Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Edelstahl

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Edelstahl


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Az acél erős anyag. - Stahl ist ein starkes Material.
2. A nemesacél nem rozsdásodik meg. - Der Edelstahl rostet nicht.
3. Az edények gyakran készülnek nemesacélból. - Die Geräte sind oft aus Edelstahl gefertigt.
4. A konyhai eszközök sokszor nemesacélból vannak. - Die Küchenutensilien sind häufig aus Edelstahl.
5. Az órák gyakran készülnek ebből az anyagból. - Die Uhren werden oft aus diesem Material hergestellt.
6. Nemesacélból készült a késem. - Mein Messer ist aus Edelstahl gemacht.
7. A nemesacél ellenáll a korróziónak. - Edelstahl ist korrosionsbeständig.
8. Ezt a tálat nemesacélból készítették. - Diese Schüssel wurde aus Edelstahl hergestellt.
9. A mosogatót nemesacélból gyártották. - Das Spülbecken wurde aus Edelstahl gefertigt.
10. A nemesacél fényes és sima. - Der Edelstahl ist glänzend und glatt.
11. Ez a kanna nemesacélból van. - Diese Kanne ist aus Edelstahl.
12. A nemesacél higiénikus anyag. - Edelstahl ist ein hygienisches Material.
13. A kések gyakran nemesacélból készülnek. - Messer werden oft aus Edelstahl hergestellt.
14. A nemesacél jól tűri a hőt. - Edelstahl verträgt Hitze gut.
15. Az autóiparban is használják a nemesacél. - In der Automobilindustrie wird auch Edelstahl verwendet.
16. A hűtőszekrény nemesacélból készült. - Der Kühlschrank ist aus Edelstahl gefertigt.
17. A nemesacél drágább, mint a sima acél. - Edelstahl ist teurer als normaler Stahl.
18. A lift belsejét nemesacél borítja. - Das Innere des Aufzugs ist mit Edelstahl verkleidet.
19. A nemesacél nem változtatja meg az ízeket. - Edelstahl verändert die Geschmäcke nicht.
20. A bútorok is készülhetnek nemesacélból. - Möbel können auch aus Edelstahl hergestellt werden.
21. A nemesacél könnyen tisztítható. - Edelstahl ist leicht zu reinigen.
22. A nemesacél jó választás a konyhába. - Edelstahl ist eine gute Wahl für die Küche.
23. A nemesacél ellenáll az időjárás viszontagságainak. - Edelstahl widersteht den Unbilden des Wetters.
24. A nemesacélból készült tárgyak hosszú ideig tartanak. - Gegenstände aus Edelstahl halten lange.
25. A nemesacél nem mágneses. - Edelstahl ist nicht magnetisch.
26. A nemesacél tartalmaz nikelt és krómot. - Edelstahl enthält Nickel und Chrom.
27. A nemesacélból készült evőeszközök népszerűek. - Besteck aus Edelstahl ist beliebt.
28. A nemesacélból készült termékek könnyen reciklálhatók. - Produkte aus Edelstahl sind leicht zu recyceln.
29. A nemesacél sokféle felületi befejezéssel kapható. - Edelstahl ist mit verschiedenen Oberflächenfinishs erhältlich.
30. A nemesacél megőrzi fényét sokáig. - Edelstahl behält seinen Glanz lange bei.


Edelstahl - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az acél erős anyag.
2. A nemesacél nem rozsdásodik meg.
3. Az edények gyakran készülnek nemesacélból.
4. A konyhai eszközök sokszor nemesacélból vannak.
5. Az órák gyakran készülnek ebből az anyagból.
6. Nemesacélból készült a késem.
7. A nemesacél ellenáll a korróziónak.
8. Ezt a tálat nemesacélból készítették.
9. A mosogatót nemesacélból gyártották.
10. A nemesacél fényes és sima.
11. Ez a kanna nemesacélból van.
12. A nemesacél higiénikus anyag.
13. A kések gyakran nemesacélból készülnek.
14. A nemesacél jól tűri a hőt.
15. Az autóiparban is használják a nemesacél.
16. A hűtőszekrény nemesacélból készült.
17. A nemesacél drágább, mint a sima acél.
18. A lift belsejét nemesacél borítja.
19. A nemesacél nem változtatja meg az ízeket.
20. A bútorok is készülhetnek nemesacélból.
21. A nemesacél könnyen tisztítható.
22. A nemesacél jó választás a konyhába.
23. A nemesacél ellenáll az időjárás viszontagságainak.
24. A nemesacélból készült tárgyak hosszú ideig tartanak.
25. A nemesacél nem mágneses.
26. A nemesacél tartalmaz nikelt és krómot.
27. A nemesacélból készült evőeszközök népszerűek.
28. A nemesacélból készült termékek könnyen reciklálhatók.
29. A nemesacél sokféle felületi befejezéssel kapható.
30. A nemesacél megőrzi fényét sokáig.
Edelstahl - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Stahl ist ein starkes Material.
