az államadósság jelentős szerepet játszottak a forradalom kirobbanásában. - Die Wirtschaftskrise und die Staatsschulden spielten eine bedeutende Rolle beim Ausbruch der Revolution.
3. A Tiers État, vagy harmadik rend, követelte a politikai reformokat és az egyenlő adózást. - Der Dritte Stand forderte politische Reformen und gleiche Besteuerung.
4. A Bastille ostroma után a forradalmárok felgyorsították a változásokat, megdöntve a monarchia alapjait. - Nach der Erstürmung der Bastille beschleunigten die Revolutionäre die Veränderungen, indem sie die Grundlagen der Monarchie stürzten.
5. A forradalom alatt a guillotine lett az igazságszolgáltatás szimbóluma és a terror eszköze. - Während der Revolution wurde die Guillotine zum Symbol der Rechtsprechung und zum Werkzeug des Terrors.
6. A jakobinusok, Robespierre vezetésével, a radikális republikánus mozgalom élére álltak. - Die Jakobiner unter der Führung von Robespierre stellten sich an die Spitze der radikalen republikanischen Bewegung.
7. A Véres Terror időszakában több ezer embert végeztek ki gyanús lojalitásuk miatt. - Während der Zeit des Schreckens wurden tausende Menschen wegen ihres verdächtigen Loyalitätsverhältnisses hingerichtet.
8. A forradalom által előidézett társadalmi változások hosszú távú hatással voltak Franciaország szerkezetére. - Die durch die Revolution verursachten sozialen Veränderungen hatten langfristige Auswirkungen auf die Struktur Frankreichs.
9. A Direktórium idején Franciaország instabil politikai állapotban volt, ami Napóleon hatalomra jutásához vezetett. - Während des Direktoriums befand sich Frankreich in einem instabilen politischen Zustand, was zu Napoleons Machtergreifung führte.
10. A forradalom ideológiai hatása túlmutatott Franciaországon, inspirálva a világ más részein lévő forradalmakat. - Die ideologische Wirkung der Revolution reichte über Frankreich hinaus und inspirierte Revolutionen in anderen Teilen der Welt.
11. A polgári jogok nyilatkozatának elfogadása alapvető emberi jogokat biztosított a francia polgárok számára. - Die Annahme der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte gewährte den französischen Bürgern grundlegende Menschenrechte.
12. A francia társadalom radikális átalakulása a forradalom során a hagyományos hierarchiák felbomlását eredményezte. - Die radikale Umgestaltung der französischen Gesellschaft während der Revolution führte zum Zerfall der traditionellen Hierarchien.
13. A forradalom paradoxona, hogy a szabadság és egyenlőség eszméi mellett széles körű erőszakot és elnyomást hozott. - Die Paradoxie der Revolution besteht darin, dass sie neben den Idealen der Freiheit und Gleichheit weitreichende Gewalt und Unterdrückung brachte.
14. A girondisták és jakobinusok közötti konfliktus a forradalom belső ellentéteit tükrözte. - Der Konflikt zwischen den Girondisten und Jakobinern spiegelte die internen Gegensätze der Revolution wider.
15. A francia forradalom után a napóleoni háborúk újabb konfliktusokat és változásokat hoztak Európában. - Nach der Französischen Revolution brachten die Napoleonischen Kriege weitere Konflikte und Veränderungen in Europa.
16. A forradalom alatt a nők aktív szereplői voltak a politikai eseményeknek, bár jogi egyenlőségüket később érték el. - Während der Revolution waren Frauen aktive Teilnehmerinnen an politischen Ereignissen, obwohl sie ihre rechtliche Gleichstellung später erreichten.
17. A forradalom végül a feudális rendszer megszűnéséhez és a modern állam alapjainak lefektetéséhez vezetett Franciaországban. - Die Revolution führte schließlich zum Ende des Feudalsystems und zur Grundlegung der modernen Staatsstruktur in Frankreich.
