Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Jagd
- Die Jagd
Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. A vadászat régi hagyomány. - Die Jagd ist eine alte Tradition.
- 2. Vadászok fegyvert használnak. - Jäger benutzen Waffen.
- 3. Az őzek gyakori célpontok. - Rehe sind häufige Ziele.
- 4. A vadászok csendben várakoznak. - Die Jäger warten leise.
- 5. Ősszel vadásznak a legtöbben. - Im Herbst jagen die meisten.
- 6. A vadász engedélyt igényel. - Der Jäger benötigt eine Lizenz.
- 7. A kutyák segítenek a vadászatban. - Hunde helfen bei der Jagd.
- 8. A vadászat korán kezdődik. - Die Jagd beginnt früh.
- 9. A vadászok ismerik az erdőt. - Die Jäger kennen den Wald.
- 10. A vadászat veszélyes lehet. - Die Jagd kann gefährlich sein.
- 11. Vadászok viselnek zöld ruhát. - Jäger tragen grüne Kleidung.
- 12. A vadászterületen csend van. - Im Jagdgebiet ist es still.
- 13. A sörét puska gyakori fegyver. - Das Schrotgewehr ist eine häufige Waffe.
- 14. A vadászok figyelik az állatokat. - Die Jäger beobachten die Tiere.
- 15. Vadászat előtt tanulmányozzák a területet. - Vor der Jagd studieren sie das Gebiet.
- 16. A vadászházak kényelmesek. - Die Jagdhäuser sind komfortabel.
- 17. Vadászat után a hús feldolgozásra kerül. - Nach der Jagd wird das Fleisch verarbeitet.
- 18. A vadászok tiszteletben tartják a természetet. - Die Jäger respektieren die Natur.
- 19. A vadászat szabályokhoz kötött. - Die Jagd ist an Regeln gebunden.
- 20. A vadászok gyakran hajnalban kelnek. - Die Jäger stehen oft bei Morgengrauen auf.
- 21. A vadászszezon korlátozott. - Die Jagdsaison ist begrenzt.
- 22. A vadászok használhatnak íjat is. - Jäger können auch Bögen verwenden.
- 23. A vadászok a nyomokat követik. - Die Jäger folgen den Spuren.
- 24. A vadászkutyák fontosak a sikerhez. - Jagdhunde sind wichtig für den Erfolg.
- 25. Vadászat közben csendet kell tartani. - Während der Jagd muss Stille bewahrt werden.
- 26. A vadászat hagyományos tevékenység. - Die Jagd ist eine traditionelle Aktivität.
- 27. A vadászok megfigyelik a szélirányt. - Die Jäger achten auf die Windrichtung.
- 28. A vadászat felelősségteljes hobbí. - Die Jagd ist ein verantwortungsvolles Hobby.
- 29. A vadászat megköveteli a türelmet. - Die Jagd erfordert Geduld.
- 30. Vadászat során gyűjtenek tapasztalatot. - Während der Jagd sammeln sie Erfahrung.
| Die Jagd - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Die Jagd - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. A vadászok hajnalban indulnak az erdőbe. - Die Jäger brechen bei Tagesanbruch in den Wald auf.
- 2. A megfigyelőhelyek fontosak a sikeres vadászathoz. - Beobachtungsstände sind wichtig für eine erfolgreiche Jagd.
- 3. Vadászok gyakran használnak távcsövet az állatok megfigyelésére. - Jäger verwenden oft ein Fernglas, um Tiere zu beobachten.
- 4. A vadászok ismerik az állatok viselkedését. - Die Jäger kennen das Verhalten der Tiere.
- 5. Az íjászat egy csendes vadászati módszer. - Das Bogenschießen ist eine leise Jagdmethode.
- 6. A vadászkutyák segítenek az elrejtőzött állatok megtalálásában. - Jagdhunde helfen dabei, versteckte Tiere zu finden.
- 7. Vadászatkor fontos a szélirány figyelembe vétele. - Bei der Jagd ist es wichtig, die Windrichtung zu berücksichtigen.
- 8. A vadászoknak ismerniük kell az állatfajokat. - Jäger müssen die Tierarten kennen.
- 9. A vadászat során a biztonság az elsődleges szempont. - Bei der Jagd hat Sicherheit oberste Priorität.
