Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Ein Banküberfall

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Ein Banküberfall


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. A bankrablás veszélyes. - Ein Banküberfall ist gefährlich.
2. A rablók belépnek a bankba. - Die Räuber betreten die Bank.
3. Ők maszkot viselnek. - Sie tragen Masken.
4. A pénztáros félt. - Der Kassierer hat Angst.
5. A rablók fegyvert mutatnak. - Die Räuber zeigen Waffen.
6. Az emberek a földön fekszenek. - Die Menschen liegen auf dem Boden.
7. A rablók pénzt kérnek. - Die Räuber verlangen Geld.
8. A pénztáros a pénzt adja. - Der Kassierer gibt das Geld.
9. A rablás gyors. - Der Überfall ist schnell.
10. A rablók menekülnek. - Die Räuber fliehen.
11. A rendőrség érkezik. - Die Polizei kommt an.
12. A rendőrök keresik a rablókat. - Die Polizisten suchen die Räuber.
13. A bank zárva van. - Die Bank ist geschlossen.
14. A tévében hír van a rablásról. - Im Fernsehen gibt es eine Nachricht über den Überfall.
15. Az emberek beszélnek róla. - Die Menschen sprechen darüber.
16. A biztonsági kamera felvette a rablókat. - Die Sicherheitskamera hat die Räuber aufgenommen.
17. A rablók álruhát viseltek. - Die Räuber trugen Verkleidungen.
18. A pénz eltűnt. - Das Geld ist verschwunden.
19. A rendőrség nyomoz. - Die Polizei ermittelt.
20. A rablók rejtőzködnek. - Die Räuber verstecken sich.
21. A tanúk beszélnek a rendőrökkel. - Die Zeugen sprechen mit der Polizei.
22. A bankban kamera van. - In der Bank gibt es eine Kamera.
23. A rablás délután történt. - Der Überfall geschah am Nachmittag.
24. A rendőrök őrizetbe vesznek egy gyanúsítottat. - Die Polizisten nehmen einen Verdächtigen fest.
25. A gyanúsított tagadja a bűncselekményt. - Der Verdächtige leugnet das Verbrechen.
26. A bíróság tárgyalja az ügyet. - Das Gericht verhandelt den Fall.
27. Az ügyvéd véd a gyanúsítottat. - Der Anwalt verteidigt den Verdächtigen.
28. A bíró döntést hoz. - Der Richter trifft eine Entscheidung.
29. A rablókat börtönbe zárják. - Die Räuber werden ins Gefängnis gesperrt.
30. A bank újra nyit. - Die Bank öffnet wieder.


Ein Banküberfall - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A bankrablás veszélyes.
2. A rablók belépnek a bankba.
3. Ők maszkot viselnek.
4. A pénztáros félt.
5. A rablók fegyvert mutatnak.
6. Az emberek a földön fekszenek.
7. A rablók pénzt kérnek.
8. A pénztáros a pénzt adja.
9. A rablás gyors.
10. A rablók menekülnek.
11. A rendőrség érkezik.
12. A rendőrök keresik a rablókat.
13. A bank zárva van.
14. A tévében hír van a rablásról.
15. Az emberek beszélnek róla.
16. A biztonsági kamera felvette a rablókat.
17. A rablók álruhát viseltek.
18. A pénz eltűnt.
19. A rendőrség nyomoz.
20. A rablók rejtőzködnek.
21. A tanúk beszélnek a rendőrökkel.
22. A bankban kamera van.
23. A rablás délután történt.
24. A rendőrök őrizetbe vesznek egy gyanúsítottat.
25. A gyanúsított tagadja a bűncselekményt.
26. A bíróság tárgyalja az ügyet.
27. Az ügyvéd véd a gyanúsítottat.
28. A bíró döntést hoz.
29. A rablókat börtönbe zárják.
30. A bank újra nyit.
Ein Banküberfall - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ein Banküberfall ist gefährlich.
2. Die Räuber betreten die Bank.
3. Sie tragen Masken.
4. Der Kassierer hat Angst.
5. Die Räuber zeigen Waffen.
6. Die Menschen liegen auf dem Boden.
7. Die Räuber verlangen Geld.
8. Der Kassierer gibt das Geld.
9. Der Überfall ist schnell.
10. Die Räuber fliehen.
11. Die Polizei kommt an.
12. Die Polizisten suchen die Räuber.
13. Die Bank ist geschlossen.
14. Im Fernsehen gibt es eine Nachricht über den Überfall.
15. Die Menschen sprechen darüber.
16. Die Sicherheitskamera hat die Räuber aufgenommen.
17. Die Räuber trugen Verkleidungen.
18. Das Geld ist verschwunden.
19. Die Polizei ermittelt.
20. Die Räuber verstecken sich.
21. Die Zeugen sprechen mit der Polizei.
22. In der Bank gibt es eine Kamera.
23. Der Überfall geschah am Nachmittag.
24. Die Polizisten nehmen einen Verdächtigen fest.
25. Der Verdächtige leugnet das Verbrechen.
26. Das Gericht verhandelt den Fall.
27. Der Anwalt verteidigt den Verdächtigen.
28. Der Richter trifft eine Entscheidung.
29. Die Räuber werden ins Gefängnis gesperrt.
30. Die Bank öffnet wieder.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A bankrablók csendben lépnek be a bankba. - Die Bankräuber betreten leise die Bank.
2. Maszkokat és kesztyűket viselnek, hogy ne hagyjanak nyomot. - Sie tragen Masken und Handschuhe, um keine Spuren zu hinterlassen.
3. A banki dolgozók észreveszik a fegyvereket. - Die Bankangestellten bemerken die Waffen.
4. Az ügyfelek nagyon megijednek és csendben maradnak. - Die Kunden werden sehr ängstlich und bleiben still.
5. Egy rabló őrködik, míg a többiek a pénzt gyűjtik. - Ein Räuber steht Wache, während die anderen das Geld sammeln.
6. Azt követelik, hogy nyissák ki a széfet. - Sie fordern, dass der Safe geöffnet wird.
7. A pénztáros remegve engedelmeskedik. - Der Kassierer gehorcht zitternd.
8. A rablók zsákokba töltik a pénzt. - Die Räuber füllen das Geld in Säcke.
9. Minden történik nagyon gyorsan. - Alles passiert sehr schnell.
10. A banki kamera rögzíti az eseményeket. - Die Bankkamera zeichnet die Ereignisse auf.
11. A rablók figyelmeztetnek mindenkit, hogy maradjanak nyugodtak. - Die Räuber warnen alle, ruhig zu bleiben.
12. A biztonsági rendszer riasztást indít. - Das Sicherheitssystem startet einen Alarm.
13. A rablók elmenekülnek a hátsó ajtón keresztül. - Die Räuber fliehen durch die Hintertür.
14. A rendőrség gyorsan érkezik a helyszínre. - Die Polizei kommt schnell am Tatort an.
15. A detektívek bizonyítékokat gyűjtenek. - Die Detektive sammeln Beweise.
16. A banki dolgozókat kihallgatják. - Die Bankangestellten werden befragt.
17. A rendőrök felülvizsgálják a biztonsági felvételeket. - Die Polizisten überprüfen die Sicherheitsaufnahmen.
18. A szemtanúk leírják a rablókat. - Die Augenzeugen beschreiben die Räuber.
19. A rendőrök blokádot állítanak fel a környéken. - Die Polizisten errichten eine Straßensperre in der Umgebung.
20. A nyomozók követik a rablók menekülési útvonalát. - Die Ermittler verfolgen die Fluchtroute der Räuber.
21. A gyanúsítottakról fantomképeket készítenek. - Von den Verdächtigen werden Phantombilder erstellt.
22. A lakosságot arra kérik, hogy jelentkezzenek, ha információval rendelkeznek. - Die Bevölkerung wird gebeten, sich zu melden, wenn sie Informationen haben.
23. A rendőrség nyilvánosan keresi a gyanúsítottakat. - Die Polizei sucht öffentlich nach den Verdächtigen.
24. A bankvezető megvitatja a biztonsági intézkedéseket. - Der Bankdirektor diskutiert die Sicherheitsmaßnahmen.
25. A sajtó beszámol a bankrablás részleteiről. - Die Presse berichtet über die Details des Banküberfalls.
26. Az ügyfelek aggodalmukat fejezik ki a biztonság miatt. - Die Kunden drücken ihre Besorgnis über die Sicherheit aus.
27. A bank megpróbálja helyreállítani az ügyfelek bizalmát. - Die Bank versucht, das Vertrauen der Kunden wiederherzustellen.
