Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die Mehrwertsteuer

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Die Mehrwertsteuer


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Az áfa egy közvetett adó. - Die Mehrwertsteuer ist eine indirekte Steuer.
2. Minden országban más az áfa mértéke. - In jedem Land ist der Mehrwertsteuersatz anders.
3. Az áfát az eladó számolja fel. - Die Mehrwertsteuer wird vom Verkäufer berechnet.
4. Az áfát a vevő fizeti meg. - Die Mehrwertsteuer wird vom Käufer bezahlt.
5. Az áfa árat növeli. - Die Mehrwertsteuer erhöht den Preis.
6. Az áfa az államnak fizetendő. - Die Mehrwertsteuer muss an den Staat gezahlt werden.
7. Sok termék áfája magas. - Die Mehrwertsteuer vieler Produkte ist hoch.
8. Néhány termék áfamentes. - Einige Produkte sind mehrwertsteuerfrei.
9. Az áfát minden értékesítésnél felszámolják. - Die Mehrwertsteuer wird bei jedem Verkauf erhoben.
10. Az áfa törvény által szabályozott. - Die Mehrwertsteuer wird gesetzlich geregelt.
11. Az élelmiszerek áfája általában alacsony. - Die Mehrwertsteuer auf Lebensmittel ist in der Regel niedrig.
12. A luxuscikkek áfája magasabb lehet. - Die Mehrwertsteuer auf Luxusgüter kann höher sein.
13. Az áfát a számlán külön tüntetik fel. - Die Mehrwertsteuer wird auf der Rechnung separat ausgewiesen.
14. Az áfát havonta vagy negyedévente kell fizetni. - Die Mehrwertsteuer muss monatlich oder vierteljährlich bezahlt werden.
15. Az áfa bevétele az államkincstárat segíti. - Die Einnahmen aus der Mehrwertsteuer unterstützen die Staatskasse.
16. Az áfa mértéke változhat. - Der Mehrwertsteuersatz kann sich ändern.
17. Az áfát mindenki fizeti, aki vásárol. - Jeder, der einkauft, zahlt Mehrwertsteuer.
18. Az áfa a fogyasztást terheli. - Die Mehrwertsteuer belastet den Konsum.
19. Az áfa kötelező minden termékre. - Die Mehrwertsteuer ist für alle Produkte obligatorisch.
20. Az áfa visszaigényelhető bizonyos esetekben. - Die Mehrwertsteuer kann in bestimmten Fällen zurückgefordert werden.
21. Az áfa nemzetközi szabályoknak felel meg. - Die Mehrwertsteuer entspricht internationalen Regeln.
22. Az áfa nélkül az árak alacsonyabbak lennének. - Ohne Mehrwertsteuer wären die Preise niedriger.
23. Az áfa megkülönbözteti a bruttó és nettó árakat. - Die Mehrwertsteuer unterscheidet zwischen Brutto- und Nettopreisen.
24. Az áfa befolyásolja a vásárlói döntéseket. - Die Mehrwertsteuer beeinflusst die Kaufentscheidungen.
25. Az áfát a vállalkozások államnak jelentik. - Die Mehrwertsteuer wird von den Unternehmen an den Staat gemeldet.
26. Az áfa csökkentése ösztönzi a fogyasztást. - Die Senkung der Mehrwertsteuer fördert den Konsum.
27. Az áfa a gazdasági tevékenységek egy részét finanszírozza. - Die Mehrwertsteuer finanziert einen Teil der wirtschaftlichen Aktivitäten.
28. Az áfa költségeket jelent a vállalkozások számára. - Die Mehrwertsteuer bedeutet Kosten für die Unternehmen.
29. Az áfa nem alkalmazható minden szolgáltatásra. - Die Mehrwertsteuer kann nicht auf alle Dienstleistungen angewendet werden.
30. Az áfa rendszere összetett. - Das Mehrwertsteuersystem ist komplex.


Die Mehrwertsteuer - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az áfa egy közvetett adó.
2. Minden országban más az áfa mértéke.
3. Az áfát az eladó számolja fel.
4. Az áfát a vevő fizeti meg.
5. Az áfa árat növeli.
6. Az áfa az államnak fizetendő.
7. Sok termék áfája magas.
8. Néhány termék áfamentes.
9. Az áfát minden értékesítésnél felszámolják.
10. Az áfa törvény által szabályozott.
11. Az élelmiszerek áfája általában alacsony.
12. A luxuscikkek áfája magasabb lehet.
13. Az áfát a számlán külön tüntetik fel.
14. Az áfát havonta vagy negyedévente kell fizetni.
15. Az áfa bevétele az államkincstárat segíti.
16. Az áfa mértéke változhat.
17. Az áfát mindenki fizeti, aki vásárol.
18. Az áfa a fogyasztást terheli.
19. Az áfa kötelező minden termékre.
20. Az áfa visszaigényelhető bizonyos esetekben.
21. Az áfa nemzetközi szabályoknak felel meg.
22. Az áfa nélkül az árak alacsonyabbak lennének.
23. Az áfa megkülönbözteti a bruttó és nettó árakat.
24. Az áfa befolyásolja a vásárlói döntéseket.
25. Az áfát a vállalkozások államnak jelentik.
26. Az áfa csökkentése ösztönzi a fogyasztást.
27. Az áfa a gazdasági tevékenységek egy részét finanszírozza.
28. Az áfa költségeket jelent a vállalkozások számára.
29. Az áfa nem alkalmazható minden szolgáltatásra.
30. Az áfa rendszere összetett.
Die Mehrwertsteuer - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Die Mehrwertsteuer ist eine indirekte Steuer.