2. Der Edelstahl rostet nicht.
3. Die Geräte sind oft aus Edelstahl gefertigt.
4. Die Küchenutensilien sind häufig aus Edelstahl.
5. Die Uhren werden oft aus diesem Material hergestellt.
6. Mein Messer ist aus Edelstahl gemacht.
7. Edelstahl ist korrosionsbeständig.
8. Diese Schüssel wurde aus Edelstahl hergestellt.
9. Das Spülbecken wurde aus Edelstahl gefertigt.
10. Der Edelstahl ist glänzend und glatt.
11. Diese Kanne ist aus Edelstahl.
12. Edelstahl ist ein hygienisches Material.
13. Messer werden oft aus Edelstahl hergestellt.
14. Edelstahl verträgt Hitze gut.
15. In der Automobilindustrie wird auch Edelstahl verwendet.
16. Der Kühlschrank ist aus Edelstahl gefertigt.
17. Edelstahl ist teurer als normaler Stahl.
18. Das Innere des Aufzugs ist mit Edelstahl verkleidet.
19. Edelstahl verändert die Geschmäcke nicht.
20. Möbel können auch aus Edelstahl hergestellt werden.
21. Edelstahl ist leicht zu reinigen.
22. Edelstahl ist eine gute Wahl für die Küche.
23. Edelstahl widersteht den Unbilden des Wetters.
24. Gegenstände aus Edelstahl halten lange.
25. Edelstahl ist nicht magnetisch.
26. Edelstahl enthält Nickel und Chrom.
27. Besteck aus Edelstahl ist beliebt.
28. Produkte aus Edelstahl sind leicht zu recyceln.
29. Edelstahl ist mit verschiedenen Oberflächenfinishs erhältlich.
30. Edelstahl behält seinen Glanz lange bei.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A nemesacél különböző ötvözetekből áll. - Edelstahl besteht aus verschiedenen Legierungen.
2. Sok építész szereti használni a nemesacélt, mert modern megjelenést kölcsönöz. - Viele Architekten verwenden gerne Edelstahl, weil er ein modernes Aussehen verleiht.
3. A nemesacél ellenáll a savaknak és lúgoknak. - Edelstahl ist beständig gegen Säuren und Laugen.
4. Az orvosi eszközök gyakran készülnek nemesacélból, mert sterilizálhatóak. - Medizinische Geräte werden oft aus Edelstahl hergestellt, weil sie sterilisierbar sind.
5. A nemesacél fenntartása egyszerű, csak vízzel és szappannal kell tisztítani. - Die Pflege von Edelstahl ist einfach, man muss ihn nur mit Wasser und Seife reinigen.
6. A nemesacélt gyakran használják a hajóépítésben, mert jól ellenáll a sós víznek. - Edelstahl wird oft im Schiffbau verwendet, weil er gut gegen Salzwasser beständig ist.
7. A nemesacélból készült ékszerek nem okoznak allergiás reakciót. - Schmuck aus Edelstahl verursacht keine allergischen Reaktionen.
8. Az élelmiszeriparban a nemesacél előnyös, mert nem befolyásolja az élelmiszerek ízét. - In der Lebensmittelindustrie ist Edelstahl vorteilhaft, weil er den Geschmack der Lebensmittel nicht beeinflusst.
9. A nemesacélból készült konyhai felszerelések könnyen fenntarthatóak és tartósak. - Küchenausstattungen aus Edelstahl sind leicht zu unterhalten und langlebig.
10. A nemesacélt széles körben használják a vegyiparban, mert ellenáll a kémiai anyagoknak. - Edelstahl wird in der Chemieindustrie weit verbreitet verwendet, weil er chemischen Substanzen widersteht.
11. A nemesacél fényesítése megnöveli az esztétikai értékét. - Das Polieren von Edelstahl erhöht seinen ästhetischen Wert.
12. A nemesacélból készült berendezések hosszú élettartamot biztosítanak. - Ausrüstungen aus Edelstahl gewährleisten eine lange Lebensdauer.
13. A nemesacél nem igényel gyakori karbantartást, ami költséghatékonyvá teszi. - Edelstahl erfordert keine häufige Wartung, was ihn kosteneffizient macht.
14. A nemesacélból készült szerszámok ellenállnak a kopásnak és a törésnek. - Werkzeuge aus Edelstahl widerstehen Abnutzung und Bruch.
15. A környezettudatos vállalatok előnyben részesítik a nemesacélt, mert újrahasznosítható. - Umweltbewusste Unternehmen bevorzugen Edelstahl, weil er recycelbar ist.
16. A nemesacél hővezető képessége alacsonyabb, mint más fémes anyagoké. - Die Wärmeleitfähigkeit von Edelstahl ist niedriger als die anderer metallischer Materialien.
17. A nemesacél különféle felületekkel, mint például matt vagy tükör, kapható. - Edelstahl ist mit verschiedenen Oberflächen wie Matt oder Spiegel erhältlich.
18. A nemesacélból készült termékek széles körben elérhetőek és sokoldalúan használhatóak. - Produkte aus Edelstahl sind weit verbreitet und vielseitig einsetzbar.
19. A nemesacélból készült kiegészítők javítják az otthonok és irodák megjelenését. - Zubehör aus Edelstahl verbessert das Aussehen von Häusern und Büros.
20. A nemesacél megfelel a környezetvédelmi előírásoknak, mivel nem szennyezi a környezetet. - Edelstahl entspricht den Umweltschutzvorschriften, da er die Umwelt nicht verschmutzt.
21. A nemesacélból készült tárolóedények ideálisak az élelmiszerek frissen tartására. - Lagerbehälter aus Edelstahl sind ideal, um Lebensmittel frisch zu halten.
22. A nemesacél használata csökkenti a bakteriális szennyeződés kockázatát. - Die Verwendung von Edelstahl verringert das Risiko bakterieller Kontamination.
23. A nemesacél sokszínűsége lehetővé teszi, hogy minden területen használják. - Die Vielseitigkeit von Edelstahl ermöglicht seine Verwendung in allen Bereichen.
24. A nemesacélból készült eszközökkel könnyebb a tisztaság fenntartása. - Mit Werkzeugen aus Edelstahl ist es einfacher, Sauberkeit zu bewahren.
