Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Hygiene
Erscheinungsbild
- Hygiene
Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Kézmosás fontos a baktériumok ellen. - Händewaschen ist wichtig gegen Bakterien.
- 2. Minden étkezés előtt mosd meg a kezed. - Wasche deine Hände vor jeder Mahlzeit.
- 3. A tiszta ruha segít megőrizni az egészséget. - Saubere Kleidung hilft, die Gesundheit zu bewahren.
- 4. Használj szappant és meleg vizet. - Benutze Seife und warmes Wasser.
- 5. Fogmosás után használj fogselymet. - Nach dem Zähneputzen Zahnseide verwenden.
- 6. Az ágyneműt rendszeresen kell cserélni. - Die Bettwäsche muss regelmäßig gewechselt werden.
- 7. Zuhanyozz minden nap. - Dusche jeden Tag.
- 8. Tartsd tisztán a körmeidet. - Halte deine Nägel sauber.
- 9. Használd a kézfertőtlenítőt, ha szükséges. - Benutze das Handdesinfektionsmittel, wenn nötig.
- 10. A személyes higiénia fontos az egészséghez. - Die persönliche Hygiene ist wichtig für die Gesundheit.
- 11. Mosd meg a hajad rendszeresen. - Wasche deine Haare regelmäßig.
- 12. Használj tiszta törölközőt. - Verwende ein sauberes Handtuch.
- 13. Ne érj az arcodhoz koszos kézzel. - Fasse nicht mit schmutzigen Händen ins Gesicht.
- 14. A rendszeres fogmosás megelőzi a fogbetegségeket. - Regelmäßiges Zähneputzen verhindert Zahnkrankheiten.
- 15. Cseréld a fogkeféd három havonta. - Wechsle deine Zahnbürste alle drei Monate.
- 16. Tiszta vízzel mosd az arcod. - Wasche dein Gesicht mit sauberem Wasser.
- 17. Tisztítsd meg a fülöd rendszeresen. - Reinige deine Ohren regelmäßig.
- 18. A kézmosás csökkenti a fertőzések kockázatát. - Händewaschen verringert das Risiko von Infektionen.
- 19. Használj dezodorant minden nap. - Verwende jeden Tag Deodorant.
- 20. A higiéniai szokások befolyásolják az egészséget. - Hygienegewohnheiten beeinflussen die Gesundheit.
- 21. Mosd meg a kezed a WC-használat után. - Wasche deine Hände nach der Benutzung der Toilette.
- 22. A tiszta láb megelőzi a gombás fertőzéseket. - Saubere Füße verhindern Pilzinfektionen.
- 23. Cserélj cipőt, ha átnedvesedett. - Wechsle die Schuhe, wenn sie nass geworden sind.
- 24. Ne használj közös törölközőt. - Benutze kein gemeinsames Handtuch.
- 25. A rendszeres kézmosás elengedhetetlen. - Regelmäßiges Händewaschen ist unerlässlich.
- 26. Tartsd tisztán a fogkeféd. - Halte deine Zahnbürste sauber.
- 27. Használj papírzsebkendőt. - Verwende ein Papiertaschentuch.
- 28. Tisztítsd meg a lakást rendszeresen. - Putze die Wohnung regelmäßig.
- 29. A fürdés frissességet ad. - Baden verleiht Frische.
- 30. Tartsd tisztán a konyhát. - Halte die Küche sauber.
Hygiene - Niveau A1 - nur Ungarisch |
---|
|
Hygiene - Niveau A1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. Az antibakteriális szappan megöli a kórokozókat. - Die antibakterielle Seife tötet Krankheitserreger ab.
- 2. A rendszeres kézmosás segít a vírusok távol tartásában. - Regelmäßiges Händewaschen hilft, Viren fernzuhalten.
- 3. Az egészséges bőr fenntartása érdekében hidratálj rendszeresen. - Um gesunde Haut zu bewahren, hydratisiere regelmäßig.
- 4. A fogközök tisztítása csökkenti a szuvasodás kockázatát. - Die Reinigung der Zahnzwischenräume verringert das Risiko von Karies.
- 5. A friss leheletért használj szájvizet. - Benutze Mundwasser für frischen Atem.
- 6. A konyharuhákat és szivacsokat gyakran kell cserélni, hogy elkerüljük a baktériumok szaporodását. - Küchentücher und Schwämme sollten oft gewechselt werden, um die Vermehrung von Bakterien zu vermeiden.
- 7. A légfrissítők javíthatják a lakás levegőjének minőségét. - Luftverbesserer können die Qualität der Raumluft verbessern.
- 8. Tartsd szárazon a fürdőszobát, hogy megelőzd a penész képződését. - Halte das Badezimmer trocken, um die Bildung von Schimmel zu verhindern.
- 9. A rendszeres testmozgás javítja a bőr állapotát. - Regelmäßige Bewegung verbessert den Zustand der Haut.
- 10. A papírtörlő használata higiénikusabb, mint a kéztörlő használata. - Die Verwendung von Küchenpapier ist hygienischer als die Verwendung eines Handtuchs.
