Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Habgier (Die sieben Todsünden)

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Habgier (Die sieben Todsünden)


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Az emberek sokszor kapzsiak. - Die Menschen sind oft habgierig.
2. A kapzsiság rossz dolog. - Die Habgier ist eine schlechte Sache.
3. Ő pénzt akar. - Er will Geld.
4. Sokan többet akarnak mindig. - Viele wollen immer mehr.
5. A gazdagság nem tesz mindig boldoggá. - Der Reichtum macht nicht immer glücklich.
6. Ők mindig többet akarnak. - Sie wollen immer mehr.
7. A pénz nem minden. - Geld ist nicht alles.
8. Néha az emberek túl kapzsiak. - Manchmal sind die Menschen zu habgierig.
9. A kapzsiság néha bajt okoz. - Die Habgier verursacht manchmal Probleme.
10. Ne legyél túl kapzsi. - Sei nicht zu habgierig.
11. Az arany nem boldogít. - Gold macht nicht glücklich.
12. Ő sok pénzt akar gyűjteni. - Er will viel Geld sammeln.
13. Az emberek néha túl sokat akarnak. - Die Menschen wollen manchmal zu viel.
14. A kapzsiság sötét útra vezet. - Die Habgier führt auf einen dunklen Weg.
15. Ne csak a pénzre gondolj. - Denke nicht nur an das Geld.
16. A boldogság nem vásárolható meg. - Glück kann man nicht kaufen.
17. Többet akar, mint amire szüksége van. - Er will mehr, als er benötigt.
18. Az emberek gyakran elveszítik, ami fontos. - Die Menschen verlieren oft, was wichtig ist.
19. A kapzsiság nem jó barát. - Die Habgier ist kein guter Freund.
20. Mindig többet és többet akar. - Er will immer mehr und mehr.
21. A pénzért sokan mindent megtesznek. - Für Geld tun viele alles.
22. Nem szabad csak a gazdagságra törekedni. - Man sollte nicht nur nach Reichtum streben.
23. Az igazi értékek nem anyagiak. - Die wahren Werte sind nicht materiell.
24. Az emberek néha elfelejtik, mi a fontos. - Die Menschen vergessen manchmal, was wichtig ist.
25. A kapzsiság elvakíthat. - Die Habgier kann blind machen.
26. Ne hagyd, hogy a pénz irányítson. - Lass nicht zu, dass das Geld dich kontrolliert.
27. Sokkal több van az életben, mint a pénz. - Im Leben gibt es viel mehr als Geld.
28. A gazdagság nem old meg minden problémát. - Der Reichtum löst nicht alle Probleme.
29. Az embereknek tudniuk kell, mikor elég. - Die Menschen müssen wissen, wann es genug ist.
30. A kapzsiság megmérgezheti az emberek lelkét. - Die Habgier kann die Seele der Menschen vergiften.


Habgier (Die sieben Todsünden) - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az emberek sokszor kapzsiak.
2. A kapzsiság rossz dolog.
3. Ő pénzt akar.
4. Sokan többet akarnak mindig.
5. A gazdagság nem tesz mindig boldoggá.
6. Ők mindig többet akarnak.
7. A pénz nem minden.
8. Néha az emberek túl kapzsiak.
9. A kapzsiság néha bajt okoz.
10. Ne legyél túl kapzsi.
11. Az arany nem boldogít.
12. Ő sok pénzt akar gyűjteni.
13. Az emberek néha túl sokat akarnak.
14. A kapzsiság sötét útra vezet.
15. Ne csak a pénzre gondolj.
16. A boldogság nem vásárolható meg.
17. Többet akar, mint amire szüksége van.
18. Az emberek gyakran elveszítik, ami fontos.
19. A kapzsiság nem jó barát.
20. Mindig többet és többet akar.
21. A pénzért sokan mindent megtesznek.
22. Nem szabad csak a gazdagságra törekedni.
23. Az igazi értékek nem anyagiak.
24. Az emberek néha elfelejtik, mi a fontos.
25. A kapzsiság elvakíthat.
26. Ne hagyd, hogy a pénz irányítson.
27. Sokkal több van az életben, mint a pénz.
28. A gazdagság nem old meg minden problémát.
29. Az embereknek tudniuk kell, mikor elég.
30. A kapzsiság megmérgezheti az emberek lelkét.
Habgier (Die sieben Todsünden) - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Die Menschen sind oft habgierig.