25. A nemesacélból készült termékek visszafogott eleganciát sugároznak. - Produkte aus Edelstahl strahlen eine dezente Eleganz aus.
26. A nemesacél jó választás a kültéri berendezésekhez, mivel ellenáll az időjárási hatásoknak. - Edelstahl ist eine gute Wahl für Außeneinrichtungen, da er wetterbeständig ist.
27. A nemesacélból készült sütőeszközök egyenletesen osztják el a hőt. - Backutensilien aus Edelstahl verteilen die Wärme gleichmäßig.
28. A nemesacél kiváló minőségű anyag, amely növeli a termékek értékét. - Edelstahl ist ein hochwertiges Material, das den Wert der Produkte erhöht.
29. A nemesacél előállítása magas technológiai ismereteket igényel. - Die Produktion von Edelstahl erfordert hohe technologische Kenntnisse.
30. A nemesacél használata hozzájárul az épületek és berendezések hosszabb élettartamához. - Die Verwendung von Edelstahl trägt zu einer längeren Lebensdauer von Gebäuden und Einrichtungen bei.


Edelstahl - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A nemesacél különböző ötvözetekből áll.
2. Sok építész szereti használni a nemesacélt, mert modern megjelenést kölcsönöz.
3. A nemesacél ellenáll a savaknak és lúgoknak.
4. Az orvosi eszközök gyakran készülnek nemesacélból, mert sterilizálhatóak.
5. A nemesacél fenntartása egyszerű, csak vízzel és szappannal kell tisztítani.
6. A nemesacélt gyakran használják a hajóépítésben, mert jól ellenáll a sós víznek.
7. A nemesacélból készült ékszerek nem okoznak allergiás reakciót.
8. Az élelmiszeriparban a nemesacél előnyös, mert nem befolyásolja az élelmiszerek ízét.
9. A nemesacélból készült konyhai felszerelések könnyen fenntarthatóak és tartósak.
10. A nemesacélt széles körben használják a vegyiparban, mert ellenáll a kémiai anyagoknak.
11. A nemesacél fényesítése megnöveli az esztétikai értékét.
12. A nemesacélból készült berendezések hosszú élettartamot biztosítanak.
13. A nemesacél nem igényel gyakori karbantartást, ami költséghatékonyvá teszi.
14. A nemesacélból készült szerszámok ellenállnak a kopásnak és a törésnek.
15. A környezettudatos vállalatok előnyben részesítik a nemesacélt, mert újrahasznosítható.
16. A nemesacél hővezető képessége alacsonyabb, mint más fémes anyagoké.
17. A nemesacél különféle felületekkel, mint például matt vagy tükör, kapható.
18. A nemesacélból készült termékek széles körben elérhetőek és sokoldalúan használhatóak.
19. A nemesacélból készült kiegészítők javítják az otthonok és irodák megjelenését.
20. A nemesacél megfelel a környezetvédelmi előírásoknak, mivel nem szennyezi a környezetet.
21. A nemesacélból készült tárolóedények ideálisak az élelmiszerek frissen tartására.
22. A nemesacél használata csökkenti a bakteriális szennyeződés kockázatát.
23. A nemesacél sokszínűsége lehetővé teszi, hogy minden területen használják.
24. A nemesacélból készült eszközökkel könnyebb a tisztaság fenntartása.
25. A nemesacélból készült termékek visszafogott eleganciát sugároznak.
26. A nemesacél jó választás a kültéri berendezésekhez, mivel ellenáll az időjárási hatásoknak.
27. A nemesacélból készült sütőeszközök egyenletesen osztják el a hőt.
28. A nemesacél kiváló minőségű anyag, amely növeli a termékek értékét.
29. A nemesacél előállítása magas technológiai ismereteket igényel.
30. A nemesacél használata hozzájárul az épületek és berendezések hosszabb élettartamához.
Edelstahl - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Edelstahl besteht aus verschiedenen Legierungen.