- 11. Az arcodat naponta kétszer kell megmosni, hogy eltávolítsd a szennyeződéseket. - Dein Gesicht solltest du zweimal täglich waschen, um Verunreinigungen zu entfernen.
- 12. A hajápoló termékek kiválasztásánál figyelj az összetevőkre. - Bei der Auswahl von Haarpflegeprodukten solltest du auf die Inhaltsstoffe achten.
- 13. A személyes tárgyakat, mint például a fogkefét, ne ossz meg másokkal. - Persönliche Gegenstände, wie zum Beispiel die Zahnbürste, solltest du nicht mit anderen teilen.
- 14. A mosógépben rendszeresen futtass üres meleg mosást, hogy elpusztítsd a baktériumokat. - Führe regelmäßig einen leeren Heißwaschgang in der Waschmaschine durch, um Bakterien abzutöten.
- 15. A kézfertőtlenítő használata különösen fontos, ha nem áll rendelkezésre szappan és víz. - Die Verwendung von Handdesinfektionsmittel ist besonders wichtig, wenn keine Seife und Wasser verfügbar sind.
- 16. A dezodor használata segít megőrizni a test frissességét. - Die Verwendung von Deodorant hilft, die Frische des Körpers zu bewahren.
- 17. A lábak ápolása megelőzheti a lábgomba kialakulását. - Die Pflege der Füße kann die Entwicklung von Fußpilz verhindern.
- 18. A rendszeres cipőtisztítás segít megőrizni a cipők állapotát és higiéniáját. - Regelmäßige Schuhreinigung hilft, den Zustand und die Hygiene der Schuhe zu bewahren.
- 19. A WC ülőke rendszeres tisztítása higiénikus környezetet biztosít. - Regelmäßige Reinigung der WC-Brille sorgt für eine hygienische Umgebung.
- 20. A köröm alatti terület gyakori tisztítása csökkenti a kórokozók elterjedését. - Häufige Reinigung des Bereichs unter den Nägeln reduziert die Verbreitung von Krankheitserregern.
- 21. Az ágynemű rendszeres mosása segít a poratka elleni küzdelemben. - Regelmäßiges Waschen der Bettwäsche hilft im Kampf gegen Hausstaubmilben.
- 22. A hűtőszekrény rendszeres tisztítása elengedhetetlen az élelmiszerek frissességének megőrzéséhez. - Regelmäßige Reinigung des Kühlschranks ist unerlässlich, um die Frische der Lebensmittel zu bewahren.
- 23. A kézkrém használata megelőzi a bőr kiszáradását. - Die Verwendung von Handcreme verhindert das Austrocknen der Haut.
- 24. A mosdókagyló és a csap rendszeres fertőtlenítése megakadályozza a baktériumok terjedését. - Regelmäßige Desinfektion des Waschbeckens und des Wasserhahns verhindert die Verbreitung von Bakterien.
- 25. A szemetes kiürítése és a szeméttároló tisztítása csökkenti a környezet szennyeződését. - Das Leeren des Mülleimers und die Reinigung des Müllbehälters verringern die Verschmutzung der Umgebung.
- 26. Az illatosított szappanok használata kellemes illatot biztosít. - Die Verwendung von duftenden Seifen sorgt für einen angenehmen Geruch.
- 27. A szájhygiéne fenntartása érdekében használj fogköztisztítót. - Um die Mundhygiene aufrechtzuerhalten, verwende einen Interdentalreiniger.
- 28. A fürdőkád és a zuhanyzó rendszeres tisztítása elengedhetetlen a higiénia fenntartásához. - Regelmäßige Reinigung der Badewanne und der Dusche ist unerlässlich, um die Hygiene aufrechtzuerhalten.
- 29. A napi ruhacsere segít a test tisztaságának megőrzésében. - Täglicher Kleidungswechsel hilft, die Sauberkeit des Körpers zu bewahren.
- 30. A jó szájhigiénia a rendszeres fogorvosi ellenőrzésekkel kezdődik. - Gute Mundhygiene beginnt mit regelmäßigen zahnärztlichen Kontrollen.
Hygiene - Niveau A2 - nur Ungarisch |
---|
|
Hygiene - Niveau A2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. A kézfertőtlenítők túlzott használata károsíthatja a bőrt. - Die übermäßige Verwendung von Handdesinfektionsmitteln kann die Haut schädigen.
- 2. A higiéniás szokások befolyásolják az emberek közötti interakciókat. - Hygienegewohnheiten beeinflussen die Interaktionen zwischen Menschen.
- 3. Az immunrendszer erősítése érdekében fontos a megfelelő személyes higiénia. - Für die Stärkung des Immunsystems ist angemessene persönliche Hygiene wichtig.
- 4. A mosószerek és fertőtlenítőszerek kiválasztásakor figyelembe kell venni azok összetételét. - Bei der Auswahl von Wasch- und Desinfektionsmitteln sollte deren Zusammensetzung berücksichtigt werden.
- 5. A nyilvános helyiségekben való tartózkodás során különösen fontos a kézmosás. - Das Händewaschen ist besonders wichtig beim Aufenthalt in öffentlichen Räumen.
