Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Kriminalpolizei
Erscheinungsbild
- Die Kriminalpolizei
Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A bűnügyi rendőrség nyomoz a bűncselekmények után. - Die Kriminalpolizei ermittelt bei Verbrechen.
- 2. A detektívek gyűjtik a bizonyítékokat. - Die Detektive sammeln die Beweise.
- 3. A helyszínelők rögzítik a nyomokat. - Die Spurensicherung nimmt die Spuren auf.
- 4. Az áldozatokat meghallgatják. - Die Opfer werden befragt.
- 5. A tanúkat kihallgatják. - Die Zeugen werden verhört.
- 6. A gyanúsítottakat előállítják. - Die Verdächtigen werden vorgeführt.
- 7. Az ujjlenyomatokat elemzik. - Die Fingerabdrücke werden analysiert.
- 8. A bűnügyi rendőrség bűnügyi jelentést készít. - Die Kriminalpolizei erstellt einen Bericht.
- 9. A nyomozás folytatódik. - Die Ermittlungen gehen weiter.
- 10. A detektívek gyakran civil ruhában dolgoznak. - Die Detektive arbeiten oft in Zivilkleidung.
- 11. A tetthelyet lezárják. - Der Tatort wird abgesperrt.
- 12. A bizonyítékokat biztonságba helyezik. - Die Beweise werden gesichert.
- 13. A bűnügyi rendőrség együttműködik más hatóságokkal. - Die Kriminalpolizei arbeitet mit anderen Behörden zusammen.
- 14. A bűncselekmények különbözőek lehetnek. - Die Verbrechen können unterschiedlich sein.
- 15. A bűnügyi rendőrség felelős a bűnmegelőzésért is. - Die Kriminalpolizei ist auch für die Verbrechensprävention zuständig.
- 16. A bűnügyi rendőrség telefonon is elérhető. - Die Kriminalpolizei ist auch telefonisch erreichbar.
- 17. A nyomozás sok időt vehet igénybe. - Die Ermittlungen können viel Zeit in Anspruch nehmen.
- 18. A bűnügyi rendőrség a legkorszerűbb technológiát használja. - Die Kriminalpolizei nutzt die modernste Technologie.
- 19. A bűnügyi rendőrség a közösség biztonságáért dolgozik. - Die Kriminalpolizei arbeitet für die Sicherheit der Gemeinschaft.
- 20. A bűnügyi rendőrség szorosan együttműködik az ügyészséggel. - Die Kriminalpolizei arbeitet eng mit der Staatsanwaltschaft zusammen.
- 21. A bűncselekmények felderítése elsődleges feladatuk. - Die Aufklärung von Verbrechen ist ihre Hauptaufgabe.
- 22. A bűnügyi rendőrség munkája nagyon fontos. - Die Arbeit der Kriminalpolizei ist sehr wichtig.
- 23. A bűnügyi rendőrség munkatársai képzettek és tapasztaltak. - Die Mitarbeiter der Kriminalpolizei sind ausgebildet und erfahren.
- 24. A bűnügyi technikusok a laboratóriumban dolgoznak. - Die Kriminaltechniker arbeiten im Labor.
- 25. A bűnügyi rendőrség gyakran rejtett megfigyelést végez. - Die Kriminalpolizei führt oft verdeckte Beobachtungen durch.
- 26. A bűnügyi rendőrség segít a bűncselekmények megelőzésében. - Die Kriminalpolizei hilft bei der Verhinderung von Verbrechen.
- 27. A bűnügyi rendőrség éjjel-nappal dolgozik. - Die Kriminalpolizei arbeitet rund um die Uhr.
- 28. A bűnügyi rendőrség elkapja a bűnözőket. - Die Kriminalpolizei fängt die Verbrecher.
- 29. A bűnügyi rendőrség különleges egységekkel is rendelkezik. - Die Kriminalpolizei hat auch Spezialeinheiten.
- 30. A bűnügyi rendőrség rendszeresen tart sajtótájékoztatókat. - Die Kriminalpolizei hält regelmäßig Pressekonferenzen ab.
Die Kriminalpolizei - Niveau A1 - nur Ungarisch |
---|
|
Die Kriminalpolizei - Niveau A1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A bűnügyi rendőrség segít a városban rendet tartani. - Die Kriminalpolizei hilft, Ordnung in der Stadt zu halten.
- 2. A rendőrök minden nap járőröznek. - Die Polizisten patrouillieren jeden Tag.
- 3. A bűnügyi rendőrség autóval követi a bűnözőket. - Die Kriminalpolizei verfolgt die Verbrecher mit dem Auto.
- 4. A nyomozók figyelik a térfigyelő kamerákat. - Die Ermittler überwachen die Überwachungskameras.
- 5. A bűnügyi rendőrség gyűléseken tárgyal. - Die Kriminalpolizei bespricht sich in Besprechungen.
- 6. A rendőrök feljegyzéseket készítenek. - Die Polizisten machen Notizen.
- 7. A bűnügyi rendőrség felkeresi a bűntény helyszínét. - Die Kriminalpolizei besucht den Tatort.
- 8. A nyomozók információkat kérnek a lakosoktól. - Die Ermittler fragen die Anwohner nach Informationen.
- 9. A bűnügyi rendőrség éber és figyelmes. - Die Kriminalpolizei ist wachsam und aufmerksam.
- 10. A rendőrök bemennek a házakba, hogy ellenőrizzenek. - Die Polizisten gehen in die Häuser, um zu überprüfen.
- 11. A nyomozók tanulmányozzák a térképeket. - Die Ermittler studieren die Karten.
- 12. A bűnügyi rendőrség jelentéseket ír. - Die Kriminalpolizei schreibt Berichte.