2. Viele Architekten verwenden gerne Edelstahl, weil er ein modernes Aussehen verleiht.
3. Edelstahl ist beständig gegen Säuren und Laugen.
4. Medizinische Geräte werden oft aus Edelstahl hergestellt, weil sie sterilisierbar sind.
5. Die Pflege von Edelstahl ist einfach, man muss ihn nur mit Wasser und Seife reinigen.
6. Edelstahl wird oft im Schiffbau verwendet, weil er gut gegen Salzwasser beständig ist.
7. Schmuck aus Edelstahl verursacht keine allergischen Reaktionen.
8. In der Lebensmittelindustrie ist Edelstahl vorteilhaft, weil er den Geschmack der Lebensmittel nicht beeinflusst.
9. Küchenausstattungen aus Edelstahl sind leicht zu unterhalten und langlebig.
10. Edelstahl wird in der Chemieindustrie weit verbreitet verwendet, weil er chemischen Substanzen widersteht.
11. Das Polieren von Edelstahl erhöht seinen ästhetischen Wert.
12. Ausrüstungen aus Edelstahl gewährleisten eine lange Lebensdauer.
13. Edelstahl erfordert keine häufige Wartung, was ihn kosteneffizient macht.
14. Werkzeuge aus Edelstahl widerstehen Abnutzung und Bruch.
15. Umweltbewusste Unternehmen bevorzugen Edelstahl, weil er recycelbar ist.
16. Die Wärmeleitfähigkeit von Edelstahl ist niedriger als die anderer metallischer Materialien.
17. Edelstahl ist mit verschiedenen Oberflächen wie Matt oder Spiegel erhältlich.
18. Produkte aus Edelstahl sind weit verbreitet und vielseitig einsetzbar.
19. Zubehör aus Edelstahl verbessert das Aussehen von Häusern und Büros.
20. Edelstahl entspricht den Umweltschutzvorschriften, da er die Umwelt nicht verschmutzt.
21. Lagerbehälter aus Edelstahl sind ideal, um Lebensmittel frisch zu halten.
22. Die Verwendung von Edelstahl verringert das Risiko bakterieller Kontamination.
23. Die Vielseitigkeit von Edelstahl ermöglicht seine Verwendung in allen Bereichen.
24. Mit Werkzeugen aus Edelstahl ist es einfacher, Sauberkeit zu bewahren.
25. Produkte aus Edelstahl strahlen eine dezente Eleganz aus.
26. Edelstahl ist eine gute Wahl für Außeneinrichtungen, da er wetterbeständig ist.
27. Backutensilien aus Edelstahl verteilen die Wärme gleichmäßig.
28. Edelstahl ist ein hochwertiges Material, das den Wert der Produkte erhöht.
29. Die Produktion von Edelstahl erfordert hohe technologische Kenntnisse.
30. Die Verwendung von Edelstahl trägt zu einer längeren Lebensdauer von Gebäuden und Einrichtungen bei.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A nemesacél magas korrózióállósága miatt kiváló választás tengeri alkalmazásokhoz. - Wegen seiner hohen Korrosionsbeständigkeit ist Edelstahl eine ausgezeichnete Wahl für maritime Anwendungen.
2. Az építészek gyakran részesítik előnyben a nemesacélt, mivel tartós és esztétikus megoldást biztosít. - Architekten bevorzugen oft Edelstahl, da er eine dauerhafte und ästhetische Lösung bietet.
3. A nemesacél jelentősége nő az újrahasznosítás és környezetvédelem területén. - Die Bedeutung von Edelstahl wächst im Bereich Recycling und Umweltschutz.
4. A nemesacél típusai különböző ötvözőelemek koncentrációjától függően változnak. - Die Arten von Edelstahl variieren je nach der Konzentration verschiedener Legierungselemente.
5. A kulináris iparban a nemesacél népszerűsége az élelmiszerekkel való inert viselkedése miatt magas. - In der kulinarischen Industrie ist die Beliebtheit von Edelstahl aufgrund seines inerten Verhaltens gegenüber Lebensmitteln hoch.
6. A nemesacél karbantartása során elkerülendő a kloridos tisztítószerek használata, mivel ezek korróziót okozhatnak. - Bei der Pflege von Edelstahl sollte die Verwendung von chloridhaltigen Reinigungsmitteln vermieden werden, da diese Korrosion verursachen können.
7. A nemesacélt gyakran használják dekoratív elemként, mivel fényes felülete vonzó megjelenést kölcsönöz. - Edelstahl wird oft als dekoratives Element verwendet, da seine glänzende Oberfläche ein attraktives Aussehen verleiht.
8. A nemesacél ellenáll a magas hőmérsékleteknek, ezért gyakran használják hőcserélőkben. - Edelstahl ist beständig gegen hohe Temperaturen und wird daher oft in Wärmetauschern verwendet.
9. A nemesacél előállításának folyamata magában foglalja az olvasztást, öntést és hengerlést. - Der Herstellungsprozess von Edelstahl umfasst das Schmelzen, Gießen und Walzen.
10. A nemesacélból készült konyhai eszközök könnyen tisztíthatóak és higiénikusak. - Küchenutensilien aus Edelstahl sind leicht zu reinigen und hygienisch.
11. A nemesacél hozzájárul a modern építészet letisztult és elegáns megjelenéséhez. - Edelstahl trägt zum klaren und eleganten Erscheinungsbild der modernen Architektur bei.
12. A nemesacél széles körű felhasználása magában foglalja az autóipart, ahol az alkatrészek ellenállósága kulcsfontosságú. - Die breite Verwendung von Edelstahl umfasst die Automobilindustrie, wo die Widerstandsfähigkeit der Teile von entscheidender Bedeutung ist.
13. A nemesacél alkatrészei hozzájárulnak a gépek és berendezések hosszú élettartamához. - Teile aus Edelstahl tragen zur langen Lebensdauer von Maschinen und Ausrüstungen bei.
14. A nemesacél újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében és a hulladék csökkentésében. - Das Recycling von Edelstahl hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren und Abfall zu reduzieren.
15. A nemesacél magas króm- és alacsony széntartalmú ötvözet, ami ellenáll a korróziónak. - Edelstahl ist eine Legierung mit hohem Chrom- und niedrigem Kohlenstoffgehalt, die korrosionsbeständig ist.
16. A konyhában a nemesacélt értékelik higiéniai tulajdonságai miatt. - In der Küche wird Edelstahl wegen seiner hygienischen Eigenschaften geschätzt.
17. Az építőiparban a nemesacél előnyös választás, mert hosszú távon megőrzi szépségét. - In der Bauindustrie ist Edelstahl eine vorteilhafte Wahl, da er seine Schönheit langfristig bewahrt.
18. A nemesacélt gyakran választják tengeri alkalmazásokhoz, mivel ellenáll a korróziós hatásoknak. - Edelstahl wird oft für maritime Anwendungen gewählt, da er korrosiven Einflüssen widersteht.
19. Az autóiparban a nemesacél fontos szerepet játszik a járművek tartósságának növelésében. - In der Automobilindustrie spielt Edelstahl eine wichtige Rolle bei der Erhöhung der Langlebigkeit von Fahrzeugen.
20. Nemesacélból készült termékek gyakran előnyösebbek azok számára, akik allergiásak bizonyos fémekre. - Produkte aus Edelstahl sind oft vorteilhafter für Personen, die gegen bestimmte Metalle allergisch sind.