- 6. Az allergiás reakciókat kiváltó tisztítószerek használata kerülendő. - Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die allergische Reaktionen auslösen können, sollte vermieden werden.
- 7. A szájüregi problémák megelőzésére rendszeresen kell használni a fogköztisztító eszközöket. - Zur Vorbeugung von Mundproblemen sollten regelmäßig Interdentalreiniger verwendet werden.
- 8. A bőr típusának megfelelő kozmetikumok használata javítja a bőr egészségét. - Die Verwendung von Kosmetika, die zum Hauttyp passen, verbessert die Gesundheit der Haut.
- 9. A higiéniai termékek helyes használata növeli azok hatékonyságát. - Die richtige Anwendung von Hygieneprodukten erhöht deren Wirksamkeit.
- 10. Az otthoni higiénia fenntartása elengedhetetlen a család egészségének megőrzésében. - Die Aufrechterhaltung der Hygiene zu Hause ist unerlässlich für die Erhaltung der Gesundheit der Familie.
- 11. A táplálkozás és a higiénia szorosan összefügg egymással. - Ernährung und Hygiene sind eng miteinander verbunden.
- 12. Az utazás során különösen oda kell figyelni a személyes higiénia megőrzésére. - Beim Reisen sollte besonders auf die Bewahrung der persönlichen Hygiene geachtet werden.
- 13. A környezettudatos higiéniai szokások hozzájárulnak a fenntarthatósághoz. - Umweltbewusste Hygienegewohnheiten tragen zur Nachhaltigkeit bei.
- 14. A megfelelő higiéniai gyakorlatok elsajátítása hozzájárul az egészséges életmódhoz. - Das Erlernen angemessener Hygienepraktiken trägt zu einem gesunden Lebensstil bei.
- 15. A gyakori kézmosás csökkentheti a légúti fertőzések kockázatát. - Häufiges Händewaschen kann das Risiko von Atemwegsinfektionen verringern.
- 16. A személyes higiéniai eszközök megosztása növelheti a fertőzések terjedését. - Das Teilen persönlicher Hygieneartikel kann die Ausbreitung von Infektionen erhöhen.
- 17. A házi kedvencek higiéniai kezelése fontos a lakás tisztaságának megőrzéséhez. - Die hygienische Behandlung von Haustieren ist wichtig, um die Sauberkeit der Wohnung zu erhalten.
- 18. A higiéniás termékek rendszeres cseréje javítja a higiéniai szintet. - Der regelmäßige Austausch von Hygieneprodukten verbessert das Hygieneniveau.
- 19. A vizes helyiségekben a megfelelő szellőztetés megelőzi a penész kialakulását. - Angemessene Belüftung in feuchten Räumen verhindert die Bildung von Schimmel.
- 20. A tiszta ivóvíz hozzáférésének biztosítása alapvető higiéniai szükséglet. - Die Bereitstellung von sauberem Trinkwasser ist ein grundlegendes hygienisches Bedürfnis.
- 21. A fürdőszobai kiegészítők rendszeres tisztítása csökkenti a kórokozók elterjedésének esélyét. - Die regelmäßige Reinigung von Badezimmerzubehör verringert die Chance der Verbreitung von Krankheitserregern.
- 22. Az étkezés előtti kézmosás csökkenti az élelmiszer által terjesztett betegségek kockázatát. - Das Händewaschen vor dem Essen verringert das Risiko von durch Lebensmittel übertragenen Krankheiten.
- 23. A hálószoba rendszeres takarítása és szellőztetése javítja a levegő minőségét. - Regelmäßiges Reinigen und Lüften des Schlafzimmers verbessert die Luftqualität.
- 24. A háziállatok tisztántartása csökkenti a háztartásban terjedő allergének mennyiségét. - Die Sauberhaltung von Haustieren reduziert die Menge der im Haushalt verbreiteten Allergene.
- 25. A személyes tárgyak, mint például borotvák és fogkefék, higiéniai okokból ne legyenek közösek. - Persönliche Gegenstände wie Rasierer und Zahnbürsten sollten aus hygienischen Gründen nicht geteilt werden.
- 26. A rendszeres lakástisztítás csökkenti a por és allergének felhalmozódását. - Regelmäßige Reinigung der Wohnung reduziert die Ansammlung von Staub und Allergenen.
- 27. A kézmosás előtti ékszerek eltávolítása növeli a higiéniai folyamat hatékonyságát. - Das Entfernen von Schmuck vor dem Händewaschen erhöht die Effizienz des Hygieneprozesses.
- 28. A higiéniai termékek környezetbarát alternatíváinak használata támogatja a környezetvédelmet. - Die Verwendung umweltfreundlicher Alternativen für Hygieneprodukte unterstützt den Umweltschutz.
- 29. A gyerekek higiéniás nevelése hosszú távú egészséges szokások kialakítását segíti elő. - Die hygienische Erziehung von Kindern fördert die Entwicklung langfristiger gesunder Gewohnheiten.