- 13. A rendőrök kihívják az erősítést. - Die Polizisten rufen Verstärkung.
- 14. A bűnügyi rendőrség megvizsgálja a dokumentumokat. - Die Kriminalpolizei untersucht die Dokumente.
- 15. A nyomozók védőruhát viselnek. - Die Ermittler tragen Schutzkleidung.
- 16. A bűnügyi rendőrség elfogja a tolvajokat. - Die Kriminalpolizei fängt die Diebe.
- 17. A rendőrök azonosítják a tetteseket. - Die Polizisten identifizieren die Täter.
- 18. A bűnügyi rendőrség védi a lakosságot. - Die Kriminalpolizei schützt die Bevölkerung.
- 19. A nyomozók sokat kérdeznek. - Die Ermittler stellen viele Fragen.
- 20. A bűnügyi rendőrség megtalálja az ellopott tárgyakat. - Die Kriminalpolizei findet die gestohlenen Gegenstände.
- 21. A rendőrök közlekedési ellenőrzést végeznek. - Die Polizisten führen Verkehrskontrollen durch.
- 22. A bűnügyi rendőrség informálja a sajtót. - Die Kriminalpolizei informiert die Presse.
- 23. A nyomozók követik a gyanúsítottakat. - Die Ermittler verfolgen die Verdächtigen.
- 24. A bűnügyi rendőrség segít a bűntettek megelőzésében. - Die Kriminalpolizei hilft bei der Verhinderung von Straftaten.
- 25. A rendőrök figyelnek a részletekre. - Die Polizisten achten auf Details.
- 26. A nyomozók segítenek a bíróságnak. - Die Ermittler helfen dem Gericht.
- 27. A bűnügyi rendőrség tapasztalt és jól képzett. - Die Kriminalpolizei ist erfahren und gut ausgebildet.
- 28. A rendőrök megvédik a tanúkat. - Die Polizisten schützen die Zeugen.
- 29. A bűnügyi rendőrség megbeszéléseket tart. - Die Kriminalpolizei hält Besprechungen ab.
- 30. A nyomozók bemutatják az eset részleteit. - Die Ermittler präsentieren die Details des Falls.
Die Kriminalpolizei - Niveau A1 - nur Ungarisch |
---|
|
Die Kriminalpolizei - Niveau A1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A bűnügyi rendőrség feladata a bűncselekmények felderítése és megelőzése. - Die Aufgabe der Kriminalpolizei ist die Aufklärung und Prävention von Straftaten.
- 2. A nyomozás során adatokat gyűjtenek és elemzéseket végeznek. - Während der Ermittlungen sammeln sie Daten und führen Analysen durch.
- 3. A bűnügyi rendőrség nyomozó osztálya különböző szakembereket foglalkoztat. - Die Ermittlungsabteilung der Kriminalpolizei beschäftigt verschiedene Fachleute.
- 4. Ide tartoznak a detektívek, a bűnügyi technikusok és az igazságügyi orvosok. - Dazu gehören Detektive, Kriminaltechniker und Gerichtsmediziner.
- 5. A bűnügyi rendőrség a helyszínelés során rögzíti a bizonyítékokat. - Die Kriminalpolizei sichert die Beweise am Tatort.
- 6. A nyomokat laboratóriumban elemzik. - Die Spuren werden im Labor analysiert.
- 7. A bűnügyi technikusok ujjlenyomatokat és DNS-mintákat vesznek. - Die Kriminaltechniker nehmen Fingerabdrücke und DNA-Proben.
- 8. Az igazságügyi orvosok vizsgálják a holttesteket és sérüléseket. - Die Gerichtsmediziner untersuchen die Leichen und Verletzungen.
- 9. A nyomozók kihallgatják a tanúkat és a gyanúsítottakat. - Die Ermittler verhören die Zeugen und Verdächtigen.
- 10. A kihallgatások során jegyzőkönyvet készítenek. - Während der Verhöre wird ein Protokoll erstellt.
- 11. A bűnügyi rendőrség szoros együttműködésben dolgozik más hatóságokkal. - Die Kriminalpolizei arbeitet eng mit anderen Behörden zusammen.
- 12. Gyakran koordinálnak az ügyészséggel és a bíróságokkal. - Sie koordinieren oft mit der Staatsanwaltschaft und den Gerichten.
- 13. A bűnügyi rendőrség részt vesz nemzetközi bűnügyi együttműködésekben is. - Die Kriminalpolizei nimmt auch an internationaler kriminalpolizeilicher Zusammenarbeit teil.
- 14. Az Interpol és az Europol is partnerei. - Interpol und Europol sind ebenfalls Partner.
- 15. A bűnügyi rendőrség feladata a bűnözés statisztikai elemzése. - Die Kriminalpolizei ist für die statistische Analyse der Kriminalität verantwortlich.
- 16. Ez segít a bűnmegelőzési stratégiák kidolgozásában. - Dies hilft bei der Entwicklung von Präventionsstrategien.
- 17. A nyomozók gyakran titkos megfigyeléseket végeznek. - Die Ermittler führen oft verdeckte Beobachtungen durch.
- 18. Ezek az akciók segítenek a bűncselekmények felderítésében. - Diese Aktionen helfen bei der Aufklärung von Straftaten.
- 19. A bűnügyi rendőrség rendszeresen képzéseken vesz részt. - Die Kriminalpolizei nimmt regelmäßig an Schulungen teil.
- 20. Ez biztosítja a magas szakmai színvonalat. - Dies gewährleistet ein hohes berufliches Niveau.
- 21. A bűnügyi rendőrség különleges felszerelésekkel dolgozik. - Die Kriminalpolizei arbeitet mit spezieller Ausrüstung.
