Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Glasherstellung

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Glasherstellung


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Az üveg homokból készül. - Das Glas wird aus Sand gemacht.
2. A homokat nagyon magas hőmérsékleten olvasztják. - Der Sand wird bei sehr hohen Temperaturen geschmolzen.
3. Az olvasztás után az üvegmassza formázható. - Nach dem Schmelzen ist die Glasmasse formbar.
4. Az üveghutákban különböző üvegtárgyakat gyártanak. - In den Glashütten werden verschiedene Glasgegenstände hergestellt.
5. A hőmérséklet fontos az üvegkészítés során. - Die Temperatur ist wichtig bei der Glasherstellung.
6. Az üveg színezése különböző anyagok hozzáadásával történik. - Das Färben des Glases erfolgt durch Hinzufügen verschiedener Materialien.
7. Az üvegfúvás egy régi technika. - Das Glasblasen ist eine alte Technik.
8. Az üvegfúvók nagyon ügyesek. - Die Glasbläser sind sehr geschickt.
9. Az üveg újrahasznosítható. - Das Glas ist recycelbar.
10. Az üvegedényeket óvatosan kell kezelni. - Die Glasbehälter müssen vorsichtig behandelt werden.
11. A tiszta üveg átlátszó. - Reines Glas ist durchsichtig.
12. Az üveg törékeny anyag. - Glas ist ein zerbrechliches Material.
13. A palackokat is üvegből készítik. - Die Flaschen werden auch aus Glas hergestellt.
14. Az ablaküvegek védenek a hideg ellen. - Die Fenstergläser schützen vor Kälte.
15. Az üveggyártás során vizet is használnak. - Bei der Glasherstellung wird auch Wasser verwendet.
16. A szemüveglencséket különös gondossággal készítik. - Die Brillengläser werden mit besonderer Sorgfalt hergestellt.
17. Az üvegtárgyakat különböző formákban gyártják. - Die Glasgegenstände werden in verschiedenen Formen hergestellt.
18. A díszüvegek különlegesek és szépek. - Die Ziergläser sind speziell und schön.
19. Az üvegolvasztás egy bonyolult folyamat. - Das Glasschmelzen ist ein komplexer Prozess.
20. Az üveg előállítása sok energiát igényel. - Die Glasproduktion erfordert viel Energie.
21. Az üvegtömböket először darabokra vágják. - Die Glasblöcke werden zuerst in Stücke geschnitten.
22. Az üveg felületét csiszolással simítják. - Die Oberfläche des Glases wird durch Schleifen geglättet.
23. Az üvegkészítés során szigorú biztonsági előírásokat kell követni. - Bei der Glasherstellung müssen strenge Sicherheitsvorschriften befolgt werden.
24. A hőálló üveg magas hőmérsékleteket is bír. - Das hitzebeständige Glas hält auch hohe Temperaturen aus.
25. Az üvegművészet széles körben elterjedt. - Die Glaskunst ist weit verbreitet.
26. Az üvegjelölések információt adnak a termék minőségéről. - Die Glasmarkierungen geben Informationen über die Qualität des Produkts.
27. A borospoharakat különleges üvegből készítik. - Die Weingläser werden aus speziellem Glas hergestellt.
28. Az üvegkiállításokon sokféle üvegtárgyat mutatnak be. - Auf den Glasausstellungen werden viele verschiedene Glasgegenstände präsentiert.
29. Az üveg visszaváltása környezetbarát megoldás. - Die Rückgabe von Glas ist eine umweltfreundliche Lösung.
30. Az üvegmosás körültekintést igényel. - Das Waschen von Glas erfordert Sorgfalt.


Glasherstellung - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az üveg homokból készül.
2. A homokat nagyon magas hőmérsékleten olvasztják.
3. Az olvasztás után az üvegmassza formázható.
4. Az üveghutákban különböző üvegtárgyakat gyártanak.
5. A hőmérséklet fontos az üvegkészítés során.
6. Az üveg színezése különböző anyagok hozzáadásával történik.
7. Az üvegfúvás egy régi technika.
8. Az üvegfúvók nagyon ügyesek.
9. Az üveg újrahasznosítható.
10. Az üvegedényeket óvatosan kell kezelni.
11. A tiszta üveg átlátszó.
12. Az üveg törékeny anyag.
13. A palackokat is üvegből készítik.
14. Az ablaküvegek védenek a hideg ellen.
15. Az üveggyártás során vizet is használnak.
16. A szemüveglencséket különös gondossággal készítik.
17. Az üvegtárgyakat különböző formákban gyártják.
18. A díszüvegek különlegesek és szépek.
19. Az üvegolvasztás egy bonyolult folyamat.
20. Az üveg előállítása sok energiát igényel.
21. Az üvegtömböket először darabokra vágják.
22. Az üveg felületét csiszolással simítják.
23. Az üvegkészítés során szigorú biztonsági előírásokat kell követni.
24. A hőálló üveg magas hőmérsékleteket is bír.
25. Az üvegművészet széles körben elterjedt.
26. Az üvegjelölések információt adnak a termék minőségéről.
27. A borospoharakat különleges üvegből készítik.
28. Az üvegkiállításokon sokféle üvegtárgyat mutatnak be.
29. Az üveg visszaváltása környezetbarát megoldás.
30. Az üvegmosás körültekintést igényel.
Glasherstellung - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Das Glas wird aus Sand gemacht.
2. Der Sand wird bei sehr hohen Temperaturen geschmolzen.
3. Nach dem Schmelzen ist die Glasmasse formbar.
4. In den Glashütten werden verschiedene Glasgegenstände hergestellt.
5. Die Temperatur ist wichtig bei der Glasherstellung.
6. Das Färben des Glases erfolgt durch Hinzufügen verschiedener Materialien.
7. Das Glasblasen ist eine alte Technik.
8. Die Glasbläser sind sehr geschickt.
9. Das Glas ist recycelbar.
10. Die Glasbehälter müssen vorsichtig behandelt werden.
11. Reines Glas ist durchsichtig.
12. Glas ist ein zerbrechliches Material.
13. Die Flaschen werden auch aus Glas hergestellt.
14. Die Fenstergläser schützen vor Kälte.
15. Bei der Glasherstellung wird auch Wasser verwendet.
16. Die Brillengläser werden mit besonderer Sorgfalt hergestellt.
17. Die Glasgegenstände werden in verschiedenen Formen hergestellt.
18. Die Ziergläser sind speziell und schön.
19. Das Glasschmelzen ist ein komplexer Prozess.
20. Die Glasproduktion erfordert viel Energie.
21. Die Glasblöcke werden zuerst in Stücke geschnitten.
22. Die Oberfläche des Glases wird durch Schleifen geglättet.
23. Bei der Glasherstellung müssen strenge Sicherheitsvorschriften befolgt werden.
24. Das hitzebeständige Glas hält auch hohe Temperaturen aus.
25. Die Glaskunst ist weit verbreitet.
26. Die Glasmarkierungen geben Informationen über die Qualität des Produkts.
27. Die Weingläser werden aus speziellem Glas hergestellt.
28. Auf den Glasausstellungen werden viele verschiedene Glasgegenstände präsentiert.
29. Die Rückgabe von Glas ist eine umweltfreundliche Lösung.
30. Das Waschen von Glas erfordert Sorgfalt.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A homok mellett más alapanyagokat is használnak az üveggyártásban. - Neben Sand werden auch andere Rohstoffe in der Glasherstellung verwendet.