2. Die Habgier ist eine schlechte Sache.
3. Er will Geld.
4. Viele wollen immer mehr.
5. Der Reichtum macht nicht immer glücklich.
6. Sie wollen immer mehr.
7. Geld ist nicht alles.
8. Manchmal sind die Menschen zu habgierig.
9. Die Habgier verursacht manchmal Probleme.
10. Sei nicht zu habgierig.
11. Gold macht nicht glücklich.
12. Er will viel Geld sammeln.
13. Die Menschen wollen manchmal zu viel.
14. Die Habgier führt auf einen dunklen Weg.
15. Denke nicht nur an das Geld.
16. Glück kann man nicht kaufen.
17. Er will mehr, als er benötigt.
18. Die Menschen verlieren oft, was wichtig ist.
19. Die Habgier ist kein guter Freund.
20. Er will immer mehr und mehr.
21. Für Geld tun viele alles.
22. Man sollte nicht nur nach Reichtum streben.
23. Die wahren Werte sind nicht materiell.
24. Die Menschen vergessen manchmal, was wichtig ist.
25. Die Habgier kann blind machen.
26. Lass nicht zu, dass das Geld dich kontrolliert.
27. Im Leben gibt es viel mehr als Geld.
28. Der Reichtum löst nicht alle Probleme.
29. Die Menschen müssen wissen, wann es genug ist.
30. Die Habgier kann die Seele der Menschen vergiften.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A kapzsiság az egyik hét főbűn. - Die Habgier ist eine der sieben Todsünden.
2. Sok ember szenved a kapzsiság miatt. - Viele Menschen leiden unter der Habgier.
3. A kapzsiság elszakíthat az emberi értékektől. - Die Habgier kann von menschlichen Werten trennen.
4. Az emberek gyakran feledkeznek meg az igaz barátságról a pénz miatt. - Die Menschen vergessen oft die wahre Freundschaft wegen des Geldes.
5. A kapzsiság árthat az emberi kapcsolatoknak. - Die Habgier kann menschliche Beziehungen schädigen.
6. Sokan nem látják a kapzsiság veszélyeit. - Viele sehen die Gefahren der Habgier nicht.
7. A gazdagok néha kapzsibbak, mint a szegények. - Die Reichen sind manchmal habgieriger als die Armen.
8. A kapzsiság megakadályozhatja a boldogságot. - Die Habgier kann das Glück verhindern.
9. Az embereknek meg kell tanulniuk elégedettnek lenniük azzal, amijük van. - Die Menschen müssen lernen, mit dem zufrieden zu sein, was sie haben.
10. A kapzsiság tönkreteheti az ember életét. - Die Habgier kann das Leben eines Menschen ruinieren.
11. A pénz iránti vágy néha túl nagy lehet. - Das Verlangen nach Geld kann manchmal zu groß sein.
12. Az igaz boldogság nem a pénzből származik. - Wahres Glück kommt nicht aus dem Geld.
13. Az embereknek oda kell figyelniük, hogy ne essenek a kapzsiság csapdájába. - Die Menschen müssen darauf achten, nicht in die Falle der Habgier zu fallen.
14. A kapzsiság elvonja a figyelmet az élet fontos dolgairól. - Die Habgier lenkt die Aufmerksamkeit von den wichtigen Dingen des Lebens ab.
15. A pénznek van egy sötét oldala is. - Geld hat auch eine dunkle Seite.
16. A kapzsiság megmérgezi az emberek gondolkodását. - Die Habgier vergiftet das Denken der Menschen.
17. Az életben más értékek is fontosak, nem csak a pénz. - Im Leben sind auch andere Werte wichtig, nicht nur Geld.
18. Az embereknek törekedniük kell a belső békére, nem csak a gazdagságra. - Die Menschen sollten nach innerem Frieden streben, nicht nur nach Reichtum.
19. A kapzsiság elűzi az igazi örömöt az életből. - Die Habgier vertreibt die wahre Freude aus dem Leben.
20. Az embereknek fel kell ismerniük, mikor van elégük. - Die Menschen müssen erkennen, wann sie genug haben.
21. A kapzsiság miatt sok ember elveszíti az irányt. - Wegen der Habgier verlieren viele Menschen die Richtung.
22. A túlzott pénzszerzés vágya árthat az egészségnek. - Das übermäßige Verlangen, Geld zu verdienen, kann der Gesundheit schaden.
23. A kapzsiság csökkentheti az empátia érzését az emberekben. - Die Habgier kann das Gefühl der Empathie bei den Menschen verringern.
24. Az embereknek meg kell tanulniuk, hogy értékeljék a kis dolgokat is. - Die Menschen müssen lernen, auch die kleinen Dinge zu schätzen.