18. A francia forradalom öröksége a demokrácia, a nacionalizmus és a polgári jogok eszméinek globális terjedésében rejlik. - Das Erbe der Französischen Revolution liegt in der globalen Verbreitung der Ideale der Demokratie, des Nationalismus und der Bürgerrechte.
19. A forradalom alatt kialakult politikai klubok, mint a jakobinusok, döntő szerepet játszottak a forradalmi kormányzásban. - Die während der Revolution entstandenen politischen Clubs, wie die Jakobiner, spielten eine entscheidende Rolle in der revolutionären Regierung.
20. A forradalom utáni társadalmi szerkezetváltás hozzájárult a középosztály megerősödéséhez és a modern polgári társadalom kialakulásához. - Der soziale Strukturwandel nach der Revolution trug zur Stärkung des Mittelstands und zur Entwicklung der modernen bürgerlichen Gesellschaft bei.
21. A francia forradalom inspirálta a 19. századi nemzeti függetlenségi mozgalmakat és a liberális reformokat Európában. - Die Französische Revolution inspirierte die nationalen Unabhängigkeitsbewegungen des 19. Jahrhunderts und liberale Reformen in Europa.
22. A forradalom kulturális hatása a művészetekben és irodalomban is érezhető, ahol a forradalmi eszmék és események gyakori témák lettek. - Die kulturelle Wirkung der Revolution ist auch in Kunst und Literatur spürbar, wo revolutionäre Ideen und Ereignisse zu häufigen Themen wurden.
23. A forradalom alatti vallási politika, beleértve az egyház államosítását, mélyreható változásokat hozott a francia társadalomban. - Die Religionspolitik während der Revolution, einschließlich der Verstaatlichung der Kirche, brachte tiefgreifende Veränderungen in der französischen Gesellschaft.
24. A forradalom hatására Franciaországban megnőtt a politikai és ideológiai pluralizmus, amely új politikai eszmék és mozgalmak megjelenéséhez vezetett. - Als Folge der Revolution nahm in Frankreich der politische und ideologische Pluralismus zu, was zum Aufkommen neuer politischer Ideen und Bewegungen führte.
25. A forradalom utóhatásaként a francia társadalom kritikusabban kezdett viszonyulni a hatalomhoz és az autoritásokhoz. - Als Nachwirkung der Revolution begann die französische Gesellschaft kritischer mit Macht und Autoritäten umzugehen.
26. A francia forradalom egyik legfontosabb tanulsága, hogy a társadalmi változások gyakran erőszakos és előre nem látható utakon haladnak. - Eine der wichtigsten Lehren der Französischen Revolution ist, dass soziale Veränderungen oft gewaltsam und unvorhersehbar verlaufen.
27. A forradalom megmutatta, hogy a politikai ideológiák és a társadalmi mozgalmak hogyan formálhatják újra a nemzetek sorsát. - Die Revolution zeigte, wie politische Ideologien und soziale Bewegungen das Schicksal von Nationen neu gestalten können.
28. A forradalom által előidézett jogi és közigazgatási reformok alapvetően megváltoztatták a francia állam működését. - Die durch die Revolution verursachten rechtlichen und administrativen Reformen veränderten die Funktionsweise des französischen Staates grundlegend.
29. A forradalom alatt és után a francia oktatási rendszer reformjai hozzájárultak az oktatás demokratizálódásához. - Während und nach der Revolution trugen Reformen des französischen Bildungssystems zur Demokratisierung der Bildung bei.
30. A francia forradalom örökségét a mai napig vitatják, ami a történelmi események értelmezésének komplexitását mutatja. - Das Erbe der Französischen Revolution wird bis heute diskutiert, was die Komplexität der Interpretation historischer Ereignisse zeigt.


Die Französische Revolution - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A francia forradalom történelmi kontextusa a felvilágosodás eszméinek terjedésével kezdődött.