- 30. A személyes higiénia nem csak fizikai, hanem pszichológiai jólétet is biztosít. - Persönliche Hygiene sorgt nicht nur für körperliches, sondern auch für psychologisches Wohlbefinden.
Hygiene - Niveau B1 - nur Ungarisch |
---|
|
Hygiene - Niveau B1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2
[Bearbeiten]- 1. A higiéniai szokások globális szinten változhatnak kulturális tényezők függvényében. - Hygienegewohnheiten können weltweit aufgrund kultureller Faktoren variieren.
- 2. Az antimikrobiális rezisztencia kialakulásának megelőzésében kulcsfontosságú a megfelelő higiéniai gyakorlatok betartása. - Die Einhaltung angemessener Hygienepraktiken ist entscheidend, um die Entwicklung antimikrobieller Resistenzen zu verhindern.
- 3. A közegészségügyi kampányok gyakran összpontosítanak a higiéniai ismeretek terjesztésére a fertőző betegségek megelőzése érdekében. - Öffentliche Gesundheitskampagnen konzentrieren sich oft auf die Verbreitung von Hygienewissen, um die Verbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern.
- 4. A személyes higiéniai rutinok fejlesztése hozzájárulhat az egyén önbizalmának növeléséhez. - Die Entwicklung persönlicher Hygieneroutinen kann zur Steigerung des Selbstbewusstseins einer Person beitragen.
- 5. A környezeti higiénia, mint például a vízellátás és szanitáció, alapvető fontosságú a közösségek egészségének megőrzésében. - Umwelthygiene, wie Wasserversorgung und Sanitäreinrichtungen, ist von grundlegender Bedeutung für die Erhaltung der Gesundheit von Gemeinschaften.
- 6. A higiéniai sztenderdek megfelelő alkalmazása csökkentheti a kórházi fertőzések előfordulását. - Die angemessene Anwendung von Hygienestandards kann die Häufigkeit von Krankenhausinfektionen reduzieren.
- 7. A higiéniai képzés fontos része a szakemberek, például orvosok és ápolók oktatásának. - Hygieneschulung ist ein wichtiger Teil der Ausbildung von Fachkräften wie Ärzten und Krankenpflegern.
- 8. A higiéniai termékek piacán folyamatos innováció zajlik, hogy megfeleljenek a fogyasztók változó igényeinek. - Auf dem Markt für Hygieneprodukte findet eine kontinuierliche Innovation statt, um den sich ändernden Bedürfnissen der Verbraucher gerecht zu werden.
- 9. A személyes higiéniai szokásoknak megfelelő kommunikációja növelheti azok elfogadását a közösségekben. - Angemessene Kommunikation über persönliche Hygienegewohnheiten kann deren Akzeptanz in Gemeinschaften erhöhen.
- 10. A vízminőség és a higiénia szorosan összefügg, különösen fejlődő országokban. - Wasserqualität und Hygiene sind eng miteinander verbunden, besonders in Entwicklungsländern.
- 11. A higiéniai szokásoknak való megfelelés jelentős hatással lehet egy közösség egészségügyi kimeneteleire. - Die Einhaltung von Hygienegewohnheiten kann erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheitsergebnisse einer Gemeinschaft haben.
- 12. A higiéniai ismeretek integrálása az oktatási rendszerekbe hosszú távú közösségi előnyöket hozhat. - Die Integration von Hygienewissen in Bildungssysteme kann langfristige Vorteile für die Gemeinschaft bringen.
- 13. Az egészségügyi higiénia területén végzett tudományos kutatások hozzájárulnak a megelőzési stratégiák fejlesztéséhez. - Wissenschaftliche Forschungen im Bereich der Gesundheitshygiene tragen zur Entwicklung von Präventionsstrategien bei.
- 14. A személyes higiénia mellett a környezeti higiéniai intézkedések is kritikus fontosságúak a betegségek terjedésének megakadályozásában. - Neben der persönlichen Hygiene sind auch umweltbezogene Hygienemaßnahmen entscheidend, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern.
- 15. A higiéniai szokások nemcsak az egyén, hanem a közösség egészének jólétét is befolyásolják. - Hygienegewohnheiten beeinflussen nicht nur das Wohlbefinden des Einzelnen, sondern auch das der gesamten Gemeinschaft.
- 16. A higiéniai termékek helytelen használata paradox módon növelheti a fertőzések kockázatát. - Die unsachgemäße Verwendung von Hygieneprodukten kann paradoxerweise das Risiko von Infektionen erhöhen.
- 17. A globális utazások növekedése miatt a higiéniai protokollok nemzetközi szinten való összehangolása vált szükségessé. - Aufgrund des Anstiegs globaler Reisen wurde die internationale Abstimmung von Hygieneprotokollen notwendig.
- 18. A higiéniai kérdések megközelítése interdiszciplináris megközelítést igényel, beleértve az egészségügyet, oktatást és környezetvédelmet. - Die Behandlung von Hygienefragen erfordert einen interdisziplinären Ansatz, einschließlich Gesundheitswesen, Bildung und Umweltschutz.