- 22. Ide tartoznak például a bűnügyi laboratóriumok eszközei. - Dazu gehören zum Beispiel die Geräte der Kriminallabore.
- 23. A bűnügyi rendőrség különleges egységei speciális feladatokat látnak el. - Die Spezialeinheiten der Kriminalpolizei erfüllen besondere Aufgaben.
- 24. Ilyen egységek például a túsztárgyalók és a bombakeresők. - Solche Einheiten sind zum Beispiel die Geiselverhandler und die Bombenentschärfer.
- 25. A bűnügyi rendőrség figyelemmel kíséri a szervezett bűnözést is. - Die Kriminalpolizei überwacht auch die organisierte Kriminalität.
- 26. A szervezett bűnözés elleni harc kiemelt feladat. - Der Kampf gegen die organisierte Kriminalität ist eine vorrangige Aufgabe.
- 27. A bűnügyi rendőrség a kibertérben is aktív. - Die Kriminalpolizei ist auch im Cyberspace aktiv.
- 28. A számítógépes bűnözés felderítése és megelőzése fontos feladatuk. - Die Aufklärung und Prävention von Computerkriminalität ist eine wichtige Aufgabe.
- 29. A bűnügyi rendőrség segít a közbiztonság fenntartásában. - Die Kriminalpolizei hilft bei der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit.
- 30. Munkájuk elengedhetetlen a társadalom jólétéhez. - Ihre Arbeit ist unerlässlich für das Wohl der Gesellschaft.
Die Kriminalpolizei - Niveau A2 - nur Ungarisch |
---|
|
Die Kriminalpolizei - Niveau A2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A bűnügyi rendőrség feladata a bűncselekmények kivizsgálása. - Die Aufgabe der Kriminalpolizei ist die Untersuchung von Straftaten.
- 2. A bűncselekmények helyszínét gyakran lezárják. - Die Tatorte werden oft abgesperrt.
- 3. A nyomozók a bizonyítékokat gyűjtik össze. - Die Ermittler sammeln die Beweise.
- 4. A kriminaltechnikusok elemzik a helyszínen talált nyomokat. - Die Kriminaltechniker analysieren die am Tatort gefundenen Spuren.
- 5. Az ujjlenyomatokat és a DNS-mintákat összehasonlítják az adatbázisokkal. - Fingerabdrücke und DNA-Proben werden mit den Datenbanken verglichen.
- 6. A bűnügyi rendőrség szakértői jelentést készítenek. - Die Experten der Kriminalpolizei erstellen einen Bericht.
- 7. A tanúkat kihallgatják a rendőrségen. - Die Zeugen werden auf der Polizeiwache verhört.
- 8. A bűnügyi rendőrség együttműködik az ügyészséggel. - Die Kriminalpolizei arbeitet mit der Staatsanwaltschaft zusammen.
- 9. A nyomozók gyakran nyomoznak kábítószeres ügyekben. - Die Ermittler untersuchen oft Drogendelikte.
- 10. A bűnügyi rendőrség felderíti a pénzügyi bűncselekményeket is. - Die Kriminalpolizei deckt auch Finanzverbrechen auf.
- 11. A számítógépes bűnözés elleni harc kiemelt feladat. - Der Kampf gegen Computerkriminalität ist eine wichtige Aufgabe.
- 12. A kibervédelemért külön egység felelős. - Eine spezielle Einheit ist für die Cybersicherheit verantwortlich.
- 13. A bűnügyi rendőrség titkos műveleteket is végez. - Die Kriminalpolizei führt auch verdeckte Operationen durch.
- 14. Az operatív egységek feladata a bűnszervezetek felderítése. - Die Aufgabe der operativen Einheiten ist die Aufdeckung von kriminellen Organisationen.
- 15. A bűnügyi rendőrség részt vesz nemzetközi nyomozásokban is. - Die Kriminalpolizei beteiligt sich auch an internationalen Ermittlungen.
- 16. Az Interpol és az Europol segíti a nemzetközi együttműködést. - Interpol und Europol fördern die internationale Zusammenarbeit.
- 17. A bűnügyi rendőrség munkatársai folyamatosan képzésekre járnak. - Die Mitarbeiter der Kriminalpolizei nehmen ständig an Schulungen teil.
- 18. A képzések célja a szakmai tudás frissítése. - Ziel der Schulungen ist die Auffrischung des Fachwissens.
- 19. A bűnügyi rendőrség modern technológiát használ a nyomozások során. - Die Kriminalpolizei verwendet moderne Technologie bei den Ermittlungen.
- 20. A bűnügyi laboratóriumokban fejlett eszközöket alkalmaznak. - In den Kriminallaboren werden fortschrittliche Geräte eingesetzt.
- 21. A bűnügyi rendőrség feladata a közbiztonság védelme. - Die Aufgabe der Kriminalpolizei ist der Schutz der öffentlichen Sicherheit.
- 22. Az állampolgárok biztonsága érdekében dolgoznak. - Sie arbeiten zum Wohle der Sicherheit der Bürger.
- 23. A bűnügyi rendőrség a bűnözők elfogására is specializálódott. - Die Kriminalpolizei ist auch auf die Festnahme von Verbrechern spezialisiert.
- 24. A nyomozók sok időt tölten terepmunkával. - Die Ermittler verbringen viel Zeit mit Feldarbeit.
- 25. A bűnügyi rendőrség fontos szerepet játszik a bűnmegelőzésben. - Die Kriminalpolizei spielt eine wichtige Rolle in der Verbrechensprävention.
- 26. Oktatási programokat szerveznek iskolákban. - Sie organisieren Bildungsprogramme in Schulen.
- 27. A lakosság tájékoztatása és képzése kulcsfontosságú. - Die Information und Schulung der Bevölkerung ist von entscheidender Bedeutung.