2. In jedem Land ist der Mehrwertsteuersatz anders.
3. Die Mehrwertsteuer wird vom Verkäufer berechnet.
4. Die Mehrwertsteuer wird vom Käufer bezahlt.
5. Die Mehrwertsteuer erhöht den Preis.
6. Die Mehrwertsteuer muss an den Staat gezahlt werden.
7. Die Mehrwertsteuer vieler Produkte ist hoch.
8. Einige Produkte sind mehrwertsteuerfrei.
9. Die Mehrwertsteuer wird bei jedem Verkauf erhoben.
10. Die Mehrwertsteuer wird gesetzlich geregelt.
11. Die Mehrwertsteuer auf Lebensmittel ist in der Regel niedrig.
12. Die Mehrwertsteuer auf Luxusgüter kann höher sein.
13. Die Mehrwertsteuer wird auf der Rechnung separat ausgewiesen.
14. Die Mehrwertsteuer muss monatlich oder vierteljährlich bezahlt werden.
15. Die Einnahmen aus der Mehrwertsteuer unterstützen die Staatskasse.
16. Der Mehrwertsteuersatz kann sich ändern.
17. Jeder, der einkauft, zahlt Mehrwertsteuer.
18. Die Mehrwertsteuer belastet den Konsum.
19. Die Mehrwertsteuer ist für alle Produkte obligatorisch.
20. Die Mehrwertsteuer kann in bestimmten Fällen zurückgefordert werden.
21. Die Mehrwertsteuer entspricht internationalen Regeln.
22. Ohne Mehrwertsteuer wären die Preise niedriger.
23. Die Mehrwertsteuer unterscheidet zwischen Brutto- und Nettopreisen.
24. Die Mehrwertsteuer beeinflusst die Kaufentscheidungen.
25. Die Mehrwertsteuer wird von den Unternehmen an den Staat gemeldet.
26. Die Senkung der Mehrwertsteuer fördert den Konsum.
27. Die Mehrwertsteuer finanziert einen Teil der wirtschaftlichen Aktivitäten.
28. Die Mehrwertsteuer bedeutet Kosten für die Unternehmen.
29. Die Mehrwertsteuer kann nicht auf alle Dienstleistungen angewendet werden.
30. Das Mehrwertsteuersystem ist komplex.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Az áfa kulcsfontosságú bevételi forrás az állam számára. - Der Mehrwertsteuersatz ist eine Schlüsselquelle für staatliche Einnahmen.
2. Az áfát a termékek és szolgáltatások értékesítésekor vetik ki. - Die Mehrwertsteuer wird beim Verkauf von Produkten und Dienstleistungen erhoben.
3. Az áfát tartalmazó árakat bruttó áraknak nevezik. - Preise, die Mehrwertsteuer enthalten, werden als Brutto-Preise bezeichnet.
4. Az áfa összege a számlán külön látható. - Der Mehrwertsteuerbetrag ist auf der Rechnung separat sichtbar.
5. A vállalkozások az áfát az államnak fizetik meg. - Unternehmen zahlen die Mehrwertsteuer an den Staat.
6. Az áfa mértéke függ a termék vagy szolgáltatás típusától. - Der Mehrwertsteuersatz hängt vom Typ des Produkts oder der Dienstleistung ab.
7. Az áfa-visszaigénylés lehetővé teszi a vállalkozásoknak, hogy visszakapják az előzetesen fizetett áfát. - Die Mehrwertsteuerrückerstattung ermöglicht es Unternehmen, die im Voraus bezahlte Mehrwertsteuer zurückzuerhalten.
8. Az áfát a végfelhasználó viseli végső soron. - Letztendlich trägt der Endverbraucher die Mehrwertsteuer.
9. Az áfa-szabályok országonként eltérőek lehetnek. - Die Mehrwertsteuerregelungen können von Land zu Land unterschiedlich sein.
10. Az alacsony áfa-mértékkel rendelkező termékek népszerűbbek lehetnek. - Produkte mit niedrigem Mehrwertsteuersatz können beliebter sein.
11. Az áfa nélküli árakat nettó áraknak nevezik. - Preise ohne Mehrwertsteuer werden als Netto-Preise bezeichnet.
12. Az áfa-kötelezettség a vállalkozásokat terheli. - Die Mehrwertsteuerpflicht liegt bei den Unternehmen.
13. Az áfa bevezetése gazdasági hatásokkal jár. - Die Einführung der Mehrwertsteuer hat wirtschaftliche Auswirkungen.
14. Az áfa-érték a termék bruttó árának egy része. - Der Mehrwertsteuerbetrag ist ein Teil des Brutto-Preises des Produkts.
15. Az áfa-számlának meg kell felelnie bizonyos formai követelményeknek. - Die Mehrwertsteuerrechnung muss bestimmten formalen Anforderungen entsprechen.
16. Az áfa-törvények meghatározzák, hogy mely termékek és szolgáltatások áfakötelesek. - Die Mehrwertsteuergesetze bestimmen, welche Produkte und Dienstleistungen mehrwertsteuerpflichtig sind.
17. Az áfa-változások befolyásolhatják a fogyasztói magatartást. - Änderungen der Mehrwertsteuer können das Verbraucherverhalten beeinflussen.
18. Az áfa-bevallás a vállalkozások számára kötelező. - Die Mehrwertsteuererklärung ist für Unternehmen verpflichtend.
19. Az áfa mértékének emelése árak növekedését eredményezhet. - Eine Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes kann zu einem Anstieg der Preise führen.
20. Az áfa-csökkentés ösztönzést jelenthet a gazdaságnak. - Eine Senkung der Mehrwertsteuer kann einen Anreiz für die Wirtschaft darstellen.
21. Az áfa-kulcsok differenciálása különböző gazdasági hatásokkal jár. - Die Differenzierung der Mehrwertsteuersätze hat unterschiedliche wirtschaftliche Auswirkungen.
22. Az áfa-alanyoknak nyilvántartást kell vezetniük az áfa-tranzakciókról. - Mehrwertsteuersubjekte müssen eine Aufzeichnung über Mehrwertsteuertransaktionen führen.