- 19. A higiéniai szabályoknak való megfelelés javíthatja az egészségügyi intézményekben nyújtott ellátás minőségét. - Die Einhaltung von Hygienevorschriften kann die Qualität der in Gesundheitseinrichtungen erbrachten Pflege verbessern.
- 20. A higiéniai tudatosság fejlesztése kulcsfontosságú a fertőző betegségek elleni küzdelemben. - Die Entwicklung von Hygienebewusstsein ist entscheidend im Kampf gegen Infektionskrankheiten.
- 21. A higiéniai gyakorlatok története kulturális, technológiai és tudományos fejlődések tükröződése. - Die Geschichte der Hygienepraktiken spiegelt kulturelle, technologische und wissenschaftliche Entwicklungen wider.
- 22. A fenntartható higiéniai megoldások kutatása hozzájárulhat a környezeti terhek csökkentéséhez. - Die Erforschung nachhaltiger Hygienelösungen kann zur Reduzierung der Umweltbelastungen beitragen.
- 23. A higiéniai tréningek fontosak az egészségügyi dolgozók folyamatos képzésében. - Hygienetrainings sind wichtig für die kontinuierliche Ausbildung von medizinischem Personal.
- 24. A társadalmi normák és várakozások befolyásolhatják az egyéni higiéniai magatartást. - Soziale Normen und Erwartungen können das individuelle Hygieneverhalten beeinflussen.
- 25. A személyes higiénia fontos szerepet játszik az egyéni identitás kialakításában. - Persönliche Hygiene spielt eine wichtige Rolle bei der Bildung der individuellen Identität.
- 26. A higiéniai kérdések globális jellegűek, és minden társadalmat és kultúrát érintenek. - Hygienefragen sind globaler Natur und betreffen alle Gesellschaften und Kulturen.
- 27. A higiéniai innovációk hozzájárulhatnak az egészségügyi kihívások új megoldásainak kereséséhez. - Hygieneinnovationen können zur Suche nach neuen Lösungen für gesundheitliche Herausforderungen beitragen.
- 28. A higiéniai gyakorlatok megosztása és a legjobb gyakorlatok terjesztése javíthatja a közegészségügyi eredményeket. - Das Teilen von Hygienepraktiken und die Verbreitung von Best Practices können die Ergebnisse der öffentlichen Gesundheit verbessern.
- 29. A higiéniai oktatás befektetés a jövőbeli generációk egészségébe. - Hygieneerziehung ist eine Investition in die Gesundheit zukünftiger Generationen.
- 30. A higiéniai protokollok betartása növelheti az emberek biztonságérzetét közösségi és munkahelyi környezetekben. - Die Befolgung von Hygieneprotokollen kann das Sicherheitsgefühl der Menschen in Gemeinschafts- und Arbeitsumgebungen erhöhen.
Hygiene - Niveau B2 - nur Ungarisch |
---|
|
Hygiene - Niveau B2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau C1
[Bearbeiten]- 1. A személyes higiéniai normák tükrözik az egyén társadalmi és kulturális hovatartozását. - Persönliche Hygienestandards spiegeln die soziale und kulturelle Zugehörigkeit einer Person wider.
- 2. A kórházakban alkalmazott higiéniai protokollok létfontosságúak a noszokomiális fertőzések megelőzésében. - Die in Krankenhäusern angewendeten Hygieneprotokolle sind entscheidend zur Verhinderung von Krankenhausinfektionen.
- 3. A globális higiéniai kihívások kezelése elengedhetetlen a transzmisszív betegségek terjedésének megállításához. - Die Bewältigung globaler Hygieneherausforderungen ist unerlässlich, um die Ausbreitung übertragbarer Krankheiten zu stoppen.
- 4. Az egészségügyi higiénia fejlett gyakorlatai közvetlen hatással vannak a betegek gyógyulási folyamatára. - Fortgeschrittene Praktiken der Gesundheitshygiene haben direkte Auswirkungen auf den Heilungsprozess der Patienten.
- 5. A higiéniai ismeretek és gyakorlatok transzgenerációs továbbadása hozzájárulhat a közösségi egészség javulásához. - Die transgenerationale Weitergabe von Hygienewissen und -praktiken kann zur Verbesserung der Gemeinschaftsgesundheit beitragen.
- 6. A higiéniai szabványok változása tükrözheti a társadalmi-gazdasági fejlődést és az orvostudományi előrelépéseket. - Veränderungen in den Hygienestandards können die sozioökonomische Entwicklung und den medizinischen Fortschritt widerspiegeln.
- 7. A személyes higiéniai szokások hatékony kommunikációja kulcsfontosságú a közegészségügyi intervenciók sikerében. - Eine effektive Kommunikation persönlicher Hygienegewohnheiten ist entscheidend für den Erfolg öffentlicher Gesundheitsinterventionen.
- 8. A higiéniai oktatás integrálása a nemzeti oktatási programokba hosszú távú pozitív hatásokkal járhat a lakosság egészségére. - Die Integration von Hygieneerziehung in nationale Bildungsprogramme kann langfristig positive Auswirkungen auf die Gesundheit der Bevölkerung haben.