25. A kapzsiság gyakran vezet etikátlan döntésekhez. - Die Habgier führt oft zu unethischen Entscheidungen.
26. Az emberi kapcsolatok értékesebbek kellene, hogy legyenek, mint a pénz. - Menschliche Beziehungen sollten wertvoller sein als Geld.
27. A kapzsiság elkerülése segít fenntartani a lelki békét. - Das Vermeiden von Habgier hilft, den Seelenfrieden zu bewahren.
28. Az embereknek meg kell osztaniuk a javakat, nem csak gyűjteni őket. - Die Menschen sollten die Güter teilen, nicht nur sammeln.
29. A túlzott anyagi vágyak korlátozhatják az emberi szabadságot. - Übermäßige materielle Wünsche können die menschliche Freiheit einschränken.
30. Az élet igazi céljai túlmutatnak a pénzen és a gazdagságon. - Die wahren Ziele des Lebens gehen über Geld und Reichtum hinaus.


Habgier (Die sieben Todsünden) - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A kapzsiság az egyik hét főbűn.
2. Sok ember szenved a kapzsiság miatt.
3. A kapzsiság elszakíthat az emberi értékektől.
4. Az emberek gyakran feledkeznek meg az igaz barátságról a pénz miatt.
5. A kapzsiság árthat az emberi kapcsolatoknak.
6. Sokan nem látják a kapzsiság veszélyeit.
7. A gazdagok néha kapzsibbak, mint a szegények.
8. A kapzsiság megakadályozhatja a boldogságot.
9. Az embereknek meg kell tanulniuk elégedettnek lenniük azzal, amijük van.
10. A kapzsiság tönkreteheti az ember életét.
11. A pénz iránti vágy néha túl nagy lehet.
12. Az igaz boldogság nem a pénzből származik.
13. Az embereknek oda kell figyelniük, hogy ne essenek a kapzsiság csapdájába.
14. A kapzsiság elvonja a figyelmet az élet fontos dolgairól.
15. A pénznek van egy sötét oldala is.
16. A kapzsiság megmérgezi az emberek gondolkodását.
17. Az életben más értékek is fontosak, nem csak a pénz.
18. Az embereknek törekedniük kell a belső békére, nem csak a gazdagságra.
19. A kapzsiság elűzi az igazi örömöt az életből.
20. Az embereknek fel kell ismerniük, mikor van elégük.
21. A kapzsiság miatt sok ember elveszíti az irányt.
22. A túlzott pénzszerzés vágya árthat az egészségnek.
23. A kapzsiság csökkentheti az empátia érzését az emberekben.
24. Az embereknek meg kell tanulniuk, hogy értékeljék a kis dolgokat is.
25. A kapzsiság gyakran vezet etikátlan döntésekhez.
26. Az emberi kapcsolatok értékesebbek kellene, hogy legyenek, mint a pénz.
27. A kapzsiság elkerülése segít fenntartani a lelki békét.
28. Az embereknek meg kell osztaniuk a javakat, nem csak gyűjteni őket.
29. A túlzott anyagi vágyak korlátozhatják az emberi szabadságot.
30. Az élet igazi céljai túlmutatnak a pénzen és a gazdagságon.
Habgier (Die sieben Todsünden) - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Habgier ist eine der sieben Todsünden.
2. Viele Menschen leiden unter der Habgier.
3. Die Habgier kann von menschlichen Werten trennen.
4. Die Menschen vergessen oft die wahre Freundschaft wegen des Geldes.
5. Die Habgier kann menschliche Beziehungen schädigen.
6. Viele sehen die Gefahren der Habgier nicht.
7. Die Reichen sind manchmal habgieriger als die Armen.
8. Die Habgier kann das Glück verhindern.
9. Die Menschen müssen lernen, mit dem zufrieden zu sein, was sie haben.
10. Die Habgier kann das Leben eines Menschen ruinieren.
11. Das Verlangen nach Geld kann manchmal zu groß sein.
12. Wahres Glück kommt nicht aus dem Geld.
13. Die Menschen müssen darauf achten, nicht in die Falle der Habgier zu fallen.
14. Die Habgier lenkt die Aufmerksamkeit von den wichtigen Dingen des Lebens ab.
15. Geld hat auch eine dunkle Seite.
16. Die Habgier vergiftet das Denken der Menschen.
17. Im Leben sind auch andere Werte wichtig, nicht nur Geld.
18. Die Menschen sollten nach innerem Frieden streben, nicht nur nach Reichtum.
19. Die Habgier vertreibt die wahre Freude aus dem Leben.
20. Die Menschen müssen erkennen, wann sie genug haben.
21. Wegen der Habgier verlieren viele Menschen die Richtung.
22. Das übermäßige Verlangen, Geld zu verdienen, kann der Gesundheit schaden.
23. Die Habgier kann das Gefühl der Empathie bei den Menschen verringern.
24. Die Menschen müssen lernen, auch die kleinen Dinge zu schätzen.
25. Die Habgier führt oft zu unethischen Entscheidungen.
26. Menschliche Beziehungen sollten wertvoller sein als Geld.
27. Das Vermeiden von Habgier hilft, den Seelenfrieden zu bewahren.
28. Die Menschen sollten die Güter teilen, nicht nur sammeln.
29. Übermäßige materielle Wünsche können die menschliche Freiheit einschränken.