28. A biztosító társaságok értékelik a károkat. - Die Versicherungsgesellschaften bewerten die Schäden.
29. A közösség megkönnyebbül, amikor a rendőrség elfog egy gyanúsítottat. - Die Gemeinschaft ist erleichtert, als die Polizei einen Verdächtigen festnimmt.
30. A bírósági tárgyalás feltárja a rablás minden részletét. - Der Gerichtsprozess deckt alle Details des Überfalls auf.


Ein Banküberfall - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A bankrablók csendben lépnek be a bankba.
2. Maszkokat és kesztyűket viselnek, hogy ne hagyjanak nyomot.
3. A banki dolgozók észreveszik a fegyvereket.
4. Az ügyfelek nagyon megijednek és csendben maradnak.
5. Egy rabló őrködik, míg a többiek a pénzt gyűjtik.
6. Azt követelik, hogy nyissák ki a széfet.
7. A pénztáros remegve engedelmeskedik.
8. A rablók zsákokba töltik a pénzt.
9. Minden történik nagyon gyorsan.
10. A banki kamera rögzíti az eseményeket.
11. A rablók figyelmeztetnek mindenkit, hogy maradjanak nyugodtak.
12. A biztonsági rendszer riasztást indít.
13. A rablók elmenekülnek a hátsó ajtón keresztül.
14. A rendőrség gyorsan érkezik a helyszínre.
15. A detektívek bizonyítékokat gyűjtenek.
16. A banki dolgozókat kihallgatják.
17. A rendőrök felülvizsgálják a biztonsági felvételeket.
18. A szemtanúk leírják a rablókat.
19. A rendőrök blokádot állítanak fel a környéken.
20. A nyomozók követik a rablók menekülési útvonalát.
21. A gyanúsítottakról fantomképeket készítenek.
22. A lakosságot arra kérik, hogy jelentkezzenek, ha információval rendelkeznek.
23. A rendőrség nyilvánosan keresi a gyanúsítottakat.
24. A bankvezető megvitatja a biztonsági intézkedéseket.
25. A sajtó beszámol a bankrablás részleteiről.
26. Az ügyfelek aggodalmukat fejezik ki a biztonság miatt.
27. A bank megpróbálja helyreállítani az ügyfelek bizalmát.
28. A biztosító társaságok értékelik a károkat.
29. A közösség megkönnyebbül, amikor a rendőrség elfog egy gyanúsítottat.
30. A bírósági tárgyalás feltárja a rablás minden részletét.
Ein Banküberfall - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Bankräuber betreten leise die Bank.
2. Sie tragen Masken und Handschuhe, um keine Spuren zu hinterlassen.
3. Die Bankangestellten bemerken die Waffen.
4. Die Kunden werden sehr ängstlich und bleiben still.
5. Ein Räuber steht Wache, während die anderen das Geld sammeln.
6. Sie fordern, dass der Safe geöffnet wird.
7. Der Kassierer gehorcht zitternd.
8. Die Räuber füllen das Geld in Säcke.
9. Alles passiert sehr schnell.
10. Die Bankkamera zeichnet die Ereignisse auf.
11. Die Räuber warnen alle, ruhig zu bleiben.
12. Das Sicherheitssystem startet einen Alarm.
13. Die Räuber fliehen durch die Hintertür.
14. Die Polizei kommt schnell am Tatort an.
15. Die Detektive sammeln Beweise.
16. Die Bankangestellten werden befragt.
17. Die Polizisten überprüfen die Sicherheitsaufnahmen.
18. Die Augenzeugen beschreiben die Räuber.
19. Die Polizisten errichten eine Straßensperre in der Umgebung.
20. Die Ermittler verfolgen die Fluchtroute der Räuber.
21. Von den Verdächtigen werden Phantombilder erstellt.
22. Die Bevölkerung wird gebeten, sich zu melden, wenn sie Informationen haben.
23. Die Polizei sucht öffentlich nach den Verdächtigen.
24. Der Bankdirektor diskutiert die Sicherheitsmaßnahmen.
25. Die Presse berichtet über die Details des Banküberfalls.
26. Die Kunden drücken ihre Besorgnis über die Sicherheit aus.
27. Die Bank versucht, das Vertrauen der Kunden wiederherzustellen.
28. Die Versicherungsgesellschaften bewerten die Schäden.
29. Die Gemeinschaft ist erleichtert, als die Polizei einen Verdächtigen festnimmt.
30. Der Gerichtsprozess deckt alle Details des Überfalls auf.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A bankrablók alaposan megtervezték a támadást. - Die Bankräuber hatten den Angriff sorgfältig geplant.
2. A biztonsági rendszer hiányosságait kihasználva hatoltak be. - Sie drangen ein, indem sie Schwachstellen im Sicherheitssystem ausnutzten.
3. A banki alkalmazottak edzettek voltak az ilyen helyzetekre. - Die Bankangestellten waren für solche Situationen geschult.
4. A rablók elterelő manővert használtak, hogy megzavarják a rendőrséget. - Die Räuber verwendeten ein Ablenkungsmanöver, um die Polizei zu verwirren.
5. A vezér rabló kommunikált a többiekkel jelbeszéddel. - Der Anführer der Räuber kommunizierte mit den anderen mittels Zeichensprache.
6. A túszok próbáltak nyugodtak maradni a krízishelyzetben. - Die Geiseln versuchten, in der Krisensituation ruhig zu bleiben.
7. A rendőrség tárgyalószakértőt hívott a helyszínre. - Die Polizei rief einen Verhandlungsexperten an den Tatort.
8. A bankvezető aggodalmát fejezte ki a dolgozók biztonságáért. - Der Bankdirektor äußerte seine Besorgnis um die Sicherheit der Mitarbeiter.
9. A rablók követeléseket fogalmaztak meg, amelyek magukban foglaltak egy menekülőautót. - Die Räuber stellten Forderungen, die ein Fluchtauto beinhalteten.
10. Az alkalmazottak próbáltak jeleket adni a biztonsági kameráknak. - Die Angestellten versuchten, Zeichen an die Sicherheitskameras zu geben.
11. A helyszínre érkező rendőrök azonnal lezárták a környéket. - Die am Tatort ankommenden Polizisten sperrten sofort das Gebiet ab.
12. A rablók és a rendőrség közötti feszültség érezhető volt. - Die Spannung zwischen den Räubern und der Polizei war spürbar.
13. Az ügyfelek és alkalmazottak pszichológiai támogatást kaptak a rablás után. - Kunden und Angestellte erhielten psychologische Unterstützung nach dem Überfall.
14. A nyomozók összegyűjtötték a bizonyítékokat, beleértve ujjlenyomatokat és DNS-mintákat. - Die Ermittler sammelten Beweise, einschließlich Fingerabdrücken und DNA-Proben.
15. A banki biztonsági tanácsadó felülvizsgálta az eseményeket, hogy javítsa a protokollokat. - Der Sicherheitsberater der Bank überprüfte die Ereignisse, um die Protokolle zu verbessern.
16. A rablás hatására a bank újraértékelte biztonsági rendszerét. - Aufgrund des Überfalls bewertete die Bank ihr Sicherheitssystem neu.
17. A rendőrség különleges erőit hívták be a helyzet kezelésére. - Die Spezialeinheiten der Polizei wurden zur Bewältigung der Situation herangezogen.
18. A média óvatosan kezelte a helyzetet, hogy ne veszélyeztesse a túszokat. - Die Medien gingen vorsichtig mit der Situation um, um die Geiseln nicht zu gefährden.
19. A tárgyalások során a rablók idegesek és kiszámíthatatlanok voltak. - Während der Verhandlungen waren die Räuber nervös und unberechenbar.
20. A banki rendszer leállása miatt az ügyfelek nem férhettek hozzá a számláikhoz. - Wegen des Ausfalls des Banksystems konnten die Kunden nicht auf ihre Konten zugreifen.