- 10. A vadászok csoportban is vadászhatnak nagyobb területeken. - Jäger können auch in Gruppen auf größeren Gebieten jagen.
- 11. A vadászati szezonokat törvény szabályozza. - Die Jagdsaisons werden gesetzlich geregelt.
- 12. A vadászok gyakran osztoznak a zsákmányon. - Jäger teilen oft die Beute.
- 13. A vadászengedély megszerzése vizsgát igényel. - Das Erlangen eines Jagdscheins erfordert eine Prüfung.
- 14. Vadászat után a fegyvereket tisztítani kell. - Nach der Jagd müssen die Waffen gereinigt werden.
- 15. A vadászati technikák generációról generációra szállnak. - Jagdtechniken werden von Generation zu Generation weitergegeben.
- 16. Az etikus vadászat elkerüli az állatok felesleges szenvedését. - Ethische Jagd vermeidet unnötiges Leiden der Tiere.
- 17. A vadászok felelőssége a természet védelme. - Es ist die Verantwortung der Jäger, die Natur zu schützen.
- 18. Vadászat során a vadászok jelzéseket használnak kommunikációra. - Bei der Jagd verwenden Jäger Signale zur Kommunikation.
- 19. A vadászoknak jó fizikai kondícióban kell lenniük. - Jäger müssen in guter körperlicher Verfassung sein.
- 20. A vadászat során fontos a csend és a nyugalom. - Während der Jagd sind Stille und Ruhe wichtig.
- 21. A vadászok gyakran felhasználják a legmodernebb technológiát. - Jäger verwenden oft die modernste Technologie.
- 22. A vadászat hosszú órákat igényelhet türelemmel és kitartással. - Die Jagd kann viele Stunden Geduld und Ausdauer erfordern.
- 23. A vadászoknak tisztában kell lenniük a vadászterület határaival. - Jäger müssen die Grenzen des Jagdgebietes kennen.
- 24. A vadászruházatnak megfelelően kell kamuflálnia a környezetben. - Die Jagdkleidung muss sich der Umgebung entsprechend tarnen.
- 25. Vadászat előtt a fegyvereket alaposan ellenőrizni kell. - Vor der Jagd müssen die Waffen gründlich überprüft werden.
- 26. A vadászok etikai kódexet követnek. - Jäger folgen einem ethischen Kodex.
- 27. A vadászati kultúra része a természettel való kapcsolat. - Die Jagdkultur ist Teil der Verbindung mit der Natur.
- 28. Vadászatkor a precízió és a pontosság kulcsfontosságú. - Bei der Jagd sind Präzision und Genauigkeit von entscheidender Bedeutung.
- 29. A vadászok hozzájárulnak a vadállomány szabályozásához. - Jäger tragen zur Regulierung des Wildbestandes bei.
- 30. A vadászat mélyebb megértést ad a természetről és ökoszisztémákról. - Die Jagd bietet ein tieferes Verständnis für die Natur und Ökosysteme.
| Die Jagd - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Die Jagd - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. A vadászok mélyreható ismeretekkel rendelkeznek az ökoszisztémáról. - Die Jäger verfügen über tiefgehende Kenntnisse des Ökosystems.
- 2. A vadászat során kritikus fontosságú az állatok viselkedésének megértése. - Beim Jagen ist das Verständnis des Verhaltens der Tiere von kritischer Bedeutung.
- 3. A vadászati etika előírja, hogy csak szükség esetén és fenntartható módon öljünk meg állatokat. - Die Jagdethik schreibt vor, Tiere nur bei Bedarf und auf nachhaltige Weise zu töten.
- 4. Vadászok gyakran vesznek részt a vadon élő állatok populációjának szabályozásában. - Jäger nehmen oft an der Regulierung der Population wildlebender Tiere teil.
- 5. A vadászat hozzájárulhat a természetvédelmi erőfeszítésekhez, ha megfelelően van szabályozva. - Die Jagd kann zu Naturschutzbemühungen beitragen, wenn sie angemessen reguliert ist.
- 6. A vadászok felelőssége, hogy fenntartsák a vadászati területek biodiverzitását. - Es ist die Verantwortung der Jäger, die Biodiversität der Jagdgebiete zu erhalten.