2. Az üveghuták speciális kemencékben olvasztják meg az alapanyagokat. - Die Glashütten schmelzen die Rohstoffe in speziellen Öfen.
3. A hőmérséklet-szabályozás elengedhetetlen az üveg minőségének biztosítása érdekében. - Die Temperaturregelung ist unerlässlich, um die Qualität des Glases zu gewährleisten.
4. Az üvegfúvás mesterségét sok éves gyakorlás szükséges elsajátítani. - Um die Kunst des Glasblasens zu beherrschen, ist jahrelange Übung notwendig.
5. Az újrahasznosított üveg felhasználása csökkenti a környezeti terhelést. - Die Verwendung von recyceltem Glas verringert die Umweltbelastung.
6. Az üveg természetes anyagokból készül, ezért környezetbarát. - Glas wird aus natürlichen Materialien hergestellt und ist daher umweltfreundlich.
7. Az üvegedények formáját gyakran öntőformák segítségével alakítják ki. - Die Form von Glasbehältern wird oft mit Hilfe von Gussformen gestaltet.
8. A színes üvegek készítése különleges adalékanyagok hozzáadásával történik. - Die Herstellung von farbigem Glas erfolgt durch das Hinzufügen spezieller Zusatzstoffe.
9. Az üveg hőszigetelő tulajdonságai javítják az épületek energiahatékonyságát. - Die wärmeisolierenden Eigenschaften von Glas verbessern die Energieeffizienz von Gebäuden.
10. Az üvegcsiszolás finom munka, amely nagy precizitást igényel. - Das Glasschleifen ist eine feine Arbeit, die große Präzision erfordert.
11. A tört üveg veszélyes lehet, ezért óvatosan kell vele bánni. - Zerbrochenes Glas kann gefährlich sein, daher sollte man vorsichtig damit umgehen.
12. Az üvegújrahasznosítás során a tisztítás nagyon fontos lépés. - Bei der Glasrecycling ist die Reinigung ein sehr wichtiger Schritt.
13. A borospoharak formája befolyásolja a bor ízének érzékelését. - Die Form der Weingläser beeinflusst die Wahrnehmung des Weingeschmacks.
14. Az üveggravírozás egyedi megjelenést biztosít az üvegtárgyaknak. - Die Glasgravur verleiht Glasgegenständen ein einzigartiges Aussehen.
15. A hőálló üvegedények különösen hasznosak a konyhában. - Hitzebeständige Glasbehälter sind besonders nützlich in der Küche.
16. Az üveg előállításának folyamata több lépésből áll. - Der Prozess der Glasherstellung besteht aus mehreren Schritten.
17. A világítótestek gyakran használnak üveget a fény terjedésének szabályozására. - Leuchten verwenden oft Glas, um die Ausbreitung des Lichts zu steuern.
18. Az ólomüveg ablakok szépsége és színekben gazdagsága lenyűgöző. - Die Schönheit und Farbenpracht von Bleiglasfenstern ist beeindruckend.
19. A laboratóriumi eszközök gyakran készülnek hőálló üvegből. - Laborgeräte werden oft aus hitzebeständigem Glas hergestellt.
20. Az üveg vágása speciális eszközöket és technikákat igényel. - Das Schneiden von Glas erfordert spezielle Werkzeuge und Techniken.
21. A művészeti üveg tárgyak gyakran kézzel készülnek és egyediek. - Kunstglasobjekte werden oft von Hand hergestellt und sind einzigartig.
22. Az üveg fényáteresztő képessége építészeti alkalmazásban is előnyös. - Die Lichtdurchlässigkeit von Glas ist auch in architektonischen Anwendungen vorteilhaft.
23. Az üveg színét és textúráját változtatva különböző vizuális hatások érhetők el. - Durch Ändern der Farbe und Textur des Glases können verschiedene visuelle Effekte erzielt werden.
24. Az üvegújrahasznosítás segít csökkenteni a szemét mennyiségét. - Glasrecycling hilft, die Menge an Abfall zu reduzieren.
25. A tengeri üveg a természet által csiszolt üvegdarabokból áll. - Seeglas besteht aus von der Natur geschliffenen Glasstücken.
26. Az üveg égetésekor figyelembe kell venni a különböző színek olvadáspontjait. - Beim Brennen von Glas müssen die Schmelzpunkte verschiedener Farben berücksichtigt werden.
27. A biztonsági üveg tervezésekor a törési viselkedés fontos szempont. - Bei der Gestaltung von Sicherheitsglas ist das Bruchverhalten ein wichtiger Aspekt.
28. A dekoratív üvegtárgyak a belső teret is feldobhatják. - Dekorative Glasobjekte können auch den Innenraum aufwerten.
29. A mikroszkóp lencséi is különleges precizitással készült üvegből állnak. - Die Linsen eines Mikroskops bestehen auch aus speziell präzise hergestelltem Glas.
30. Az üveg festésekor a színek megválasztása nagyban befolyásolja az eredményt. - Beim Bemalen von Glas hat die Auswahl der Farben einen großen Einfluss auf das Ergebnis.


Glasherstellung - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A homok mellett más alapanyagokat is használnak az üveggyártásban.
2. Az üveghuták speciális kemencékben olvasztják meg az alapanyagokat.
3. A hőmérséklet-szabályozás elengedhetetlen az üveg minőségének biztosítása érdekében.
4. Az üvegfúvás mesterségét sok éves gyakorlás szükséges elsajátítani.
5. Az újrahasznosított üveg felhasználása csökkenti a környezeti terhelést.
6. Az üveg természetes anyagokból készül, ezért környezetbarát.
7. Az üvegedények formáját gyakran öntőformák segítségével alakítják ki.
8. A színes üvegek készítése különleges adalékanyagok hozzáadásával történik.
9. Az üveg hőszigetelő tulajdonságai javítják az épületek energiahatékonyságát.
10. Az üvegcsiszolás finom munka, amely nagy precizitást igényel.
11. A tört üveg veszélyes lehet, ezért óvatosan kell vele bánni.
12. Az üvegújrahasznosítás során a tisztítás nagyon fontos lépés.
13. A borospoharak formája befolyásolja a bor ízének érzékelését.
14. Az üveggravírozás egyedi megjelenést biztosít az üvegtárgyaknak.
15. A hőálló üvegedények különösen hasznosak a konyhában.
16. Az üveg előállításának folyamata több lépésből áll.
17. A világítótestek gyakran használnak üveget a fény terjedésének szabályozására.
18. Az ólomüveg ablakok szépsége és színekben gazdagsága lenyűgöző.
19. A laboratóriumi eszközök gyakran készülnek hőálló üvegből.
20. Az üveg vágása speciális eszközöket és technikákat igényel.
21. A művészeti üveg tárgyak gyakran kézzel készülnek és egyediek.
22. Az üveg fényáteresztő képessége építészeti alkalmazásban is előnyös.
23. Az üveg színét és textúráját változtatva különböző vizuális hatások érhetők el.
24. Az üvegújrahasznosítás segít csökkenteni a szemét mennyiségét.
25. A tengeri üveg a természet által csiszolt üvegdarabokból áll.
26. Az üveg égetésekor figyelembe kell venni a különböző színek olvadáspontjait.
27. A biztonsági üveg tervezésekor a törési viselkedés fontos szempont.
28. A dekoratív üvegtárgyak a belső teret is feldobhatják.
29. A mikroszkóp lencséi is különleges precizitással készült üvegből állnak.
30. Az üveg festésekor a színek megválasztása nagyban befolyásolja az eredményt.
Glasherstellung - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Neben Sand werden auch andere Rohstoffe in der Glasherstellung verwendet.