2. A gazdasági válság és az államadósság jelentős szerepet játszottak a forradalom kirobbanásában.
3. A Tiers État, vagy harmadik rend, követelte a politikai reformokat és az egyenlő adózást.
4. A Bastille ostroma után a forradalmárok felgyorsították a változásokat, megdöntve a monarchia alapjait.
5. A forradalom alatt a guillotine lett az igazságszolgáltatás szimbóluma és a terror eszköze.
6. A jakobinusok, Robespierre vezetésével, a radikális republikánus mozgalom élére álltak.
7. A Véres Terror időszakában több ezer embert végeztek ki gyanús lojalitásuk miatt.
8. A forradalom által előidézett társadalmi változások hosszú távú hatással voltak Franciaország szerkezetére.
9. A Direktórium idején Franciaország instabil politikai állapotban volt, ami Napóleon hatalomra jutásához vezetett.
10. A forradalom ideológiai hatása túlmutatott Franciaországon, inspirálva a világ más részein lévő forradalmakat.
11. A polgári jogok nyilatkozatának elfogadása alapvető emberi jogokat biztosított a francia polgárok számára.
12. A francia társadalom radikális átalakulása a forradalom során a hagyományos hierarchiák felbomlását eredményezte.
13. A forradalom paradoxona, hogy a szabadság és egyenlőség eszméi mellett széles körű erőszakot és elnyomást hozott.
14. A girondisták és jakobinusok közötti konfliktus a forradalom belső ellentéteit tükrözte.
15. A francia forradalom után a napóleoni háborúk újabb konfliktusokat és változásokat hoztak Európában.
16. A forradalom alatt a nők aktív szereplői voltak a politikai eseményeknek, bár jogi egyenlőségüket később érték el.
17. A forradalom végül a feudális rendszer megszűnéséhez és a modern állam alapjainak lefektetéséhez vezetett Franciaországban.
18. A francia forradalom öröksége a demokrácia, a nacionalizmus és a polgári jogok eszméinek globális terjedésében rejlik.
19. A forradalom alatt kialakult politikai klubok, mint a jakobinusok, döntő szerepet játszottak a forradalmi kormányzásban.
20. A forradalom utáni társadalmi szerkezetváltás hozzájárult a középosztály megerősödéséhez és a modern polgári társadalom kialakulásához.
21. A francia forradalom inspirálta a 19. századi nemzeti függetlenségi mozgalmakat és a liberális reformokat Európában.
22. A forradalom kulturális hatása a művészetekben és irodalomban is érezhető, ahol a forradalmi eszmék és események gyakori témák lettek.
23. A forradalom alatti vallási politika, beleértve az egyház államosítását, mélyreható változásokat hozott a francia társadalomban.
24. A forradalom hatására Franciaországban megnőtt a politikai és ideológiai pluralizmus, amely új politikai eszmék és mozgalmak megjelenéséhez vezetett.
25. A forradalom utóhatásaként a francia társadalom kritikusabban kezdett viszonyulni a hatalomhoz és az autoritásokhoz.
26. A francia forradalom egyik legfontosabb tanulsága, hogy a társadalmi változások gyakran erőszakos és előre nem látható utakon haladnak.
27. A forradalom megmutatta, hogy a politikai ideológiák és a társadalmi mozgalmak hogyan formálhatják újra a nemzetek sorsát.
28. A forradalom által előidézett jogi és közigazgatási reformok alapvetően megváltoztatták a francia állam működését.
29. A forradalom alatt és után a francia oktatási rendszer reformjai hozzájárultak az oktatás demokratizálódásához.
30. A francia forradalom örökségét a mai napig vitatják, ami a történelmi események értelmezésének komplexitását mutatja.
Die Französische Revolution - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Der historische Kontext der Französischen Revolution begann mit der Verbreitung der Ideen der Aufklärung.