21. A nemesacél újrahasznosítása környezetbarát módszer a fémanyagok kezelésére. - Die Wiederverwertung von Edelstahl ist eine umweltfreundliche Methode zur Handhabung von Metallmaterialien.
22. A nemesacél ár-érték aránya kedvező, figyelembe véve annak tartósságát és sokoldalúságát. - Das Preis-Leistungs-Verhältnis von Edelstahl ist günstig, angesichts seiner Langlebigkeit und Vielseitigkeit.
23. Az ipari konyhákban a nemesacél domináns anyag a higiéniás előírásoknak való megfelelés miatt. - In industriellen Küchen ist Edelstahl ein dominantes Material aufgrund der Einhaltung hygienischer Vorschriften.
24. A nemesacélból készült műtéti eszközök a sterilizációs folyamatoknak köszönhetően csökkentik a fertőzési kockázatot. - Chirurgische Instrumente aus Edelstahl reduzieren das Infektionsrisiko dank der Sterilisationsverfahren.
25. A nemesacél esztétikai és funkcionális előnyeit széles körben elismerik az építészetben. - Die ästhetischen und funktionalen Vorteile von Edelstahl werden in der Architektur weitgehend anerkannt.
26. Az ékszerek gyártásában a nemesacél népszerű választás az antiallergén tulajdonságai miatt. - In der Schmuckherstellung ist Edelstahl eine beliebte Wahl wegen seiner antiallergenen Eigenschaften.
27. A nemesacél karbantartása minimális, ami hosszú távú gazdaságosságot biztosít. - Die Wartung von Edelstahl ist minimal, was langfristige Wirtschaftlichkeit gewährleistet.
28. A nemesacél hőellenálló képessége kiemelkedő, ezért használják a konyhai eszközökben. - Die Hitzebeständigkeit von Edelstahl ist hervorragend, weshalb er in Küchenutensilien verwendet wird.
29. A nemesacélból készült bútorok modern és tiszta megjelenést biztosítanak. - Möbel aus Edelstahl bieten ein modernes und sauberes Erscheinungsbild.


Edelstahl - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A nemesacél magas korrózióállósága miatt kiváló választás tengeri alkalmazásokhoz.
2. Az építészek gyakran részesítik előnyben a nemesacélt, mivel tartós és esztétikus megoldást biztosít.
3. A nemesacél jelentősége nő az újrahasznosítás és környezetvédelem területén.
4. A nemesacél típusai különböző ötvözőelemek koncentrációjától függően változnak.
5. A kulináris iparban a nemesacél népszerűsége az élelmiszerekkel való inert viselkedése miatt magas.
6. A nemesacél karbantartása során elkerülendő a kloridos tisztítószerek használata, mivel ezek korróziót okozhatnak.
7. A nemesacélt gyakran használják dekoratív elemként, mivel fényes felülete vonzó megjelenést kölcsönöz.
8. A nemesacél ellenáll a magas hőmérsékleteknek, ezért gyakran használják hőcserélőkben.
9. A nemesacél előállításának folyamata magában foglalja az olvasztást, öntést és hengerlést.
10. A nemesacélból készült konyhai eszközök könnyen tisztíthatóak és higiénikusak.
11. A nemesacél hozzájárul a modern építészet letisztult és elegáns megjelenéséhez.
12. A nemesacél széles körű felhasználása magában foglalja az autóipart, ahol az alkatrészek ellenállósága kulcsfontosságú.
13. A nemesacél alkatrészei hozzájárulnak a gépek és berendezések hosszú élettartamához.
14. A nemesacél újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében és a hulladék csökkentésében.
15. A nemesacél magas króm- és alacsony széntartalmú ötvözet, ami ellenáll a korróziónak.
16. A konyhában a nemesacélt értékelik higiéniai tulajdonságai miatt.
17. Az építőiparban a nemesacél előnyös választás, mert hosszú távon megőrzi szépségét.
18. A nemesacélt gyakran választják tengeri alkalmazásokhoz, mivel ellenáll a korróziós hatásoknak.
19. Az autóiparban a nemesacél fontos szerepet játszik a járművek tartósságának növelésében.
20. Nemesacélból készült termékek gyakran előnyösebbek azok számára, akik allergiásak bizonyos fémekre.
21. A nemesacél újrahasznosítása környezetbarát módszer a fémanyagok kezelésére.
22. A nemesacél ár-érték aránya kedvező, figyelembe véve annak tartósságát és sokoldalúságát.
23. Az ipari konyhákban a nemesacél domináns anyag a higiéniás előírásoknak való megfelelés miatt.
24. A nemesacélból készült műtéti eszközök a sterilizációs folyamatoknak köszönhetően csökkentik a fertőzési kockázatot.
25. A nemesacél esztétikai és funkcionális előnyeit széles körben elismerik az építészetben.
26. Az ékszerek gyártásában a nemesacél népszerű választás az antiallergén tulajdonságai miatt.
27. A nemesacél karbantartása minimális, ami hosszú távú gazdaságosságot biztosít.
28. A nemesacél hőellenálló képessége kiemelkedő, ezért használják a konyhai eszközökben.
29. A nemesacélból készült bútorok modern és tiszta megjelenést biztosítanak.
Edelstahl - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Wegen seiner hohen Korrosionsbeständigkeit ist Edelstahl eine ausgezeichnete Wahl für maritime Anwendungen.
