Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Die sieben Todsünden

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Die sieben Todsünden


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. A büszkeség rossz tulajdonság. - Stolz ist eine schlechte Eigenschaft.
2. Az irigység másokat bánt. - Neid schadet anderen.
3. A harag veszélyes lehet. - Zorn kann gefährlich sein.
4. A rest élet nem produktív. - Ein faules Leben ist nicht produktiv.
5. A kapzsiság sosem elégedett. - Habgier ist niemals zufrieden.
6. A mohóság rossz hatással van az egészségre. - Völlerei hat eine schlechte Auswirkung auf die Gesundheit.
7. A kéjvágy az élet sok területét befolyásolja. - Wollust beeinflusst viele Bereiche des Lebens.
8. Sok ember szenved a büszkeségtől. - Viele Menschen leiden unter Stolz.
9. Ne légy irigy a barátaidra! - Sei nicht neidisch auf deine Freunde!
10. Mindenki megharagszik néha. - Jeder wird manchmal wütend.
11. Ne legyél túl rest! - Sei nicht zu faul!
12. A kapzsiság nem hoz boldogságot. - Habgier bringt kein Glück.
13. Ne egyél túl sokat! - Iss nicht zu viel!
14. Az emberek gyakran küzdenek a kéjvággyal. - Menschen kämpfen oft mit der Wollust.
15. A büszkeség megakadályozza a tanulást. - Stolz verhindert das Lernen.
16. Az irigység rombolja a barátságokat. - Neid zerstört Freundschaften.
17. A haragot kezelni kell. - Zorn muss man bewältigen.
18. A rest emberek elszalasztják a lehetőségeket. - Faule Menschen verpassen Gelegenheiten.
19. A kapzsiság miatt emberek szenvednek. - Wegen Habgier leiden Menschen.
20. A mohóság nem jó a testnek. - Völlerei ist nicht gut für den Körper.
21. A kéjvágy elvonja a figyelmet. - Wollust lenkt ab.
22. Büszkeség előtt jár a bukás. - Hochmut kommt vor dem Fall.
23. Irigynek lenni természetes, de nem jó. - Neidisch zu sein ist natürlich, aber nicht gut.
24. Mindenki haragszik, de fontos megbocsátani. - Jeder ist mal wütend, aber es ist wichtig zu vergeben.
25. A rest munka nem hoz eredményt. - Faule Arbeit bringt kein Ergebnis.
26. A kapzsiság a szívbetegségekhez vezethet. - Habgier kann zu Herzkrankheiten führen.
27. Ne legyen a mohóság a vezérelv! - Lass Völlerei nicht zum Leitprinzip werden!
28. A kéjvágy komplikációkat okozhat. - Wollust kann Komplikationen verursachen.
29. A büszkeség elszigeteli az embert. - Stolz isoliert den Menschen.
30. Az irigység elvakít. - Neid macht blind.


Die sieben Todsünden - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A büszkeség rossz tulajdonság.
2. Az irigység másokat bánt.
3. A harag veszélyes lehet.
4. A rest élet nem produktív.
5. A kapzsiság sosem elégedett.
6. A mohóság rossz hatással van az egészségre.
7. A kéjvágy az élet sok területét befolyásolja.
8. Sok ember szenved a büszkeségtől.
9. Ne légy irigy a barátaidra!
10. Mindenki megharagszik néha.
11. Ne legyél túl rest!
12. A kapzsiság nem hoz boldogságot.
13. Ne egyél túl sokat!
14. Az emberek gyakran küzdenek a kéjvággyal.
15. A büszkeség megakadályozza a tanulást.
16. Az irigység rombolja a barátságokat.
17. A haragot kezelni kell.
18. A rest emberek elszalasztják a lehetőségeket.
19. A kapzsiság miatt emberek szenvednek.
20. A mohóság nem jó a testnek.
21. A kéjvágy elvonja a figyelmet.
22. Büszkeség előtt jár a bukás.
23. Irigynek lenni természetes, de nem jó.
24. Mindenki haragszik, de fontos megbocsátani.
25. A rest munka nem hoz eredményt.
26. A kapzsiság a szívbetegségekhez vezethet.
27. Ne legyen a mohóság a vezérelv!
28. A kéjvágy komplikációkat okozhat.
29. A büszkeség elszigeteli az embert.
30. Az irigység elvakít.
Die sieben Todsünden - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Stolz ist eine schlechte Eigenschaft.