2. Die Wirtschaftskrise und die Staatsschulden spielten eine bedeutende Rolle beim Ausbruch der Revolution.
3. Der Dritte Stand forderte politische Reformen und gleiche Besteuerung.
4. Nach der Erstürmung der Bastille beschleunigten die Revolutionäre die Veränderungen, indem sie die Grundlagen der Monarchie stürzten.
5. Während der Revolution wurde die Guillotine zum Symbol der Rechtsprechung und zum Werkzeug des Terrors.
6. Die Jakobiner unter der Führung von Robespierre stellten sich an die Spitze der radikalen republikanischen Bewegung.
7. Während der Zeit des Schreckens wurden tausende Menschen wegen ihres verdächtigen Loyalitätsverhältnisses hingerichtet.
8. Die durch die Revolution verursachten sozialen Veränderungen hatten langfristige Auswirkungen auf die Struktur Frankreichs.
9. Während des Direktoriums befand sich Frankreich in einem instabilen politischen Zustand, was zu Napoleons Machtergreifung führte.
10. Die ideologische Wirkung der Revolution reichte über Frankreich hinaus und inspirierte Revolutionen in anderen Teilen der Welt.
11. Die Annahme der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte gewährte den französischen Bürgern grundlegende Menschenrechte.
12. Die radikale Umgestaltung der französischen Gesellschaft während der Revolution führte zum Zerfall der traditionellen Hierarchien.
13. Die Paradoxie der Revolution besteht darin, dass sie neben den Idealen der Freiheit und Gleichheit weitreichende Gewalt und Unterdrückung brachte.
14. Der Konflikt zwischen den Girondisten und Jakobinern spiegelte die internen Gegensätze der Revolution wider.
15. Nach der Französischen Revolution brachten die Napoleonischen Kriege weitere Konflikte und Veränderungen in Europa.
16. Während der Revolution waren Frauen aktive Teilnehmerinnen an politischen Ereignissen, obwohl sie ihre rechtliche Gleichstellung später erreichten.
17. Die Revolution führte schließlich zum Ende des Feudalsystems und zur Grundlegung der modernen Staatsstruktur in Frankreich.
18. Das Erbe der Französischen Revolution liegt in der globalen Verbreitung der Ideale der Demokratie, des Nationalismus und der Bürgerrechte.
19. Die während der Revolution entstandenen politischen Clubs, wie die Jakobiner, spielten eine entscheidende Rolle in der revolutionären Regierung.
20. Der soziale Strukturwandel nach der Revolution trug zur Stärkung des Mittelstands und zur Entwicklung der modernen bürgerlichen Gesellschaft bei.
21. Die Französische Revolution inspirierte die nationalen Unabhängigkeitsbewegungen des 19. Jahrhunderts und liberale Reformen in Europa.
22. Die kulturelle Wirkung der Revolution ist auch in Kunst und Literatur spürbar, wo revolutionäre Ideen und Ereignisse zu häufigen Themen wurden.
23. Die Religionspolitik während der Revolution, einschließlich der Verstaatlichung der Kirche, brachte tiefgreifende Veränderungen in der französischen Gesellschaft.
24. Als Folge der Revolution nahm in Frankreich der politische und ideologische Pluralismus zu, was zum Aufkommen neuer politischer Ideen und Bewegungen führte.
25. Als Nachwirkung der Revolution begann die französische Gesellschaft kritischer mit Macht und Autoritäten umzugehen.
26. Eine der wichtigsten Lehren der Französischen Revolution ist, dass soziale Veränderungen oft gewaltsam und unvorhersehbar verlaufen.
27. Die Revolution zeigte, wie politische Ideologien und soziale Bewegungen das Schicksal von Nationen neu gestalten können.
28. Die durch die Revolution verursachten rechtlichen und administrativen Reformen veränderten die Funktionsweise des französischen Staates grundlegend.
29. Während und nach der Revolution trugen Reformen des französischen Bildungssystems zur Demokratisierung der Bildung bei.