2. Architekten bevorzugen oft Edelstahl, da er eine dauerhafte und ästhetische Lösung bietet.
3. Die Bedeutung von Edelstahl wächst im Bereich Recycling und Umweltschutz.
4. Die Arten von Edelstahl variieren je nach der Konzentration verschiedener Legierungselemente.
5. In der kulinarischen Industrie ist die Beliebtheit von Edelstahl aufgrund seines inerten Verhaltens gegenüber Lebensmitteln hoch.
6. Bei der Pflege von Edelstahl sollte die Verwendung von chloridhaltigen Reinigungsmitteln vermieden werden, da diese Korrosion verursachen können.
7. Edelstahl wird oft als dekoratives Element verwendet, da seine glänzende Oberfläche ein attraktives Aussehen verleiht.
8. Edelstahl ist beständig gegen hohe Temperaturen und wird daher oft in Wärmetauschern verwendet.
9. Der Herstellungsprozess von Edelstahl umfasst das Schmelzen, Gießen und Walzen.
10. Küchenutensilien aus Edelstahl sind leicht zu reinigen und hygienisch.
11. Edelstahl trägt zum klaren und eleganten Erscheinungsbild der modernen Architektur bei.
12. Die breite Verwendung von Edelstahl umfasst die Automobilindustrie, wo die Widerstandsfähigkeit der Teile von entscheidender Bedeutung ist.
13. Teile aus Edelstahl tragen zur langen Lebensdauer von Maschinen und Ausrüstungen bei.
14. Das Recycling von Edelstahl hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren und Abfall zu reduzieren.
15. Edelstahl ist eine Legierung mit hohem Chrom- und niedrigem Kohlenstoffgehalt, die korrosionsbeständig ist.
16. In der Küche wird Edelstahl wegen seiner hygienischen Eigenschaften geschätzt.
17. In der Bauindustrie ist Edelstahl eine vorteilhafte Wahl, da er seine Schönheit langfristig bewahrt.
18. Edelstahl wird oft für maritime Anwendungen gewählt, da er korrosiven Einflüssen widersteht.
19. In der Automobilindustrie spielt Edelstahl eine wichtige Rolle bei der Erhöhung der Langlebigkeit von Fahrzeugen.
20. Produkte aus Edelstahl sind oft vorteilhafter für Personen, die gegen bestimmte Metalle allergisch sind.
21. Die Wiederverwertung von Edelstahl ist eine umweltfreundliche Methode zur Handhabung von Metallmaterialien.
22. Das Preis-Leistungs-Verhältnis von Edelstahl ist günstig, angesichts seiner Langlebigkeit und Vielseitigkeit.
23. In industriellen Küchen ist Edelstahl ein dominantes Material aufgrund der Einhaltung hygienischer Vorschriften.
24. Chirurgische Instrumente aus Edelstahl reduzieren das Infektionsrisiko dank der Sterilisationsverfahren.
25. Die ästhetischen und funktionalen Vorteile von Edelstahl werden in der Architektur weitgehend anerkannt.
26. In der Schmuckherstellung ist Edelstahl eine beliebte Wahl wegen seiner antiallergenen Eigenschaften.
27. Die Wartung von Edelstahl ist minimal, was langfristige Wirtschaftlichkeit gewährleistet.
28. Die Hitzebeständigkeit von Edelstahl ist hervorragend, weshalb er in Küchenutensilien verwendet wird.
29. Möbel aus Edelstahl bieten ein modernes und sauberes Erscheinungsbild.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. Az acél ötvözeteit, beleértve a nemesacélt is, széles körben használják az építőiparban. - Die Stahlegierungen, einschließlich des Edelstahls, werden weit verbreitet in der Bauindustrie verwendet.
2. Nemesacélból készült termékek hosszú élettartammal rendelkeznek a korrózióállóságuk miatt. - Aus Edelstahl hergestellte Produkte verfügen über eine lange Lebensdauer aufgrund ihrer Korrosionsbeständigkeit.
3. A konyhai eszközök gyakran készülnek nemesacélból, mert nem reagálnak az élelmiszerekkel. - Küchengeräte werden oft aus Edelstahl gefertigt, weil sie nicht mit Lebensmitteln reagieren.
4. Nemesacél jellemzően krómot és nikelt tartalmaz, amelyek növelik az anyag ellenállóképességét. - Edelstahl enthält typischerweise Chrom und Nickel, die die Widerstandsfähigkeit des Materials erhöhen.
5. Az orvosi eszközök gyártásánál gyakran használnak nemesacélt a higiéniai előnyei miatt. - Bei der Herstellung medizinischer Geräte wird häufig Edelstahl aufgrund seiner hygienischen Vorteile verwendet.
6. Nemesacél felülete sima és könnyen tisztítható, ami előnyös az élelmiszeripar számára. - Die Oberfläche von Edelstahl ist glatt und leicht zu reinigen, was für die Lebensmittelindustrie vorteilhaft ist.
7. Hajók és tengeri szerkezetek is gyakran készülnek nemesacélból, hogy ellenálljanak a sós víz korróziójának. - Schiffe und Meeresstrukturen werden auch oft aus Edelstahl hergestellt, um der Korrosion durch Salzwasser standzuhalten.
8. Nemesacél általában drágább, mint a többi acéltípus, de hosszú távú megtérülést biztosít. - Edelstahl ist in der Regel teurer als andere Stahlsorten, bietet aber eine langfristige Rentabilität.
9. A légi közlekedésben is fontos szerepet játszanak a nemesacél alkatrészek. - In der Luftfahrt spielen Teile aus Edelstahl eine wichtige Rolle.
10. A nemesacél nem mágneses, ami bizonyos alkalmazásokban előnyös lehet. - Edelstahl ist nicht magnetisch, was in bestimmten Anwendungen von Vorteil sein kann.