2. Neid schadet anderen.
3. Zorn kann gefährlich sein.
4. Ein faules Leben ist nicht produktiv.
5. Habgier ist niemals zufrieden.
6. Völlerei hat eine schlechte Auswirkung auf die Gesundheit.
7. Wollust beeinflusst viele Bereiche des Lebens.
8. Viele Menschen leiden unter Stolz.
9. Sei nicht neidisch auf deine Freunde!
10. Jeder wird manchmal wütend.
11. Sei nicht zu faul!
12. Habgier bringt kein Glück.
13. Iss nicht zu viel!
14. Menschen kämpfen oft mit der Wollust.
15. Stolz verhindert das Lernen.
16. Neid zerstört Freundschaften.
17. Zorn muss man bewältigen.
18. Faule Menschen verpassen Gelegenheiten.
19. Wegen Habgier leiden Menschen.
20. Völlerei ist nicht gut für den Körper.
21. Wollust lenkt ab.
22. Hochmut kommt vor dem Fall.
23. Neidisch zu sein ist natürlich, aber nicht gut.
24. Jeder ist mal wütend, aber es ist wichtig zu vergeben.
25. Faule Arbeit bringt kein Ergebnis.
26. Habgier kann zu Herzkrankheiten führen.
27. Lass Völlerei nicht zum Leitprinzip werden!
28. Wollust kann Komplikationen verursachen.
29. Stolz isoliert den Menschen.
30. Neid macht blind.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A büszkeség gyakran vezet magányhoz. - Stolz führt oft zur Einsamkeit.