30. Das Erbe der Französischen Revolution wird bis heute diskutiert, was die Komplexität der Interpretation historischer Ereignisse zeigt.


Niveau C1

[Bearbeiten]
1. A Francia Forradalom 1789-ben kezdődött. - Die Französische Revolution begann im Jahr 1789.
2. A forradalom egyik fő oka a társadalmi egyenlőtlenség volt. - Einer der Hauptgründe für die Revolution war die soziale Ungleichheit.
3. A király, XVI. Lajos uralkodott Franciaország felett ekkor. - Zu dieser Zeit herrschte König Ludwig XVI. über Frankreich.
4. Az adóterhek súlyosan érintették a parasztságot. - Die Steuerlasten trafen die Bauernschaft schwer.
5. A nemesség és a papság mentesültek az adófizetés alól. - Der Adel und der Klerus waren von der Steuerzahlung befreit.
6. A harmadik rend képviselte a köznépet. - Der dritte Stand repräsentierte das gemeine Volk.
7. Az általános elégedetlenség forradalomhoz vezetett. - Die allgemeine Unzufriedenheit führte zur Revolution.
8. Az emberi jogok nyilatkozatát 1789-ben fogadták el. - Die Erklärung der Menschenrechte wurde 1789 verabschiedet.
9. A Bastille ostroma július 14-én történt. - Der Sturm auf die Bastille fand am 14. Juli statt.
10. A Bastille ostroma a forradalom szimbólumává vált. - Der Sturm auf die Bastille wurde zum Symbol der Revolution.
11. Az alkotmányos monarchia bevezetésére tettek kísérletet. - Es wurde versucht, eine konstitutionelle Monarchie einzuführen.