- 28. A bűnügyi rendőrség gyakran tart sajtótájékoztatókat. - Die Kriminalpolizei hält oft Pressekonferenzen ab.
- 29. Ezeken a tájékoztatókon ismertetik az aktuális nyomozások részleteit. - In diesen Briefings werden die Details der aktuellen Ermittlungen erläutert.
- 30. A bűnügyi rendőrség munkája elengedhetetlen a társadalmi rend fenntartásához. - Die Arbeit der Kriminalpolizei ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der gesellschaftlichen Ordnung.
Die Kriminalpolizei - Niveau A2 - nur Ungarisch |
---|
|
Die Kriminalpolizei - Niveau A2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A bűnügyi rendőrség mindennap szembesül a társadalom legsötétebb oldalával. - Die Kriminalpolizei wird täglich mit der dunkelsten Seite der Gesellschaft konfrontiert.
- 2. A bűncselekmények száma folyamatosan növekszik, és úgy tűnik, nincs remény a javulásra. - Die Anzahl der Straftaten nimmt stetig zu, und es scheint keine Hoffnung auf Besserung zu geben.
- 3. A nyomozók gyakran találkoznak erőszakkal, korrupcióval és kétségbeeséssel. - Die Ermittler stoßen oft auf Gewalt, Korruption und Verzweiflung.
- 4. A bűnügyi rendőrség munkatársai rendszeresen tapasztalják, hogy a bűnözők egyre kifinomultabb módszereket alkalmaznak. - Die Mitarbeiter der Kriminalpolizei erleben regelmäßig, dass die Verbrecher immer raffiniertere Methoden anwenden.
- 5. A technológia fejlődése ellenére a bűnüldözés egyre nehezebbé válik. - Trotz technologischer Fortschritte wird die Verbrechensbekämpfung immer schwieriger.
- 6. A bűncselekmények felderítése sok esetben kudarcot vall, mert a bizonyítékok hiányoznak vagy használhatatlanok. - In vielen Fällen scheitert die Aufklärung von Straftaten, weil Beweise fehlen oder unbrauchbar sind.
- 7. A bűnügyi rendőrség munkája során sokszor érzik úgy, hogy egy véget nem érő harcot vívnak. - Während ihrer Arbeit fühlen sich die Beamten der Kriminalpolizei oft, als führten sie einen endlosen Kampf.
- 8. A bűnözők egy lépéssel mindig a rendőrök előtt járnak, ami elkeserítő és demoralizáló. - Die Verbrecher sind den Polizisten immer einen Schritt voraus, was entmutigend und demotivierend ist.
- 9. A bűnügyi rendőrség tagjai gyakran szenvednek mentális és fizikai kimerültségtől. - Die Mitglieder der Kriminalpolizei leiden häufig unter mentaler und körperlicher Erschöpfung.
- 10. A túlórák, a stressz és a veszélyes helyzetek mind hozzájárulnak a kiégéshez. - Überstunden, Stress und gefährliche Situationen tragen alle zum Burnout bei.
- 11. A közvélemény gyakran kritikus, és kevés megértést tanúsít a rendőrök nehézségei iránt. - Die Öffentlichkeit ist oft kritisch und zeigt wenig Verständnis für die Schwierigkeiten der Polizisten.
- 12. A bűnözés elleni küzdelemben a siker ritka, és a kudarc gyakori vendég. - Im Kampf gegen das Verbrechen ist Erfolg selten, und das Scheitern ein häufiger Gast.
- 13. Az igazságszolgáltatás rendszerében rejlő hibák és hiányosságok megnehezítik a bűnözők felelősségre vonását. - Fehler und Mängel im Justizsystem erschweren es, Verbrecher zur Rechenschaft zu ziehen.
- 14. A bűnügyi rendőrség gyakran találkozik a társadalom peremén élők szenvedésével és nyomorával. - Die Kriminalpolizei begegnet oft dem Leid und Elend der am Rande der Gesellschaft Lebenden.
- 15. A reménytelenség és a tehetetlenség érzése mély nyomot hagy a nyomozók lelkén. - Das Gefühl der Hoffnungslosigkeit und Machtlosigkeit hinterlässt tiefe Spuren in den Seelen der Ermittler.
- 16. A bűnözés elleni küzdelem egy végtelennek tűnő küzdelem, ahol minden egyes sikerért kemény árat kell fizetni. - Der Kampf gegen das Verbrechen scheint ein endloser Kampf zu sein, bei dem jeder Erfolg teuer bezahlt werden muss.
- 17. A bűnügyi rendőrség számára minden nap újabb kihívásokat és újabb veszélyeket tartogat. - Für die Kriminalpolizei bringt jeder Tag neue Herausforderungen und neue Gefahren.
- 18. A bűnügyi rendőrség munkatársai sokszor úgy érzik, hogy a bűnözés elleni küzdelemben magukra maradnak. - Die Mitarbeiter der Kriminalpolizei fühlen sich oft allein gelassen im Kampf gegen das Verbrechen.
- 19. A bűnözők egyre kegyetlenebbek és gátlástalanabbak, ami növeli a rendőrök kockázatát. - Die Verbrecher werden immer grausamer und skrupelloser, was das Risiko für die Polizisten erhöht.
- 20. A bűnügyi rendőrség tagjai gyakran szembesülnek az igazságtalanság és a korrupció keserű valóságával. - Die Mitglieder der Kriminalpolizei werden oft mit der bitteren Realität von Ungerechtigkeit und Korruption konfrontiert.