2. Az irigység mély sebeket okozhat. - Neid kann tiefe Wunden verursachen.
3. A harag hosszú távú problémákat eredményezhet. - Zorn kann langfristige Probleme verursachen.
4. A rest emberek nem érik el a céljaikat. - Faule Menschen erreichen ihre Ziele nicht.
5. Kapzsiság miatt sokan elveszítik a barátaikat. - Wegen Habgier verlieren viele ihre Freunde.
6. A mohóság egészségtelen életmódhoz vezet. - Völlerei führt zu einem ungesunden Lebensstil.
7. A kéjvágy rontja az emberi kapcsolatokat. - Wollust verschlechtert menschliche Beziehungen.
8. Sokan nem ismerik fel a büszkeségük hatásait. - Viele erkennen die Auswirkungen ihres Stolzes nicht.
9. Az irigység mások sikerétől elvonja a figyelmet. - Neid lenkt von dem Erfolg anderer ab.
10. Haragkezelés segíthet a kapcsolatok javításában. - Zornbewältigung kann helfen, Beziehungen zu verbessern.
11. Restség akadályozza az új dolgok tanulását. - Faulheit hindert daran, neue Dinge zu lernen.
12. A kapzsiság elhomályosítja a valódi értékeket. - Habgier verdeckt die wahren Werte.
13. A mohóság miatt az emberek túl sokat fogyasztanak. - Wegen Völlerei konsumieren Menschen zu viel.
14. A kéjvágy gyakran vezet rossz döntésekhez. - Wollust führt oft zu schlechten Entscheidungen.
15. A büszkeség akadályozza az önreflexiót. - Stolz hindert an der Selbstreflexion.
16. Az irigység megmérgezi a lelket. - Neid vergiftet die Seele.
17. A haragot fel kell ismerni és kezelni kell. - Zorn muss erkannt und bewältigt werden.
18. A rest életmódhoz nincs jövő. - Ein faules Leben hat keine Zukunft.
19. Kapzsiság vezethet az erkölcsi romláshoz. - Habgier kann zum moralischen Verfall führen.
20. A mohóság elutasítja a mértékletességet. - Völlerei lehnt Mäßigkeit ab.
21. A kéjvágy eltereli a figyelmet az élet fontos dolgairól. - Wollust lenkt von den wichtigen Dingen des Lebens ab.
22. Büszkeség megakadályozhatja a békülést. - Stolz kann die Versöhnung verhindern.
23. Az irigység távol tartja az embereket egymástól. - Neid hält die Menschen voneinander fern.
24. Haragkezelés nélkül a kapcsolatok tönkre mehetnek. - Ohne Zornbewältigung können Beziehungen zerbrechen.
25. Restség megakadályozza az előrehaladást. - Faulheit verhindert den Fortschritt.
26. A kapzsiság elszakítja az embert a realitástól. - Habgier entfremdet den Menschen von der Realität.
27. A mohóság megzavarja az egészséges étkezési szokásokat. - Völlerei stört gesunde Essgewohnheiten.
28. A kéjvágy elvonja az embert az értelmes tevékenységektől. - Wollust zieht den Menschen von sinnvollen Aktivitäten ab.
29. A büszkeség nem engedi az embereket hibáik beismerését. - Stolz erlaubt es den Menschen nicht, ihre Fehler zuzugeben.
30. Az irigység elfedi a saját eredmények értékét. - Neid verdeckt den Wert der eigenen Leistungen.


Die sieben Todsünden - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A büszkeség gyakran vezet magányhoz.
2. Az irigység mély sebeket okozhat.
3. A harag hosszú távú problémákat eredményezhet.
4. A rest emberek nem érik el a céljaikat.
5. Kapzsiság miatt sokan elveszítik a barátaikat.
6. A mohóság egészségtelen életmódhoz vezet.
7. A kéjvágy rontja az emberi kapcsolatokat.
8. Sokan nem ismerik fel a büszkeségük hatásait.
9. Az irigység mások sikerétől elvonja a figyelmet.
10. Haragkezelés segíthet a kapcsolatok javításában.
11. Restség akadályozza az új dolgok tanulását.
12. A kapzsiság elhomályosítja a valódi értékeket.
13. A mohóság miatt az emberek túl sokat fogyasztanak.
14. A kéjvágy gyakran vezet rossz döntésekhez.
15. A büszkeség akadályozza az önreflexiót.
16. Az irigység megmérgezi a lelket.
17. A haragot fel kell ismerni és kezelni kell.
18. A rest életmódhoz nincs jövő.
19. Kapzsiság vezethet az erkölcsi romláshoz.
20. A mohóság elutasítja a mértékletességet.
21. A kéjvágy eltereli a figyelmet az élet fontos dolgairól.
22. Büszkeség megakadályozhatja a békülést.
23. Az irigység távol tartja az embereket egymástól.
24. Haragkezelés nélkül a kapcsolatok tönkre mehetnek.
25. Restség megakadályozza az előrehaladást.
26. A kapzsiság elszakítja az embert a realitástól.
27. A mohóság megzavarja az egészséges étkezési szokásokat.
28. A kéjvágy elvonja az embert az értelmes tevékenységektől.
29. A büszkeség nem engedi az embereket hibáik beismerését.
30. Az irigység elfedi a saját eredmények értékét.
Die sieben Todsünden - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Stolz führt oft zur Einsamkeit.
2. Neid kann tiefe Wunden verursachen.
3. Zorn kann langfristige Probleme verursachen.
4. Faule Menschen erreichen ihre Ziele nicht.
5. Wegen Habgier verlieren viele ihre Freunde.
6. Völlerei führt zu einem ungesunden Lebensstil.
7. Wollust verschlechtert menschliche Beziehungen.
8. Viele erkennen die Auswirkungen ihres Stolzes nicht.
9. Neid lenkt von dem Erfolg anderer ab.
10. Zornbewältigung kann helfen, Beziehungen zu verbessern.
11. Faulheit hindert daran, neue Dinge zu lernen.
12. Habgier verdeckt die wahren Werte.
13. Wegen Völlerei konsumieren Menschen zu viel.
14. Wollust führt oft zu schlechten Entscheidungen.
15. Stolz hindert an der Selbstreflexion.
16. Neid vergiftet die Seele.
17. Zorn muss erkannt und bewältigt werden.
18. Ein faules Leben hat keine Zukunft.
19. Habgier kann zum moralischen Verfall führen.
20. Völlerei lehnt Mäßigkeit ab.
21. Wollust lenkt von den wichtigen Dingen des Lebens ab.
22. Stolz kann die Versöhnung verhindern.
23. Neid hält die Menschen voneinander fern.
24. Ohne Zornbewältigung können Beziehungen zerbrechen.
25. Faulheit verhindert den Fortschritt.
26. Habgier entfremdet den Menschen von der Realität.
27. Völlerei stört gesunde Essgewohnheiten.
28. Wollust zieht den Menschen von sinnvollen Aktivitäten ab.
29. Stolz erlaubt es den Menschen nicht, ihre Fehler zuzugeben.
30. Neid verdeckt den Wert der eigenen Leistungen.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A büszkeség akadályozza az emberi kapcsolatok mélyülését. - Stolz verhindert die Vertiefung menschlicher Beziehungen.