23. Az áfa-tartalom jelentős költséget jelenthet a vállalkozások számára. - Der Mehrwertsteueranteil kann eine erhebliche Kostenbelastung für Unternehmen darstellen.
24. Az áfa-számítás során figyelembe kell venni a termék teljes értékét. - Bei der Berechnung der Mehrwertsteuer muss der Gesamtwert des Produkts berücksichtigt werden.
25. Az áfa-ellenőrzések a szabályok betartását hivatottak biztosítani. - Mehrwertsteuerkontrollen sollen die Einhaltung der Vorschriften sicherstellen.
26. Az áfa-fizetési kötelezettség a számla kiállításának időpontjában keletkezik. - Die Verpflichtung zur Mehrwertsteuerzahlung entsteht zum Zeitpunkt der Rechnungsausstellung.
27. Az áfa-mentes termékek és szolgáltatások külön kategóriát képeznek. - Mehrwertsteuerfreie Produkte und Dienstleistungen bilden eine separate Kategorie.
28. Az áfa-rendszer része a nemzeti adórendszernek. - Das Mehrwertsteuersystem ist Teil des nationalen Steuersystems.
29. Az áfa-megállapítás fontos része a pénzügyi tervezésnek. - Die Festlegung der Mehrwertsteuer ist ein wichtiger Teil der Finanzplanung.
30. Az áfa-kedvezmények bizonyos szektorokat támogathatnak. - Mehrwertsteuervergünstigungen können bestimmte Sektoren unterstützen.


Die Mehrwertsteuer - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Az áfa kulcsfontosságú bevételi forrás az állam számára.
2. Az áfát a termékek és szolgáltatások értékesítésekor vetik ki.
3. Az áfát tartalmazó árakat bruttó áraknak nevezik.
4. Az áfa összege a számlán külön látható.
5. A vállalkozások az áfát az államnak fizetik meg.
6. Az áfa mértéke függ a termék vagy szolgáltatás típusától.
7. Az áfa-visszaigénylés lehetővé teszi a vállalkozásoknak, hogy visszakapják az előzetesen fizetett áfát.
8. Az áfát a végfelhasználó viseli végső soron.
9. Az áfa-szabályok országonként eltérőek lehetnek.
10. Az alacsony áfa-mértékkel rendelkező termékek népszerűbbek lehetnek.
11. Az áfa nélküli árakat nettó áraknak nevezik.
12. Az áfa-kötelezettség a vállalkozásokat terheli.
13. Az áfa bevezetése gazdasági hatásokkal jár.
14. Az áfa-érték a termék bruttó árának egy része.
15. Az áfa-számlának meg kell felelnie bizonyos formai követelményeknek.
16. Az áfa-törvények meghatározzák, hogy mely termékek és szolgáltatások áfakötelesek.
17. Az áfa-változások befolyásolhatják a fogyasztói magatartást.
18. Az áfa-bevallás a vállalkozások számára kötelező.
19. Az áfa mértékének emelése árak növekedését eredményezhet.
20. Az áfa-csökkentés ösztönzést jelenthet a gazdaságnak.
21. Az áfa-kulcsok differenciálása különböző gazdasági hatásokkal jár.
22. Az áfa-alanyoknak nyilvántartást kell vezetniük az áfa-tranzakciókról.
23. Az áfa-tartalom jelentős költséget jelenthet a vállalkozások számára.
24. Az áfa-számítás során figyelembe kell venni a termék teljes értékét.
25. Az áfa-ellenőrzések a szabályok betartását hivatottak biztosítani.
26. Az áfa-fizetési kötelezettség a számla kiállításának időpontjában keletkezik.
27. Az áfa-mentes termékek és szolgáltatások külön kategóriát képeznek.
28. Az áfa-rendszer része a nemzeti adórendszernek.
29. Az áfa-megállapítás fontos része a pénzügyi tervezésnek.
30. Az áfa-kedvezmények bizonyos szektorokat támogathatnak.
Die Mehrwertsteuer - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Der Mehrwertsteuersatz ist eine Schlüsselquelle für staatliche Einnahmen.
2. Die Mehrwertsteuer wird beim Verkauf von Produkten und Dienstleistungen erhoben.
3. Preise, die Mehrwertsteuer enthalten, werden als Brutto-Preise bezeichnet.
4. Der Mehrwertsteuerbetrag ist auf der Rechnung separat sichtbar.
5. Unternehmen zahlen die Mehrwertsteuer an den Staat.
6. Der Mehrwertsteuersatz hängt vom Typ des Produkts oder der Dienstleistung ab.
7. Die Mehrwertsteuerrückerstattung ermöglicht es Unternehmen, die im Voraus bezahlte Mehrwertsteuer zurückzuerhalten.
8. Letztendlich trägt der Endverbraucher die Mehrwertsteuer.
9. Die Mehrwertsteuerregelungen können von Land zu Land unterschiedlich sein.
10. Produkte mit niedrigem Mehrwertsteuersatz können beliebter sein.
11. Preise ohne Mehrwertsteuer werden als Netto-Preise bezeichnet.
12. Die Mehrwertsteuerpflicht liegt bei den Unternehmen.
13. Die Einführung der Mehrwertsteuer hat wirtschaftliche Auswirkungen.
14. Der Mehrwertsteuerbetrag ist ein Teil des Brutto-Preises des Produkts.
15. Die Mehrwertsteuerrechnung muss bestimmten formalen Anforderungen entsprechen.
16. Die Mehrwertsteuergesetze bestimmen, welche Produkte und Dienstleistungen mehrwertsteuerpflichtig sind.
17. Änderungen der Mehrwertsteuer können das Verbraucherverhalten beeinflussen.