- 7. A vadászati szezonokat úgy tervezték, hogy minimalizálják az állatpopulációkra gyakorolt negatív hatásokat. - Die Jagdsaisons sind so gestaltet, dass sie die negativen Auswirkungen auf Tierpopulationen minimieren.
- 8. A vadászok számára a biztonsági előírások szigorú betartása kötelező. - Für Jäger ist die strikte Einhaltung von Sicherheitsvorschriften obligatorisch.
- 9. A vadászoknak különféle időjárási körülmények között kell tudniuk hatékonyan működni. - Jäger müssen unter verschiedenen Wetterbedingungen effektiv operieren können.
- 10. A vadászat során a tájékozódási készségek elengedhetetlenek a vadonban való mozgáshoz. - Bei der Jagd sind Orientierungsfähigkeiten unerlässlich, um sich in der Wildnis zu bewegen.
- 11. A vadászok által használt lőfegyvereket rendszeresen karbantartják, hogy biztosítsák a biztonságos használatot. - Die von Jägern verwendeten Schusswaffen werden regelmäßig gewartet, um deren sichere Verwendung zu gewährleisten.
- 12. A vadászok közösségekben szerveződnek, hogy megosszák tudásukat és tapasztalataikat. - Jäger organisieren sich in Gemeinschaften, um ihr Wissen und ihre Erfahrungen zu teilen.
- 13. A vadászoknak állandóan frissíteniük kell ismereteiket a vadászati törvények és szabályok terén. - Jäger müssen ihr Wissen über Jagdgesetze und -vorschriften ständig aktualisieren.
- 14. A vadászat egyesek számára a természettel való szoros kapcsolat kialakításának módja. - Für manche ist die Jagd eine Möglichkeit, eine enge Verbindung zur Natur herzustellen.
- 15. A vadászati technikák fejlődése lehetővé teszi a hatékonyabb és etikusabb vadászatot. - Die Entwicklung von Jagdtechniken ermöglicht eine effizientere und ethischere Jagd.
- 16. Vadászati kutyák kiképzése hosszú és összetett folyamat, amely elkötelezettséget igényel. - Die Ausbildung von Jagdhunden ist ein langer und komplexer Prozess, der Engagement erfordert.
- 17. A vadászat közbeni kommunikáció kulcsfontosságú a biztonságos és sikeres vadászathoz. - Kommunikation während der Jagd ist entscheidend für eine sichere und erfolgreiche Jagd.
- 18. A vadászok gyakran részt vesznek a természeti és vadászati oktatási programokban. - Jäger nehmen oft an natur- und jagdpädagogischen Programmen teil.
- 19. A vadászok etikája magában foglalja az állatok szenvedésének minimalizálását. - Die Ethik der Jäger beinhaltet die Minimierung des Leidens der Tiere.
- 20. Vadászok és természetvédők együttműködése javíthatja a vadon élő állatok védelmét. - Die Zusammenarbeit von Jägern und Naturschützern kann den Schutz wildlebender Tiere verbessern.
- 21. A vadászok hozzájárulása nélkülözhetetlen a fenntartható vadgazdálkodásban. - Der Beitrag der Jäger ist unverzichtbar für das nachhaltige Wildtiermanagement.
- 22. Vadászat előtt alapos tervezés és előkészítés szükséges a hatékonyság érdekében. - Vor der Jagd sind gründliche Planung und Vorbereitung für die Effizienz erforderlich.
- 23. A vadászoknak mélyrehatóan ismerniük kell a vadászati eszközök technikai aspektusait. - Jäger müssen die technischen Aspekte der Jagdgeräte gründlich kennen.
- 24. Vadászati hagyományok ápolása fontos a kulturális örökség megőrzése szempontjából. - Die Pflege von Jagdtraditionen ist wichtig für die Bewahrung des kulturellen Erbes.
- 25. A vadászok aktívan részt vesznek a természetvédelmi projektekben. - Jäger nehmen aktiv an Naturschutzprojekten teil.
- 26. A vadászat lehetőséget biztosít az ember számára, hogy tesztelje túlélési készségeit. - Die Jagd bietet dem Menschen die Möglichkeit, seine Überlebensfähigkeiten zu testen.