2. Az irigység gyakran rejtett érzelmekből fakad. - Neid entsteht oft aus verborgenen Gefühlen.
3. A harag kezelése nélkül az ember könnyen elveszítheti barátait. - Ohne die Bewältigung von Zorn kann man leicht Freunde verlieren.
4. A restség megakadályozza, hogy az ember teljes potenciálját kihasználja. - Faulheit verhindert, dass man sein volles Potenzial ausschöpft.
5. Kapzsiság esetén az ember gyakran elveszíti az etikai iránytűjét. - Bei Habgier verliert man oft seinen ethischen Kompass.
6. A mohóság hosszú távon károsíthatja az egészséget. - Völlerei kann auf lange Sicht die Gesundheit schädigen.
7. A kéjvágy gyakran vezet az élet fontos aspektusainak figyelmen kívül hagyásához. - Wollust führt oft dazu, wichtige Aspekte des Lebens zu ignorieren.
8. Az emberek néha nem ismerik fel a büszkeségük valódi hatásait. - Manchmal erkennen Menschen die wahren Auswirkungen ihres Stolzes nicht.
9. Az irigység elronthatja az emberek közötti harmoniát. - Neid kann die Harmonie zwischen Menschen zerstören.
10. A harag gyakran mélyebb pszichológiai problémák jele lehet. - Zorn kann oft ein Zeichen tieferer psychologischer Probleme sein.
11. A restség hosszú távon csökkenti az életminőséget. - Faulheit verringert langfristig die Lebensqualität.
12. A kapzsiság megakadályozhatja, hogy az ember megtalálja a belső békéjét. - Habgier kann verhindern, dass man seinen inneren Frieden findet.
13. A mohóság nem csak a testre, hanem a lélekre is hatással van. - Völlerei wirkt sich nicht nur auf den Körper, sondern auch auf die Seele aus.
14. A kéjvágy elvonhatja a figyelmet az igazán fontos dolgokról. - Wollust kann die Aufmerksamkeit von den wirklich wichtigen Dingen ablenken.
15. A büszkeség megnehezítheti az önkritikát és az önfejlesztést. - Stolz kann Selbstkritik und Selbstverbesserung erschweren.
16. Az irigység sokszor a saját elégedetlenségünk tükröződése. - Neid spiegelt oft unsere eigene Unzufriedenheit wider.
17. A haragot megfelelően kell kezelni, hogy elkerüljük a felesleges konfliktusokat. - Zorn muss angemessen gehandhabt werden, um unnötige Konflikte zu vermeiden.
18. A restség akadályozza az életben való előrehaladást. - Faulheit hindert den Fortschritt im Leben.
19. A kapzsiság távol tart bennünket az igazán fontos dolgoktól. - Habgier hält uns von den wirklich wichtigen Dingen fern.
20. A mohóság rövid távú élvezeteket hoz, de hosszú távú problémákat okoz. - Völlerei bringt kurzfristige Genüsse, aber langfristige Probleme.
21. A kéjvágy következményei gyakran kiterjednek az egyén túl az érintett személyekre. - Die Folgen der Wollust erstrecken sich oft über das Individuum hinaus auf die betroffenen Personen.
22. Büszkeség miatt az emberek gyakran nem képesek tanulni a hibáikból. - Wegen Stolz sind Menschen oft nicht in der Lage, aus ihren Fehlern zu lernen.
23. Az irigység csökkentheti az együttműködési képességet a munkahelyen. - Neid kann die Fähigkeit zur Zusammenarbeit am Arbeitsplatz verringern.