18. Die Mehrwertsteuererklärung ist für Unternehmen verpflichtend.
19. Eine Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes kann zu einem Anstieg der Preise führen.
20. Eine Senkung der Mehrwertsteuer kann einen Anreiz für die Wirtschaft darstellen.
21. Die Differenzierung der Mehrwertsteuersätze hat unterschiedliche wirtschaftliche Auswirkungen.
22. Mehrwertsteuersubjekte müssen eine Aufzeichnung über Mehrwertsteuertransaktionen führen.
23. Der Mehrwertsteueranteil kann eine erhebliche Kostenbelastung für Unternehmen darstellen.
24. Bei der Berechnung der Mehrwertsteuer muss der Gesamtwert des Produkts berücksichtigt werden.
25. Mehrwertsteuerkontrollen sollen die Einhaltung der Vorschriften sicherstellen.
26. Die Verpflichtung zur Mehrwertsteuerzahlung entsteht zum Zeitpunkt der Rechnungsausstellung.
27. Mehrwertsteuerfreie Produkte und Dienstleistungen bilden eine separate Kategorie.
28. Das Mehrwertsteuersystem ist Teil des nationalen Steuersystems.
29. Die Festlegung der Mehrwertsteuer ist ein wichtiger Teil der Finanzplanung.
30. Mehrwertsteuervergünstigungen können bestimmte Sektoren unterstützen.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. Az áfa kulcsfontosságú szerepet játszik az állami bevételek generálásában. - Die Mehrwertsteuer spielt eine entscheidende Rolle bei der Generierung staatlicher Einnahmen.
2. Az értékesített termékek és nyújtott szolgáltatások áfája jelentősen hozzájárul az államkasszához. - Die Mehrwertsteuer auf verkaufte Waren und erbrachte Dienstleistungen trägt erheblich zum Staatshaushalt bei.
3. A vállalkozásoknak áfa-bevallást kell benyújtaniuk a hatóságok felé. - Unternehmen müssen eine Mehrwertsteuererklärung bei den Behörden einreichen.
4. Az áfa mértékének változása közvetlen hatással van a fogyasztói árakra. - Die Änderung des Mehrwertsteuersatzes hat direkte Auswirkungen auf die Verbraucherpreise.
5. A különböző áfakulcsok lehetővé teszik a termékek és szolgáltatások adóztatásának differenciálását. - Unterschiedliche Mehrwertsteuersätze ermöglichen eine differenzierte Besteuerung von Produkten und Dienstleistungen.
6. Az áfa-visszaigénylési eljárás bonyolult lehet, és alapos dokumentációt igényel. - Der Prozess der Mehrwertsteuerrückerstattung kann kompliziert sein und erfordert eine gründliche Dokumentation.
7. Sok vállalkozás számára az áfa jelentős költségfaktor, amit figyelembe kell venniük. - Für viele Unternehmen stellt die Mehrwertsteuer einen erheblichen Kostenfaktor dar, den sie berücksichtigen müssen.
8. Az áfa-szabályoknak való megfelelés elengedhetetlen a pénzbírságok elkerülése érdekében. - Die Einhaltung der Mehrwertsteuervorschriften ist unerlässlich, um Strafen zu vermeiden.
9. Az áfa-fizetés elmulasztása súlyos pénzügyi következményekkel járhat a vállalkozások számára. - Das Versäumnis, die Mehrwertsteuer zu zahlen, kann ernsthafte finanzielle Konsequenzen für Unternehmen haben.
10. Az áfa általánosan alkalmazott adónem, amely széles körben befolyásolja a gazdasági tevékenységeket. - Die Mehrwertsteuer ist eine allgemein angewendete Steuerart, die wirtschaftliche Aktivitäten weitreichend beeinflusst.
11. Az importált termékek áfája hozzájárul a hazai piacok védelméhez. - Die Mehrwertsteuer auf importierte Waren trägt zum Schutz der heimischen Märkte bei.
12. Az áfakulcsok alkalmazása ösztönözheti vagy gátolhatja bizonyos ágazatok fejlődését. - Die Anwendung von Mehrwertsteuersätzen kann die Entwicklung bestimmter Branchen fördern oder hemmen.
13. Az áfa-bevétel fontos szerepet játszik a közszolgáltatások finanszírozásában. - Die Einnahmen aus der Mehrwertsteuer spielen eine wichtige Rolle bei der Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen.
14. A turisták gyakran igénybe vehetik az áfa-visszatérítést, amikor külföldön vásárolnak. - Touristen können oft eine Mehrwertsteuerrückerstattung in Anspruch nehmen, wenn sie im Ausland einkaufen.
15. Az áfa-mentesség bizonyos termékekre és szolgáltatásokra vonatkozhat, mint például az élelmiszerek és az egészségügyi szolgáltatások. - Die Mehrwertsteuerbefreiung kann für bestimmte Waren und Dienstleistungen gelten, wie zum Beispiel Lebensmittel und medizinische Dienstleistungen.
16. Az elektronikus áfa-bevallás egyre elterjedtebbé válik a vállalkozások körében. - Die elektronische Mehrwertsteuererklärung wird bei Unternehmen immer beliebter.
17. Az áfa-kötelezettség nemzetközi kereskedelemben is fontos szempont. - Die Mehrwertsteuerpflicht ist auch im internationalen Handel ein wichtiger Aspekt.
18. A kisvállalkozásoknak külön szabályok vonatkoznak az áfa tekintetében. - Für kleine Unternehmen gelten besondere Regeln hinsichtlich der Mehrwertsteuer.
19. Az áfa-szabályok időszakos felülvizsgálata biztosítja azok aktualitását és relevanciáját. - Die periodische Überprüfung der Mehrwertsteuervorschriften gewährleistet ihre Aktualität und Relevanz.
20. A digitális termékek és szolgáltatások áfázása külön kihívásokat jelent a jogalkotók számára. - Die Besteuerung digitaler Produkte und Dienstleistungen stellt eine besondere Herausforderung für die Gesetzgeber dar.