12. A király és családja megpróbáltak elmenekülni. - Der König und seine Familie versuchten zu fliehen.
13. A királyt és családját elfogták Varennes-ben. - Der König und seine Familie wurden in Varennes gefangen genommen.
14. A nemzeti konvent kikiáltotta a köztársaságot. - Der Nationalkonvent rief die Republik aus.
15. A királyt 1793-ban kivégezték. - Der König wurde 1793 hingerichtet.
16. A jakobinusok hatalomra kerültek. - Die Jakobiner kamen an die Macht.
17. Maximilien Robespierre a jakobinusok vezetője lett. - Maximilien Robespierre wurde der Führer der Jakobiner.
18. A terror uralmát bevezették. - Die Schreckensherrschaft wurde eingeführt.
19. Több ezer embert végeztek ki guillotine-nal. - Tausende von Menschen wurden mit der Guillotine hingerichtet.
20. A jakobinusokat végül eltávolították a hatalomból. - Die Jakobiner wurden schließlich von der Macht entfernt.
21. A direktórium vette át az irányítást. - Das Direktorium übernahm die Kontrolle.
22. A gazdasági problémák továbbra is fennálltak. - Die wirtschaftlichen Probleme bestanden weiterhin.
23. Napóleon Bonaparte katonai puccsot hajtott végre. - Napoleon Bonaparte führte einen Militärputsch durch.
24. Napóleon első konzul lett. - Napoleon wurde Erster Konsul.
25. Napóleon később császárrá koronáztatta magát. - Napoleon krönte sich später selbst zum Kaiser.
26. A forradalom véget vetett az abszolút monarchiának. - Die Revolution beendete die absolute Monarchie.
27. Az emberi jogok eszméi elterjedtek Európában. - Die Ideen der Menschenrechte verbreiteten sich in Europa.
28. A forradalom hatásai az egész világon érezhetők voltak. - Die Auswirkungen der Revolution waren weltweit spürbar.
29. Az új törvények megszüntették a feudális rendszert. - Die neuen Gesetze schafften das Feudalsystem ab.
30. A forradalom elősegítette a polgári jogok fejlődését. - Die Revolution förderte die Entwicklung der Bürgerrechte.
31. A nők is aktívan részt vettek a forradalomban. - Frauen nahmen ebenfalls aktiv an der Revolution teil.
32. A forradalmi eszmék inspirálták más nemzeteket is. - Die revolutionären Ideen inspirierten auch andere Nationen.
33. A guillotine a forradalom szimbólumává vált. - Die Guillotine wurde zum Symbol der Revolution.
34. A jakobinusok radikális reformokat vezettek be. - Die Jakobiner führten radikale Reformen ein.
35. A terror időszaka után stabilizálódott a helyzet. - Nach der Schreckensherrschaft stabilisierte sich die Lage.
36. A direktórium kormányzása nem volt hosszú életű. - Die Herrschaft des Direktoriums war nicht von langer Dauer.
37. Napóleon uralma új korszakot nyitott meg. - Die Herrschaft Napoleons eröffnete eine neue Ära.
38. Az egyház befolyása csökkent a forradalom után. - Der Einfluss der Kirche nahm nach der Revolution ab.
39. A forradalom hatására új politikai mozgalmak jöttek létre. - Durch die Revolution entstanden neue politische Bewegungen.
40. Az emberi és polgári jogok nyilatkozata jelentős dokumentum. - Die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte ist ein bedeutendes Dokument.
41. A forradalom az egész társadalmat átalakította. - Die Revolution veränderte die gesamte Gesellschaft.
42. A forradalom után új politikai rendszer alakult ki. - Nach der Revolution entstand ein neues politisches System.
43. A forradalomnak köszönhetően megszűntek az előjogok. - Dank der Revolution wurden die Privilegien abgeschafft.
44. A francia forradalom jelentős hatással volt a történelemre. - Die Französische Revolution hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Geschichte.
45. Az emberek először élvezhették az egyenlőség jogait. - Die Menschen konnten erstmals die Rechte der Gleichheit genießen.
46. A parasztság helyzete jelentősen javult. - Die Lage der Bauernschaft verbesserte sich erheblich.
47. A forradalom hozzájárult a modern demokrácia kialakulásához. - Die Revolution trug zur Entstehung der modernen Demokratie bei.
48. A jakobinusok diktatórikus módszereket alkalmaztak. - Die Jakobiner wandten diktatorische Methoden an.
49. A forradalom sok embert radikalizált. - Die Revolution radikalisierte viele Menschen.
50. A polgári társadalom alapjai megszilárdultak. - Die Grundlagen der bürgerlichen Gesellschaft wurden gefestigt.
51. Az oktatás reformja szintén a forradalom eredménye volt. - Auch die Bildungsreform war ein Ergebnis der Revolution.
52. A sajtószabadság megerősödött a forradalom után. - Die Pressefreiheit erstarkte nach der Revolution.
53. A forradalom elősegítette a polgári házasság bevezetését. - Die Revolution förderte die Einführung der Zivilehe.
54. Az állam és az egyház szétválasztása fontos lépés volt. - Die Trennung von Staat und Kirche war ein wichtiger Schritt.
55. A forradalmi kormányok sok kihívással szembesültek. - Die revolutionären Regierungen standen vor vielen Herausforderungen.
56. A forradalom hatása messze túlmutatott Franciaország határain. - Die Auswirkungen der Revolution gingen weit über die Grenzen Frankreichs hinaus.
57. A francia forradalom új politikai ideológiákat teremtett. - Die Französische Revolution schuf neue politische Ideologien.
58. A forradalom véget vetett az ancien régime-nek. - Die Revolution beendete das Ancien Régime.
59. A forradalom eszméi inspirálták az 1848-as európai forradalmakat. - Die Ideen der Revolution inspirierten die europäischen Revolutionen von 1848.