24. A harag hosszú távú kapcsolatokat is tönkretehet. - Zorn kann auch langfristige Beziehungen zerstören.
25. Restség megakadályozza a személyes fejlődést és a tanulást. - Faulheit verhindert persönliche Entwicklung und Lernen.
26. Kapzsiság elvezethet a társadalmi elszigetelődéshez. - Habgier kann zu sozialer Isolation führen.
27. A mohóság a környezeti erőforrások felelőtlen felhasználásához vezethet. - Völlerei kann zu einer unverantwortlichen Nutzung von Umweltressourcen führen.
28. A kéjvágy megakadályozhatja az érzelmek mélyebb megértését. - Wollust kann ein tieferes Verständnis der Gefühle verhindern.
29. A büszkeség elszigeteléshez és együttérzés hiányához vezethet. - Stolz kann zu Isolation und einem Mangel an Empathie führen.
30. Az irigység akadályozhatja a személyes boldogság elérését. - Neid kann das Erreichen persönlicher Glückseligkeit behindern.


Die sieben Todsünden - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A büszkeség akadályozza az emberi kapcsolatok mélyülését.
2. Az irigység gyakran rejtett érzelmekből fakad.
3. A harag kezelése nélkül az ember könnyen elveszítheti barátait.
4. A restség megakadályozza, hogy az ember teljes potenciálját kihasználja.
5. Kapzsiság esetén az ember gyakran elveszíti az etikai iránytűjét.
6. A mohóság hosszú távon károsíthatja az egészséget.
7. A kéjvágy gyakran vezet az élet fontos aspektusainak figyelmen kívül hagyásához.
8. Az emberek néha nem ismerik fel a büszkeségük valódi hatásait.
9. Az irigység elronthatja az emberek közötti harmoniát.
10. A harag gyakran mélyebb pszichológiai problémák jele lehet.
11. A restség hosszú távon csökkenti az életminőséget.
12. A kapzsiság megakadályozhatja, hogy az ember megtalálja a belső békéjét.
13. A mohóság nem csak a testre, hanem a lélekre is hatással van.
14. A kéjvágy elvonhatja a figyelmet az igazán fontos dolgokról.
15. A büszkeség megnehezítheti az önkritikát és az önfejlesztést.
16. Az irigység sokszor a saját elégedetlenségünk tükröződése.
17. A haragot megfelelően kell kezelni, hogy elkerüljük a felesleges konfliktusokat.
18. A restség akadályozza az életben való előrehaladást.
19. A kapzsiság távol tart bennünket az igazán fontos dolgoktól.
20. A mohóság rövid távú élvezeteket hoz, de hosszú távú problémákat okoz.
21. A kéjvágy következményei gyakran kiterjednek az egyén túl az érintett személyekre.
22. Büszkeség miatt az emberek gyakran nem képesek tanulni a hibáikból.
23. Az irigység csökkentheti az együttműködési képességet a munkahelyen.
24. A harag hosszú távú kapcsolatokat is tönkretehet.
25. Restség megakadályozza a személyes fejlődést és a tanulást.
26. Kapzsiság elvezethet a társadalmi elszigetelődéshez.
27. A mohóság a környezeti erőforrások felelőtlen felhasználásához vezethet.
28. A kéjvágy megakadályozhatja az érzelmek mélyebb megértését.
29. A büszkeség elszigeteléshez és együttérzés hiányához vezethet.
30. Az irigység akadályozhatja a személyes boldogság elérését.
Die sieben Todsünden - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Stolz verhindert die Vertiefung menschlicher Beziehungen.