2. Die Glashütten schmelzen die Rohstoffe in speziellen Öfen.
3. Die Temperaturregelung ist unerlässlich, um die Qualität des Glases zu gewährleisten.
4. Um die Kunst des Glasblasens zu beherrschen, ist jahrelange Übung notwendig.
5. Die Verwendung von recyceltem Glas verringert die Umweltbelastung.
6. Glas wird aus natürlichen Materialien hergestellt und ist daher umweltfreundlich.
7. Die Form von Glasbehältern wird oft mit Hilfe von Gussformen gestaltet.
8. Die Herstellung von farbigem Glas erfolgt durch das Hinzufügen spezieller Zusatzstoffe.
9. Die wärmeisolierenden Eigenschaften von Glas verbessern die Energieeffizienz von Gebäuden.
10. Das Glasschleifen ist eine feine Arbeit, die große Präzision erfordert.
11. Zerbrochenes Glas kann gefährlich sein, daher sollte man vorsichtig damit umgehen.
12. Bei der Glasrecycling ist die Reinigung ein sehr wichtiger Schritt.
13. Die Form der Weingläser beeinflusst die Wahrnehmung des Weingeschmacks.
14. Die Glasgravur verleiht Glasgegenständen ein einzigartiges Aussehen.
15. Hitzebeständige Glasbehälter sind besonders nützlich in der Küche.
16. Der Prozess der Glasherstellung besteht aus mehreren Schritten.
17. Leuchten verwenden oft Glas, um die Ausbreitung des Lichts zu steuern.
18. Die Schönheit und Farbenpracht von Bleiglasfenstern ist beeindruckend.
19. Laborgeräte werden oft aus hitzebeständigem Glas hergestellt.
20. Das Schneiden von Glas erfordert spezielle Werkzeuge und Techniken.
21. Kunstglasobjekte werden oft von Hand hergestellt und sind einzigartig.
22. Die Lichtdurchlässigkeit von Glas ist auch in architektonischen Anwendungen vorteilhaft.
23. Durch Ändern der Farbe und Textur des Glases können verschiedene visuelle Effekte erzielt werden.
24. Glasrecycling hilft, die Menge an Abfall zu reduzieren.
25. Seeglas besteht aus von der Natur geschliffenen Glasstücken.
26. Beim Brennen von Glas müssen die Schmelzpunkte verschiedener Farben berücksichtigt werden.
27. Bei der Gestaltung von Sicherheitsglas ist das Bruchverhalten ein wichtiger Aspekt.
28. Dekorative Glasobjekte können auch den Innenraum aufwerten.
29. Die Linsen eines Mikroskops bestehen auch aus speziell präzise hergestelltem Glas.
30. Beim Bemalen von Glas hat die Auswahl der Farben einen großen Einfluss auf das Ergebnis.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. Az üveggyártás során a legfontosabb alapanyag a kvarchomok. - Bei der Glasherstellung ist der wichtigste Rohstoff Quarzsand.
2. A kemence hőmérsékletét pontosan kell szabályozni az ideális olvadási folyamat érdekében. - Die Temperatur des Ofens muss genau geregelt werden, um den idealen Schmelzprozess zu gewährleisten.
3. Az üvegmasszát folyamatosan keverni kell, hogy homogén legyen. - Die Glasmasse muss kontinuierlich gerührt werden, um sie homogen zu machen.
4. Az üvegfúvás ősi technika, amely nagy ügyességet igényel. - Das Glasblasen ist eine alte Technik, die große Geschicklichkeit erfordert.
5. Az újrahasznosított üveg felhasználásával csökkenthető az energiafogyasztás. - Durch die Verwendung von recyceltem Glas kann der Energieverbrauch reduziert werden.
6. Az üveggyártás környezeti hatásait minimalizálni kell a fenntarthatóság érdekében. - Die Umweltauswirkungen der Glasherstellung müssen minimiert werden, um Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
7. Az üvegedényeket különböző technikákkal formálják meg, mint például öntéssel vagy fúvással. - Glasbehälter werden mit verschiedenen Techniken geformt, wie zum Beispiel Gießen oder Blasen.
8. A színezett üvegek készítésénél külön figyelmet kell fordítani az adalékanyagok arányára. - Bei der Herstellung von gefärbtem Glas muss besonders auf die Mischungsverhältnisse der Zusatzstoffe geachtet werden.
9. Az üveg hőtartó képessége fontos szempont az építészeti alkalmazásokban. - Die Wärmespeicherfähigkeit von Glas ist ein wichtiger Aspekt bei architektonischen Anwendungen.
10. A csiszolt üveg felülete sima és fényes, ami növeli az esztétikai értéket. - Die geschliffene Glasoberfläche ist glatt und glänzend, was den ästhetischen Wert erhöht.
11. Az éles üvegdarabok kezelése során megfelelő védőeszközök viselése elengedhetetlen. - Beim Umgang mit scharfen Glasstücken ist das Tragen geeigneter Schutzausrüstung unerlässlich.
12. Az üveg tisztításakor különleges figyelmet kell fordítani, hogy ne karcolódjon. - Beim Reinigen von Glas muss besonders darauf geachtet werden, dass es nicht zerkratzt wird.
13. A borospohár alakja jelentősen befolyásolhatja a bor ízlelésének élményét. - Die Form des Weinglases kann das Geschmackserlebnis des Weines erheblich beeinflussen.
14. Az üvegművészetben a kreativitás és a technikai tudás egyaránt fontos. - In der Glaskunst sind sowohl Kreativität als auch technisches Wissen wichtig.
15. A hőálló üveg előnyös választás magas hőmérsékletnek kitett helyzetekben. - Hitzebeständiges Glas ist eine vorteilhafte Wahl in Situationen, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
16. Az üveg előállítási folyamata időigényes és számos lépést tartalmaz. - Der Herstellungsprozess von Glas ist zeitintensiv und umfasst mehrere Schritte.
17. A fényterjedés szabályozása üveg segítségével növeli a világítótestek hatékonyságát. - Die Kontrolle der Lichtausbreitung durch Glas erhöht die Effizienz von Leuchten.
18. Az ólomüveg ablakok történelmi épületekben gyakran találhatók meg. - Bleiglasfenster finden sich häufig in historischen Gebäuden.
19. A laboratóriumi eszközök gyakran készülnek különösen ellenálló üvegből. - Laborgeräte werden oft aus besonders widerstandsfähigem Glas hergestellt.