21. A helyi közösség támogatást nyújtott a rablás áldozatainak. - Die lokale Gemeinschaft bot den Opfern des Überfalls Unterstützung an.
22. A rendőrség felhívta a lakosságot, hogy maradjanak távol a lezárt területtől. - Die Polizei forderte die Bevölkerung auf, sich von dem abgesperrten Bereich fernzuhalten.
23. Az érintettek megosztották tapasztalataikat a közösségi médián keresztül. - Die Betroffenen teilten ihre Erfahrungen über soziale Medien.
24. A bank igyekezett mielőbb helyreállítani a normál működést. - Die Bank bemühte sich, den normalen Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.
25. A városi tanács megvitatott egy új biztonsági tervet a bankok számára. - Der Stadtrat diskutierte einen neuen Sicherheitsplan für die Banken.
26. A rablók által hagyott nyomok kulcsfontosságúak voltak a nyomozásban. - Die von den Räubern hinterlassenen Spuren waren entscheidend für die Untersuchung.
27. Az incidens után a bank felülvizsgálta vészhelyzeti protokolljait. - Nach dem Vorfall überprüfte die Bank ihre Notfallprotokolle.
28. A tanúk vallomásai segítettek a rendőrségnek a rablók azonosításában. - Die Aussagen der Zeugen halfen der Polizei bei der Identifizierung der Räuber.
29. A közösség reagálása a rablásra változatos volt, sokan félelemben éltek. - Die Reaktion der Gemeinschaft auf den Überfall war unterschiedlich, viele lebten in Angst.
30. A biztosítók vizsgálták a bank által jelentett károkat. - Die Versicherer untersuchten die von der Bank gemeldeten Schäden.


Ein Banküberfall - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A bankrablók alaposan megtervezték a támadást.
2. A biztonsági rendszer hiányosságait kihasználva hatoltak be.
3. A banki alkalmazottak edzettek voltak az ilyen helyzetekre.
4. A rablók elterelő manővert használtak, hogy megzavarják a rendőrséget.
5. A vezér rabló kommunikált a többiekkel jelbeszéddel.
6. A túszok próbáltak nyugodtak maradni a krízishelyzetben.
7. A rendőrség tárgyalószakértőt hívott a helyszínre.
8. A bankvezető aggodalmát fejezte ki a dolgozók biztonságáért.
9. A rablók követeléseket fogalmaztak meg, amelyek magukban foglaltak egy menekülőautót.
10. Az alkalmazottak próbáltak jeleket adni a biztonsági kameráknak.
11. A helyszínre érkező rendőrök azonnal lezárták a környéket.
12. A rablók és a rendőrség közötti feszültség érezhető volt.
13. Az ügyfelek és alkalmazottak pszichológiai támogatást kaptak a rablás után.
14. A nyomozók összegyűjtötték a bizonyítékokat, beleértve ujjlenyomatokat és DNS-mintákat.
15. A banki biztonsági tanácsadó felülvizsgálta az eseményeket, hogy javítsa a protokollokat.
16. A rablás hatására a bank újraértékelte biztonsági rendszerét.
17. A rendőrség különleges erőit hívták be a helyzet kezelésére.
18. A média óvatosan kezelte a helyzetet, hogy ne veszélyeztesse a túszokat.
19. A tárgyalások során a rablók idegesek és kiszámíthatatlanok voltak.
20. A banki rendszer leállása miatt az ügyfelek nem férhettek hozzá a számláikhoz.
21. A helyi közösség támogatást nyújtott a rablás áldozatainak.
22. A rendőrség felhívta a lakosságot, hogy maradjanak távol a lezárt területtől.
23. Az érintettek megosztották tapasztalataikat a közösségi médián keresztül.
24. A bank igyekezett mielőbb helyreállítani a normál működést.
25. A városi tanács megvitatott egy új biztonsági tervet a bankok számára.
26. A rablók által hagyott nyomok kulcsfontosságúak voltak a nyomozásban.
27. Az incidens után a bank felülvizsgálta vészhelyzeti protokolljait.
28. A tanúk vallomásai segítettek a rendőrségnek a rablók azonosításában.
29. A közösség reagálása a rablásra változatos volt, sokan félelemben éltek.
30. A biztosítók vizsgálták a bank által jelentett károkat.
Ein Banküberfall - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Bankräuber hatten den Angriff sorgfältig geplant.
2. Sie drangen ein, indem sie Schwachstellen im Sicherheitssystem ausnutzten.
3. Die Bankangestellten waren für solche Situationen geschult.
4. Die Räuber verwendeten ein Ablenkungsmanöver, um die Polizei zu verwirren.
5. Der Anführer der Räuber kommunizierte mit den anderen mittels Zeichensprache.
6. Die Geiseln versuchten, in der Krisensituation ruhig zu bleiben.
7. Die Polizei rief einen Verhandlungsexperten an den Tatort.
8. Der Bankdirektor äußerte seine Besorgnis um die Sicherheit der Mitarbeiter.
9. Die Räuber stellten Forderungen, die ein Fluchtauto beinhalteten.
10. Die Angestellten versuchten, Zeichen an die Sicherheitskameras zu geben.
11. Die am Tatort ankommenden Polizisten sperrten sofort das Gebiet ab.
12. Die Spannung zwischen den Räubern und der Polizei war spürbar.
13. Kunden und Angestellte erhielten psychologische Unterstützung nach dem Überfall.
14. Die Ermittler sammelten Beweise, einschließlich Fingerabdrücken und DNA-Proben.
15. Der Sicherheitsberater der Bank überprüfte die Ereignisse, um die Protokolle zu verbessern.
16. Aufgrund des Überfalls bewertete die Bank ihr Sicherheitssystem neu.
17. Die Spezialeinheiten der Polizei wurden zur Bewältigung der Situation herangezogen.
18. Die Medien gingen vorsichtig mit der Situation um, um die Geiseln nicht zu gefährden.
19. Während der Verhandlungen waren die Räuber nervös und unberechenbar.
20. Wegen des Ausfalls des Banksystems konnten die Kunden nicht auf ihre Konten zugreifen.
21. Die lokale Gemeinschaft bot den Opfern des Überfalls Unterstützung an.
22. Die Polizei forderte die Bevölkerung auf, sich von dem abgesperrten Bereich fernzuhalten.
23. Die Betroffenen teilten ihre Erfahrungen über soziale Medien.
24. Die Bank bemühte sich, den normalen Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.
25. Der Stadtrat diskutierte einen neuen Sicherheitsplan für die Banken.
26. Die von den Räubern hinterlassenen Spuren waren entscheidend für die Untersuchung.
27. Nach dem Vorfall überprüfte die Bank ihre Notfallprotokolle.
28. Die Aussagen der Zeugen halfen der Polizei bei der Identifizierung der Räuber.
29. Die Reaktion der Gemeinschaft auf den Überfall war unterschiedlich, viele lebten in Angst.
30. Die Versicherer untersuchten die von der Bank gemeldeten Schäden.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A bankrablás során a biztonsági protokollok megszegése történt. - Während des Banküberfalls wurde eine Verletzung der Sicherheitsprotokolle festgestellt.
2. A tettesek pszichológiai profilt készítettek, hogy megértsék motivációikat. - Psychologische Profile der Täter wurden erstellt, um ihre Motivationen zu verstehen.
3. A rendőrség részletesen elemezte a biztonsági felvételeket. - Die Polizei analysierte die Sicherheitsaufnahmen detailliert.
4. A biztonsági rendszerek kudarca komoly aggályokat vetett fel. - Das Versagen der Sicherheitssysteme hat ernsthafte Bedenken aufgeworfen.
5. A túszhelyzet kezelése etikai dilemmákat okozott a rendőrség számára. - Die Handhabung der Geiselnahme verursachte ethische Dilemmata für die Polizei.
6. A banki alkalmazottaknak stresszkezelő képzést biztosítottak a trauma után. - Den Bankangestellten wurde nach dem Trauma ein Stressmanagement-Training angeboten.
7. A rablók álcázási technikái kifinomultak voltak és megnehezítették az azonosítást. - Die Tarnungstechniken der Räuber waren ausgefeilt und erschwerten die Identifikation.