2. Neid entsteht oft aus verborgenen Gefühlen.
3. Ohne die Bewältigung von Zorn kann man leicht Freunde verlieren.
4. Faulheit verhindert, dass man sein volles Potenzial ausschöpft.
5. Bei Habgier verliert man oft seinen ethischen Kompass.
6. Völlerei kann auf lange Sicht die Gesundheit schädigen.
7. Wollust führt oft dazu, wichtige Aspekte des Lebens zu ignorieren.
8. Manchmal erkennen Menschen die wahren Auswirkungen ihres Stolzes nicht.
9. Neid kann die Harmonie zwischen Menschen zerstören.
10. Zorn kann oft ein Zeichen tieferer psychologischer Probleme sein.
11. Faulheit verringert langfristig die Lebensqualität.
12. Habgier kann verhindern, dass man seinen inneren Frieden findet.
13. Völlerei wirkt sich nicht nur auf den Körper, sondern auch auf die Seele aus.
14. Wollust kann die Aufmerksamkeit von den wirklich wichtigen Dingen ablenken.
15. Stolz kann Selbstkritik und Selbstverbesserung erschweren.
16. Neid spiegelt oft unsere eigene Unzufriedenheit wider.
17. Zorn muss angemessen gehandhabt werden, um unnötige Konflikte zu vermeiden.
18. Faulheit hindert den Fortschritt im Leben.
19. Habgier hält uns von den wirklich wichtigen Dingen fern.
20. Völlerei bringt kurzfristige Genüsse, aber langfristige Probleme.
21. Die Folgen der Wollust erstrecken sich oft über das Individuum hinaus auf die betroffenen Personen.
22. Wegen Stolz sind Menschen oft nicht in der Lage, aus ihren Fehlern zu lernen.
23. Neid kann die Fähigkeit zur Zusammenarbeit am Arbeitsplatz verringern.
24. Zorn kann auch langfristige Beziehungen zerstören.
25. Faulheit verhindert persönliche Entwicklung und Lernen.
26. Habgier kann zu sozialer Isolation führen.
27. Völlerei kann zu einer unverantwortlichen Nutzung von Umweltressourcen führen.
28. Wollust kann ein tieferes Verständnis der Gefühle verhindern.
29. Stolz kann zu Isolation und einem Mangel an Empathie führen.
30. Neid kann das Erreichen persönlicher Glückseligkeit behindern.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A büszkeség hajlamosít az önbecsülés és önhittség közötti határ elmosódására. - Stolz neigt dazu, die Grenze zwischen Selbstwertgefühl und Arroganz zu verwischen.
2. Az irigység olyan érzés, amely megakadályozhatja az öröm érzését mások sikereiben. - Neid ist ein Gefühl, das verhindern kann, sich über den Erfolg anderer zu freuen.
3. A harag kezelése kulcsfontosságú a mentális egészség fenntartásában. - Die Bewältigung von Zorn ist entscheidend für die Erhaltung der mentalen Gesundheit.
4. A restség hosszú távú következményei magukban foglalhatják a karrierlehetőségek elvesztését. - Die langfristigen Konsequenzen der Faulheit können den Verlust von Karrieremöglichkeiten umfassen.
5. Kapzsiság által az ember könnyen elveszítheti értékeit és morális iránytűjét. - Durch Habgier kann man leicht seine Werte und moralischen Kompass verlieren.
6. A mohóság hajlamos arra, hogy az emberek figyelmen kívül hagyják a fenntarthatóságot. - Völlerei neigt dazu, dass Menschen Nachhaltigkeit ignorieren.
7. A kéjvágy gyakran vezet az élet céltalannak érzéséhez, amikor az örömök múlnak. - Wollust führt oft zu einem Gefühl der Ziellosigkeit im Leben, wenn die Freuden vergehen.
8. A büszkeség által az ember hajlamos lehet elutasítani a konstruktív kritikát. - Durch Stolz kann man dazu neigen, konstruktive Kritik abzulehnen.
9. Az irigység akadályozhatja az egyének közötti őszinte kapcsolatok kialakulását. - Neid kann die Bildung aufrichtiger Beziehungen zwischen Individuen behindern.
10. A harag, ha nem kezelik megfelelően, hosszú távú szakításokhoz vezethet kapcsolatokban. - Wenn Zorn nicht richtig behandelt wird, kann er zu langfristigen Brüchen in Beziehungen führen.
11. A restség nem csak a személyes, hanem a szakmai fejlődést is gátolhatja. - Faulheit kann nicht nur die persönliche, sondern auch die berufliche Entwicklung behindern.
12. A kapzsiság gyakran vezet az emberi kapcsolatok elhanyagolásához. - Habgier führt oft zur Vernachlässigung menschlicher Beziehungen.
13. A mohóság társadalmi és környezeti problémák forrása lehet. - Völlerei kann eine Quelle für soziale und ökologische Probleme sein.
14. A kéjvágy csökkentheti az élet más területeinek értékelését. - Wollust kann die Wertschätzung anderer Lebensbereiche verringern.