20. Az üveg újrafelhasználása jelentős mértékben hozzájárul az erőforrások megőrzéséhez. - Das Recycling von Glas trägt erheblich zur Erhaltung von Ressourcen bei.
21. A tengeri üveg a hullámok által simított, színes üvegdarabokat jelent. - Seeglas bezeichnet durch Wellen geglättete, farbige Glasstücke.
22. Az üveghíd építése különleges mérnöki tudást igényel. - Der Bau einer Glasbrücke erfordert spezielles Ingenieurwissen.
23. Az üveggravírozás finom részletekkel díszíti az üvegfelületeket. - Die Glasgravur verziert Glasoberflächen mit feinen Details.
24. Az energiahatékony ablakok gyártásához speciális üvegtípusokat használnak. - Für die Herstellung energieeffizienter Fenster werden spezielle Glasarten verwendet.
25. Az üvegbe ágyazott fényvezetők innovatív világítási megoldásokat tesznek lehetővé. - In Glas eingebettete Lichtleiter ermöglichen innovative Beleuchtungslösungen.
26. A biztonsági üveg megnövekedett ellenállása létfontosságú bizonyos alkalmazásokban. - Die erhöhte Widerstandsfähigkeit von Sicherheitsglas ist in bestimmten Anwendungen lebenswichtig.
27. A történelmi üvegtárgyak megőrzése különös figyelmet és szakértelmet igényel. - Die Erhaltung historischer Glasgegenstände erfordert besondere Aufmerksamkeit und Expertise.
28. A hőszigetelő üveg csökkenti a fűtési és hűtési költségeket. - Wärmedämmendes Glas reduziert die Heiz- und Kühlkosten.
29. Az üvegfestés révén egyedi minták hozhatók létre az üvegfelületeken. - Durch das Bemalen von Glas können einzigartige Muster auf Glasoberflächen erstellt werden.
30. Az intelligens üveg technológia lehetővé teszi az átlátszóság szabályozását. - Die intelligente Glas-Technologie ermöglicht die Kontrolle der Transparenz.


Glasherstellung - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az üveggyártás során a legfontosabb alapanyag a kvarchomok.
2. A kemence hőmérsékletét pontosan kell szabályozni az ideális olvadási folyamat érdekében.
3. Az üvegmasszát folyamatosan keverni kell, hogy homogén legyen.
4. Az üvegfúvás ősi technika, amely nagy ügyességet igényel.
5. Az újrahasznosított üveg felhasználásával csökkenthető az energiafogyasztás.
6. Az üveggyártás környezeti hatásait minimalizálni kell a fenntarthatóság érdekében.
7. Az üvegedényeket különböző technikákkal formálják meg, mint például öntéssel vagy fúvással.
8. A színezett üvegek készítésénél külön figyelmet kell fordítani az adalékanyagok arányára.
9. Az üveg hőtartó képessége fontos szempont az építészeti alkalmazásokban.
10. A csiszolt üveg felülete sima és fényes, ami növeli az esztétikai értéket.
11. Az éles üvegdarabok kezelése során megfelelő védőeszközök viselése elengedhetetlen.
12. Az üveg tisztításakor különleges figyelmet kell fordítani, hogy ne karcolódjon.
13. A borospohár alakja jelentősen befolyásolhatja a bor ízlelésének élményét.
14. Az üvegművészetben a kreativitás és a technikai tudás egyaránt fontos.
15. A hőálló üveg előnyös választás magas hőmérsékletnek kitett helyzetekben.
16. Az üveg előállítási folyamata időigényes és számos lépést tartalmaz.
17. A fényterjedés szabályozása üveg segítségével növeli a világítótestek hatékonyságát.
18. Az ólomüveg ablakok történelmi épületekben gyakran találhatók meg.
19. A laboratóriumi eszközök gyakran készülnek különösen ellenálló üvegből.
20. Az üveg újrafelhasználása jelentős mértékben hozzájárul az erőforrások megőrzéséhez.
21. A tengeri üveg a hullámok által simított, színes üvegdarabokat jelent.
22. Az üveghíd építése különleges mérnöki tudást igényel.
23. Az üveggravírozás finom részletekkel díszíti az üvegfelületeket.
24. Az energiahatékony ablakok gyártásához speciális üvegtípusokat használnak.
25. Az üvegbe ágyazott fényvezetők innovatív világítási megoldásokat tesznek lehetővé.
26. A biztonsági üveg megnövekedett ellenállása létfontosságú bizonyos alkalmazásokban.
27. A történelmi üvegtárgyak megőrzése különös figyelmet és szakértelmet igényel.
28. A hőszigetelő üveg csökkenti a fűtési és hűtési költségeket.
29. Az üvegfestés révén egyedi minták hozhatók létre az üvegfelületeken.
30. Az intelligens üveg technológia lehetővé teszi az átlátszóság szabályozását.
Glasherstellung - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Bei der Glasherstellung ist der wichtigste Rohstoff Quarzsand.
2. Die Temperatur des Ofens muss genau geregelt werden, um den idealen Schmelzprozess zu gewährleisten.
3. Die Glasmasse muss kontinuierlich gerührt werden, um sie homogen zu machen.
4. Das Glasblasen ist eine alte Technik, die große Geschicklichkeit erfordert.
5. Durch die Verwendung von recyceltem Glas kann der Energieverbrauch reduziert werden.
6. Die Umweltauswirkungen der Glasherstellung müssen minimiert werden, um Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
7. Glasbehälter werden mit verschiedenen Techniken geformt, wie zum Beispiel Gießen oder Blasen.
8. Bei der Herstellung von gefärbtem Glas muss besonders auf die Mischungsverhältnisse der Zusatzstoffe geachtet werden.
9. Die Wärmespeicherfähigkeit von Glas ist ein wichtiger Aspekt bei architektonischen Anwendungen.
10. Die geschliffene Glasoberfläche ist glatt und glänzend, was den ästhetischen Wert erhöht.
11. Beim Umgang mit scharfen Glasstücken ist das Tragen geeigneter Schutzausrüstung unerlässlich.
12. Beim Reinigen von Glas muss besonders darauf geachtet werden, dass es nicht zerkratzt wird.
13. Die Form des Weinglases kann das Geschmackserlebnis des Weines erheblich beeinflussen.
14. In der Glaskunst sind sowohl Kreativität als auch technisches Wissen wichtig.
15. Hitzebeständiges Glas ist eine vorteilhafte Wahl in Situationen, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
16. Der Herstellungsprozess von Glas ist zeitintensiv und umfasst mehrere Schritte.
17. Die Kontrolle der Lichtausbreitung durch Glas erhöht die Effizienz von Leuchten.
18. Bleiglasfenster finden sich häufig in historischen Gebäuden.
19. Laborgeräte werden oft aus besonders widerstandsfähigem Glas hergestellt.
20. Das Recycling von Glas trägt erheblich zur Erhaltung von Ressourcen bei.
21. Seeglas bezeichnet durch Wellen geglättete, farbige Glasstücke.
22. Der Bau einer Glasbrücke erfordert spezielles Ingenieurwissen.
23. Die Glasgravur verziert Glasoberflächen mit feinen Details.
24. Für die Herstellung energieeffizienter Fenster werden spezielle Glasarten verwendet.
25. In Glas eingebettete Lichtleiter ermöglichen innovative Beleuchtungslösungen.
26. Die erhöhte Widerstandsfähigkeit von Sicherheitsglas ist in bestimmten Anwendungen lebenswichtig.
27. Die Erhaltung historischer Glasgegenstände erfordert besondere Aufmerksamkeit und Expertise.
28. Wärmedämmendes Glas reduziert die Heiz- und Kühlkosten.
29. Durch das Bemalen von Glas können einzigartige Muster auf Glasoberflächen erstellt werden.
30. Die intelligente Glas-Technologie ermöglicht die Kontrolle der Transparenz.


Niveau B2 - Version 1

[Bearbeiten]
1. Az üvegolvasztó kemencékben nagy hőmérsékletet kell fenntartani az alapanyagok megfelelő olvadása érdekében. - In den Glasschmelzöfen muss eine hohe Temperatur aufrechterhalten werden, um eine angemessene Schmelze der Materialien zu gewährleisten.