8. A helyi sajtó etikai vonatkozásait tárgyalták a rablás tudósítása kapcsán. - Die ethischen Aspekte der lokalen Presse wurden in Bezug auf die Berichterstattung des Überfalls diskutiert.
9. A tárgyalás folyamatában a rablók jogi stratégiái viták tárgyát képezték. - Im Verlauf des Prozesses waren die juristischen Strategien der Räuber Gegenstand von Diskussionen.
10. A biztonsági szakértők a rablás után felülvizsgálták a banki eljárásokat. - Sicherheitsexperten überprüften die Bankverfahren nach dem Raub.
11. A közösség összefogása a rablás utáni helyreállítási folyamat kulcsfontosságú eleme volt. - Die Solidarität der Gemeinschaft war ein Schlüsselelement im Erholungsprozess nach dem Überfall.
12. A rendőrségi műveletek áttekintése során a reagálási időt kritikusan értékelték. - Während der Überprüfung der Polizeiaktionen wurde die Reaktionszeit kritisch bewertet.
13. A mentális egészség szakértői támogatást nyújtottak az érintett alkalmazottaknak és ügyfeleknek. - Experten für mentale Gesundheit boten Unterstützung für betroffene Angestellte und Kunden.
14. A biztonsági tanácsadók újraértékelték a bank belső és külső biztonsági intézkedéseit. - Sicherheitsberater bewerteten die internen und externen Sicherheitsmaßnahmen der Bank neu.
15. Az ügyészség alaposan megvizsgálta a rablók előzményeit és kapcsolatait. - Die Staatsanwaltschaft untersuchte gründlich die Vorgeschichte und Verbindungen der Räuber.
16. A rendőrségi tárgyalócsoport kihívásokkal szembesült a kommunikációban a rablókkal. - Das Polizeiverhandlungsteam stieß auf Herausforderungen in der Kommunikation mit den Räubern.
17. A bankvezetés elismerte, hogy felül kell vizsgálniuk a vészhelyzeti protokollokat. - Die Bankleitung erkannte, dass sie die Notfallprotokolle überprüfen müssen.
18. A biztonsági rendszerek modernizálására irányuló javaslatokat terjesztettek elő. - Vorschläge zur Modernisierung der Sicherheitssysteme wurden vorgelegt.
19. A rablás pszichológiai hatása jelentős volt a banki közösség számára. - Die psychologische Auswirkung des Raubes war bedeutend für die Bankgemeinschaft.
20. A tanúk nyilatkozatai alapvető információkat szolgáltattak a nyomozáshoz. - Die Aussagen der Zeugen lieferten grundlegende Informationen für die Ermittlung.
21. A rendőrségi jelentés részletesen ismertette a művelet minden aspektusát. - Der Polizeibericht beschrieb detailliert jeden Aspekt der Operation.
22. A jogi képviselők vitatták a rablók védőstratégiáit. - Rechtsanwälte diskutierten die Verteidigungsstrategien der Räuber.
23. A helyreállítási erőfeszítések középpontjában a közösség biztonságának megerősítése állt. - Im Zentrum der Erholungsbemühungen stand die Stärkung der Sicherheit der Gemeinschaft.
24. A tárgyalás során a bíró szigorúan kezelte a bizonyítékok bemutatását. - Während des Prozesses handhabte der Richter die Präsentation der Beweise streng.
25. A biztosítási igények kezelése komplex kihívásokkal járt a bank számára. - Die Abwicklung der Versicherungsansprüche stellte eine komplexe Herausforderung für die Bank dar.
26. A tanácsadók értékelték a kommunikációs stratégiákat a válságkezelés során. - Berater bewerteten die Kommunikationsstrategien während des Krisenmanagements.
27. Az incidens utáni elemzés fontos tanulságokkal szolgált a pénzügyi intézmények számára. - Die Nachanalyse des Vorfalls lieferte wichtige Erkenntnisse für Finanzinstitutionen.
28. A helyzetkezelési tervek felülvizsgálata prioritást élvezett a biztonsági agendán. - Die Überprüfung der Krisenmanagementpläne hatte Priorität auf der Sicherheitsagenda.
29. A közösségi média szerepe a rablás információterjesztésében kulcsfontosságú volt. - Die Rolle der sozialen Medien bei der Verbreitung von Informationen über den Raub war entscheidend.
30. A válság utáni értékelés során a vezetők megvizsgálták a válaszadási stratégiák hatékonyságát. - Während der Nachkrisenbewertung untersuchten die Führungskräfte die Effektivität der Reaktionsstrategien.


Ein Banküberfall - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A bankrablás során a biztonsági protokollok megszegése történt.
2. A tettesek pszichológiai profilt készítettek, hogy megértsék motivációikat.
3. A rendőrség részletesen elemezte a biztonsági felvételeket.
4. A biztonsági rendszerek kudarca komoly aggályokat vetett fel.
5. A túszhelyzet kezelése etikai dilemmákat okozott a rendőrség számára.
6. A banki alkalmazottaknak stresszkezelő képzést biztosítottak a trauma után.
7. A rablók álcázási technikái kifinomultak voltak és megnehezítették az azonosítást.
8. A helyi sajtó etikai vonatkozásait tárgyalták a rablás tudósítása kapcsán.
9. A tárgyalás folyamatában a rablók jogi stratégiái viták tárgyát képezték.
10. A biztonsági szakértők a rablás után felülvizsgálták a banki eljárásokat.
11. A közösség összefogása a rablás utáni helyreállítási folyamat kulcsfontosságú eleme volt.
12. A rendőrségi műveletek áttekintése során a reagálási időt kritikusan értékelték.
13. A mentális egészség szakértői támogatást nyújtottak az érintett alkalmazottaknak és ügyfeleknek.
14. A biztonsági tanácsadók újraértékelték a bank belső és külső biztonsági intézkedéseit.
15. Az ügyészség alaposan megvizsgálta a rablók előzményeit és kapcsolatait.
16. A rendőrségi tárgyalócsoport kihívásokkal szembesült a kommunikációban a rablókkal.
17. A bankvezetés elismerte, hogy felül kell vizsgálniuk a vészhelyzeti protokollokat.
18. A biztonsági rendszerek modernizálására irányuló javaslatokat terjesztettek elő.
19. A rablás pszichológiai hatása jelentős volt a banki közösség számára.
20. A tanúk nyilatkozatai alapvető információkat szolgáltattak a nyomozáshoz.
21. A rendőrségi jelentés részletesen ismertette a művelet minden aspektusát.
22. A jogi képviselők vitatták a rablók védőstratégiáit.
23. A helyreállítási erőfeszítések középpontjában a közösség biztonságának megerősítése állt.
24. A tárgyalás során a bíró szigorúan kezelte a bizonyítékok bemutatását.
25. A biztosítási igények kezelése komplex kihívásokkal járt a bank számára.
26. A tanácsadók értékelték a kommunikációs stratégiákat a válságkezelés során.
27. Az incidens utáni elemzés fontos tanulságokkal szolgált a pénzügyi intézmények számára.
28. A helyzetkezelési tervek felülvizsgálata prioritást élvezett a biztonsági agendán.
29. A közösségi média szerepe a rablás információterjesztésében kulcsfontosságú volt.
30. A válság utáni értékelés során a vezetők megvizsgálták a válaszadási stratégiák hatékonyságát.
Ein Banküberfall - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Während des Banküberfalls wurde eine Verletzung der Sicherheitsprotokolle festgestellt.