15. A büszkeség nehezíti az emberi kapcsolatokban rejlő problémák megoldását. - Stolz erschwert die Lösung von Problemen in menschlichen Beziehungen.
16. Az irigység mélyen gyökerező érzés, amely komoly belső konfliktusokhoz vezethet. - Neid ist ein tief verwurzeltes Gefühl, das zu ernsthaften inneren Konflikten führen kann.
17. A harag mélyreható hatással lehet az egyén életminőségére. - Zorn kann einen tiefgreifenden Effekt auf die Lebensqualität einer Person haben.
18. A restség által az ember elszalaszthatja az életében adódó lehetőségeket. - Durch Faulheit kann man die sich bietenden Gelegenheiten im Leben verpassen.
19. A kapzsiság megzavarhatja az egyén prioritásainak megállapítását. - Habgier kann die Festlegung der Prioritäten einer Person stören.
20. A mohóság ellentétben áll a fenntartható és etikus életmóddal. - Völlerei steht im Widerspruch zu einem nachhaltigen und ethischen Lebensstil.
21. A kéjvágy hosszú távú ürességet hagyhat az ember életében. - Wollust kann eine langfristige Leere im Leben eines Menschen hinterlassen.
22. Büszkeség miatt az emberek gyakran nem ismerik fel saját hibáikat és korlátaikat. - Aufgrund von Stolz erkennen Menschen oft ihre eigenen Fehler und Grenzen nicht.
23. Az irigység eltorzíthatja a valósághoz való viszonyunkat. - Neid kann unsere Beziehung zur Realität verzerren.
24. A harag helytelen kezelése az élet számos területén káros lehet. - Die falsche Handhabung von Zorn kann in vielen Lebensbereichen schädlich sein.
25. A restség kultúrája hozzájárulhat a társadalmi stagnáláshoz. - Eine Kultur der Faulheit kann zur sozialen Stagnation beitragen.
26. A kapzsiság elszigetelhet bennünket közösségünktől és környezetünktől. - Habgier kann uns von unserer Gemeinschaft und Umwelt isolieren.
27. A mohóság nem csak az egyénre, hanem a társadalomra is negatív hatást gyakorolhat. - Völlerei kann nicht nur auf das Individuum, sondern auch auf die Gesellschaft negativ wirken.
28. A kéjvágy életünk más aspektusainak elhanyagolásához vezethet. - Wollust kann zur Vernachlässigung anderer Aspekte unseres Lebens führen.
29. A büszkeség akadályozhatja az együttműködést és a közösségi érzést. - Stolz kann die Zusammenarbeit und das Gemeinschaftsgefühl behindern.
30. Az irigység rombolhatja az önbizalmat és az önbecsülést. - Neid kann Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl zerstören.


Die sieben Todsünden - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A büszkeség hajlamosít az önbecsülés és önhittség közötti határ elmosódására.