2. Az üveggyártási folyamat során a levegőbuborékok kialakulását minimalizálni kell a tökéletes átlátszóság érdekében. - Während des Glasherstellungsprozesses muss die Bildung von Luftblasen minimiert werden, um perfekte Transparenz zu erreichen.
3. A kvarchomok mellett más alapanyagok, mint például szóda és mész is hozzáadásra kerülnek az üvegkeverékhez. - Neben Quarzsand werden auch andere Rohstoffe wie Soda und Kalk zur Glasmasse hinzugefügt.
4. Az üveg színét különféle fémmoxidok hozzáadásával lehet módosítani. - Die Farbe des Glases kann durch das Hinzufügen verschiedener Metalloxide verändert werden.
5. A hőkezelési folyamat, mint például a hűtés, kulcsfontosságú a végtermék mechanikai tulajdonságainak beállításában. - Der Wärmebehandlungsprozess, wie das Abkühlen, ist entscheidend für die Einstellung der mechanischen Eigenschaften des Endprodukts.
6. Az üvegfúvás hagyományos módszerei fokozatosan helyet adnak a modern, gépesített technológiáknak. - Die traditionellen Methoden des Glasblasens machen allmählich Platz für moderne, automatisierte Technologien.
7. A laminált biztonsági üveg több réteg összeragasztásával jön létre, ami növeli annak ellenálló képességét. - Laminated safety glass is created by gluing multiple layers together, which increases its resistance.
8. Az energiahatékonyság javítása érdekében a hőszigetelő üvegek különleges bevonatokkal vannak ellátva. - Zur Verbesserung der Energieeffizienz sind Wärmedämmgläser mit speziellen Beschichtungen versehen.
9. Az újrahasznosított üveg felhasználása nem csak környezetbarát, hanem csökkenti a gyártási költségeket is. - Die Verwendung von recyceltem Glas ist nicht nur umweltfreundlich, sondern reduziert auch die Produktionskosten.
10. Az üveg művészeti alkotásokban való felhasználása évszázadok óta népszerű az egyedi fényjáték miatt. - Die Verwendung von Glas in Kunstwerken ist seit Jahrhunderten wegen des einzigartigen Spiels mit Licht beliebt.
11. A kézi üvegfúvás során a művészek lélegzetükkel és precíz mozdulataikkal formálják az üveget. - Bei der manuellen Glasbläserei formen die Künstler das Glas mit ihrem Atem und präzisen Bewegungen.
12. A boroszilikát üveg, azaz a pirex, kiváló hőállósága miatt vált elterjedtté a laboratóriumokban. - Borosilikatglas, auch bekannt als Pyrex, hat sich aufgrund seiner hervorragenden Hitzebeständigkeit in Laboren durchgesetzt.
13. Az intelligens üvegek lehetővé teszik az adott helyiség fényviszonyainak dinamikus szabályozását. - Intelligente Gläser ermöglichen die dynamische Regulierung der Lichtverhältnisse in einem bestimmten Raum.
14. Az antik üvegtárgyak restaurálása rendkívül bonyolult folyamat, amely speciális tudást igényel. - Die Restaurierung antiker Glasgegenstände ist ein äußerst komplexer Prozess, der spezielles Wissen erfordert.
15. Az üveghomlokzatok építészeti megoldásai javítják az épületek természetes fényellátását. - Architektonische Lösungen für Glasfassaden verbessern die natürliche Lichtversorgung der Gebäude.
16. Az üvegszálak előállítása során a szilícium-dioxidot rendkívül magas hőmérsékleten olvasztják le. - Bei der Herstellung von Glasfasern wird Siliziumdioxid bei extrem hohen Temperaturen geschmolzen.
17. A tükrös üveg különleges bevonata visszaveri a napfényt, így csökkentve az épületek belsejének felmelegedését. - Die spezielle Beschichtung von Spiegelglas reflektiert das Sonnenlicht und reduziert so die Erwärmung des Gebäudeinneren.
18. Az üvegújrahasznosítás folyamatában a tisztítás és szennyeződések eltávolítása kritikus lépések. - Im Glasrecyclingprozess sind die Reinigung und Entfernung von Verunreinigungen kritische Schritte.
19. Az üveg megerősítése kémiai vagy fizikai módszerekkel növeli annak biztonsági jellemzőit. - Die Verstärkung von Glas durch chemische oder physikalische Methoden erhöht seine Sicherheitseigenschaften.
20. Az üvegiparban a környezettudatos gyártás egyre nagyobb hangsúlyt kap a fenntarthatóság érdekében. - In der Glasindustrie gewinnt die umweltbewusste Produktion zunehmend an Bedeutung für die Nachhaltigkeit.
21. A hőszigetelő üvegek többrétegű szerkezete jelentősen hozzájárul az energetikai hatékonysághoz. - Die mehrschichtige Struktur von Wärmedämmglas trägt wesentlich zur Energieeffizienz bei.
22. A speciális optikai üvegek fejlesztése szoros együttműködést igényel a fizikusok és mérnökök között. - Die Entwicklung spezieller optischer Gläser erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen Physikern und Ingenieuren.
23. Az üvegtermékek minőségellenőrzése során a transzparencia és a tartósság kulcsfontosságú szempontok. - Bei der Qualitätskontrolle von Glasprodukten sind Transparenz und Haltbarkeit von entscheidender Bedeutung.
24. Az ólomüveg az ókor óta ismert technika, amely különleges színes üvegek összeillesztésével hoz létre mintázatokat. - Bleiglas ist eine seit der Antike bekannte Technik, die durch das Zusammenfügen spezieller farbiger Gläser Muster erzeugt.
25. A hőszigetelt üvegezés alkalmazása jelentős mértékben hozzájárul az épületek hőveszteségének csökkentéséhez. - Der Einsatz von wärmeisolierender Verglasung trägt erheblich zur Reduzierung des Wärmeverlusts von Gebäuden bei.
26. A nagy teljesítményű üvegek, mint például a golyóálló üvegek, speciális gyártási folyamatokat igényelnek. - Hochleistungsgläser wie kugelsicheres Glas erfordern spezielle Herstellungsprozesse.