2. Psychologische Profile der Täter wurden erstellt, um ihre Motivationen zu verstehen.
3. Die Polizei analysierte die Sicherheitsaufnahmen detailliert.
4. Das Versagen der Sicherheitssysteme hat ernsthafte Bedenken aufgeworfen.
5. Die Handhabung der Geiselnahme verursachte ethische Dilemmata für die Polizei.
6. Den Bankangestellten wurde nach dem Trauma ein Stressmanagement-Training angeboten.
7. Die Tarnungstechniken der Räuber waren ausgefeilt und erschwerten die Identifikation.
8. Die ethischen Aspekte der lokalen Presse wurden in Bezug auf die Berichterstattung des Überfalls diskutiert.
9. Im Verlauf des Prozesses waren die juristischen Strategien der Räuber Gegenstand von Diskussionen.
10. Sicherheitsexperten überprüften die Bankverfahren nach dem Raub.
11. Die Solidarität der Gemeinschaft war ein Schlüsselelement im Erholungsprozess nach dem Überfall.
12. Während der Überprüfung der Polizeiaktionen wurde die Reaktionszeit kritisch bewertet.
13. Experten für mentale Gesundheit boten Unterstützung für betroffene Angestellte und Kunden.
14. Sicherheitsberater bewerteten die internen und externen Sicherheitsmaßnahmen der Bank neu.
15. Die Staatsanwaltschaft untersuchte gründlich die Vorgeschichte und Verbindungen der Räuber.
16. Das Polizeiverhandlungsteam stieß auf Herausforderungen in der Kommunikation mit den Räubern.
17. Die Bankleitung erkannte, dass sie die Notfallprotokolle überprüfen müssen.
18. Vorschläge zur Modernisierung der Sicherheitssysteme wurden vorgelegt.
19. Die psychologische Auswirkung des Raubes war bedeutend für die Bankgemeinschaft.
20. Die Aussagen der Zeugen lieferten grundlegende Informationen für die Ermittlung.
21. Der Polizeibericht beschrieb detailliert jeden Aspekt der Operation.
22. Rechtsanwälte diskutierten die Verteidigungsstrategien der Räuber.
23. Im Zentrum der Erholungsbemühungen stand die Stärkung der Sicherheit der Gemeinschaft.
24. Während des Prozesses handhabte der Richter die Präsentation der Beweise streng.
25. Die Abwicklung der Versicherungsansprüche stellte eine komplexe Herausforderung für die Bank dar.
26. Berater bewerteten die Kommunikationsstrategien während des Krisenmanagements.
27. Die Nachanalyse des Vorfalls lieferte wichtige Erkenntnisse für Finanzinstitutionen.
28. Die Überprüfung der Krisenmanagementpläne hatte Priorität auf der Sicherheitsagenda.
29. Die Rolle der sozialen Medien bei der Verbreitung von Informationen über den Raub war entscheidend.
30. Während der Nachkrisenbewertung untersuchten die Führungskräfte die Effektivität der Reaktionsstrategien.


Niveau C1

[Bearbeiten]
1. A bankrablás komplex pszichoszociális hatásokat váltott ki az érintettekből. - Der Banküberfall löste komplexe psychosoziale Effekte bei den Betroffenen aus.
2. A tettesek módszertanának elemzése kulcsfontosságú volt a nyomozásban. - Die Analyse der Methodik der Täter war entscheidend für die Ermittlungen.
3. A biztonsági rendszerek átfogó felülvizsgálata során az integrált megoldásokra helyezték a hangsúlyt. - Bei der umfassenden Überprüfung der Sicherheitssysteme lag der Schwerpunkt auf integrierten Lösungen.
4. A kríziskezelés során a kommunikációs stratégiák finomhangolása érvényesült. - Während des Krisenmanagements wurde die Feinabstimmung der Kommunikationsstrategien betont.
5. A rendőrségi akció koordinációjának hatékonysága kritikus tényező volt a sikeres beavatkozásban. - Die Effizienz der Koordination der Polizeiaktion war ein kritischer Faktor für den erfolgreichen Eingriff.
6. A túszok mentális állapotának értékelése prioritást kapott a mentesítési folyamatban. - Die Bewertung des mentalen Zustands der Geiseln hatte Priorität im Rettungsprozess.
7. A jogi képviselet a rablók számára komplex kihívásokkal járt, figyelembe véve az összetett bizonyítékokat. - Die rechtliche Vertretung für die Räuber war mit komplexen Herausforderungen verbunden, unter Berücksichtigung der komplizierten Beweise.
8. A helyi közösség reakciója a rablásra az összetartás és a kollektív biztonság iránti igényt tükrözte. - Die Reaktion der lokalen Gemeinschaft auf den Überfall spiegelte das Bedürfnis nach Zusammenhalt und kollektiver Sicherheit wider.
9. A biztonsági protokollok átdolgozása magában foglalta a technológiai innovációk és emberi tényezők egyensúlyának megteremtését. - Die Überarbeitung der Sicherheitsprotokolle umfasste die Schaffung eines Gleichgewichts zwischen technologischen Innovationen und menschlichen Faktoren.
10. A bűnözői szándék megértése érdekében a profilalkotók mélyreható pszichológiai elemzést végeztek. - Um die kriminellen Absichten zu verstehen, führten Profiler eine tiefgreifende psychologische Analyse durch.
11. A biztonsági személyzet kiképzésében a szituációs tudatosság és a gyors reagálás képességének fejlesztése kapott hangsúlyt. - In der Ausbildung des Sicherheitspersonals wurde der Schwerpunkt auf die Entwicklung von Situationsbewusstsein und schneller Reaktionsfähigkeit gelegt.
12. A médiának az események közvetítésében betöltött szerepe elemzése során a felelősségteljes tudósítás jelentőségét hangsúlyozták. - Bei der Analyse der Rolle der Medien in der Berichterstattung wurde die Bedeutung verantwortungsvoller Berichterstattung betont.
13. A rablás társadalmi hatásainak értékelése során a bizalomvesztés és a biztonságérzet romlása került előtérbe. - Bei der Bewertung der sozialen Auswirkungen des Raubes wurden Vertrauensverlust und die Verschlechterung des Sicherheitsgefühls hervorgehoben.
14. Az incidensből levont tanulságok integrálása a jövőbeli biztonsági stratégiákba elengedhetetlen volt. - Die Integration der aus dem Vorfall gezogenen Lehren in zukünftige Sicherheitsstrategien war unerlässlich.
15. A válságkezelő csapatok multidiszciplináris megközelítése növelte a hatékonyságot a kritikus helyzetekben. - Der multidisziplinäre Ansatz der Krisenmanagementteams erhöhte die Effizienz in kritischen Situationen.
16. A tanúvallomások és a bizonyítékok összehangolása a nyomozás során kulcsfontosságú eleme volt a puzzle megoldásának. - Die Abstimmung von Zeugenaussagen und Beweisen während der Ermittlung war ein Schlüsselelement bei der Lösung des Puzzles.
17. A biztonsági technológiák fejlődése a banki környezetben adaptációs kihívásokat jelentett. - Die Entwicklung von Sicherheitstechnologien in der Bankumgebung stellte Anpassungsherausforderungen dar.
18. Az ügyfelek és alkalmazottak traumájának kezelése a posztrablaszti folyamat kritikus része volt. - Die Behandlung des Traumas von Kunden und Mitarbeitern war ein kritischer Teil des Post-Raub-Prozesses.
19. A rendőrségi stratégiák és taktikák felülvizsgálata a rablás után az átfogó hatékonyság növelése érdekében történt. - Die Überprüfung der Polizeistrategien und -taktiken nach dem Raub erfolgte zur Steigerung der Gesamteffizienz.
20. A kriminológiai szakértők a rablás motivációinak és dinamikájának mélyebb megértésére törekedtek. - Kriminologen strebten ein tieferes Verständnis der Motivationen und Dynamiken des Raubes an.
21. A biztonsági kockázatok azonosítása és kezelése a bankrendszerben folyamatos prioritás maradt. - Die Identifizierung und Bewältigung von Sicherheitsrisiken im Bankensystem blieb eine kontinuierliche Priorität.
22. A jogi eljárások során a rablók elleni vádak alaposan megvizsgálták a rendelkezésre álló bizonyítékok fényében. - Während des Gerichtsverfahrens wurden die Anklagen gegen die Räuber im Licht der verfügbaren Beweise gründlich untersucht.
23. A helyreállítási erőfeszítések során a kritikus infrastruktúrák ellenálló képességének növelése volt a cél. - Bei den Erholungsbemühungen war das Ziel, die Widerstandsfähigkeit kritischer Infrastrukturen zu erhöhen.
24. A banki dolgozók részéről tapasztalt hősies cselekedetek inspirációt nyújtottak a közösség számára. - Heroische Handlungen seitens der Bankangestellten boten Inspiration für die Gemeinschaft.
25. A válság utáni debriefingek és értékelések a folyamatos fejlesztés és tanulás kulcsfontosságú elemei voltak. - Die Nachkrisen-Debriefings und Bewertungen waren Schlüsselelemente der kontinuierlichen Verbesserung und des Lernens.