Die Kriminalpolizei - Niveau B1 - nur Ungarisch |
---|
|
Die Kriminalpolizei - Niveau B1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A bűnügyi rendőrség munkája gyakran kilátástalannak tűnik. - Die Arbeit der Kriminalpolizei erscheint oft aussichtslos.
- 2. Az emberekben egyre kevesebb a bizalom a hatóságokban. - Das Vertrauen der Menschen in die Behörden schwindet immer mehr.
- 3. Gyakran úgy érzik, hogy a bűnözés elleni küzdelem hiábavaló. - Oft fühlen sie, dass der Kampf gegen das Verbrechen vergeblich ist.
- 4. A nyomozók nap mint nap szembesülnek a brutalitás valóságával. - Die Ermittler stehen täglich der Realität der Brutalität gegenüber.
- 5. Az áldozatok száma folyamatosan növekszik. - Die Zahl der Opfer steigt kontinuierlich.
- 6. Sok eset megoldatlan marad, és a tettesek szabadon járnak. - Viele Fälle bleiben ungelöst, und die Täter laufen frei herum.
- 7. Az igazságszolgáltatás gyakran tehetetlennek tűnik. - Die Justiz erscheint oft machtlos.
- 8. Az erőszak és a korrupció mindennapos jelenségek. - Gewalt und Korruption sind alltägliche Phänomene.
- 9. A bűnözők egyre kifinomultabb módszerekkel dolgoznak. - Die Kriminellen arbeiten mit immer ausgeklügelteren Methoden.
- 10. A bűnügyi rendőrség erőforrásai korlátozottak. - Die Ressourcen der Kriminalpolizei sind begrenzt.
- 11. A nyomozók gyakran kimerültek és túlterheltek. - Die Ermittler sind oft erschöpft und überlastet.
- 12. A média nyomása csak tovább fokozza a stresszt. - Der Druck der Medien erhöht den Stress zusätzlich.
- 13. A közvélemény gyakran kritikus és türelmetlen. - Die Öffentlichkeit ist oft kritisch und ungeduldig.
- 14. A bűnözők egyre fiatalabbak és kegyetlenebbek. - Die Kriminellen werden immer jünger und grausamer.
- 15. A technológia fejlődése új kihívásokat jelent. - Der technologische Fortschritt bringt neue Herausforderungen mit sich.
- 16. A bűnügyi nyomozások egyre összetettebbé válnak. - Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen werden immer komplexer.
- 17. Az együttműködés a nemzetközi szervezetekkel elengedhetetlen. - Die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen ist unerlässlich.
- 18. Gyakran az alvilági kapcsolatok szövevényében kell nyomozniuk. - Oft müssen sie in dem Geflecht der Unterwelt ermitteln.
- 19. A pszichés megterhelés hatalmas, és sokan belefáradnak. - Die psychische Belastung ist enorm, und viele werden müde.
- 20. A bűnözés soha nem ér véget, mindig újabb esetek jönnek. - Das Verbrechen endet nie, immer kommen neue Fälle.
- 21. Az utcákon a félelem és bizonytalanság uralkodik. - Auf den Straßen herrschen Angst und Unsicherheit.
- 22. A bűnözők gyakran megelőzik a rendőrséget egy lépéssel. - Die Kriminellen sind der Polizei oft einen Schritt voraus.
- 23. A bűnügyi rendőrség munkáját gyakran alulértékelik és kritizálják. - Die Arbeit der Kriminalpolizei wird oft unterschätzt und kritisiert.
- 24. A társadalom egyre jobban eltávolodik az igazságszolgáltatástól. - Die Gesellschaft entfernt sich immer mehr von der Rechtsprechung.
- 25. Az erőszakos bűncselekmények száma folyamatosan emelkedik. - Die Zahl der Gewaltverbrechen steigt kontinuierlich.
- 26. A jövő kilátásai egyre sötétebbek és reménytelenebbek. - Die Zukunftsaussichten werden immer düsterer und hoffnungsloser.
- 27. A nyomozók mindennap újabb és újabb tragédiákkal szembesülnek. - Die Ermittler stehen täglich neuen Tragödien gegenüber.
- 28. A bűnözők kihasználják a rendszer gyengeségeit. - Die Kriminellen nutzen die Schwächen des Systems aus.
- 29. Az igazságszolgáltatásban való hit egyre jobban meginog. - Der Glaube an die Rechtsprechung wankt immer mehr.
- 30. A bűnügyi rendőrség munkája egy végtelen harc a sötétség ellen. - Die Arbeit der Kriminalpolizei ist ein endloser Kampf gegen die Dunkelheit.
Die Kriminalpolizei - Niveau B1 - nur Ungarisch |
---|
|
Die Kriminalpolizei - Niveau B1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A bűnügyi rendőrség munkája nélkülözhetetlen a társadalmi rend fenntartásában. - Die Arbeit der Kriminalpolizei ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der gesellschaftlichen Ordnung.
- 2. Azonban az ő munkájuk sokszor rejtett marad a hétköznapi emberek szeme elől. - Ihre Arbeit bleibt jedoch oft den Augen der gewöhnlichen Menschen verborgen.
- 3. Az esetek felderítése a legkisebb nyomokból indul, mint egy puzzle darabkái. - Die Aufklärung der Fälle beginnt mit den kleinsten Spuren, wie Puzzleteile.
- 4. A nyomozóknak minden részletet alaposan meg kell vizsgálniuk. - Die Ermittler müssen jedes Detail sorgfältig untersuchen.
- 5. Gyakran a modern technológia segíti a bűncselekmények megoldását. - Oft hilft moderne Technologie bei der Lösung von Verbrechen.
- 6. A DNS-elemzés és a digitális nyomkövetés mindennapos eszközök. - DNA-Analyse und digitale Spurverfolgung sind alltägliche Werkzeuge.