60. A polgári törvénykönyv Napóleon alatt jött létre. - Der Bürgerliche Gesetzbuch entstand unter Napoleon.


Die Französische Revolution - Niveau C1 - nur Ungarisch
1. A Francia Forradalom 1789-ben kezdődött.
2. A forradalom egyik fő oka a társadalmi egyenlőtlenség volt.
3. A király, XVI. Lajos uralkodott Franciaország felett ekkor.
4. Az adóterhek súlyosan érintették a parasztságot.
5. A nemesség és a papság mentesültek az adófizetés alól.
6. A harmadik rend képviselte a köznépet.
7. Az általános elégedetlenség forradalomhoz vezetett.
8. Az emberi jogok nyilatkozatát 1789-ben fogadták el.
9. A Bastille ostroma július 14-én történt.
10. A Bastille ostroma a forradalom szimbólumává vált.
11. Az alkotmányos monarchia bevezetésére tettek kísérletet.
12. A király és családja megpróbáltak elmenekülni.
13. A királyt és családját elfogták Varennes-ben.
14. A nemzeti konvent kikiáltotta a köztársaságot.
15. A királyt 1793-ban kivégezték.
16. A jakobinusok hatalomra kerültek.
17. Maximilien Robespierre a jakobinusok vezetője lett.
18. A terror uralmát bevezették.
19. Több ezer embert végeztek ki guillotine-nal.
20. A jakobinusokat végül eltávolították a hatalomból.
21. A direktórium vette át az irányítást.
22. A gazdasági problémák továbbra is fennálltak.
23. Napóleon Bonaparte katonai puccsot hajtott végre.
24. Napóleon első konzul lett.
25. Napóleon később császárrá koronáztatta magát.
26. A forradalom véget vetett az abszolút monarchiának.
27. Az emberi jogok eszméi elterjedtek Európában.
28. A forradalom hatásai az egész világon érezhetők voltak.
29. Az új törvények megszüntették a feudális rendszert.
30. A forradalom elősegítette a polgári jogok fejlődését.
31. A nők is aktívan részt vettek a forradalomban.
32. A forradalmi eszmék inspirálták más nemzeteket is.
33. A guillotine a forradalom szimbólumává vált.
34. A jakobinusok radikális reformokat vezettek be.
35. A terror időszaka után stabilizálódott a helyzet.
36. A direktórium kormányzása nem volt hosszú életű.
37. Napóleon uralma új korszakot nyitott meg.
38. Az egyház befolyása csökkent a forradalom után.
39. A forradalom hatására új politikai mozgalmak jöttek létre.
40. Az emberi és polgári jogok nyilatkozata jelentős dokumentum.
41. A forradalom az egész társadalmat átalakította.
42. A forradalom után új politikai rendszer alakult ki.
43. A forradalomnak köszönhetően megszűntek az előjogok.
44. A francia forradalom jelentős hatással volt a történelemre.
45. Az emberek először élvezhették az egyenlőség jogait.
46. A parasztság helyzete jelentősen javult.
47. A forradalom hozzájárult a modern demokrácia kialakulásához.
48. A jakobinusok diktatórikus módszereket alkalmaztak.
49. A forradalom sok embert radikalizált.
50. A polgári társadalom alapjai megszilárdultak.
51. Az oktatás reformja szintén a forradalom eredménye volt.
52. A sajtószabadság megerősödött a forradalom után.
53. A forradalom elősegítette a polgári házasság bevezetését.
54. Az állam és az egyház szétválasztása fontos lépés volt.
55. A forradalmi kormányok sok kihívással szembesültek.
56. A forradalom hatása messze túlmutatott Franciaország határain.
57. A francia forradalom új politikai ideológiákat teremtett.
58. A forradalom véget vetett az ancien régime-nek.
59. A forradalom eszméi inspirálták az 1848-as európai forradalmakat.
60. A polgári törvénykönyv Napóleon alatt jött létre.
Die Französische Revolution - Niveau C1 - nur Deutsch
1. Die Französische Revolution begann im Jahr 1789.
2. Einer der Hauptgründe für die Revolution war die soziale Ungleichheit.