26. A társadalmi média szerepe és hatása a rablás percepciójának alakításában jelentős volt. - Die Rolle und der Einfluss sozialer Medien in der Gestaltung der Wahrnehmung des Raubes waren signifikant.
27. Az etikai szempontok fontos szerepet játszottak a rablásról szóló híradások kialakításában. - Ethische Überlegungen spielten eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Berichterstattung über den Raub.
28. A bűncselekmény utáni társadalmi regeneráció a közös értékek és bizalom újraépítését igényelte. - Die soziale Regeneration nach dem Verbrechen erforderte den Wiederaufbau gemeinsamer Werte und Vertrauen.
29. A biztonsági intézkedések hatékonyságának értékelése a technológiai fejlődés és emberi tényezők összefüggéseiben történt. - Die Bewertung der Effizienz von Sicherheitsmaßnahmen erfolgte im Kontext technologischer Entwicklungen und menschlicher Faktoren.
30. A rablással kapcsolatos tanulmányok és elemzések a jövőbeli megelőzési stratégiák kidolgozásához vezettek. - Studien und Analysen zum Raub führten zur Entwicklung zukünftiger Präventionsstrategien.


Ein Banküberfall - Niveau C1 - nur Ungarisch
1. A bankrablás komplex pszichoszociális hatásokat váltott ki az érintettekből.
2. A tettesek módszertanának elemzése kulcsfontosságú volt a nyomozásban.
3. A biztonsági rendszerek átfogó felülvizsgálata során az integrált megoldásokra helyezték a hangsúlyt.
4. A kríziskezelés során a kommunikációs stratégiák finomhangolása érvényesült.
5. A rendőrségi akció koordinációjának hatékonysága kritikus tényező volt a sikeres beavatkozásban.
6. A túszok mentális állapotának értékelése prioritást kapott a mentesítési folyamatban.
7. A jogi képviselet a rablók számára komplex kihívásokkal járt, figyelembe véve az összetett bizonyítékokat.
8. A helyi közösség reakciója a rablásra az összetartás és a kollektív biztonság iránti igényt tükrözte.
9. A biztonsági protokollok átdolgozása magában foglalta a technológiai innovációk és emberi tényezők egyensúlyának megteremtését.
10. A bűnözői szándék megértése érdekében a profilalkotók mélyreható pszichológiai elemzést végeztek.
11. A biztonsági személyzet kiképzésében a szituációs tudatosság és a gyors reagálás képességének fejlesztése kapott hangsúlyt.
12. A médiának az események közvetítésében betöltött szerepe elemzése során a felelősségteljes tudósítás jelentőségét hangsúlyozták.
13. A rablás társadalmi hatásainak értékelése során a bizalomvesztés és a biztonságérzet romlása került előtérbe.
14. Az incidensből levont tanulságok integrálása a jövőbeli biztonsági stratégiákba elengedhetetlen volt.
15. A válságkezelő csapatok multidiszciplináris megközelítése növelte a hatékonyságot a kritikus helyzetekben.
16. A tanúvallomások és a bizonyítékok összehangolása a nyomozás során kulcsfontosságú eleme volt a puzzle megoldásának.
17. A biztonsági technológiák fejlődése a banki környezetben adaptációs kihívásokat jelentett.
18. Az ügyfelek és alkalmazottak traumájának kezelése a posztrablaszti folyamat kritikus része volt.
19. A rendőrségi stratégiák és taktikák felülvizsgálata a rablás után az átfogó hatékonyság növelése érdekében történt.
20. A kriminológiai szakértők a rablás motivációinak és dinamikájának mélyebb megértésére törekedtek.
21. A biztonsági kockázatok azonosítása és kezelése a bankrendszerben folyamatos prioritás maradt.
22. A jogi eljárások során a rablók elleni vádak alaposan megvizsgálták a rendelkezésre álló bizonyítékok fényében.
23. A helyreállítási erőfeszítések során a kritikus infrastruktúrák ellenálló képességének növelése volt a cél.
24. A banki dolgozók részéről tapasztalt hősies cselekedetek inspirációt nyújtottak a közösség számára.
25. A válság utáni debriefingek és értékelések a folyamatos fejlesztés és tanulás kulcsfontosságú elemei voltak.
26. A társadalmi média szerepe és hatása a rablás percepciójának alakításában jelentős volt.
27. Az etikai szempontok fontos szerepet játszottak a rablásról szóló híradások kialakításában.
28. A bűncselekmény utáni társadalmi regeneráció a közös értékek és bizalom újraépítését igényelte.
29. A biztonsági intézkedések hatékonyságának értékelése a technológiai fejlődés és emberi tényezők összefüggéseiben történt.
30. A rablással kapcsolatos tanulmányok és elemzések a jövőbeli megelőzési stratégiák kidolgozásához vezettek.
Ein Banküberfall - Niveau C1 - nur Deutsch
1. Der Banküberfall löste komplexe psychosoziale Effekte bei den Betroffenen aus.
2. Die Analyse der Methodik der Täter war entscheidend für die Ermittlungen.
3. Bei der umfassenden Überprüfung der Sicherheitssysteme lag der Schwerpunkt auf integrierten Lösungen.
4. Während des Krisenmanagements wurde die Feinabstimmung der Kommunikationsstrategien betont.
5. Die Effizienz der Koordination der Polizeiaktion war ein kritischer Faktor für den erfolgreichen Eingriff.
6. Die Bewertung des mentalen Zustands der Geiseln hatte Priorität im Rettungsprozess.
7. Die rechtliche Vertretung für die Räuber war mit komplexen Herausforderungen verbunden, unter Berücksichtigung der komplizierten Beweise.
8. Die Reaktion der lokalen Gemeinschaft auf den Überfall spiegelte das Bedürfnis nach Zusammenhalt und kollektiver Sicherheit wider.
9. Die Überarbeitung der Sicherheitsprotokolle umfasste die Schaffung eines Gleichgewichts zwischen technologischen Innovationen und menschlichen Faktoren.
10. Um die kriminellen Absichten zu verstehen, führten Profiler eine tiefgreifende psychologische Analyse durch.
11. In der Ausbildung des Sicherheitspersonals wurde der Schwerpunkt auf die Entwicklung von Situationsbewusstsein und schneller Reaktionsfähigkeit gelegt.
12. Bei der Analyse der Rolle der Medien in der Berichterstattung wurde die Bedeutung verantwortungsvoller Berichterstattung betont.
13. Bei der Bewertung der sozialen Auswirkungen des Raubes wurden Vertrauensverlust und die Verschlechterung des Sicherheitsgefühls hervorgehoben.
14. Die Integration der aus dem Vorfall gezogenen Lehren in zukünftige Sicherheitsstrategien war unerlässlich.
15. Der multidisziplinäre Ansatz der Krisenmanagementteams erhöhte die Effizienz in kritischen Situationen.
16. Die Abstimmung von Zeugenaussagen und Beweisen während der Ermittlung war ein Schlüsselelement bei der Lösung des Puzzles.
17. Die Entwicklung von Sicherheitstechnologien in der Bankumgebung stellte Anpassungsherausforderungen dar.
18. Die Behandlung des Traumas von Kunden und Mitarbeitern war ein kritischer Teil des Post-Raub-Prozesses.
19. Die Überprüfung der Polizeistrategien und -taktiken nach dem Raub erfolgte zur Steigerung der Gesamteffizienz.
20. Kriminologen strebten ein tieferes Verständnis der Motivationen und Dynamiken des Raubes an.
21. Die Identifizierung und Bewältigung von Sicherheitsrisiken im Bankensystem blieb eine kontinuierliche Priorität.
22. Während des Gerichtsverfahrens wurden die Anklagen gegen die Räuber im Licht der verfügbaren Beweise gründlich untersucht.
23. Bei den Erholungsbemühungen war das Ziel, die Widerstandsfähigkeit kritischer Infrastrukturen zu erhöhen.
24. Heroische Handlungen seitens der Bankangestellten boten Inspiration für die Gemeinschaft.
25. Die Nachkrisen-Debriefings und Bewertungen waren Schlüsselelemente der kontinuierlichen Verbesserung und des Lernens.