30. Die wahren Ziele des Lebens gehen über Geld und Reichtum hinaus.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A kapzsiság mélyen gyökerezik az emberi természetben. - Die Habgier ist tief in der menschlichen Natur verwurzelt.
2. Sokan nem ismerik fel a kapzsiságuk hatásait másokra. - Viele erkennen nicht die Auswirkungen ihrer Habgier auf andere.
3. A kapzsiság gyakran elhomályosítja az etikai ítélőképességet. - Die Habgier trübt oft das ethische Urteilsvermögen.
4. Az emberek hajlamosak arra, hogy a kapzsiságukat igazolják. - Die Menschen neigen dazu, ihre Habgier zu rechtfertigen.
5. A kapzsiság vágya felülírhatja az emberi együttérzést. - Das Verlangen nach Habgier kann das menschliche Mitgefühl überschreiben.
6. A gazdasági rendszerek néha ösztönzik a kapzsiságot. - Wirtschaftssysteme fördern manchmal die Habgier.
7. Az egyéni kapzsiság károsíthatja a közösséget. - Individuelle Habgier kann die Gemeinschaft schädigen.
8. A kapzsiság akadályozza az igazságos társadalmi elosztást. - Die Habgier verhindert eine gerechte soziale Verteilung.
9. A túlzott anyagi vágyak zavarhatják az élet értelmezését. - Übermäßige materielle Wünsche können die Interpretation des Lebens stören.
10. A kapzsiság ellentétben áll a fenntartható fejlődéssel. - Die Habgier steht im Widerspruch zur nachhaltigen Entwicklung.
11. Az embereknek kritikusan kell szemlélniük saját kapzsiságukat. - Die Menschen müssen ihre eigene Habgier kritisch betrachten.
12. A kapzsiság csökkentése elősegítheti a lelki növekedést. - Das Verringern der Habgier kann das spirituelle Wachstum fördern.
13. A kapzsiság megfékezése javíthatja az emberi kapcsolatokat. - Das Zähmen der Habgier kann die menschlichen Beziehungen verbessern.
14. A társadalomnak kezelnie kell a kapzsiság negatív hatásait. - Die Gesellschaft muss die negativen Auswirkungen der Habgier bewältigen.
15. A kapzsiság visszaszorítása kulcsfontosságú a társadalmi jólét szempontjából. - Die Eindämmung der Habgier ist entscheidend für das soziale Wohlergehen.
16. A pénzügyi siker nem feltétlenül jelenti a belső békét. - Finanzieller Erfolg bedeutet nicht unbedingt innere Ruhe.
17. Az embereknek meg kell tanulniuk különbséget tenni a szükséglet és a vágy között. - Die Menschen müssen lernen, zwischen Bedarf und Wunsch zu unterscheiden.
18. A kapzsiság felismerése az első lépés a változás felé. - Das Erkennen der Habgier ist der erste Schritt zur Veränderung.
19. Az anyagi javak túlzott felhalmozása elvonhatja a figyelmet az élet valódi értékeiről. - Die übermäßige Anhäufung von materiellen Gütern kann die Aufmerksamkeit von den wahren Werten des Lebens ablenken.
20. A kapzsiság gyakran okozza az emberek közötti konfliktusokat. - Die Habgier verursacht oft Konflikte zwischen Menschen.
21. A túlzott kapzsiság rombolhatja az emberi lelket. - Übermäßige Habgier kann die menschliche Seele zerstören.
22. Az embereknek önzetlenül kell cselekedniük a kapzsiság ellensúlyozására. - Die Menschen müssen selbstlos handeln, um die Habgier auszugleichen.
23. A társadalomnak olyan értékeket kell előmozdítania, amelyek ellensúlyozzák a kapzsiságot. - Die Gesellschaft muss Werte fördern, die die Habgier ausgleichen.
24. A kapzsiság elleni küzdelem segíthet a békésebb és igazságosabb világ megteremtésében. - Der Kampf gegen die Habgier kann helfen, eine friedlichere und gerechtere Welt zu schaffen.