27. Az üvegipar fejlődése jelentősen hozzájárul a modern építészet formavilágának alakulásához. - Die Entwicklung der Glasindustrie trägt erheblich zur Gestaltung der Formensprache der modernen Architektur bei.
28. Az UV-szűrő üvegek védelmet nyújtanak a nap káros sugárzása ellen. - UV-filternde Gläser bieten Schutz gegen die schädliche Strahlung der Sonne.


Glasherstellung - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az üvegolvasztó kemencékben nagy hőmérsékletet kell fenntartani az alapanyagok megfelelő olvadása érdekében.
2. Az üveggyártási folyamat során a levegőbuborékok kialakulását minimalizálni kell a tökéletes átlátszóság érdekében.
3. A kvarchomok mellett más alapanyagok, mint például szóda és mész is hozzáadásra kerülnek az üvegkeverékhez.
4. Az üveg színét különféle fémmoxidok hozzáadásával lehet módosítani.
5. A hőkezelési folyamat, mint például a hűtés, kulcsfontosságú a végtermék mechanikai tulajdonságainak beállításában.
6. Az üvegfúvás hagyományos módszerei fokozatosan helyet adnak a modern, gépesített technológiáknak.
7. A laminált biztonsági üveg több réteg összeragasztásával jön létre, ami növeli annak ellenálló képességét.
8. Az energiahatékonyság javítása érdekében a hőszigetelő üvegek különleges bevonatokkal vannak ellátva.
9. Az újrahasznosított üveg felhasználása nem csak környezetbarát, hanem csökkenti a gyártási költségeket is.
10. Az üveg művészeti alkotásokban való felhasználása évszázadok óta népszerű az egyedi fényjáték miatt.
11. A kézi üvegfúvás során a művészek lélegzetükkel és precíz mozdulataikkal formálják az üveget.
12. A boroszilikát üveg, azaz a pirex, kiváló hőállósága miatt vált elterjedtté a laboratóriumokban.
13. Az intelligens üvegek lehetővé teszik az adott helyiség fényviszonyainak dinamikus szabályozását.
14. Az antik üvegtárgyak restaurálása rendkívül bonyolult folyamat, amely speciális tudást igényel.
15. Az üveghomlokzatok építészeti megoldásai javítják az épületek természetes fényellátását.
16. Az üvegszálak előállítása során a szilícium-dioxidot rendkívül magas hőmérsékleten olvasztják le.
17. A tükrös üveg különleges bevonata visszaveri a napfényt, így csökkentve az épületek belsejének felmelegedését.
18. Az üvegújrahasznosítás folyamatában a tisztítás és szennyeződések eltávolítása kritikus lépések.
19. Az üveg megerősítése kémiai vagy fizikai módszerekkel növeli annak biztonsági jellemzőit.
20. Az üvegiparban a környezettudatos gyártás egyre nagyobb hangsúlyt kap a fenntarthatóság érdekében.
21. A hőszigetelő üvegek többrétegű szerkezete jelentősen hozzájárul az energetikai hatékonysághoz.
22. A speciális optikai üvegek fejlesztése szoros együttműködést igényel a fizikusok és mérnökök között.
23. Az üvegtermékek minőségellenőrzése során a transzparencia és a tartósság kulcsfontosságú szempontok.
24. Az ólomüveg az ókor óta ismert technika, amely különleges színes üvegek összeillesztésével hoz létre mintázatokat.
25. A hőszigetelt üvegezés alkalmazása jelentős mértékben hozzájárul az épületek hőveszteségének csökkentéséhez.
26. A nagy teljesítményű üvegek, mint például a golyóálló üvegek, speciális gyártási folyamatokat igényelnek.
27. Az üvegipar fejlődése jelentősen hozzájárul a modern építészet formavilágának alakulásához.
28. Az UV-szűrő üvegek védelmet nyújtanak a nap káros sugárzása ellen.
Glasherstellung - Niveau B2 - nur Deutsch
1. In den Glasschmelzöfen muss eine hohe Temperatur aufrechterhalten werden, um eine angemessene Schmelze der Materialien zu gewährleisten.
2. Während des Glasherstellungsprozesses muss die Bildung von Luftblasen minimiert werden, um perfekte Transparenz zu erreichen.
3. Neben Quarzsand werden auch andere Rohstoffe wie Soda und Kalk zur Glasmasse hinzugefügt.
4. Die Farbe des Glases kann durch das Hinzufügen verschiedener Metalloxide verändert werden.
5. Der Wärmebehandlungsprozess, wie das Abkühlen, ist entscheidend für die Einstellung der mechanischen Eigenschaften des Endprodukts.
6. Die traditionellen Methoden des Glasblasens machen allmählich Platz für moderne, automatisierte Technologien.
7. Laminierte Sicherheitsgläser entstehen durch das Verkleben mehrerer Schichten, was ihre Widerstandsfähigkeit erhöht.
8. Zur Verbesserung der Energieeffizienz sind Wärmedämmgläser mit speziellen Beschichtungen versehen.
9. Die Verwendung von recyceltem Glas ist nicht nur umweltfreundlich, sondern reduziert auch die Produktionskosten.
10. Die Verwendung von Glas in Kunstwerken ist seit Jahrhunderten wegen des einzigartigen Spiels mit Licht beliebt.
11. Bei der manuellen Glasbläserei formen die Künstler das Glas mit ihrem Atem und präzisen Bewegungen.
12. Borosilikatglas, auch bekannt als Pyrex, hat sich aufgrund seiner hervorragenden Hitzebeständigkeit in Laboren durchgesetzt.
13. Intelligente Gläser ermöglichen die dynamische Regulierung der Lichtverhältnisse in einem bestimmten Raum.
14. Die Restaurierung antiker Glasgegenstände ist ein äußerst komplexer Prozess, der spezielles Wissen erfordert.
15. Architektonische Lösungen für Glasfassaden verbessern die natürliche Lichtversorgung der Gebäude.
16. Bei der Herstellung von Glasfasern wird Siliziumdioxid bei extrem hohen Temperaturen geschmolzen.
17. Die spezielle Beschichtung von Spiegelglas reflektiert das Sonnenlicht und reduziert so die Erwärmung des Gebäudeinneren.
18. Im Glasrecyclingprozess sind die Reinigung und Entfernung von Verunreinigungen kritische Schritte.
19. Die Verstärkung von Glas durch chemische oder physikalische Methoden erhöht seine Sicherheitseigenschaften.
20. In der Glasindustrie gewinnt die umweltbewusste Produktion zunehmend an Bedeutung für die Nachhaltigkeit.
21. Die mehrschichtige Struktur von Wärmedämmglas trägt wesentlich zur Energieeffizienz bei.
22. Die Entwicklung spezieller optischer Gläser erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen Physikern und Ingenieuren.
23. Bei der Qualitätskontrolle von Glasprodukten sind Transparenz und Haltbarkeit von entscheidender Bedeutung.
24. Bleiglas ist eine seit der Antike bekannte Technik, die durch das Zusammenfügen spezieller farbiger Gläser Muster erzeugt.