21. Az áfa kulcsfontosságú eleme a modern adórendszereknek. - Die Mehrwertsteuer ist ein wesentliches Element moderner Steuersysteme.
22. Az áfakulcsok differenciálása segít a kormányzatnak a gazdaságpolitikai célok elérésében. - Die Differenzierung der Mehrwertsteuersätze hilft der Regierung, wirtschaftspolitische Ziele zu erreichen.
23. Az áfa-megszabás nemzetközi összehasonlításban is fontos gazdasági tényező. - Die Festsetzung der Mehrwertsteuer ist auch im internationalen Vergleich ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor.
24. Az áfa-reformok jelentős hatással lehetnek a vállalkozásokra és a fogyasztókra. - Mehrwertsteuerreformen können erhebliche Auswirkungen auf Unternehmen und Verbraucher haben.
25. Az áfa-regisztráció elmulasztása jogi következményekkel jár. - Das Versäumnis, sich für die Mehrwertsteuer zu registrieren, hat rechtliche Konsequenzen.
26. A határokon átnyúló kereskedelemben az áfa-szabályok összehangolása kihívást jelent. - Die Harmonisierung der Mehrwertsteuervorschriften im grenzüberschreitenden Handel stellt eine Herausforderung dar.
27. Az áfa-törvények betartása növeli a vállalkozások hitelességét. - Die Einhaltung der Mehrwertsteuergesetze erhöht die Glaubwürdigkeit der Unternehmen.
28. Az áfa-csalás elleni küzdelem fontos a tisztességes piaci verseny biztosításában. - Der Kampf gegen den Mehrwertsteuerbetrug ist wichtig, um einen fairen Marktwettbewerb zu gewährleisten.
29. Az áfa-kihelyezés lehetőséget biztosít a vállalkozásoknak az adóterhek csökkentésére. - Die Mehrwertsteuerauslagerung bietet Unternehmen die Möglichkeit, ihre Steuerlast zu verringern.
30. Az áfa-alanyoknak gondoskodniuk kell a megfelelő számlázási és dokumentációs követelmények teljesítéséről. - Mehrwertsteuerpflichtige müssen für die Einhaltung der richtigen Rechnungslegungs- und Dokumentationsanforderungen sorgen.


Die Mehrwertsteuer - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az áfa kulcsfontosságú szerepet játszik az állami bevételek generálásában.
2. Az értékesített termékek és nyújtott szolgáltatások áfája jelentősen hozzájárul az államkasszához.
3. A vállalkozásoknak áfa-bevallást kell benyújtaniuk a hatóságok felé.
4. Az áfa mértékének változása közvetlen hatással van a fogyasztói árakra.
5. A különböző áfakulcsok lehetővé teszik a termékek és szolgáltatások adóztatásának differenciálását.
6. Az áfa-visszaigénylési eljárás bonyolult lehet, és alapos dokumentációt igényel.
7. Sok vállalkozás számára az áfa jelentős költségfaktor, amit figyelembe kell venniük.
8. Az áfa-szabályoknak való megfelelés elengedhetetlen a pénzbírságok elkerülése érdekében.
9. Az áfa-fizetés elmulasztása súlyos pénzügyi következményekkel járhat a vállalkozások számára.
10. Az áfa általánosan alkalmazott adónem, amely széles körben befolyásolja a gazdasági tevékenységeket.
11. Az importált termékek áfája hozzájárul a hazai piacok védelméhez.
12. Az áfakulcsok alkalmazása ösztönözheti vagy gátolhatja bizonyos ágazatok fejlődését.
13. Az áfa-bevétel fontos szerepet játszik a közszolgáltatások finanszírozásában.
14. A turisták gyakran igénybe vehetik az áfa-visszatérítést, amikor külföldön vásárolnak.
15. Az áfa-mentesség bizonyos termékekre és szolgáltatásokra vonatkozhat, mint például az élelmiszerek és az egészségügyi szolgáltatások.
16. Az elektronikus áfa-bevallás egyre elterjedtebbé válik a vállalkozások körében.
17. Az áfa-kötelezettség nemzetközi kereskedelemben is fontos szempont.
18. A kisvállalkozásoknak külön szabályok vonatkoznak az áfa tekintetében.
19. Az áfa-szabályok időszakos felülvizsgálata biztosítja azok aktualitását és relevanciáját.
20. A digitális termékek és szolgáltatások áfázása külön kihívásokat jelent a jogalkotók számára.
21. Az áfa kulcsfontosságú eleme a modern adórendszereknek.
22. Az áfakulcsok differenciálása segít a kormányzatnak a gazdaságpolitikai célok elérésében.
23. Az áfa-megszabás nemzetközi összehasonlításban is fontos gazdasági tényező.
24. Az áfa-reformok jelentős hatással lehetnek a vállalkozásokra és a fogyasztókra.
25. Az áfa-regisztráció elmulasztása jogi következményekkel jár.
26. A határokon átnyúló kereskedelemben az áfa-szabályok összehangolása kihívást jelent.
27. Az áfa-törvények betartása növeli a vállalkozások hitelességét.
28. Az áfa-csalás elleni küzdelem fontos a tisztességes piaci verseny biztosításában.
29. Az áfa-kihelyezés lehetőséget biztosít a vállalkozásoknak az adóterhek csökkentésére.
30. Az áfa-alanyoknak gondoskodniuk kell a megfelelő számlázási és dokumentációs követelmények teljesítéséről.
Die Mehrwertsteuer - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Mehrwertsteuer spielt eine entscheidende Rolle bei der Generierung staatlicher Einnahmen.