25. Az embereknek felül kell vizsgálniuk saját értékrendjüket a kapzsiság csökkentése érdekében. - Die Menschen müssen ihre eigenen Wertvorstellungen überprüfen, um die Habgier zu reduzieren.
26. A kapzsiság leküzdése hosszú távú elkötelezettséget igényel. - Die Überwindung der Habgier erfordert eine langfristige Verpflichtung.
27. Az embereknek aktívan kell ellenállniuk a kapzsiság kísértésének. - Die Menschen müssen aktiv dem Versuch der Habgier widerstehen.
28. A kapzsiság mérséklése hozzájárulhat egy kiegyensúlyozottabb életvitelhez. - Die Mäßigung der Habgier kann zu einem ausgewogeneren Lebensstil beitragen.
29. A kapzsiságot nem csak személyes, hanem társadalmi szinten is kezelni kell. - Die Habgier muss nicht nur auf persönlicher, sondern auch auf gesellschaftlicher Ebene behandelt werden.
30. Az embereknek tudatosítaniuk kell a kapzsiság társadalmi következményeit. - Die Menschen müssen sich der sozialen Konsequenzen der Habgier bewusst sein.


Habgier (Die sieben Todsünden) - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A kapzsiság mélyen gyökerezik az emberi természetben.
2. Sokan nem ismerik fel a kapzsiságuk hatásait másokra.
3. A kapzsiság gyakran elhomályosítja az etikai ítélőképességet.
4. Az emberek hajlamosak arra, hogy a kapzsiságukat igazolják.
5. A kapzsiság vágya felülírhatja az emberi együttérzést.
6. A gazdasági rendszerek néha ösztönzik a kapzsiságot.
7. Az egyéni kapzsiság károsíthatja a közösséget.
8. A kapzsiság akadályozza az igazságos társadalmi elosztást.
9. A túlzott anyagi vágyak zavarhatják az élet értelmezését.
10. A kapzsiság ellentétben áll a fenntartható fejlődéssel.
11. Az embereknek kritikusan kell szemlélniük saját kapzsiságukat.
12. A kapzsiság csökkentése elősegítheti a lelki növekedést.
13. A kapzsiság megfékezése javíthatja az emberi kapcsolatokat.
14. A társadalomnak kezelnie kell a kapzsiság negatív hatásait.
15. A kapzsiság visszaszorítása kulcsfontosságú a társadalmi jólét szempontjából.
16. A pénzügyi siker nem feltétlenül jelenti a belső békét.
17. Az embereknek meg kell tanulniuk különbséget tenni a szükséglet és a vágy között.
18. A kapzsiság felismerése az első lépés a változás felé.
19. Az anyagi javak túlzott felhalmozása elvonhatja a figyelmet az élet valódi értékeiről.
20. A kapzsiság gyakran okozza az emberek közötti konfliktusokat.
21. A túlzott kapzsiság rombolhatja az emberi lelket.
22. Az embereknek önzetlenül kell cselekedniük a kapzsiság ellensúlyozására.
23. A társadalomnak olyan értékeket kell előmozdítania, amelyek ellensúlyozzák a kapzsiságot.
24. A kapzsiság elleni küzdelem segíthet a békésebb és igazságosabb világ megteremtésében.
25. Az embereknek felül kell vizsgálniuk saját értékrendjüket a kapzsiság csökkentése érdekében.
26. A kapzsiság leküzdése hosszú távú elkötelezettséget igényel.
27. Az embereknek aktívan kell ellenállniuk a kapzsiság kísértésének.
28. A kapzsiság mérséklése hozzájárulhat egy kiegyensúlyozottabb életvitelhez.
29. A kapzsiságot nem csak személyes, hanem társadalmi szinten is kezelni kell.
30. Az embereknek tudatosítaniuk kell a kapzsiság társadalmi következményeit.
Habgier (Die sieben Todsünden) - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Habgier ist tief in der menschlichen Natur verwurzelt.
2. Viele erkennen nicht die Auswirkungen ihrer Habgier auf andere.
3. Die Habgier trübt oft das ethische Urteilsvermögen.
4. Die Menschen neigen dazu, ihre Habgier zu rechtfertigen.
5. Das Verlangen nach Habgier kann das menschliche Mitgefühl überschreiben.
6. Wirtschaftssysteme fördern manchmal die Habgier.
7. Individuelle Habgier kann die Gemeinschaft schädigen.
8. Die Habgier verhindert eine gerechte soziale Verteilung.
9. Übermäßige materielle Wünsche können die Interpretation des Lebens stören.