26. Die Rolle und der Einfluss sozialer Medien in der Gestaltung der Wahrnehmung des Raubes waren signifikant.
27. Ethische Überlegungen spielten eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Berichterstattung über den Raub.
28. Die soziale Regeneration nach dem Verbrechen erforderte den Wiederaufbau gemeinsamer Werte und Vertrauen.
29. Die Bewertung der Effizienz von Sicherheitsmaßnahmen erfolgte im Kontext technologischer Entwicklungen und menschlicher Faktoren.
30. Studien und Analysen zum Raub führten zur Entwicklung zukünftiger Präventionsstrategien.


Niveau C2

[Bearbeiten]
1. A bankrablás szociokulturális kontextusa mélyrehatóan befolyásolta a közösségi reakciókat. - Der soziokulturelle Kontext des Banküberfalls beeinflusste die Gemeinschaftsreaktionen tiefgreifend.
2. Az elkövetők pszichológiai profiljának készítése során az aberrációs mintázatokat vizsgálták. - Bei der Erstellung des psychologischen Profils der Täter wurden Abweichungsmuster untersucht.
3. A biztonsági rendszerek kritikai értékelése paradigmaváltást követelt a banki biztonság terén. - Die kritische Bewertung der Sicherheitssysteme forderte einen Paradigmenwechsel im Bereich der Bankensicherheit.
4. A krízisintervenció során alkalmazott kommunikációs stratégiák interdiszciplináris megközelítést igényeltek. - Die in der Krisenintervention angewandten Kommunikationsstrategien erforderten einen interdisziplinären Ansatz.
5. A rendőrségi beavatkozás effektivitásának maximalizálása érdekében a stratégiai tervezés multidimenziós volt. - Um die Effizienz des polizeilichen Eingriffs zu maximieren, war die strategische Planung multidimensional.
6. A túszok pszichológiai rehabilitációjának komplexitása az interdiszciplináris szakértelmet tette szükségessé. - Die Komplexität der psychologischen Rehabilitation der Geiseln erforderte interdisziplinäres Fachwissen.
7. A jogi védekezési stratégiák az elkövetők részéről kifinomult jogi manőverezést igényeltek. - Die Verteidigungsstrategien seitens der Täter erforderten raffiniertes juristisches Manövrieren.
8. A közösségi reziliencia erősítése a rablás utáni folyamatban kulcsfontosságú szempont volt. - Die Stärkung der Gemeinschaftsresilienz war ein Schlüsselaspekt im Prozess nach dem Raub.
9. A biztonsági protokollok revíziója a legújabb technológiai fejlesztésekkel és humánfaktor-elemzéssel kapcsolatos volt. - Die Revision der Sicherheitsprotokolle war mit den neuesten technologischen Entwicklungen und Humanfaktor-Analysen verbunden.
10. A bűnelkövetők motivációinak mélyreható elemzése a kriminológiai teóriák széles körét igénybe vette. - Die tiefgehende Analyse der Motivationen der Straftäter nutzte ein breites Spektrum kriminologischer Theorien.
11. A bank alkalmazottainak kríziskezelő képzése az adaptív viselkedési modellek megtanulására összpontosított. - Die Krisenmanagement-Schulung der Bankmitarbeiter konzentrierte sich auf das Erlernen adaptiver Verhaltensmodelle.
12. A médiakövetési stratégiák a rablás után a társadalmi narratívák alakítását célozták meg. - Die Medienüberwachungsstrategien nach dem Raub zielten auf die Gestaltung gesellschaftlicher Narrative ab.
13. A rablás társadalmi és gazdasági hatásainak összetettsége a makroszociális analízis alkalmazását igényelte. - Die Komplexität der sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Raubes erforderte die Anwendung der Makrosozialanalyse.
14. Az eseményeket követő tanulmányok az integratív biztonsági megközelítések új paradigmáit keresték. - Studien nach den Ereignissen suchten nach neuen Paradigmen integrativer Sicherheitsansätze.
15. A válságkezelési csapatok által végzett multidiszciplináris elemzés elősegítette a hatékony válaszstratégiák kidolgozását. - Die multidisziplinäre Analyse durch Krisenmanagementteams erleichterte die Entwicklung effektiver Antwortstrategien.
16. A tanúk által nyújtott információk szinkretizmusa a nyomozás kulcsfontosságú aspektusát képezte. - Der Synkretismus der von Zeugen bereitgestellten Informationen bildete einen Schlüsselaspekt der Untersuchung.
17. A rendőrségi műveletek során alkalmazott taktikai innovációk az operatív hatékonyság javítására irányultak. - Die während der Polizeioperationen angewandten taktischen Innovationen zielten auf die Verbesserung der operativen Effizienz ab.
18. A traumát elszenvedő alkalmazottak és ügyfelek számára biztosított multidiszciplináris támogatás az empátia és a szakértelem egyensúlyát követelte meg. - Die multidisziplinäre Unterstützung für traumatisierte Mitarbeiter und Kunden erforderte ein Gleichgewicht zwischen Empathie und Fachwissen.
19. A nyomozási protokollok felülvizsgálata a forenzikus tudomány legújabb fejleményeinek fényében történt. - Die Überprüfung der Untersuchungsprotokolle erfolgte im Licht der neuesten Entwicklungen in der forensischen Wissenschaft.
20. A kriminálpszichológia és a társadalomtudományok interakciójának vizsgálata alapvető volt a rablók viselkedésének megértéséhez. - Die Untersuchung der Interaktion zwischen Kriminalpsychologie und Sozialwissenschaften war grundlegend für das Verständnis des Verhaltens der Räuber.
21. A biztonsági rendszerek és protokollok kritikai elemzése a rendszerszintű gondolkodás alkalmazását igényelte. - Die kritische Analyse der Sicherheitssysteme und -protokolle erforderte die Anwendung von systemischem Denken.
22. A jogi eljárások során a precedensjog és a nemzetközi normák figyelembevétele nélkülözhetetlen volt. - In den rechtlichen Verfahren war die Berücksichtigung von Präzedenzrecht und internationalen Normen unerlässlich.
23. A válság utáni helyreállítási stratégiák a társadalmi kapitalizáció és az erőforrás-allokáció modelleire támaszkodtak. - Die Erholungsstrategien nach der Krise stützten sich auf Modelle der sozialen Kapitalisierung und Ressourcenallokation.
24. A banki dolgozók hősies magatartása a kollektív hőség koncepcióját erősítette a közösségben. - Das heldenhafte Verhalten der Bankangestellten stärkte das Konzept des kollektiven Heldentums in der Gemeinschaft.
25. A posztrablaszti értékelések és debriefingek a kritikai reflexió és a szervezeti tanulás előmozdítására irányultak. - Die post-robbery Bewertungen und Debriefings zielten auf die Förderung kritischer Reflexion und organisatorischen Lernens ab.
26. A társadalmi média narratíváinak és a rablás közösségi megítélésének elemzése a médiahatások komplex dinamikáit tárta fel. - Die Analyse sozialer Medienarrative und der gesellschaftlichen Wahrnehmung des Raubes enthüllte die komplexen Dynamiken von Medieneffekten.
27. Az etikai megfontolások és dilemmák kezelése a rablásról szóló híradásban a médiaetika alapelveinek alkalmazását követelte meg. - Die Handhabung ethischer Überlegungen und Dilemmata in der Berichterstattung über den Raub erforderte die Anwendung der Grundprinzipien der Medienethik.
28. A bűncselekmény társadalmi hatásainak és a közösségi helyreállításnak az elemzése a kollektív identitás és bizalom újraépítésének szükségességét mutatta. - Die Analyse der sozialen Auswirkungen des Verbrechens und der Gemeinschaftserholung zeigte die Notwendigkeit des Wiederaufbaus kollektiver Identität und Vertrauen.
29. A biztonsági intézkedések hatékonyságának kritikai értékelése a holisztikus biztonsági megközelítések irányába mutatott. - Die kritische Bewertung der Effizienz von Sicherheitsmaßnahmen wies in Richtung holistischer Sicherheitsansätze.
30. A rablással kapcsolatos tudományos kutatások és elméleti elemzések a biztonságpolitikai stratégiák és megelőzési mechanizmusok fejlesztését célozták. - Wissenschaftliche Forschungen und theoretische Analysen zum Raub zielten auf die Entwicklung von Sicherheitspolitikstrategien und Präventionsmechanismen ab.