- 7. Az elkövetők elfogása és bíróság elé állítása hosszú folyamat lehet. - Die Festnahme und Anklage der Täter kann ein langer Prozess sein.
- 8. Az igazságszolgáltatás gyakran lassan őröl, de mindig célt ér. - Die Justiz mahlt oft langsam, erreicht aber immer ihr Ziel.
- 9. A bűnügyi rendőrség és a törvényszék szorosan együttműködnek. - Die Kriminalpolizei und das Gericht arbeiten eng zusammen.
- 10. Az alapos bizonyítékgyűjtés elengedhetetlen a sikerhez. - Gründliche Beweissammlung ist unerlässlich für den Erfolg.
- 11. A bűnözők minduntalan új módszereket fejlesztenek ki. - Die Kriminellen entwickeln ständig neue Methoden.
- 12. Ezért a bűnügyi rendőrség folyamatos képzést igényel. - Daher benötigt die Kriminalpolizei kontinuierliche Schulungen.
- 13. Az oknyomozó munka sokszor évekig tarthat. - Die Ermittlungsarbeit kann oft Jahre dauern.
- 14. Az elhivatottság és a türelem kulcsfontosságú tulajdonságok. - Hingabe und Geduld sind Schlüsseltugenden.
- 15. A nyomozók gyakran áldozatokat is támogatnak. - Die Ermittler unterstützen oft auch die Opfer.
- 16. A pszichológiai támogatás szerves része a munkájuknak. - Psychologische Unterstützung ist ein integraler Bestandteil ihrer Arbeit.
- 17. Az áldozatok és családjaik számára ez nagy segítség. - Für die Opfer und ihre Familien ist dies eine große Hilfe.
- 18. A bűnügyi rendőrség munkája nem csak a bűnüldözésről szól. - Die Arbeit der Kriminalpolizei dreht sich nicht nur um Strafverfolgung.
- 19. Prevenciós programokat is indítanak. - Sie initiieren auch Präventionsprogramme.
- 20. Az oktatás és a közösségi elkötelezettség szintén fontosak. - Bildung und Gemeinschaftsengagement sind ebenfalls wichtig.
- 21. Az ifjúsági programok révén csökkentik a bűnözést. - Durch Jugendprogramme reduzieren sie Kriminalität.
- 22. A közösségi rendőrség bevonása elengedhetetlen. - Die Einbindung der Gemeinschaftspolizei ist unerlässlich.
- 23. A bűnmegelőzés az egyik legfontosabb cél. - Kriminalprävention ist eines der wichtigsten Ziele.
- 24. Az emberek biztonságérzetének növelése kulcsfontosságú. - Die Erhöhung des Sicherheitsgefühls der Menschen ist von entscheidender Bedeutung.
- 25. A bűnügyi rendőrség szakértelme vitathatatlan. - Die Fachkompetenz der Kriminalpolizei ist unbestreitbar.
- 26. Az általuk végzett munka mély benyomást gyakorol a társadalomra. - Ihre Arbeit hinterlässt einen tiefen Eindruck in der Gesellschaft.
- 27. Az eredmények gyakran nem azonnal láthatók. - Die Ergebnisse sind oft nicht sofort sichtbar.
- 28. A hosszú távú hatás azonban óriási. - Die langfristigen Auswirkungen sind jedoch enorm.
- 29. A bűnügyi rendőrség munkája nélkül a bűnözés elszabadulna. - Ohne die Arbeit der Kriminalpolizei würde die Kriminalität außer Kontrolle geraten.
- 30. Az elhivatott nyomozók munkája a remény szikrája a sötétségben. - Die Arbeit der engagierten Ermittler ist ein Hoffnungsschimmer in der Dunkelheit.
Die Kriminalpolizei - Niveau B2 - nur Ungarisch |
---|
|
Die Kriminalpolizei - Niveau B2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A bűnügyi rendőrség munkája egy véget nem érő küzdelem. - Die Arbeit der Kriminalpolizei ist ein endloser Kampf.
- 2. A bűnözés minden nap új formát ölt. - Die Kriminalität nimmt jeden Tag neue Formen an.
- 3. Az emberek egyre kevesebb bizalmat szavaznak a hatóságoknak. - Die Menschen schenken den Behörden immer weniger Vertrauen.
- 4. A nyomozók gyakran kilátástalan helyzetekkel szembesülnek. - Die Ermittler stehen oft vor aussichtslosen Situationen.
- 5. Az igazságszolgáltatás lassan őröl, és a bűnözők kihasználják ezt. - Die Justiz mahlt langsam, und die Kriminellen nutzen das aus.
- 6. A bűnügyi rendőrség folyamatosan lépéshátrányban van. - Die Kriminalpolizei ist ständig im Rückstand.
- 7. Az erőszak és korrupció mindenhol jelen van. - Gewalt und Korruption sind überall präsent.
- 8. A bűnözők egyre kifinomultabb módszerekkel dolgoznak. - Die Kriminellen arbeiten mit immer ausgeklügelteren Methoden.
- 9. A nyomozók erőforrásai végesek és elégtelenek. - Die Ressourcen der Ermittler sind begrenzt und unzureichend.
- 10. Gyakran a legapróbb részleteken múlik egy eset sikere. - Oft hängt der Erfolg eines Falls von den kleinsten Details ab.
- 11. A modern technológia sem mindig nyújt megoldást. - Auch moderne Technologie bietet nicht immer eine Lösung.
- 12. Az áldozatok száma folyamatosan nő, a tettesek pedig szabadon járnak. - Die Zahl der Opfer steigt ständig, und die Täter laufen frei herum.
- 13. A nyomozók munkája kimerítő és gyakran eredménytelen. - Die Arbeit der Ermittler ist erschöpfend und oft ergebnislos.