2. Die Mehrwertsteuer auf verkaufte Waren und erbrachte Dienstleistungen trägt erheblich zum Staatshaushalt bei.
3. Unternehmen müssen eine Mehrwertsteuererklärung bei den Behörden einreichen.
4. Die Änderung des Mehrwertsteuersatzes hat direkte Auswirkungen auf die Verbraucherpreise.
5. Unterschiedliche Mehrwertsteuersätze ermöglichen eine differenzierte Besteuerung von Produkten und Dienstleistungen.
6. Der Prozess der Mehrwertsteuerrückerstattung kann kompliziert sein und erfordert eine gründliche Dokumentation.
7. Für viele Unternehmen stellt die Mehrwertsteuer einen erheblichen Kostenfaktor dar, den sie berücksichtigen müssen.
8. Die Einhaltung der Mehrwertsteuervorschriften ist unerlässlich, um Strafen zu vermeiden.
9. Das Versäumnis, die Mehrwertsteuer zu zahlen, kann ernsthafte finanzielle Konsequenzen für Unternehmen haben.
10. Die Mehrwertsteuer ist eine allgemein angewendete Steuerart, die wirtschaftliche Aktivitäten weitreichend beeinflusst.
11. Die Mehrwertsteuer auf importierte Waren trägt zum Schutz der heimischen Märkte bei.
12. Die Anwendung von Mehrwertsteuersätzen kann die Entwicklung bestimmter Branchen fördern oder hemmen.
13. Die Einnahmen aus der Mehrwertsteuer spielen eine wichtige Rolle bei der Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen.
14. Touristen können oft eine Mehrwertsteuerrückerstattung in Anspruch nehmen, wenn sie im Ausland einkaufen.
15. Die Mehrwertsteuerbefreiung kann für bestimmte Waren und Dienstleistungen gelten, wie zum Beispiel Lebensmittel und medizinische Dienstleistungen.
16. Die elektronische Mehrwertsteuererklärung wird bei Unternehmen immer beliebter.
17. Die Mehrwertsteuerpflicht ist auch im internationalen Handel ein wichtiger Aspekt.
18. Für kleine Unternehmen gelten besondere Regeln hinsichtlich der Mehrwertsteuer.
19. Die periodische Überprüfung der Mehrwertsteuervorschriften gewährleistet ihre Aktualität und Relevanz.
20. Die Besteuerung digitaler Produkte und Dienstleistungen stellt eine besondere Herausforderung für die Gesetzgeber dar.
21. Die Mehrwertsteuer ist ein wesentliches Element moderner Steuersysteme.
22. Die Differenzierung der Mehrwertsteuersätze hilft der Regierung, wirtschaftspolitische Ziele zu erreichen.
23. Die Festsetzung der Mehrwertsteuer ist auch im internationalen Vergleich ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor.
24. Mehrwertsteuerreformen können erhebliche Auswirkungen auf Unternehmen und Verbraucher haben.
25. Das Versäumnis, sich für die Mehrwertsteuer zu registrieren, hat rechtliche Konsequenzen.
26. Die Harmonisierung der Mehrwertsteuervorschriften im grenzüberschreitenden Handel stellt eine Herausforderung dar.
27. Die Einhaltung der Mehrwertsteuergesetze erhöht die Glaubwürdigkeit der Unternehmen.
28. Der Kampf gegen den Mehrwertsteuerbetrug ist wichtig, um einen fairen Marktwettbewerb zu gewährleisten.
29. Die Mehrwertsteuerauslagerung bietet Unternehmen die Möglichkeit, ihre Steuerlast zu verringern.
30. Mehrwertsteuerpflichtige müssen für die Einhaltung der richtigen Rechnungslegungs- und Dokumentationsanforderungen sorgen.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. Az áfa a fogyasztási adó egy formája, amely a termékek és szolgáltatások értékesítése során keletkezik. - Die Mehrwertsteuer ist eine Form der Verbrauchssteuer, die beim Verkauf von Waren und Dienstleistungen entsteht.
2. Minden vállalkozásnak, amely áfaköteles termékeket vagy szolgáltatásokat értékesít, be kell jelentenie és meg kell fizetnie az áfát. - Jedes Unternehmen, das mehrwertsteuerpflichtige Waren oder Dienstleistungen verkauft, muss die Mehrwertsteuer anmelden und bezahlen.
3. Az áfa mértéke országonként és terméktípusonként eltérő lehet. - Der Mehrwertsteuersatz kann von Land zu Land und je nach Produkttyp variieren.
4. A vállalkozások áfát számíthatnak fel a vevőiknek, ami aztán az államkasszába kerül. - Unternehmen können ihren Kunden Mehrwertsteuer berechnen, die dann in die Staatskasse fließt.
5. Az áfa-visszaigénylés lehetővé teszi a vállalkozások számára, hogy visszakapják az általuk fizetett áfát bizonyos beszerzéseik után. - Die Mehrwertsteuerrückerstattung ermöglicht es Unternehmen, die von ihnen gezahlte Mehrwertsteuer für bestimmte Einkäufe zurückzuerhalten.
6. Az áfa-számítás alapja a termék vagy szolgáltatás nettó ára. - Die Berechnung der Mehrwertsteuer basiert auf dem Nettopreis des Produkts oder der Dienstleistung.
7. Az áfa-regisztrált vállalkozásoknak rendszeresen áfa-bevallást kell benyújtaniuk. - Mehrwertsteuer-registrierte Unternehmen müssen regelmäßig Mehrwertsteuererklärungen einreichen.
8. Az importált áruk áfája hozzájárulhat az adott ország gazdaságának védelméhez. - Die Mehrwertsteuer auf importierte Waren kann zum Schutz der Wirtschaft des betreffenden Landes beitragen.
9. Az áfakulcsok változása befolyásolhatja a fogyasztói viselkedést és a piaci árakat. - Änderungen der Mehrwertsteuersätze können das Verbraucherverhalten und die Marktpreise beeinflussen.
10. Az áfa-előlegfizetés segíthet a vállalkozásoknak a cash flow menedzselésében. - Die Zahlung von Mehrwertsteuervorauszahlungen kann Unternehmen beim Cashflow-Management helfen.