3. Zu dieser Zeit herrschte König Ludwig XVI. über Frankreich.
4. Die Steuerlasten trafen die Bauernschaft schwer.
5. Der Adel und der Klerus waren von der Steuerzahlung befreit.
6. Der dritte Stand repräsentierte das gemeine Volk.
7. Die allgemeine Unzufriedenheit führte zur Revolution.
8. Die Erklärung der Menschenrechte wurde 1789 verabschiedet.
9. Der Sturm auf die Bastille fand am 14. Juli statt.
10. Der Sturm auf die Bastille wurde zum Symbol der Revolution.
11. Es wurde versucht, eine konstitutionelle Monarchie einzuführen.
12. Der König und seine Familie versuchten zu fliehen.
13. Der König und seine Familie wurden in Varennes gefangen genommen.
14. Der Nationalkonvent rief die Republik aus.
15. Der König wurde 1793 hingerichtet.
16. Die Jakobiner kamen an die Macht.
17. Maximilien Robespierre wurde der Führer der Jakobiner.
18. Die Schreckensherrschaft wurde eingeführt.
19. Tausende von Menschen wurden mit der Guillotine hingerichtet.
20. Die Jakobiner wurden schließlich von der Macht entfernt.
21. Das Direktorium übernahm die Kontrolle.
22. Die wirtschaftlichen Probleme bestanden weiterhin.
23. Napoleon Bonaparte führte einen Militärputsch durch.
24. Napoleon wurde Erster Konsul.
25. Napoleon krönte sich später selbst zum Kaiser.
26. Die Revolution beendete die absolute Monarchie.
27. Die Ideen der Menschenrechte verbreiteten sich in Europa.
28. Die Auswirkungen der Revolution waren weltweit spürbar.
29. Die neuen Gesetze schafften das Feudalsystem ab.
30. Die Revolution förderte die Entwicklung der Bürgerrechte.
31. Frauen nahmen ebenfalls aktiv an der Revolution teil.
32. Die revolutionären Ideen inspirierten auch andere Nationen.
33. Die Guillotine wurde zum Symbol der Revolution.
34. Die Jakobiner führten radikale Reformen ein.
35. Nach der Schreckensherrschaft stabilisierte sich die Lage.
36. Die Herrschaft des Direktoriums war nicht von langer Dauer.
37. Die Herrschaft Napoleons eröffnete eine neue Ära.
38. Der Einfluss der Kirche nahm nach der Revolution ab.
39. Durch die Revolution entstanden neue politische Bewegungen.
40. Die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte ist ein bedeutendes Dokument.
41. Die Revolution veränderte die gesamte Gesellschaft.
42. Nach der Revolution entstand ein neues politisches System.
43. Dank der Revolution wurden die Privilegien abgeschafft.
44. Die Französische Revolution hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Geschichte.
45. Die Menschen konnten erstmals die Rechte der Gleichheit genießen.
46. Die Lage der Bauernschaft verbesserte sich erheblich.
47. Die Revolution trug zur Entstehung der modernen Demokratie bei.
48. Die Jakobiner wandten diktatorische Methoden an.
49. Die Revolution radikalisierte viele Menschen.
50. Die Grundlagen der bürgerlichen Gesellschaft wurden gefestigt.
51. Auch die Bildungsreform war ein Ergebnis der Revolution.
52. Die Pressefreiheit erstarkte nach der Revolution.
53. Die Revolution förderte die Einführung der Zivilehe.
54. Die Trennung von Staat und Kirche war ein wichtiger Schritt.
55. Die revolutionären Regierungen standen vor vielen Herausforderungen.
56. Die Auswirkungen der Revolution gingen weit über die Grenzen Frankreichs hinaus.
57. Die Französische Revolution schuf neue politische Ideologien.
58. Die Revolution beendete das Ancien Régime.
59. Die Ideen der Revolution inspirierten die europäischen Revolutionen von 1848.
60. Der Bürgerliche Gesetzbuch entstand unter Napoleon.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Die_Französische_Revolution&oldid=1034919“