- 14. A társadalom elvárásai magasak, de a valóság kegyetlen. - Die Erwartungen der Gesellschaft sind hoch, aber die Realität ist grausam.
- 15. A bűnözés elleni harcban nincs igazi győzelem. - Im Kampf gegen das Verbrechen gibt es keinen echten Sieg.
- 16. A bűnügyi rendőrség munkája egy végtelen ciklus. - Die Arbeit der Kriminalpolizei ist ein endloser Kreislauf.
- 17. A közvélemény kritikája és nyomása állandó. - Die Kritik und der Druck der Öffentlichkeit sind ständig.
- 18. A bűnözők előre látják a rendőrség lépéseit. - Die Kriminellen sehen die Schritte der Polizei voraus.
- 19. A nyomozók gyakran szembesülnek saját tehetetlenségükkel. - Die Ermittler sind oft mit ihrer eigenen Hilflosigkeit konfrontiert.
- 20. Az igazságszolgáltatás rendszerében mély repedések vannak. - Im Rechtssystem gibt es tiefe Risse.
- 21. A bűnözés soha nem ér véget, mindig újabb esetek jönnek. - Das Verbrechen endet nie, immer kommen neue Fälle.
- 22. Az utcákon uralkodó félelem és bizonytalanság folyamatosan nő. - Die Angst und Unsicherheit auf den Straßen wächst ständig.
- 23. A bűnügyi rendőrség munkáját gyakran alulértékelik. - Die Arbeit der Kriminalpolizei wird oft unterschätzt.
- 24. A bűnmegelőzés szinte lehetetlen feladat. - Die Kriminalprävention ist eine nahezu unmögliche Aufgabe.
- 25. A bűnözők mindig egy lépéssel előrébb járnak. - Die Kriminellen sind immer einen Schritt voraus.
- 26. A nyomozók mindennap újabb tragédiákkal szembesülnek. - Die Ermittler stehen täglich neuen Tragödien gegenüber.
- 27. Az erőszakos bűncselekmények száma folyamatosan nő. - Die Zahl der Gewaltverbrechen steigt kontinuierlich.
- 28. Az igazságszolgáltatásban való hit egyre jobban meginog. - Der Glaube an die Rechtsprechung wankt immer mehr.
- 29. Az elkövetők gyakran megússzák büntetlenül. - Die Täter kommen oft ungestraft davon.
- 30. A bűnügyi rendőrség munkája egy végtelen harc a sötétség ellen. - Die Arbeit der Kriminalpolizei ist ein endloser Kampf gegen die Dunkelheit.
Die Kriminalpolizei - Niveau B2 - nur Ungarisch |
---|
|
Die Kriminalpolizei - Niveau B2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A bűnügyi rendőrség munkája az igazságszolgáltatás alapja. - Die Arbeit der Kriminalpolizei ist die Grundlage der Rechtsprechung.
- 2. Az elkövetők felkutatása minden esetben alapvető feladat. - Die Suche nach den Tätern ist in jedem Fall eine grundlegende Aufgabe.
- 3. A nyomozók aprólékos munkát végeznek. - Die Ermittler leisten gründliche Arbeit.
- 4. Az adatgyűjtés és elemzés elengedhetetlen. - Datensammlung und -analyse sind unerlässlich.
- 5. A bizonyítékok összegyűjtése és feldolgozása kulcsfontosságú. - Die Sammlung und Verarbeitung von Beweisen ist von entscheidender Bedeutung.
- 6. A bűncselekmények elkövetőit azonosítani kell. - Die Täter von Verbrechen müssen identifiziert werden.
- 7. A nyomozók gyakran szembesülnek kihívásokkal. - Die Ermittler stehen oft vor Herausforderungen.
- 8. Az eljárások szigorú szabályok szerint zajlanak. - Die Verfahren folgen strengen Regeln.
- 9. A technológia szerepe egyre jelentősebb. - Die Rolle der Technologie wird immer bedeutender.
- 10. Az adatbázisok használata elterjedt. - Der Einsatz von Datenbanken ist weit verbreitet.
- 11. A bűnözés elleni harc állandó. - Der Kampf gegen die Kriminalität ist ständig.
- 12. Az erőszakos bűncselekmények növekedése aggasztó. - Der Anstieg der Gewaltverbrechen ist besorgniserregend.
- 13. A nyomozók szakértelme nélkülözhetetlen. - Die Fachkompetenz der Ermittler ist unverzichtbar.
- 14. A bűnügyi technikák folyamatosan fejlődnek. - Die kriminaltechnischen Methoden entwickeln sich ständig weiter.
- 15. Az együttműködés más szervezetekkel kulcsfontosságú. - Die Zusammenarbeit mit anderen Organisationen ist von entscheidender Bedeutung.
- 16. Az áldozatok jogainak védelme elsődleges. - Der Schutz der Rechte der Opfer hat Vorrang.
- 17. A bűncselekmények megelőzése fontos feladat. - Die Prävention von Verbrechen ist eine wichtige Aufgabe.
- 18. Az elemző munka jelentős része a nyomozásnak. - Die analytische Arbeit ist ein wesentlicher Teil der Ermittlungen.
- 19. A statisztikai adatok segítik a bűnözési trendek megértését. - Statistische Daten helfen, Kriminalitätstrends zu verstehen.
- 20. A nyomozók gyakran együtt dolgoznak más szakértőkkel. - Die Ermittler arbeiten oft mit anderen Experten zusammen.
- 21. A jogi keretek betartása elengedhetetlen. - Die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen ist unerlässlich.
- 22. A bűncselekmények rekonstrukciója gyakran szükséges. - Die Rekonstruktion von Verbrechen ist oft notwendig.