10. Die Habgier steht im Widerspruch zur nachhaltigen Entwicklung.
11. Die Menschen müssen ihre eigene Habgier kritisch betrachten.
12. Das Verringern der Habgier kann das spirituelle Wachstum fördern.
13. Das Zähmen der Habgier kann die menschlichen Beziehungen verbessern.
14. Die Gesellschaft muss die negativen Auswirkungen der Habgier bewältigen.
15. Die Eindämmung der Habgier ist entscheidend für das soziale Wohlergehen.
16. Finanzieller Erfolg bedeutet nicht unbedingt innere Ruhe.
17. Die Menschen müssen lernen, zwischen Bedarf und Wunsch zu unterscheiden.
18. Das Erkennen der Habgier ist der erste Schritt zur Veränderung.
19. Die übermäßige Anhäufung von materiellen Gütern kann die Aufmerksamkeit von den wahren Werten des Lebens ablenken.
20. Die Habgier verursacht oft Konflikte zwischen Menschen.
21. Übermäßige Habgier kann die menschliche Seele zerstören.
22. Die Menschen müssen selbstlos handeln, um die Habgier auszugleichen.
23. Die Gesellschaft muss Werte fördern, die die Habgier ausgleichen.
24. Der Kampf gegen die Habgier kann helfen, eine friedlichere und gerechtere Welt zu schaffen.
25. Die Menschen müssen ihre eigenen Wertvorstellungen überprüfen, um die Habgier zu reduzieren.
26. Die Überwindung der Habgier erfordert eine langfristige Verpflichtung.
27. Die Menschen müssen aktiv dem Versuch der Habgier widerstehen.
28. Die Mäßigung der Habgier kann zu einem ausgewogeneren Lebensstil beitragen.
29. Die Habgier muss nicht nur auf persönlicher, sondern auch auf gesellschaftlicher Ebene behandelt werden.
30. Die Menschen müssen sich der sozialen Konsequenzen der Habgier bewusst sein.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A kapzsiság mélyreható társadalmi és pszichológiai problémákat okozhat. - Die Habgier kann tiefgreifende gesellschaftliche und psychologische Probleme verursachen.
2. Az emberi viselkedésben gyakran megfigyelhető a kapzsiság rejtett formái. - In menschlichem Verhalten können oft versteckte Formen der Habgier beobachtet werden.
3. A gazdasági rendszerek néha nem megfelelően kezelik a kapzsiság kérdését. - Wirtschaftssysteme behandeln das Thema Habgier manchmal nicht angemessen.
4. A kapzsiság megértése kulcsfontosságú a hatékony személyes fejlődéshez. - Das Verstehen der Habgier ist entscheidend für die effektive persönliche Entwicklung.
5. A kapzsiságot gyakran társadalmi normák és elvárások táplálják. - Die Habgier wird oft von gesellschaftlichen Normen und Erwartungen genährt.
6. Az egyéneknek kritikusan kell értékelniük saját anyagi vágyaikat. - Individuen müssen ihre eigenen materiellen Wünsche kritisch bewerten.
7. A kapzsiság hatása a társadalomra széles körű és összetett. - Die Auswirkungen der Habgier auf die Gesellschaft sind umfangreich und komplex.
8. A kapzsiság elleni küzdelemhez integrált megközelítés szükséges. - Der Kampf gegen die Habgier erfordert einen integrierten Ansatz.
9. A kapzsiság kulturális aspektusai jelentősen befolyásolhatják az egyéni viselkedést. - Die kulturellen Aspekte der Habgier können das individuelle Verhalten erheblich beeinflussen.
10. A kapzsiság és az önzés közötti különbségtétel nem mindig egyértelmű. - Die Unterscheidung zwischen Habgier und Selbstsucht ist nicht immer klar.
11. A társadalomnak proaktívan kell kezelnie a kapzsiság által előidézett kihívásokat. - Die Gesellschaft muss die durch die Habgier verursachten Herausforderungen proaktiv angehen.
12. Az emberi értékek és a kapzsiság közötti konfliktus állandóan jelen van. - Der Konflikt zwischen menschlichen Werten und Habgier ist ständig präsent.
13. A kapzsiság leküzdése érdekében az embereknek felül kell vizsgálniuk életük prioritásait. - Um die Habgier zu überwinden, müssen die Menschen ihre Lebensprioritäten überprüfen.
14. A kapzsiság csökkentése hozzájárul a társadalmi egyenlőség előmozdításához. - Die Reduzierung der Habgier trägt zur Förderung der sozialen Gleichheit bei.
15. Az emberek gyakran alábecsülik a kapzsiságuk hosszú távú hatásait. - Die Menschen unterschätzen oft die langfristigen Auswirkungen ihrer Habgier.