11. Az autóiparban a nemesacél alkalmazása javítja a járművek biztonságát és tartósságát. - In der Automobilindustrie verbessert die Verwendung von Edelstahl die Sicherheit und Haltbarkeit der Fahrzeuge.
12. Az nemesacél hegeszthetősége kulcsfontosságú tényező sok mérnöki projektben. - Die Schweißbarkeit von Edelstahl ist ein Schlüsselfaktor in vielen Ingenieurprojekten.
13. A környezetbarát építkezésben egyre többször fordulnak a nemesacél felhasználása felé. - Im umweltfreundlichen Bauen wendet man sich zunehmend der Verwendung von Edelstahl zu.
14. Nemesacél termékek újrahasznosítása segít a környezeti terhelés csökkentésében. - Die Wiederverwendung von Edelstahlprodukten hilft, die Umweltbelastung zu reduzieren.
15. Az nemesacél tartóssága miatt kevés karbantartást igényel, ami csökkenti a költségeket. - Aufgrund seiner Haltbarkeit erfordert Edelstahl wenig Wartung, was die Kosten senkt.
16. A modern építészetben a nemesacél gyakran előfordul díszítőelemként is. - In der modernen Architektur kommt Edelstahl auch häufig als dekoratives Element vor.
17. Az nemesacél ellenáll a magas hőmérsékleteknek, ami különösen hasznos az ipari folyamatokban. - Edelstahl widersteht hohen Temperaturen, was besonders in industriellen Prozessen nützlich ist.
18. A víztisztítási rendszerekben a nemesacél kulcsfontosságú anyagként szolgál. - In Wasseraufbereitungssystemen dient Edelstahl als Schlüsselmaterial.
19. A kémiai iparban a nemesacél ellenáll a legtöbb savas és lúgos anyagnak. - In der chemischen Industrie ist Edelstahl resistent gegen die meisten sauren und alkalischen Substanzen.
20. A nemesacél fénye és modern megjelenése előnyös a kereskedelmi területek designjában. - Der Glanz und das moderne Erscheinungsbild von Edelstahl sind vorteilhaft im Design von Geschäftsräumen.
21. A nemesacél recyclingje jelentősen hozzájárul a fenntartható fejlődéshez. - Das Recycling von Edelstahl trägt erheblich zur nachhaltigen Entwicklung bei.
22. A hídépítésben a nemesacél növeli a szerkezetek élettartamát és biztonságát. - Im Brückenbau erhöht Edelstahl die Lebensdauer und Sicherheit der Strukturen.
23. A nemesacél alacsony hővezető képessége izolációs előnyöket biztosít bizonyos alkalmazásokban. - Die geringe Wärmeleitfähigkeit von Edelstahl bietet Isoliervorteile in bestimmten Anwendungen.
24. A tűzálló anyagokban a nemesacél hozzájárul a tűzvédelemhez. - In feuerfesten Materialien trägt Edelstahl zum Brandschutz bei.
25. Az ékszeriparban a nemesacél népszerű választás a fénye és antiallergén tulajdonságai miatt. - In der Schmuckindustrie ist Edelstahl eine beliebte Wahl wegen seines Glanzes und seiner antiallergenen Eigenschaften.
26. Nemesacél használata növeli az épületek és szerkezetek esztétikai értékét. - Die Verwendung von Edelstahl erhöht den ästhetischen Wert von Gebäuden und Strukturen.
27. A sportlétesítményekben a nemesacél ellenáll a szélsőséges időjárási körülményeknek. - In Sportanlagen widersteht Edelstahl extremen Wetterbedingungen.
28. Nemesacélból készült szerszámok élesebbek maradnak hosszabb ideig, mint a hagyományos acélszerszámok. - Aus Edelstahl gefertigte Werkzeuge bleiben länger scharf als herkömmliche Stahlwerkzeuge.
29. Az nemesacél fontos szerepet játszik a megújuló energiaforrások, mint a szélturbinák gyártásában. - Edelstahl spielt eine wichtige Rolle in der Herstellung erneuerbarer Energiequellen wie Windturbinen.
30. Az nemesacélból készült csövek és tartályok garantálják a folyadékok tiszta és biztonságos tárolását. - Aus Edelstahl hergestellte Rohre und Behälter gewährleisten die saubere und sichere Lagerung von Flüssigkeiten.


Edelstahl - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az acél ötvözeteit, beleértve a nemesacélt is, széles körben használják az építőiparban.