- 23. Az elkövetők profiljának felállítása segíthet a nyomozásban. - Die Erstellung von Täterprofilen kann bei den Ermittlungen helfen.
- 24. A bűnügyi laboratóriumok munkája nélkülözhetetlen. - Die Arbeit der kriminaltechnischen Labore ist unverzichtbar.
- 25. A bűnügyi nyomozás időigényes folyamat. - Kriminalpolizeiliche Ermittlungen sind ein zeitaufwendiger Prozess.
- 26. A bizonyítékok hitelessége kulcsfontosságú. - Die Glaubwürdigkeit der Beweise ist von entscheidender Bedeutung.
- 27. Az alibik ellenőrzése része a nyomozásnak. - Die Überprüfung von Alibis gehört zu den Ermittlungen.
- 28. A tanúk kihallgatása gyakran szükséges. - Die Vernehmung von Zeugen ist oft notwendig.
- 29. A nyomozók munkája gyakran stresszes. - Die Arbeit der Ermittler ist oft stressig.
- 30. A bűnügyi jelentések készítése pontos munkát igényel. - Die Erstellung von Kriminalberichten erfordert genaue Arbeit.
- 31. A bűnügyi statisztikák elemzése segíti a stratégiai döntéseket. - Die Analyse der Kriminalstatistiken unterstützt strategische Entscheidungen.
- 32. Az áldozatok támogatása része a nyomozásnak. - Die Unterstützung der Opfer ist Teil der Ermittlungen.
- 33. A bűnözési minták felismerése fontos. - Die Erkennung von Kriminalitätsmustern ist wichtig.
- 34. Az elkövetők motivációinak megértése segíthet a felderítésben. - Das Verständnis der Motive der Täter kann bei der Aufklärung helfen.
- 35. A nyomozók munkája gyakran fizikailag megterhelő. - Die Arbeit der Ermittler ist oft körperlich belastend.
- 36. A bűnügyi elemzések szakszerűsége nélkülözhetetlen. - Die Professionalität der kriminalistischen Analysen ist unverzichtbar.
- 37. A bűnügyi technológia fejlődése folyamatos. - Die Entwicklung der kriminaltechnischen Technologie ist kontinuierlich.
- 38. Az együttműködés nemzetközi szinten is fontos. - Die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene ist ebenfalls wichtig.
- 39. A jogi előírások betartása alapvető. - Die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften ist grundlegend.
- 40. Az elkövetők azonosítása kihívást jelenthet. - Die Identifizierung der Täter kann eine Herausforderung darstellen.
- 41. A bűnügyi elemzés részletessége kulcsfontosságú. - Die Detailliertheit der kriminalistischen Analyse ist entscheidend.
- 42. A nyomozók gyakran bonyolult esetekkel szembesülnek. - Die Ermittler sind oft mit komplexen Fällen konfrontiert.
- 43. Az áldozatok meghallgatása elengedhetetlen. - Das Anhören der Opfer ist unerlässlich.
- 44. A bizonyítékok hitelességének ellenőrzése fontos. - Die Überprüfung der Glaubwürdigkeit der Beweise ist wichtig.
- 45. A nyomozók munkája sokrétű és összetett. - Die Arbeit der Ermittler ist vielfältig und komplex.
- 46. Az áldozatok jogainak védelme kiemelt jelentőségű. - Der Schutz der Rechte der Opfer hat höchste Bedeutung.
- 47. A bűnügyi technikák alkalmazása szaktudást igényel. - Die Anwendung kriminalistischer Techniken erfordert Fachwissen.
- 48. A nyomozók folyamatos képzése elengedhetetlen. - Die kontinuierliche Ausbildung der Ermittler ist unerlässlich.
- 49. A bűncselekmények rekonstrukciója pontos munkát igényel. - Die Rekonstruktion von Verbrechen erfordert genaue Arbeit.
- 50. A bűnügyi laboratóriumok szerepe meghatározó. - Die Rolle der kriminaltechnischen Labore ist entscheidend.
- 51. Az elkövetők felkutatása és elfogása cél. - Das Aufspüren und Festnehmen der Täter ist das Ziel.
- 52. A bűnügyi nyomozások időigényesek és bonyolultak. - Kriminalpolizeiliche Ermittlungen sind zeitaufwendig und komplex.
- 53. Az adatbázisok használata megkönnyíti a nyomozást. - Die Nutzung von Datenbanken erleichtert die Ermittlungen.
- 54. A tanúk vallomásai jelentőséggel bírnak. - Die Aussagen der Zeugen sind von Bedeutung.
- 55. A nyomozók munkája nélkül a bűnözés megfékezhetetlen lenne. - Ohne die Arbeit der Ermittler wäre die Kriminalität unkontrollierbar.
- 56. Az erőszakos bűncselekmények számának növekedése folyamatos. - Die Zahl der Gewaltverbrechen steigt kontinuierlich.
- 57. A bűnügyi technológia alkalmazása elengedhetetlen. - Der Einsatz der kriminaltechnischen Technologie ist unerlässlich.
- 58. Az elkövetők profiljának felállítása segíti a nyomozást. - Die Erstellung von Täterprofilen unterstützt die Ermittlungen.
- 59. Az áldozatok védelme és támogatása elsődleges. - Der Schutz und die Unterstützung der Opfer haben Vorrang.
- 60. A bűnügyi rendőrség munkája nélkülözhetetlen a társadalom számára. - Die Arbeit der Kriminalpolizei ist unverzichtbar für die Gesellschaft.
Die Kriminalpolizei - Niveau B2 - nur Ungarisch |
---|
|
Die Kriminalpolizei - Niveau B2 - nur Deutsch |
---|
|