25. Der Einsatz von wärmeisolierender Verglasung trägt erheblich zur Reduzierung des Wärmeverlusts von Gebäuden bei.
26. Hochleistungsgläser wie kugelsicheres Glas erfordern spezielle Herstellungsprozesse.
27. Die Entwicklung der Glasindustrie trägt erheblich zur Gestaltung der Formensprache der modernen Architektur bei.
28. UV-filternde Gläser bieten Schutz gegen die schädliche Strahlung der Sonne.


Niveau B2 - Version 2

[Bearbeiten]
1. Az üveggyártás első lépése a nyersanyagok, mint például kvarchomok, nátrium-karbonát és mészkő összegyűjtése. - Der erste Schritt in der Glasherstellung ist die Sammlung von Rohstoffen wie Quarzsand, Natriumkarbonat und Kalkstein.
2. A keveréket magas hőmérsékleten olvasztják össze, hogy tiszta üvegmasszát kapjanak. - Die Mischung wird bei hohen Temperaturen geschmolzen, um eine reine Glasmasse zu erhalten.
3. Az olvadékot hűteni kell, hogy megakadályozzák a túlzott kristályosodást. - Die Schmelze muss gekühlt werden, um übermäßige Kristallisation zu verhindern.
4. A formázás során az üvegművesek különböző eszközöket és technikákat használnak, mint például fúvócsöveket és formákat. - Bei der Formgebung verwenden Glasmacher verschiedene Werkzeuge und Techniken wie Blasrohre und Formen.
5. Az annealing, vagyis az üveg lassú hűtése kritikus lépés az anyag belső feszültségeinek csökkentése érdekében. - Das Annealing, also das langsame Kühlen des Glases, ist ein kritischer Schritt, um innere Spannungen im Material zu reduzieren.
6. A színezett üvegek készítésekor különféle fém-oxidokat adnak az olvadékhoz. - Bei der Herstellung von farbigem Glas werden verschiedene Metalloxide der Schmelze zugefügt.
7. A hagyományos üvegfúvás művészi készséget és évekig tartó gyakorlatot igényel. - Die traditionelle Glasherstellung erfordert künstlerisches Geschick und jahrelange Praxis.
8. Az újrahasznosított üveg felhasználása jelentős előnyökkel jár a környezetvédelem szempontjából. - Die Verwendung von recyceltem Glas bringt erhebliche Vorteile für den Umweltschutz.
9. Az üveg ellenáll a legtöbb vegyi anyagnak, ami ideálissá teszi laboratóriumi eszközök gyártásához. - Glas ist resistent gegen die meisten Chemikalien, was es ideal für die Herstellung von Laborgeräten macht.
10. A modern üveggyártási technológiák lehetővé teszik a nagy pontosságú és egyenletes vastagságú termékek előállítását. - Moderne Glasherstellungstechnologien ermöglichen die Produktion von Produkten mit hoher Präzision und gleichmäßiger Dicke.
11. A biztonsági üvegek, mint a hőre lágyuló vagy edzett üveg, speciális feldolgozási eljárásokat igényelnek. - Sicherheitsgläser, wie thermisch vorgespanntes oder gehärtetes Glas, benötigen spezielle Verarbeitungsverfahren.
12. Az üveg UV-sugárzás elleni védelmét speciális bevonatok biztosítják. - Der Schutz von Glas gegen UV-Strahlung wird durch spezielle Beschichtungen gewährleistet.
13. Az intelligens üvegek, amelyek változtatható átlátszóságúak, forradalmasítják az építészeti tervezést. - Intelligente Gläser, die ihre Transparenz ändern können, revolutionieren das architektonische Design.
14. A hőszigetelt üvegek kettős vagy háromrétegű kialakításukkal javítják az épületek energiahatékonyságát. - Wärmedämmende Gläser verbessern durch ihre Doppel- oder Dreifachverglasung die Energieeffizienz von Gebäuden.
15. Az ólomüveg készítése részletes tervezést és precíz kézműves munkát igényel. - Die Herstellung von Bleiglas erfordert detaillierte Planung und präzise Handwerksarbeit.
16. Az energiahatékony üvegek fejlesztése kulcsfontosságú a fenntartható építészeti tervezésben. - Die Entwicklung von energieeffizientem Glas ist entscheidend für nachhaltiges architektonisches Design.
17. Az üveg újrahasznosítása jelentős mértékben hozzájárul a környezetvédelemhez. - Das Recycling von Glas trägt erheblich zum Umweltschutz bei.
18. A modern üveggyártási technológiák jelentősen csökkentik a hibák számát a végtermékben. - Moderne Glasproduktionstechnologien reduzieren signifikant die Anzahl der Fehler im Endprodukt.
19. Az üvegművészet egyesíti az esztétikai szépséget a technikai precizitással. - Die Glaskunst vereint ästhetische Schönheit mit technischer Präzision.
20. A speciális üvegek, mint például a biztonsági üveg, különleges tulajdonságokkal rendelkeznek. - Spezialgläser wie Sicherheitsglas besitzen besondere Eigenschaften.
21. A kemence belső tervezése meghatározó a hatékony üvegolvasztás szempontjából. - Das innere Design des Ofens ist entscheidend für eine effiziente Glasverflüssigung.
22. Az üveg hűlési folyamatát gondosan kell szabályozni, hogy elkerüljék a belső feszültségeket. - Der Kühlprozess des Glases muss sorgfältig gesteuert werden, um innere Spannungen zu vermeiden.
23. Az üvegipar fejlődése jelentősen befolyásolta a modern építészetet. - Die Entwicklung der Glasindustrie hat die moderne Architektur erheblich beeinflusst.
24. A lebegő üveggyártási folyamat lehetővé teszi nagyobb méretű és tisztább üveglapok előállítását. - Der Floatglas-Herstellungsprozess ermöglicht die Produktion von größeren und klareren Glasplatten.
25. Az üveg újrafelhasználása csökkenti a szükséges nyersanyagok és energia mennyiségét. - Das Recycling von Glas reduziert die benötigte Menge an Rohstoffen und Energie.
26. Az üvegkészítés művészete az idők során fejlődött, de az alapelvei változatlanok maradtak. - Die Kunst der Glasherstellung hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, aber ihre Grundprinzipien sind unverändert geblieben.
27. A laboratóriumi üvegáruk magas hőmérsékleten és kemikáliákkal szembeni ellenállása kulcsfontosságú. - Die Beständigkeit von Laborglaswaren gegen hohe Temperaturen und Chemikalien ist entscheidend.
28. A kvarchomok felolvasztásával kezdődik az üvegképződési folyamat. - Der Prozess der Glasherstellung beginnt mit dem Schmelzen von Quarzsand.
29. Az üveggyártás hőmérséklete elérheti a 1700 Celsius-fokot. - Die Temperatur in der Glasherstellung kann 1700 Grad Celsius erreichen.
30. A színes üvegek előállításához különböző fém-oxidokat adnak a keverékhez. - Für die Herstellung von farbigem Glas werden verschiedene Metalloxide der Mischung hinzugefügt.
31. Az üvegfúvási technikák sokfélesége lehetővé teszi egyedi formák létrehozását. - Die Vielfalt der Glasblas-Techniken ermöglicht die Erstellung einzigartiger Formen.
32. A hagyományos üveghutákban a mesteremberek generációkon át adták át tudásukat. - In traditionellen Glashütten wurde das Wissen von den Handwerkern über Generationen weitergegeben.