Ein Banküberfall - Niveau C2 - nur Ungarisch
1. A bankrablás szociokulturális kontextusa mélyrehatóan befolyásolta a közösségi reakciókat.
2. Az elkövetők pszichológiai profiljának készítése során az aberrációs mintázatokat vizsgálták.
3. A biztonsági rendszerek kritikai értékelése paradigmaváltást követelt a banki biztonság terén.
4. A krízisintervenció során alkalmazott kommunikációs stratégiák interdiszciplináris megközelítést igényeltek.
5. A rendőrségi beavatkozás effektivitásának maximalizálása érdekében a stratégiai tervezés multidimenziós volt.
6. A túszok pszichológiai rehabilitációjának komplexitása az interdiszciplináris szakértelmet tette szükségessé.
7. A jogi védekezési stratégiák az elkövetők részéről kifinomult jogi manőverezést igényeltek.
8. A közösségi reziliencia erősítése a rablás utáni folyamatban kulcsfontosságú szempont volt.
9. A biztonsági protokollok revíziója a legújabb technológiai fejlesztésekkel és humánfaktor-elemzéssel kapcsolatos volt.
10. A bűnelkövetők motivációinak mélyreható elemzése a kriminológiai teóriák széles körét igénybe vette.
11. A bank alkalmazottainak kríziskezelő képzése az adaptív viselkedési modellek megtanulására összpontosított.
12. A médiakövetési stratégiák a rablás után a társadalmi narratívák alakítását célozták meg.
13. A rablás társadalmi és gazdasági hatásainak összetettsége a makroszociális analízis alkalmazását igényelte.
14. Az eseményeket követő tanulmányok az integratív biztonsági megközelítések új paradigmáit keresték.
15. A válságkezelési csapatok által végzett multidiszciplináris elemzés elősegítette a hatékony válaszstratégiák kidolgozását.
16. A tanúk által nyújtott információk szinkretizmusa a nyomozás kulcsfontosságú aspektusát képezte.
17. A rendőrségi műveletek során alkalmazott taktikai innovációk az operatív hatékonyság javítására irányultak.
18. A traumát elszenvedő alkalmazottak és ügyfelek számára biztosított multidiszciplináris támogatás az empátia és a szakértelem egyensúlyát követelte meg.
19. A nyomozási protokollok felülvizsgálata a forenzikus tudomány legújabb fejleményeinek fényében történt.
20. A kriminálpszichológia és a társadalomtudományok interakciójának vizsgálata alapvető volt a rablók viselkedésének megértéséhez.
21. A biztonsági rendszerek és protokollok kritikai elemzése a rendszerszintű gondolkodás alkalmazását igényelte.
22. A jogi eljárások során a precedensjog és a nemzetközi normák figyelembevétele nélkülözhetetlen volt.
23. A válság utáni helyreállítási stratégiák a társadalmi kapitalizáció és az erőforrás-allokáció modelleire támaszkodtak.
24. A banki dolgozók hősies magatartása a kollektív hőség koncepcióját erősítette a közösségben.
25. A posztrablaszti értékelések és debriefingek a kritikai reflexió és a szervezeti tanulás előmozdítására irányultak.
26. A társadalmi média narratíváinak és a rablás közösségi megítélésének elemzése a médiahatások komplex dinamikáit tárta fel.
27. Az etikai megfontolások és dilemmák kezelése a rablásról szóló híradásban a médiaetika alapelveinek alkalmazását követelte meg.
28. A bűncselekmény társadalmi hatásainak és a közösségi helyreállításnak az elemzése a kollektív identitás és bizalom újraépítésének szükségességét mutatta.
29. A biztonsági intézkedések hatékonyságának kritikai értékelése a holisztikus biztonsági megközelítések irányába mutatott.
30. A rablással kapcsolatos tudományos kutatások és elméleti elemzések a biztonságpolitikai stratégiák és megelőzési mechanizmusok fejlesztését célozták.
Ein Banküberfall - Niveau C2 - nur Deutsch
1. Der soziokulturelle Kontext des Banküberfalls beeinflusste die Gemeinschaftsreaktionen tiefgreifend.
2. Bei der Erstellung des psychologischen Profils der Täter wurden Abweichungsmuster untersucht.
3. Die kritische Bewertung der Sicherheitssysteme forderte einen Paradigmenwechsel im Bereich der Bankensicherheit.
4. Die in der Krisenintervention angewandten Kommunikationsstrategien erforderten einen interdisziplinären Ansatz.
5. Um die Effizienz des polizeilichen Eingriffs zu maximieren, war die strategische Planung multidimensional.
6. Die Komplexität der psychologischen Rehabilitation der Geiseln erforderte interdisziplinäres Fachwissen.
7. Die Verteidigungsstrategien seitens der Täter erforderten raffiniertes juristisches Manövrieren.
8. Die Stärkung der Gemeinschaftsresilienz war ein Schlüsselaspekt im Prozess nach dem Raub.
9. Die Revision der Sicherheitsprotokolle war mit den neuesten technologischen Entwicklungen und Humanfaktor-Analysen verbunden.
10. Die tiefgehende Analyse der Motivationen der Straftäter nutzte ein breites Spektrum kriminologischer Theorien.
11. Die Krisenmanagement-Schulung der Bankmitarbeiter konzentrierte sich auf das Erlernen adaptiver Verhaltensmodelle.
12. Die Medienüberwachungsstrategien nach dem Raub zielten auf die Gestaltung gesellschaftlicher Narrative ab.
13. Die Komplexität der sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Raubes erforderte die Anwendung der Makrosozialanalyse.
14. Studien nach den Ereignissen suchten nach neuen Paradigmen integrativer Sicherheitsansätze.
15. Die multidisziplinäre Analyse durch Krisenmanagementteams erleichterte die Entwicklung effektiver Antwortstrategien.
16. Der Synkretismus der von Zeugen bereitgestellten Informationen bildete einen Schlüsselaspekt der Untersuchung.
17. Die während der Polizeioperationen angewandten taktischen Innovationen zielten auf die Verbesserung der operativen Effizienz ab.
18. Die multidisziplinäre Unterstützung für traumatisierte Mitarbeiter und Kunden erforderte ein Gleichgewicht zwischen Empathie und Fachwissen.
19. Die Überprüfung der Untersuchungsprotokolle erfolgte im Licht der neuesten Entwicklungen in der forensischen Wissenschaft.
20. Die Untersuchung der Interaktion zwischen Kriminalpsychologie und Sozialwissenschaften war grundlegend für das Verständnis des Verhaltens der Räuber.
21. Die kritische Analyse der Sicherheitssysteme und -protokolle erforderte die Anwendung von systemischem Denken.
22. In den rechtlichen Verfahren war die Berücksichtigung von Präzedenzrecht und internationalen Normen unerlässlich.
23. Die Erholungsstrategien nach der Krise stützten sich auf Modelle der sozialen Kapitalisierung und Ressourcenallokation.
24. Das heldenhafte Verhalten der Bankangestellten stärkte das Konzept des kollektiven Heldentums in der Gemeinschaft.
25. Die post-robbery Bewertungen und Debriefings zielten auf die Förderung kritischer Reflexion und organisatorischen Lernens ab.
26. Die Analyse sozialer Medienarrative und der gesellschaftlichen Wahrnehmung des Raubes enthüllte die komplexen Dynamiken von Medieneffekten.
27. Die Handhabung ethischer Überlegungen und Dilemmata in der Berichterstattung über den Raub erforderte die Anwendung der Grundprinzipien der Medienethik.
28. Die Analyse der sozialen Auswirkungen des Verbrechens und der Gemeinschaftserholung zeigte die Notwendigkeit des Wiederaufbaus kollektiver Identität und Vertrauen.
29. Die kritische Bewertung der Effizienz von Sicherheitsmaßnahmen wies in Richtung holistischer Sicherheitsansätze.
30. Wissenschaftliche Forschungen und theoretische Analysen zum Raub zielten auf die Entwicklung von Sicherheitspolitikstrategien und Präventionsmechanismen ab.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Ein_Banküberfall&oldid=1039555“