- 9. A higiéniai sztenderdek nemzetközi összehasonlítása értékes betekintést nyújthat a különböző társadalmak egészségügyi prioritásaiba. - Der internationale Vergleich von Hygienestandards kann wertvolle Einblicke in die Gesundheitsprioritäten verschiedener Gesellschaften geben.
- 10. A fenntartható higiéniai megoldások fejlesztése kulcsfontosságú a környezeti terhelés csökkentésében. - Die Entwicklung nachhaltiger Hygienelösungen ist entscheidend zur Reduzierung der Umweltbelastung.
- 11. Az egészségügyi higiénia szigorú követése csökkenti a multirezisztens mikroorganizmusok kialakulásának kockázatát. - Die strenge Einhaltung der Gesundheitshygiene verringert das Risiko der Entstehung multiresistenter Mikroorganismen.
- 12. A higiéniai praxisok kritikai értékelése lehetővé teszi az egészségügyi rendszerek folyamatos javítását. - Die kritische Bewertung von Hygienepraktiken ermöglicht die kontinuierliche Verbesserung von Gesundheitssystemen.
- 13. A higiéniai szokások társadalmi elfogadottsága jelentős mértékben befolyásolja azok gyakorlati alkalmazását. - Die gesellschaftliche Akzeptanz von Hygienegewohnheiten beeinflusst deren praktische Anwendung erheblich.
- 14. A higiéniai képzések személyre szabása növelheti azok hatékonyságát az egyedi igények kielégítésében. - Die Personalisierung von Hygieneschulungen kann deren Effizienz bei der Erfüllung individueller Bedürfnisse steigern.
- 15. A kulturális érzékenység figyelembevétele a higiéniai oktatásban elősegítheti a pozitív egészségügyi eredményeket. - Die Berücksichtigung kultureller Sensibilität in der Hygieneerziehung kann positive Gesundheitsergebnisse fördern.
- 16. A higiéniai technológiák fejlődése jelentős hatással van a közegészségügyi stratégiákra. - Die Entwicklung von Hygienetechnologien hat erhebliche Auswirkungen auf öffentliche Gesundheitsstrategien.
- 17. A higiéniai ismeretek elterjedése hozzájárul a társadalom általános egészségi állapotának javulásához. - Die Verbreitung von Hygienewissen trägt zur Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustandes der Gesellschaft bei.
- 18. A higiéniai gyakorlatok adaptálása a helyi körülményekhez növeli azok elfogadását és hatékonyságát. - Die Anpassung von Hygienepraktiken an lokale Bedingungen erhöht deren Akzeptanz und Effizienz.
- 19. A higiéniai normák megváltozása tükrözheti az egészségügyi tudatosság növekedését egy adott társadalomban. - Veränderungen in den Hygienestandards können ein Anstieg des Gesundheitsbewusstseins in einer bestimmten Gesellschaft widerspiegeln.
- 20. Az ökológiai szempontból fenntartható higiéniai termékek előnyben részesítése elősegítheti a környezettudatos viselkedést. - Die Bevorzugung ökologisch nachhaltiger Hygieneprodukte kann umweltbewusstes Verhalten fördern.
- 21. A higiéniai kérdések interdiszciplináris megközelítése elősegítheti a hatékonyabb és átfogóbb megoldások kidolgozását. - Ein interdisziplinärer Ansatz bei Hygienefragen kann die Entwicklung effektiverer und umfassenderer Lösungen fördern.
- 22. A higiéniai kultúra fejlesztése a munkahelyeken javíthatja a dolgozók általános jólétét. - Die Entwicklung einer Hygienekultur am Arbeitsplatz kann das allgemeine Wohlbefinden der Mitarbeiter verbessern.
- 23. A higiéniai protokollok nemzetközi harmonizációja elősegítheti a globális egészségügyi normák egységesítését. - Die internationale Harmonisierung von Hygieneprotokollen kann die Vereinheitlichung globaler Gesundheitsnormen fördern.
- 24. A higiéniai oktatásnak el kell érnie minden társadalmi réteget a hatékony egészségügyi kommunikáció érdekében. - Hygieneerziehung muss alle sozialen Schichten erreichen, um eine effektive Gesundheitskommunikation zu gewährleisten.
- 25. A higiéniai szabályok betartásának monitorozása fontos a közegészségügyi politikák sikerességének értékelésében. - Die Überwachung der Einhaltung von Hygieneregeln ist wichtig für die Bewertung des Erfolgs öffentlicher Gesundheitspolitiken.
- 26. A higiéniai tudatosság növelése érdekében szükség van a média aktív részvételére és támogatására. - Zur Steigerung des Hygienebewusstseins ist die aktive Beteiligung und Unterstützung der Medien erforderlich.
- 27. A higiéniai eljárások hatékonyságának értékelése kulcsfontosságú a folyamatos minőségjavításban. - Die Bewertung der Wirksamkeit von Hygienemaßnahmen ist entscheidend für die kontinuierliche Qualitätsverbesserung.