2. Nemesacélból készült termékek hosszú élettartammal rendelkeznek a korrózióállóságuk miatt.
3. A konyhai eszközök gyakran készülnek nemesacélból, mert nem reagálnak az élelmiszerekkel.
4. Nemesacél jellemzően krómot és nikelt tartalmaz, amelyek növelik az anyag ellenállóképességét.
5. Az orvosi eszközök gyártásánál gyakran használnak nemesacélt a higiéniai előnyei miatt.
6. Nemesacél felülete sima és könnyen tisztítható, ami előnyös az élelmiszeripar számára.
7. Hajók és tengeri szerkezetek is gyakran készülnek nemesacélból, hogy ellenálljanak a sós víz korróziójának.
8. Nemesacél általában drágább, mint a többi acéltípus, de hosszú távú megtérülést biztosít.
9. A légi közlekedésben is fontos szerepet játszanak a nemesacél alkatrészek.
10. A nemesacél nem mágneses, ami bizonyos alkalmazásokban előnyös lehet.
11. Az autóiparban a nemesacél alkalmazása javítja a járművek biztonságát és tartósságát.
12. Az nemesacél hegeszthetősége kulcsfontosságú tényező sok mérnöki projektben.
13. A környezetbarát építkezésben egyre többször fordulnak a nemesacél felhasználása felé.
14. Nemesacél termékek újrahasznosítása segít a környezeti terhelés csökkentésében.
15. Az nemesacél tartóssága miatt kevés karbantartást igényel, ami csökkenti a költségeket.
16. A modern építészetben a nemesacél gyakran előfordul díszítőelemként is.
17. Az nemesacél ellenáll a magas hőmérsékleteknek, ami különösen hasznos az ipari folyamatokban.
18. A víztisztítási rendszerekben a nemesacél kulcsfontosságú anyagként szolgál.
19. A kémiai iparban a nemesacél ellenáll a legtöbb savas és lúgos anyagnak.
20. A nemesacél fénye és modern megjelenése előnyös a kereskedelmi területek designjában.
21. A nemesacél recyclingje jelentősen hozzájárul a fenntartható fejlődéshez.
22. A hídépítésben a nemesacél növeli a szerkezetek élettartamát és biztonságát.
23. A nemesacél alacsony hővezető képessége izolációs előnyöket biztosít bizonyos alkalmazásokban.
24. A tűzálló anyagokban a nemesacél hozzájárul a tűzvédelemhez.
25. Az ékszeriparban a nemesacél népszerű választás a fénye és antiallergén tulajdonságai miatt.
26. Nemesacél használata növeli az épületek és szerkezetek esztétikai értékét.
27. A sportlétesítményekben a nemesacél ellenáll a szélsőséges időjárási körülményeknek.
28. Nemesacélból készült szerszámok élesebbek maradnak hosszabb ideig, mint a hagyományos acélszerszámok.
29. Az nemesacél fontos szerepet játszik a megújuló energiaforrások, mint a szélturbinák gyártásában.
30. Az nemesacélból készült csövek és tartályok garantálják a folyadékok tiszta és biztonságos tárolását.
Edelstahl - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Stahlegierungen, einschließlich des Edelstahls, werden weit verbreitet in der Bauindustrie verwendet.
2. Aus Edelstahl hergestellte Produkte verfügen über eine lange Lebensdauer aufgrund ihrer Korrosionsbeständigkeit.
3. Küchengeräte werden oft aus Edelstahl gefertigt, weil sie nicht mit Lebensmitteln reagieren.
4. Edelstahl enthält typischerweise Chrom und Nickel, die die Widerstandsfähigkeit des Materials erhöhen.
5. Bei der Herstellung medizinischer Geräte wird häufig Edelstahl aufgrund seiner hygienischen Vorteile verwendet.
6. Die Oberfläche von Edelstahl ist glatt und leicht zu reinigen, was für die Lebensmittelindustrie vorteilhaft ist.
7. Schiffe und Meeresstrukturen werden auch oft aus Edelstahl hergestellt, um der Korrosion durch Salzwasser standzuhalten.
8. Edelstahl ist in der Regel teurer als andere Stahlsorten, bietet aber eine langfristige Rentabilität.
9. In der Luftfahrt spielen Teile aus Edelstahl eine wichtige Rolle.
10. Edelstahl ist nicht magnetisch, was in bestimmten Anwendungen von Vorteil sein kann.
11. In der Automobilindustrie verbessert die Verwendung von Edelstahl die Sicherheit und Haltbarkeit der Fahrzeuge.
12. Die Schweißbarkeit von Edelstahl ist ein Schlüsselfaktor in vielen Ingenieurprojekten.
13. Im umweltfreundlichen Bauen wendet man sich zunehmend der Verwendung von Edelstahl zu.
14. Die Wiederverwendung von Edelstahlprodukten hilft, die Umweltbelastung zu reduzieren.
15. Aufgrund seiner Haltbarkeit erfordert Edelstahl wenig Wartung, was die Kosten senkt.
16. In der modernen Architektur kommt Edelstahl auch häufig als dekoratives Element vor.
17. Edelstahl widersteht hohen Temperaturen, was besonders in industriellen Prozessen nützlich ist.
18. In Wasseraufbereitungssystemen dient Edelstahl als Schlüsselmaterial.
19. In der chemischen Industrie ist Edelstahl resistent gegen die meisten sauren und alkalischen Substanzen.
20. Der Glanz und das moderne Erscheinungsbild von Edelstahl sind vorteilhaft im Design von Geschäftsräumen.
21. Das Recycling von Edelstahl trägt erheblich zur nachhaltigen Entwicklung bei.
22. Im Brückenbau erhöht Edelstahl die Lebensdauer und Sicherheit der Strukturen.
23. Die geringe Wärmeleitfähigkeit von Edelstahl bietet Isoliervorteile in bestimmten Anwendungen.
24. In feuerfesten Materialien trägt Edelstahl zum Brandschutz bei.
25. In der Schmuckindustrie ist Edelstahl eine beliebte Wahl wegen seines Glanzes und seiner antiallergenen Eigenschaften.
26. Die Verwendung von Edelstahl erhöht den ästhetischen Wert von Gebäuden und Strukturen.
27. In Sportanlagen widersteht Edelstahl extremen Wetterbedingungen.
28. Aus Edelstahl gefertigte Werkzeuge bleiben länger scharf als herkömmliche Stahlwerkzeuge.
29. Edelstahl spielt eine wichtige Rolle in der Herstellung erneuerbarer Energiequellen wie Windturbinen.
30. Aus Edelstahl hergestellte Rohre und Behälter gewährleisten die saubere und sichere Lagerung von Flüssigkeiten.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Edelstahl&oldid=1039506“