- 27. A vadászati kultúra megőrzése hozzájárul a közösségi identitás erősítéséhez. - Die Bewahrung der Jagdkultur trägt zur Stärkung der Gemeinschaftsidentität bei.
- 28. Vadászat során a természetes tápláléklánc részeként való működés érzése erősödik. - Bei der Jagd verstärkt sich das Gefühl, Teil der natürlichen Nahrungskette zu sein.
- 29. A vadászoknak fontos a környezettudatos magatartás és a természet védelme. - Für Jäger ist umweltbewusstes Verhalten und der Schutz der Natur wichtig.
- 30. A vadászat mélyebb megértést nyújt az ökoszisztémák működéséről. - Die Jagd bietet ein tieferes Verständnis für das Funktionieren von Ökosystemen.
| Die Jagd - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Die Jagd - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
[Bearbeiten]- 1. A vadászat etikai dimenziói viták tárgyát képezik a környezetvédelmi aktivisták körében. - Die ethischen Dimensionen der Jagd sind Gegenstand von Debatten unter Umweltschützern.
- 2. A vadgazdálkodás szorosan kapcsolódik a hagyományos vadászati gyakorlatokhoz és a biodiverzitás megőrzéséhez. - Das Wildtiermanagement ist eng mit traditionellen Jagdpraktiken und dem Erhalt der Biodiversität verbunden.
- 3. A vadászok szerepe az ökoszisztémák egyensúlyának fenntartásában elismerést nyer bizonyos tudományos körökben. - Die Rolle der Jäger bei der Aufrechterhaltung des Gleichgewichts in Ökosystemen wird in bestimmten wissenschaftlichen Kreisen anerkannt.
- 4. A vadászati turizmus jelentős gazdasági bevételt jelenthet az arra alkalmas régiók számára. - Jagdtourismus kann eine bedeutende wirtschaftliche Einnahmequelle für geeignete Regionen darstellen.
- 5. A vadászoknak kritikus gondolkodásra van szükségük a vadászati szabályok és etikai normák értelmezésében. - Jäger benötigen kritisches Denken bei der Interpretation von Jagdvorschriften und ethischen Normen.
- 6. A vadászati kultúra megőrzése összekapcsolódik a helyi közösségek identitásának és hagyományainak tiszteletben tartásával. - Die Bewahrung der Jagdkultur ist verbunden mit der Achtung der Identität und Traditionen lokaler Gemeinschaften.
- 7. A vadászat során felmerülő kihívások közé tartozik az illegális vadászat elleni küzdelem. - Zu den Herausforderungen der Jagd gehört der Kampf gegen die Wilderei.
- 8. Az etikus vadászok elkötelezettek amellett, hogy minimálisra csökkentsék az ökológiai lábnyomukat. - Ethische Jäger sind bestrebt, ihren ökologischen Fußabdruck so gering wie möglich zu halten.
- 9. A vadászati tevékenységek szabályozása kulcsfontosságú a fenntartható vadpopulációk biztosítása érdekében. - Die Regulierung der Jagdaktivitäten ist entscheidend für die Gewährleistung nachhaltiger Wildpopulationen.
- 10. A vadászok gyakran hozzájárulnak a védett területek fenntartásához és a vadon élő állatok megfigyeléséhez. - Jäger tragen oft zur Erhaltung geschützter Gebiete und zur Beobachtung wildlebender Tiere bei.
- 11. A vadászat mélyebb értelmezése magában foglalja az ember és természet közötti összetett kapcsolatok megértését. - Eine tiefere Interpretation der Jagd beinhaltet das Verständnis der komplexen Beziehungen zwischen Mensch und Natur.
- 12. A vadászat mint fenntarthatósági eszköz szerepe ellentmondásos lehet, attól függően, hogy milyen perspektívából vizsgáljuk. - Die Rolle der Jagd als Instrument der Nachhaltigkeit kann kontrovers sein, abhängig davon, aus welcher Perspektive sie betrachtet wird.
- 13. A vadászat kulturális örökségként való megőrzése összetett kérdéseket vet fel a modern társadalmakban. - Die Bewahrung der Jagd als kulturelles Erbe wirft komplexe Fragen in modernen Gesellschaften auf.