Glasherstellung - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az üveggyártás első lépése a nyersanyagok, mint például kvarchomok, nátrium-karbonát és mészkő összegyűjtése.
2. A keveréket magas hőmérsékleten olvasztják össze, hogy tiszta üvegmasszát kapjanak.
3. Az olvadékot hűteni kell, hogy megakadályozzák a túlzott kristályosodást.
4. A formázás során az üvegművesek különböző eszközöket és technikákat használnak, mint például fúvócsöveket és formákat.
5. Az annealing, vagyis az üveg lassú hűtése kritikus lépés az anyag belső feszültségeinek csökkentése érdekében.
6. A színezett üvegek készítésekor különféle fém-oxidokat adnak az olvadékhoz.
7. A hagyományos üvegfúvás művészi készséget és évekig tartó gyakorlatot igényel.
8. Az újrahasznosított üveg felhasználása jelentős előnyökkel jár a környezetvédelem szempontjából.
9. Az üveg ellenáll a legtöbb vegyi anyagnak, ami ideálissá teszi laboratóriumi eszközök gyártásához.
10. A modern üveggyártási technológiák lehetővé teszik a nagy pontosságú és egyenletes vastagságú termékek előállítását.
11. A biztonsági üvegek, mint a hőre lágyuló vagy edzett üveg, speciális feldolgozási eljárásokat igényelnek.
12. Az üveg UV-sugárzás elleni védelmét speciális bevonatok biztosítják.
13. Az intelligens üvegek, amelyek változtatható átlátszóságúak, forradalmasítják az építészeti tervezést.
14. A hőszigetelt üvegek kettős vagy háromrétegű kialakításukkal javítják az épületek energiahatékonyságát.
15. Az ólomüveg készítése részletes tervezést és precíz kézműves munkát igényel.
16. Az energiahatékony üvegek fejlesztése kulcsfontosságú a fenntartható építészeti tervezésben.
17. Az üveg újrahasznosítása jelentős mértékben hozzájárul a környezetvédelemhez.
18. A modern üveggyártási technológiák jelentősen csökkentik a hibák számát a végtermékben.
19. Az üvegművészet egyesíti az esztétikai szépséget a technikai precizitással.
20. A speciális üvegek, mint például a biztonsági üveg, különleges tulajdonságokkal rendelkeznek.
21. A kemence belső tervezése meghatározó a hatékony üvegolvasztás szempontjából.
22. Az üveg hűlési folyamatát gondosan kell szabályozni, hogy elkerüljék a belső feszültségeket.
23. Az üvegipar fejlődése jelentősen befolyásolta a modern építészetet.
24. A lebegő üveggyártási folyamat lehetővé teszi nagyobb méretű és tisztább üveglapok előállítását.
25. Az üveg újrafelhasználása csökkenti a szükséges nyersanyagok és energia mennyiségét.
26. Az üvegkészítés művészete az idők során fejlődött, de az alapelvei változatlanok maradtak.
27. A laboratóriumi üvegáruk magas hőmérsékleten és kemikáliákkal szembeni ellenállása kulcsfontosságú.
28. A kvarchomok felolvasztásával kezdődik az üvegképződési folyamat.
29. Az üveggyártás hőmérséklete elérheti a 1700 Celsius-fokot.
30. A színes üvegek előállításához különböző fém-oxidokat adnak a keverékhez.
31. Az üvegfúvási technikák sokfélesége lehetővé teszi egyedi formák létrehozását.
32. A hagyományos üveghutákban a mesteremberek generációkon át adták át tudásukat.
Glasherstellung - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Der erste Schritt in der Glasherstellung ist die Sammlung von Rohstoffen wie Quarzsand, Natriumkarbonat und Kalkstein.
2. Die Mischung wird bei hohen Temperaturen geschmolzen, um eine reine Glasmasse zu erhalten.
3. Die Schmelze muss gekühlt werden, um übermäßige Kristallisation zu verhindern.
4. Bei der Formgebung verwenden Glasmacher verschiedene Werkzeuge und Techniken wie Blasrohre und Formen.
5. Das Annealing, also das langsame Kühlen des Glases, ist ein kritischer Schritt, um innere Spannungen im Material zu reduzieren.
6. Bei der Herstellung von farbigem Glas werden verschiedene Metalloxide der Schmelze zugefügt.
7. Die traditionelle Glasherstellung erfordert künstlerisches Geschick und jahrelange Praxis.
8. Die Verwendung von recyceltem Glas bringt erhebliche Vorteile für den Umweltschutz.
9. Glas ist resistent gegen die meisten Chemikalien, was es ideal für die Herstellung von Laborgeräten macht.
10. Moderne Glasherstellungstechnologien ermöglichen die Produktion von Produkten mit hoher Präzision und gleichmäßiger Dicke.
11. Sicherheitsgläser, wie thermisch vorgespanntes oder gehärtetes Glas, benötigen spezielle Verarbeitungsverfahren.
12. Der Schutz von Glas gegen UV-Strahlung wird durch spezielle Beschichtungen gewährleistet.
13. Intelligente Gläser, die ihre Transparenz ändern können, revolutionieren das architektonische Design.
14. Wärmedämmende Gläser verbessern durch ihre Doppel- oder Dreifachverglasung die Energieeffizienz von Gebäuden.
15. Die Herstellung von Bleiglas erfordert detaillierte Planung und präzise Handwerksarbeit.
16. Die Entwicklung von energieeffizientem Glas ist entscheidend für nachhaltiges architektonisches Design.
17. Das Recycling von Glas trägt erheblich zum Umweltschutz bei.
18. Moderne Glasproduktionstechnologien reduzieren signifikant die Anzahl der Fehler im Endprodukt.
19. Die Glaskunst vereint ästhetische Schönheit mit technischer Präzision.
20. Spezialgläser wie Sicherheitsglas besitzen besondere Eigenschaften.
21. Das innere Design des Ofens ist entscheidend für eine effiziente Glasverflüssigung.
22. Der Kühlprozess des Glases muss sorgfältig gesteuert werden, um innere Spannungen zu vermeiden.
23. Die Entwicklung der Glasindustrie hat die moderne Architektur erheblich beeinflusst.
24. Der Floatglas-Herstellungsprozess ermöglicht die Produktion von größeren und klareren Glasplatten.
25. Das Recycling von Glas reduziert die benötigte Menge an Rohstoffen und Energie.
26. Die Kunst der Glasherstellung hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, aber ihre Grundprinzipien sind unverändert geblieben.
27. Die Beständigkeit von Laborglaswaren gegen hohe Temperaturen und Chemikalien ist entscheidend.
28. Der Prozess der Glasherstellung beginnt mit dem Schmelzen von Quarzsand.
29. Die Temperatur in der Glasherstellung kann 1700 Grad Celsius erreichen.
30. Für die Herstellung von farbigem Glas werden verschiedene Metalloxide der Mischung hinzugefügt.
31. Die Vielfalt der Glasblas-Techniken ermöglicht die Erstellung einzigartiger Formen.
32. In traditionellen Glashütten wurde das Wissen von den Handwerkern über Generationen weitergegeben.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Glasherstellung&oldid=1039507“