16. A kapzsiság megfékezéséhez szükséges belső önvizsgálat és önszabályozás. - Die Zähmung der Habgier erfordert innere Selbstreflexion und Selbstregulierung.
17. A kapzsiság társadalmi kritikája elengedhetetlen a fenntartható fejlődéshez. - Die gesellschaftliche Kritik an der Habgier ist unerlässlich für eine nachhaltige Entwicklung.
18. A kapzsiság mérséklése érdekében a társadalomnak ösztönöznie kell az altruizmust. - Um die Habgier zu mäßigen, muss die Gesellschaft Altruismus fördern.
19. A kapzsiság visszaszorítása növelheti az individuális és kollektív jólétet. - Die Eindämmung der Habgier kann das individuelle und kollektive Wohlbefinden erhöhen.
20. A kapzsiság elleni harc része lehet a személyes etikai fejlődésnek. - Der Kampf gegen die Habgier kann Teil der persönlichen ethischen Entwicklung sein.
21. A kapzsiság negatív hatásainak mérséklése összetett társadalmi vállalkozás. - Die Minderung der negativen Auswirkungen der Habgier ist ein komplexes gesellschaftliches Unterfangen.
22. A kapzsiság által okozott problémák megoldása kollektív erőfeszítést igényel. - Die Lösung der durch die Habgier verursachten Probleme erfordert eine kollektive Anstrengung.
23. Az egyéneknek tudatosítaniuk kell a kapzsiság társadalmi és személyes következményeit. - Individuen müssen sich der gesellschaftlichen und persönlichen Konsequenzen der Habgier bewusst sein.
24. A kapzsiság leküzdése segíthet az emberiségnek egy igazságosabb társadalom felépítésében. - Die Überwindung der Habgier kann der Menschheit helfen, eine gerechtere Gesellschaft aufzubauen.
25. A kapzsiság elleni küzdelem hozzájárulhat az emberi kapcsolatok mélyítéséhez. - Der Kampf gegen die Habgier kann zur Vertiefung menschlicher Beziehungen beitragen.
26. A kapzsiság enyhítése elősegítheti a békésebb környezet kialakítását. - Die Linderung der Habgier kann die Schaffung einer friedlicheren Umgebung fördern.
27. A kapzsiság kezelése fontos lépés a globális egyenlőtlenségek csökkentése felé. - Die Behandlung der Habgier ist ein wichtiger Schritt zur Verringerung globaler Ungleichheiten.
28. A kapzsiság kulturális és társadalmi gyökereinek megértése elengedhetetlen a változáshoz. - Das Verständnis der kulturellen und gesellschaftlichen Wurzeln der Habgier ist unerlässlich für den Wandel.
29. Az embereknek aktívan kell ellenállniuk a kapzsiság által kínált rövid távú előnyöknek. - Die Menschen müssen aktiv den kurzfristigen Vorteilen widerstehen, die die Habgier bietet.
30. A kapzsiság és annak hatásai az emberi pszichén belül kezdődnek. - Die Habgier und ihre Auswirkungen beginnen im Inneren des menschlichen Psyche.


Habgier (Die sieben Todsünden) - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A kapzsiság mélyreható társadalmi és pszichológiai problémákat okozhat.