- 14. A vadászati technológiák fejlődése növeli a vadászat hatékonyságát, de etikai kérdéseket is felvet. - Die Entwicklung der Jagdtechnologien erhöht die Effizienz der Jagd, wirft aber auch ethische Fragen auf.
- 15. A vadászok közösségi szerepvállalása magában foglalja az ifjúsági oktatási programokban való részvételt. - Das gesellschaftliche Engagement von Jägern umfasst die Teilnahme an Bildungsprogrammen für Jugendliche.
- 16. A vadászat hagyományainak ápolása segít megőrizni a generációk közötti tudásátadást. - Die Pflege der Jagdtraditionen hilft, die Wissensübertragung zwischen den Generationen zu bewahren.
- 17. A vadászati szervezetek fontos szerepet játszanak a vadászati jogszabályok fejlesztésében. - Jagdorganisationen spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Jagdgesetzen.
- 18. A vadászati etikett magában foglalja a vadászterületek és a zsákmány tiszteletben tartását. - Die Jagdetikette umfasst den Respekt vor Jagdgebieten und der Beute.
- 19. A vadászok adaptálódnak a változó környezeti feltételekhez, hogy fenntartsák a vadászati hagyományaikat. - Jäger passen sich an veränderte Umweltbedingungen an, um ihre Jagdtraditionen aufrechtzuerhalten.
- 20. A vadászati gyakorlatok hatása az ökoszisztémákra folyamatos kutatás tárgyát képezi. - Die Auswirkungen von Jagdpraktiken auf Ökosysteme sind Gegenstand kontinuierlicher Forschung.
- 21. A vadászok hozzájárulása a helyi gazdaságokhoz gyakran alulértékelt. - Der Beitrag von Jägern zu lokalen Wirtschaften wird oft unterschätzt.
- 22. A vadászat globális perspektívából való megközelítése kulcsfontosságú a nemzetközi megállapodások és együttműködések szempontjából. - Die Betrachtung der Jagd aus einer globalen Perspektive ist entscheidend für internationale Abkommen und Kooperationen.
- 23. A vadászok etikai kötelezettségei magukban foglalják a vadon élő állatok jólétének védelmét. - Die ethischen Verpflichtungen von Jägern umfassen den Schutz des Wohlergehens wildlebender Tiere.
- 24. A vadászati kultúra és gyakorlatok regionális különbségei tükrözik a helyi ökoszisztémák és társadalmak sokszínűségét. - Die regionalen Unterschiede in Jagdkultur und -praktiken spiegeln die Vielfalt lokaler Ökosysteme und Gesellschaften wider.
- 25. A vadászat szerepe az invazív fajok kezelésében fontos eszköz lehet a biodiverzitás védelmében. - Die Rolle der Jagd bei der Bewältigung invasiver Arten kann ein wichtiges Instrument zum Schutz der Biodiversität sein.
- 26. A vadászat pszichológiai aspektusai, mint a természettel való kapcsolat és a kihívások leküzdése, jelentőséget kapnak a vadászok életében. - Die psychologischen Aspekte der Jagd, wie die Verbindung zur Natur und die Bewältigung von Herausforderungen, haben eine große Bedeutung im Leben der Jäger.
- 27. A vadászati jogok és szabályok változásai folyamatosan befolyásolják a vadászati gyakorlatokat. - Änderungen in Jagdrechten und -vorschriften beeinflussen kontinuierlich die Jagdpraktiken.
- 28. A vadászok és a természetvédelmi szakemberek közötti párbeszéd javíthatja a vadgazdálkodási stratégiákat. - Der Dialog zwischen Jägern und Naturschutzfachleuten kann Wildtiermanagementstrategien verbessern.
- 29. A vadászati tevékenységek dokumentálása és elemzése segít jobban megérteni azok ökológiai hatásait. - Die Dokumentation und Analyse von Jagdaktivitäten hilft, deren ökologische Auswirkungen besser zu verstehen.
- 30. A vadászat mint hagyomány és kulturális gyakorlat szerves része marad sok közösség életében, miközben adaptálódik a modern környezetvédelmi elvárásokhoz. - Die Jagd als Tradition und kulturelle Praxis bleibt ein integraler Bestandteil des Lebens vieler Gemeinschaften, während sie sich an moderne Umweltschutzstandards anpasst.
| Die Jagd - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Die Jagd - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|