- 28. A higiéniai ismeretek globális megosztása elősegítheti a világjárványok megelőzését és kezelését. - Die globale Weitergabe von Hygienewissen kann bei der Prävention und Bewältigung von Pandemien helfen.
- 29. A higiéniai szokások társadalmi normákká válásának elősegítése kulcsfontosságú az egészségügyi kultúra fejlesztésében. - Die Förderung der Umwandlung von Hygienegewohnheiten in soziale Normen ist entscheidend für die Entwicklung einer Gesundheitskultur.
- 30. A higiéniai szabályoknak és protokolloknak való megfelelés elősegítheti az egyének közötti bizalom kialakulását közösségi környezetekben. - Die Einhaltung von Hygieneregeln und -protokollen kann das Entstehen von Vertrauen zwischen Individuen in Gemeinschaftsumgebungen fördern.
Hygiene - Niveau C1 - nur Ungarisch |
---|
|
Hygiene - Niveau C1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau C2
[Bearbeiten]- 1. A higiéniai protokollok bevezetése és betartása életbevágóan fontos a járványos megbetegedések terjedésének megakadályozásában. - Die Einführung und Einhaltung von Hygieneprotokollen ist von entscheidender Bedeutung, um die Ausbreitung von Epidemien zu verhindern.
- 2. Az egészségügyi intézményekben a higiéniai előírásoknak való megfelelés mérsékli a keresztfertőzések kockázatát. - Die Einhaltung von Hygienevorschriften in Gesundheitseinrichtungen verringert das Risiko von Kreuzinfektionen.
- 3. A higiéniai gyakorlatok átfogó megértése elengedhetetlen a hatékony személyes és közösségi egészségvédelemhez. - Ein umfassendes Verständnis von Hygienepraktiken ist unerlässlich für effektiven persönlichen und gemeinschaftlichen Gesundheitsschutz.
- 4. A higiéniai oktatásnak holisztikus megközelítést kell alkalmaznia, amely magában foglalja a mentális, fizikai és környezeti jólét aspektusait. - Hygieneerziehung sollte einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen, der mentale, physische und umweltbezogene Wohlbefindensaspekte einschließt.
- 5. A higiéniai szabályok folyamatos felülvizsgálata és frissítése biztosítja, hogy azok naprakészek maradjanak a legújabb egészségügyi kutatások fényében. - Die kontinuierliche Überprüfung und Aktualisierung von Hygieneregeln stellt sicher, dass sie im Licht der neuesten Gesundheitsforschung aktuell bleiben.
- 6. A higiéniai tudatosság fejlesztése a lakosság körében hozzájárul a közegészségügyi kihívások hatékony kezeléséhez. - Die Entwicklung von Hygienebewusstsein in der Bevölkerung trägt zur effektiven Bewältigung öffentlicher Gesundheitsherausforderungen bei.
- 7. A higiéniai normák kulturális kontextusban való értelmezése elősegítheti a globális egészségügyi stratégiák sikerességét. - Die Interpretation von Hygienestandards im kulturellen Kontext kann den Erfolg globaler Gesundheitsstrategien fördern.
- 8. A higiéniai képzések személyre szabása növelheti azok relevanciáját és elfogadását különböző társadalmi csoportokban. - Die Personalisierung von Hygieneschulungen kann deren Relevanz und Akzeptanz in verschiedenen sozialen Gruppen erhöhen.
- 9. A higiéniai eljárásoknak a helyi infrastruktúra és erőforrások figyelembevételével történő adaptálása növeli azok végrehajtásának valószínűségét. - Die Anpassung von Hygieneverfahren unter Berücksichtigung lokaler Infrastruktur und Ressourcen erhöht die Wahrscheinlichkeit ihrer Durchführung.
- 10. A higiéniai sztenderdek globális alkalmazása összetett kihívásokat vet fel, figyelembe véve a regionális különbségeket az egészségügyi infrastruktúrában. - Die weltweite Anwendung von Hygienestandards wirft komplexe Herausforderungen auf, unter Berücksichtigung regionaler Unterschiede in der Gesundheitsinfrastruktur.
- 11. A higiéniai ismereteknek a közösségi média és más digitális platformokon történő terjesztése felgyorsíthatja a közegészségügyi információk elérését. - Die Verbreitung von Hygienewissen über soziale Medien und andere digitale Plattformen kann den Zugang zu öffentlichen Gesundheitsinformationen beschleunigen.
- 12. A higiéniai stratégiák hatékonyságának méréséhez kvantitatív és kvalitatív adatok együttes elemzésére van szükség. - Für die Messung der Wirksamkeit von Hygienestrategien ist eine kombinierte Analyse quantitativer und qualitativer Daten erforderlich.
- 13. A higiéniai normák megsértése súlyos következményekkel járhat az egyén és a közösség egészségére nézve. - Die Verletzung von Hygienestandards kann ernsthafte Konsequenzen für die Gesundheit des Einzelnen und der Gemeinschaft haben.
- 14. A higiéniai intervenciók sikerességének kulcsa a célcsoportok igényeinek és elvárásainak megértése. - Der Schlüssel zum Erfolg von Hygieneinterventionen liegt im Verständnis der Bedürfnisse und Erwartungen der Zielgruppen.