11. Az áfa-csalások elleni küzdelem fontos a gazdasági igazságosság fenntartása érdekében. - Der Kampf gegen Mehrwertsteuerbetrug ist wichtig, um wirtschaftliche Gerechtigkeit zu wahren.
12. Az áfa-mentes termékek és szolgáltatások nem tartalmaznak adóterhet a vásárlók számára. - Mehrwertsteuerfreie Waren und Dienstleistungen enthalten keine Steuerlast für die Käufer.
13. Az elektronikus kereskedelemben az áfa-szabályozás különösen összetett lehet. - Im elektronischen Handel kann die Mehrwertsteuerregulierung besonders komplex sein.
14. Az áfa-bevételek jelentős részét az államok közszolgáltatások finanszírozására fordítják. - Ein bedeutender Teil der Mehrwertsteuereinnahmen wird von den Staaten zur Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen verwendet.
15. Az áfa-alanyiság meghatározása kulcsfontosságú az adókötelezettség megértéséhez. - Die Bestimmung der Mehrwertsteuerpflicht ist entscheidend für das Verständnis der Steuerverpflichtung.
16. A kisvállalkozások esetében az áfa-szabályok különös figyelmet igényelhetnek. - Bei Kleinunternehmen können die Mehrwertsteuervorschriften besondere Aufmerksamkeit erfordern.
17. Az áfa-visszatérítési eljárások időigényesek és bonyolultak lehetnek. - Die Verfahren für die Mehrwertsteuerrückerstattung können zeitaufwändig und kompliziert sein.
18. Az áfa-tudatosság fontos a vállalkozások számára az adózási hibák elkerülése érdekében. - Das Bewusstsein für Mehrwertsteuer ist wichtig für Unternehmen, um Steuerfehler zu vermeiden.
19. Az áfa-szabályok megsértése súlyos pénzbírságokhoz és szankciókhoz vezethet. - Die Verletzung von Mehrwertsteuervorschriften kann zu schweren Geldstrafen und Sanktionen führen.
20. A nemzetközi kereskedelem áfa-szabályai különleges szaktudást igényelnek. - Die Mehrwertsteuervorschriften im internationalen Handel erfordern spezielles Fachwissen.
21. Az áfa-megállapítás folyamatában a számlázás pontos kezelése elengedhetetlen. - Im Prozess der Mehrwertsteuerfeststellung ist eine genaue Handhabung der Rechnungsstellung unerlässlich.
22. Az áfa-kötelezettségek elmulasztása negatívan befolyásolhatja egy vállalkozás hírnevét. - Das Versäumnis von Mehrwertsteuerverpflichtungen kann den Ruf eines Unternehmens negativ beeinflussen.
23. Az áfa-kulcsok globális összehasonlítása érdekes betekintést nyújthat a különböző adórendszerekbe. - Ein globaler Vergleich der Mehrwertsteuersätze kann interessante Einblicke in die verschiedenen Steuersysteme bieten.
24. Az áfa szerepe a környezetvédelmi politikákban egyre fontosabbá válik. - Die Rolle der Mehrwertsteuer in Umweltpolitiken wird zunehmend wichtiger.
25. Az áfa-levonási jog megsértése komoly adójogi következményekkel járhat. - Die Verletzung des Rechts auf Mehrwertsteuerabzug kann ernsthafte steuerrechtliche Konsequenzen haben.
26. Az áfa-szabályok változásai jelentős adminisztratív terhet róhatnak a vállalkozásokra. - Änderungen der Mehrwertsteuervorschriften können eine erhebliche administrative Belastung für Unternehmen darstellen.
27. A digitális szolgáltatások áfázása nemzetközi együttműködést igényel. - Die Besteuerung digitaler Dienste erfordert internationale Zusammenarbeit.
28. Az áfa-igazolások fontosak az adóhatóságok előtti számlázási folyamatok igazolásában. - Mehrwertsteuerbescheinigungen sind wichtig für den Nachweis von Rechnungslegungsprozessen gegenüber den Steuerbehörden.
29. Az áfa-törvényeknek való megfelelés elősegíti az üzleti átláthatóságot és integritást. - Die Einhaltung der Mehrwertsteuergesetze fördert die Geschäftstransparenz und Integrität.
30. Az áfa-kontrollrendszer megerősítése hozzájárul az adócsalás elleni hatékony küzdelemhez. - Die Stärkung des Mehrwertsteuerkontrollsystems trägt zum effektiven Kampf gegen Steuerbetrug bei.


Die Mehrwertsteuer - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az áfa a fogyasztási adó egy formája, amely a termékek és szolgáltatások értékesítése során keletkezik.
2. Minden vállalkozásnak, amely áfaköteles termékeket vagy szolgáltatásokat értékesít, be kell jelentenie és meg kell fizetnie az áfát.
3. Az áfa mértéke országonként és terméktípusonként eltérő lehet.
4. A vállalkozások áfát számíthatnak fel a vevőiknek, ami aztán az államkasszába kerül.
5. Az áfa-visszaigénylés lehetővé teszi a vállalkozások számára, hogy visszakapják az általuk fizetett áfát bizonyos beszerzéseik után.