2. Az emberi viselkedésben gyakran megfigyelhető a kapzsiság rejtett formái.
3. A gazdasági rendszerek néha nem megfelelően kezelik a kapzsiság kérdését.
4. A kapzsiság megértése kulcsfontosságú a hatékony személyes fejlődéshez.
5. A kapzsiságot gyakran társadalmi normák és elvárások táplálják.
6. Az egyéneknek kritikusan kell értékelniük saját anyagi vágyaikat.
7. A kapzsiság hatása a társadalomra széles körű és összetett.
8. A kapzsiság elleni küzdelemhez integrált megközelítés szükséges.
9. A kapzsiság kulturális aspektusai jelentősen befolyásolhatják az egyéni viselkedést.
10. A kapzsiság és az önzés közötti különbségtétel nem mindig egyértelmű.
11. A társadalomnak proaktívan kell kezelnie a kapzsiság által előidézett kihívásokat.
12. Az emberi értékek és a kapzsiság közötti konfliktus állandóan jelen van.
13. A kapzsiság leküzdése érdekében az embereknek felül kell vizsgálniuk életük prioritásait.
14. A kapzsiság csökkentése hozzájárul a társadalmi egyenlőség előmozdításához.
15. Az emberek gyakran alábecsülik a kapzsiságuk hosszú távú hatásait.
16. A kapzsiság megfékezéséhez szükséges belső önvizsgálat és önszabályozás.
17. A kapzsiság társadalmi kritikája elengedhetetlen a fenntartható fejlődéshez.
18. A kapzsiság mérséklése érdekében a társadalomnak ösztönöznie kell az altruizmust.
19. A kapzsiság visszaszorítása növelheti az individuális és kollektív jólétet.
20. A kapzsiság elleni harc része lehet a személyes etikai fejlődésnek.
21. A kapzsiság negatív hatásainak mérséklése összetett társadalmi vállalkozás.
22. A kapzsiság által okozott problémák megoldása kollektív erőfeszítést igényel.
23. Az egyéneknek tudatosítaniuk kell a kapzsiság társadalmi és személyes következményeit.
24. A kapzsiság leküzdése segíthet az emberiségnek egy igazságosabb társadalom felépítésében.
25. A kapzsiság elleni küzdelem hozzájárulhat az emberi kapcsolatok mélyítéséhez.
26. A kapzsiság enyhítése elősegítheti a békésebb környezet kialakítását.
27. A kapzsiság kezelése fontos lépés a globális egyenlőtlenségek csökkentése felé.
28. A kapzsiság kulturális és társadalmi gyökereinek megértése elengedhetetlen a változáshoz.
29. Az embereknek aktívan kell ellenállniuk a kapzsiság által kínált rövid távú előnyöknek.
30. A kapzsiság és annak hatásai az emberi pszichén belül kezdődnek.
Habgier (Die sieben Todsünden) - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Habgier kann tiefgreifende gesellschaftliche und psychologische Probleme verursachen.
2. In menschlichem Verhalten können oft versteckte Formen der Habgier beobachtet werden.
3. Wirtschaftssysteme behandeln das Thema Habgier manchmal nicht angemessen.
4. Das Verstehen der Habgier ist entscheidend für die effektive persönliche Entwicklung.
5. Die Habgier wird oft von gesellschaftlichen Normen und Erwartungen genährt.
6. Individuen müssen ihre eigenen materiellen Wünsche kritisch bewerten.
7. Die Auswirkungen der Habgier auf die Gesellschaft sind umfangreich und komplex.
8. Der Kampf gegen die Habgier erfordert einen integrierten Ansatz.
9. Die kulturellen Aspekte der Habgier können das individuelle Verhalten erheblich beeinflussen.
10. Die Unterscheidung zwischen Habgier und Selbstsucht ist nicht immer klar.
11. Die Gesellschaft muss die durch die Habgier verursachten Herausforderungen proaktiv angehen.
12. Der Konflikt zwischen menschlichen Werten und Habgier ist ständig präsent.
13. Um die Habgier zu überwinden, müssen die Menschen ihre Lebensprioritäten überprüfen.
14. Die Reduzierung der Habgier trägt zur Förderung der sozialen Gleichheit bei.
15. Die Menschen unterschätzen oft die langfristigen Auswirkungen ihrer Habgier.
16. Die Zähmung der Habgier erfordert innere Selbstreflexion und Selbstregulierung.
17. Die gesellschaftliche Kritik an der Habgier ist unerlässlich für eine nachhaltige Entwicklung.
18. Um die Habgier zu mäßigen, muss die Gesellschaft Altruismus fördern.
19. Die Eindämmung der Habgier kann das individuelle und kollektive Wohlbefinden erhöhen.
20. Der Kampf gegen die Habgier kann Teil der persönlichen ethischen Entwicklung sein.
21. Die Minderung der negativen Auswirkungen der Habgier ist ein komplexes gesellschaftliches Unterfangen.
22. Die Lösung der durch die Habgier verursachten Probleme erfordert eine kollektive Anstrengung.
23. Individuen müssen sich der gesellschaftlichen und persönlichen Konsequenzen der Habgier bewusst sein.
24. Die Überwindung der Habgier kann der Menschheit helfen, eine gerechtere Gesellschaft aufzubauen.
25. Der Kampf gegen die Habgier kann zur Vertiefung menschlicher Beziehungen beitragen.
26. Die Linderung der Habgier kann die Schaffung einer friedlicheren Umgebung fördern.
27. Die Behandlung der Habgier ist ein wichtiger Schritt zur Verringerung globaler Ungleichheiten.
28. Das Verständnis der kulturellen und gesellschaftlichen Wurzeln der Habgier ist unerlässlich für den Wandel.
29. Die Menschen müssen aktiv den kurzfristigen Vorteilen widerstehen, die die Habgier bietet.
30. Die Habgier und ihre Auswirkungen beginnen im Inneren des menschlichen Psyche.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Habgier_(Die_sieben_Todsünden)&oldid=1038780“