- 15. A higiéniai politikák és gyakorlatok közötti szakadék csökkentése érdekében integrált megközelítésre van szükség. - Um die Lücke zwischen Hygienepolitik und -praxis zu verringern, ist ein integrierter Ansatz erforderlich.
- 16. A higiéniai kérdések multidiszciplináris megközelítése lehetővé teszi a legjobb gyakorlatok átfogóbb megértését és alkalmazását. - Ein multidisziplinärer Ansatz zu Hygienefragen ermöglicht ein umfassenderes Verständnis und die Anwendung bewährter Verfahren.
- 17. A higiéniai szabályok betartásának előmozdítása érdekében motivációs technikák és oktatási eszközök kombinációját kell alkalmazni. - Zur Förderung der Einhaltung von Hygieneregeln sollte eine Kombination aus Motivationstechniken und Bildungsinstrumenten eingesetzt werden.
- 18. A higiéniai gyakorlatok hatékonysága jelentősen függ azoknak az egyéneknek a hozzáállásától, akiknek a viselkedését meg kívánjuk változtatni. - Die Effektivität von Hygienepraktiken hängt stark von der Einstellung der Individuen ab, deren Verhalten geändert werden soll.
- 19. A higiéniai innovációk és fejlesztések csak akkor érhetik el teljes potenciáljukat, ha széles körben elérhetők és megfizethetők maradnak. - Hygieneinnovationen und -entwicklungen können ihr volles Potenzial nur erreichen, wenn sie weit verbreitet und erschwinglich bleiben.
- 20. A higiéniai szokások változásának előidézése komplex pszichológiai, szociális és környezeti tényezők összjátékát igényli. - Die Induktion von Veränderungen in Hygienegewohnheiten erfordert das Zusammenspiel komplexer psychologischer, sozialer und umweltbezogener Faktoren.
- 21. A higiéniai képzés hatékonyságának javítása érdekében személyre szabott tanulási utakat és interaktív oktatási módszereket kell alkalmazni. - Um die Effizienz von Hygieneschulungen zu verbessern, sollten personalisierte Lernpfade und interaktive Lehrmethoden eingesetzt werden.
- 22. A higiéniai kultúra megerősítése a munkahelyi környezetben a dolgozók egészségének és biztonságának alapvető ele
me. - Die Stärkung der Hygienekultur in der Arbeitsumgebung ist ein grundlegendes Element für die Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter.
- 23. A higiéniai ismereteknek a társadalom minden szintjére való eljuttatása kulcsfontosságú a kollektív egészségvédelem szempontjából. - Die Vermittlung von Hygienewissen auf allen gesellschaftlichen Ebenen ist entscheidend für den kollektiven Gesundheitsschutz.
- 24. A higiéniai eljárások tervezésekor figyelembe kell venni az emberi tényezőt és a viselkedési gazdaságtant. - Bei der Gestaltung von Hygieneverfahren müssen der menschliche Faktor und die Verhaltensökonomie berücksichtigt werden.
- 25. A higiéniai kommunikáció során a kulturális érzékenység és a nyelvi relevancia biztosítása növeli az üzenetek hatékonyságát. - Bei der Hygienekommunikation erhöht die Gewährleistung kultureller Sensibilität und sprachlicher Relevanz die Effektivität der Botschaften.
- 26. A higiéniai szokások nemzetközi összehangolása elősegítheti a globális egészségügyi normák és gyakorlatok konvergenciáját. - Die internationale Abstimmung von Hygienegewohnheiten kann die Konvergenz globaler Gesundheitsnormen und -praktiken fördern.
- 27. A higiéniai politikák hatékony végrehajtása multidiszciplináris megközelítést és széleskörű stakeholder-bevonást igényel. - Die effektive Umsetzung von Hygienepolitiken erfordert einen multidisziplinären Ansatz und die umfassende Einbeziehung von Stakeholdern.
- 28. A higiéniai oktatási programoknak adaptívnak és rugalmasnak kell lenniük, hogy reagálhassanak a gyorsan változó közegészségügyi környezetre. - Hygienebildungsprogramme müssen anpassungsfähig und flexibel sein, um auf die sich schnell ändernde öffentliche Gesundheitsumgebung reagieren zu können.
- 29. A higiéniai ismeretek terjesztésében az új technológiák, mint például a virtuális valóság és a mobilalkalmazások, jelentős szerepet játszhatnak. - Bei der Verbreitung von Hygienewissen können neue Technologien wie Virtual Reality und Mobile Apps eine bedeutende Rolle spielen.
- 30. A higiéniai szokások és normák folyamatos felülvizsgálata elengedhetetlen a társadalmi egészségi állapot dinamikus változásainak kezelésében. - Die kontinuierliche Überprüfung von Hygienegewohnheiten und -normen ist unerlässlich, um mit den dynamischen Veränderungen im gesellschaftlichen Gesundheitszustand umzugehen.
Hygiene - Niveau C2 - nur Ungarisch |
---|
|
Hygiene - Niveau C2 - nur Deutsch |
---|
|