2. Az irigység olyan érzés, amely megakadályozhatja az öröm érzését mások sikereiben.
3. A harag kezelése kulcsfontosságú a mentális egészség fenntartásában.
4. A restség hosszú távú következményei magukban foglalhatják a karrierlehetőségek elvesztését.
5. Kapzsiság által az ember könnyen elveszítheti értékeit és morális iránytűjét.
6. A mohóság hajlamos arra, hogy az emberek figyelmen kívül hagyják a fenntarthatóságot.
7. A kéjvágy gyakran vezet az élet céltalannak érzéséhez, amikor az örömök múlnak.
8. A büszkeség által az ember hajlamos lehet elutasítani a konstruktív kritikát.
9. Az irigység akadályozhatja az egyének közötti őszinte kapcsolatok kialakulását.
10. A harag, ha nem kezelik megfelelően, hosszú távú szakításokhoz vezethet kapcsolatokban.
11. A restség nem csak a személyes, hanem a szakmai fejlődést is gátolhatja.
12. A kapzsiság gyakran vezet az emberi kapcsolatok elhanyagolásához.
13. A mohóság társadalmi és környezeti problémák forrása lehet.
14. A kéjvágy csökkentheti az élet más területeinek értékelését.
15. A büszkeség nehezíti az emberi kapcsolatokban rejlő problémák megoldását.
16. Az irigység mélyen gyökerező érzés, amely komoly belső konfliktusokhoz vezethet.
17. A harag mélyreható hatással lehet az egyén életminőségére.
18. A restség által az ember elszalaszthatja az életében adódó lehetőségeket.
19. A kapzsiság megzavarhatja az egyén prioritásainak megállapítását.
20. A mohóság ellentétben áll a fenntartható és etikus életmóddal.
21. A kéjvágy hosszú távú ürességet hagyhat az ember életében.
22. Büszkeség miatt az emberek gyakran nem ismerik fel saját hibáikat és korlátaikat.
23. Az irigység eltorzíthatja a valósághoz való viszonyunkat.
24. A harag helytelen kezelése az élet számos területén káros lehet.
25. A restség kultúrája hozzájárulhat a társadalmi stagnáláshoz.
26. A kapzsiság elszigetelhet bennünket közösségünktől és környezetünktől.
27. A mohóság nem csak az egyénre, hanem a társadalomra is negatív hatást gyakorolhat.
28. A kéjvágy életünk más aspektusainak elhanyagolásához vezethet.
29. A büszkeség akadályozhatja az együttműködést és a közösségi érzést.
30. Az irigység rombolhatja az önbizalmat és az önbecsülést.
Die sieben Todsünden - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Stolz neigt dazu, die Grenze zwischen Selbstwertgefühl und Arroganz zu verwischen.
2. Neid ist ein Gefühl, das verhindern kann, sich über den Erfolg anderer zu freuen.
3. Die Bewältigung von Zorn ist entscheidend für die Erhaltung der mentalen Gesundheit.
4. Die langfristigen Konsequenzen der Faulheit können den Verlust von Karrieremöglichkeiten umfassen.
5. Durch Habgier kann man leicht seine Werte und moralischen Kompass verlieren.
6. Völlerei neigt dazu, dass Menschen Nachhaltigkeit ignorieren.
7. Wollust führt oft zu einem Gefühl der Ziellosigkeit im Leben, wenn die Freuden vergehen.
8. Durch Stolz kann man dazu neigen, konstruktive Kritik abzulehnen.
9. Neid kann die Bildung aufrichtiger Beziehungen zwischen Individuen behindern.
10. Wenn Zorn nicht richtig behandelt wird, kann er zu langfristigen Brüchen in Beziehungen führen.
11. Faulheit kann nicht nur die persönliche, sondern auch die berufliche Entwicklung behindern.
12. Habgier führt oft zur Vernachlässigung menschlicher Beziehungen.
13. Völlerei kann eine Quelle für soziale und ökologische Probleme sein.
14. Wollust kann die Wertschätzung anderer Lebensbereiche verringern.
15. Stolz erschwert die Lösung von Problemen in menschlichen Beziehungen.
16. Neid ist ein tief verwurzeltes Gefühl, das zu ernsthaften inneren Konflikten führen kann.
17. Zorn kann einen tiefgreifenden Effekt auf die Lebensqualität einer Person haben.
18. Durch Faulheit kann man die sich bietenden Gelegenheiten im Leben verpassen.
19. Habgier kann die Festlegung der Prioritäten einer Person stören.
20. Völlerei steht im Widerspruch zu einem nachhaltigen und ethischen Lebensstil.
21. Wollust kann eine langfristige Leere im Leben eines Menschen hinterlassen.
22. Aufgrund von Stolz erkennen Menschen oft ihre eigenen Fehler und Grenzen nicht.
23. Neid kann unsere Beziehung zur Realität verzerren.
24. Die falsche Handhabung von Zorn kann in vielen Lebensbereichen schädlich sein.
25. Eine Kultur der Faulheit kann zur sozialen Stagnation beitragen.
26. Habgier kann uns von unserer Gemeinschaft und Umwelt isolieren.
27. Völlerei kann nicht nur auf das Individuum, sondern auch auf die Gesellschaft negativ wirken.
28. Wollust kann zur Vernachlässigung anderer Aspekte unseres Lebens führen.
29. Stolz kann die Zusammenarbeit und das Gemeinschaftsgefühl behindern.
30. Neid kann Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl zerstören.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Die_sieben_Todsünden&oldid=1038785“