6. Az áfa-számítás alapja a termék vagy szolgáltatás nettó ára.
7. Az áfa-regisztrált vállalkozásoknak rendszeresen áfa-bevallást kell benyújtaniuk.
8. Az importált áruk áfája hozzájárulhat az adott ország gazdaságának védelméhez.
9. Az áfakulcsok változása befolyásolhatja a fogyasztói viselkedést és a piaci árakat.
10. Az áfa-előlegfizetés segíthet a vállalkozásoknak a cash flow menedzselésében.
11. Az áfa-csalások elleni küzdelem fontos a gazdasági igazságosság fenntartása érdekében.
12. Az áfa-mentes termékek és szolgáltatások nem tartalmaznak adóterhet a vásárlók számára.
13. Az elektronikus kereskedelemben az áfa-szabályozás különösen összetett lehet.
14. Az áfa-bevételek jelentős részét az államok közszolgáltatások finanszírozására fordítják.
15. Az áfa-alanyiság meghatározása kulcsfontosságú az adókötelezettség megértéséhez.
16. A kisvállalkozások esetében az áfa-szabályok különös figyelmet igényelhetnek.
17. Az áfa-visszatérítési eljárások időigényesek és bonyolultak lehetnek.
18. Az áfa-tudatosság fontos a vállalkozások számára az adózási hibák elkerülése érdekében.
19. Az áfa-szabályok megsértése súlyos pénzbírságokhoz és szankciókhoz vezethet.
20. A nemzetközi kereskedelem áfa-szabályai különleges szaktudást igényelnek.
21. Az áfa-megállapítás folyamatában a számlázás pontos kezelése elengedhetetlen.
22. Az áfa-kötelezettségek elmulasztása negatívan befolyásolhatja egy vállalkozás hírnevét.
23. Az áfa-kulcsok globális összehasonlítása érdekes betekintést nyújthat a különböző adórendszerekbe.
24. Az áfa szerepe a környezetvédelmi politikákban egyre fontosabbá válik.
25. Az áfa-levonási jog megsértése komoly adójogi következményekkel járhat.
26. Az áfa-szabályok változásai jelentős adminisztratív terhet róhatnak a vállalkozásokra.
27. A digitális szolgáltatások áfázása nemzetközi együttműködést igényel.
28. Az áfa-igazolások fontosak az adóhatóságok előtti számlázási folyamatok igazolásában.
29. Az áfa-törvényeknek való megfelelés elősegíti az üzleti átláthatóságot és integritást.
30. Az áfa-kontrollrendszer megerősítése hozzájárul az adócsalás elleni hatékony küzdelemhez.
Die Mehrwertsteuer - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Mehrwertsteuer ist eine Form der Verbrauchssteuer, die beim Verkauf von Waren und Dienstleistungen entsteht.
2. Jedes Unternehmen, das mehrwertsteuerpflichtige Waren oder Dienstleistungen verkauft, muss die Mehrwertsteuer anmelden und bezahlen.
3. Der Mehrwertsteuersatz kann von Land zu Land und je nach Produkttyp variieren.
4. Unternehmen können ihren Kunden Mehrwertsteuer berechnen, die dann in die Staatskasse fließt.
5. Die Mehrwertsteuerrückerstattung ermöglicht es Unternehmen, die von ihnen gezahlte Mehrwertsteuer für bestimmte Einkäufe zurückzuerhalten.
6. Die Berechnung der Mehrwertsteuer basiert auf dem Nettopreis des Produkts oder der Dienstleistung.
7. Mehrwertsteuer-registrierte Unternehmen müssen regelmäßig Mehrwertsteuererklärungen einreichen.
8. Die Mehrwertsteuer auf importierte Waren kann zum Schutz der Wirtschaft des betreffenden Landes beitragen.
9. Änderungen der Mehrwertsteuersätze können das Verbraucherverhalten und die Marktpreise beeinflussen.
10. Die Zahlung von Mehrwertsteuervorauszahlungen kann Unternehmen beim Cashflow-Management helfen.
11. Der Kampf gegen Mehrwertsteuerbetrug ist wichtig, um wirtschaftliche Gerechtigkeit zu wahren.
12. Mehrwertsteuerfreie Waren und Dienstleistungen enthalten keine Steuerlast für die Käufer.
13. Im elektronischen Handel kann die Mehrwertsteuerregulierung besonders komplex sein.
14. Ein bedeutender Teil der Mehrwertsteuereinnahmen wird von den Staaten zur Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen verwendet.
15. Die Bestimmung der Mehrwertsteuerpflicht ist entscheidend für das Verständnis der Steuerverpflichtung.
16. Bei Kleinunternehmen können die Mehrwertsteuervorschriften besondere Aufmerksamkeit erfordern.
17. Die Verfahren für die Mehrwertsteuerrückerstattung können zeitaufwändig und kompliziert sein.
18. Das Bewusstsein für Mehrwertsteuer ist wichtig für Unternehmen, um Steuerfehler zu vermeiden.
19. Die Verletzung von Mehrwertsteuervorschriften kann zu schweren Geldstrafen und Sanktionen führen.
20. Die Mehrwertsteuervorschriften im internationalen Handel erfordern spezielles Fachwissen.
21. Im Prozess der Mehrwertsteuerfeststellung ist eine genaue Handhabung der Rechnungsstellung unerlässlich.
22. Das Versäumnis von Mehrwertsteuerverpflichtungen kann den Ruf eines Unternehmens negativ beeinflussen.
23. Ein globaler Vergleich der Mehrwertsteuersätze kann interessante Einblicke in die verschiedenen Steuersysteme bieten.
24. Die Rolle der Mehrwertsteuer in Umweltpolitiken wird zunehmend wichtiger.
25. Die Verletzung des Rechts auf Mehrwertsteuerabzug kann ernsthafte steuerrechtliche Konsequenzen haben.
26. Änderungen der Mehrwertsteuervorschriften können eine erhebliche administrative Belastung für Unternehmen darstellen.
27. Die Besteuerung digitaler Dienste erfordert internationale Zusammenarbeit.
28. Mehrwertsteuerbescheinigungen sind wichtig für den Nachweis von Rechnungslegungsprozessen gegenüber den Steuerbehörden.
29. Die Einhaltung der Mehrwertsteuergesetze fördert die Geschäftstransparenz und Integrität.
30. Die Stärkung des Mehrwertsteuerkontrollsystems trägt zum effektiven Kampf gegen Steuerbetrug bei.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Die_Mehrwertsteuer&oldid=1039521“