Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Im Altersheim Version2

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Im Altersheim (Version 2)


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Az idősek otthonában sok idős ember él. - Im Altersheim leben viele alte Menschen.
2. A nővérek segítenek a lakóknak. - Die Schwestern helfen den Bewohnern.
3. Minden nap van torna. - Jeden Tag gibt es Gymnastik.
4. Az ebédlő nagyon nagy. - Der Speisesaal ist sehr groß.
5. A lakók kártyáznak az estékben. - Die Bewohner spielen abends Karten.
6. A kert szép és nyugodt. - Der Garten ist schön und ruhig.
7. Van egy nagy tévé a közös helyiségben. - Es gibt einen großen Fernseher im Gemeinschaftsraum.
8. A lakók gyakran olvasnak könyveket. - Die Bewohner lesen oft Bücher.
9. Az ápolók nagyon kedvesek. - Die Pfleger sind sehr nett.
10. Hetente egyszer van zenés est. - Einmal pro Woche gibt es einen Musikabend.
11. A folyosókon sok kép lóg. - Auf den Fluren hängen viele Bilder.
12. A szobák tágasak és világosak. - Die Zimmer sind geräumig und hell.
13. Minden reggel van reggeli az ebédlőben. - Jeden Morgen gibt es Frühstück im Speisesaal.
14. Az idősek sétálni mennek a kertbe. - Die Älteren gehen in den Garten spazieren.
15. A lakók beszélgetnek a nap folyamán. - Die Bewohner unterhalten sich im Laufe des Tages.
16. Az ápolók segítenek a fürdésben. - Die Pfleger helfen beim Baden.
17. A családtagok látogatása mindig öröm. - Der Besuch von Familienangehörigen ist immer eine Freude.
18. Az idősek otthonában van egy kápolna. - Im Altersheim gibt es eine Kapelle.
19. A kertben sok virág van. - Im Garten gibt es viele Blumen.
20. A lakóknak van saját szobájuk. - Die Bewohner haben ihr eigenes Zimmer.
21. Az ebédlőben együtt esznek a lakók. - Im Speisesaal essen die Bewohner zusammen.
22. Az idősek otthonában van egy könyvtár. - Im Altersheim gibt es eine Bibliothek.
23. A lakók segítenek egymásnak. - Die Bewohner helfen einander.
24. Az ápolók ellenőrzik a lakók egészségét. - Die Pfleger überprüfen die Gesundheit der Bewohner.
25. A közös helyiségek tiszták és rendezettek. - Die Gemeinschaftsräume sind sauber und ordentlich.
26. Az idősek otthonában mindenki tiszteletben tartja egymást. - Im Altersheim respektiert jeder den anderen.
27. A lakók néha filmeket néznek együtt. - Die Bewohner schauen manchmal gemeinsam Filme.
28. Az ebédlőben mindenki megtalálja a kedvenc ételét. - Im Speisesaal findet jeder sein Lieblingsessen.
29. Az idősek otthonában a napok nyugodtan telnek. - Im Altersheim verlaufen die Tage ruhig.
30. A lakók gyakran emlékeznek régi időkre. - Die Bewohner erinnern sich oft an alte Zeiten.


Im Altersheim - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az idősek otthonában sok idős ember él.
2. A nővérek segítenek a lakóknak.
3. Minden nap van torna.
4. Az ebédlő nagyon nagy.
5. A lakók kártyáznak az estékben.
6. A kert szép és nyugodt.
7. Van egy nagy tévé a közös helyiségben.
8. A lakók gyakran olvasnak könyveket.
9. Az ápolók nagyon kedvesek.
10. Hetente egyszer van zenés est.
11. A folyosókon sok kép lóg.
12. A szobák tágasak és világosak.
13. Minden reggel van reggeli az ebédlőben.
14. Az idősek sétálni mennek a kertbe.
15. A lakók beszélgetnek a nap folyamán.
16. Az ápolók segítenek a fürdésben.
17. A családtagok látogatása mindig öröm.
18. Az idősek otthonában van egy kápolna.
19. A kertben sok virág van.
20. A lakóknak van saját szobájuk.
21. Az ebédlőben együtt esznek a lakók.
22. Az idősek otthonában van egy könyvtár.
23. A lakók segítenek egymásnak.
24. Az ápolók ellenőrzik a lakók egészségét.
25. A közös helyiségek tiszták és rendezettek.
26. Az idősek otthonában mindenki tiszteletben tartja egymást.
27. A lakók néha filmeket néznek együtt.
28. Az ebédlőben mindenki megtalálja a kedvenc ételét.
29. Az idősek otthonában a napok nyugodtan telnek.
30. A lakók gyakran emlékeznek régi időkre.
Im Altersheim - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Im Altersheim leben viele alte Menschen.
2. Die Schwestern helfen den Bewohnern.
3. Jeden Tag gibt es Gymnastik.
4. Der Speisesaal ist sehr groß.
5. Die Bewohner spielen abends Karten.
6. Der Garten ist schön und ruhig.
7. Es gibt einen großen Fernseher im Gemeinschaftsraum.
8. Die Bewohner lesen oft Bücher.
9. Die Pfleger sind sehr nett.
10. Einmal pro Woche gibt es einen Musikabend.
11. Auf den Fluren hängen viele Bilder.
12. Die Zimmer sind geräumig und hell.
13. Jeden Morgen gibt es Frühstück im Speisesaal.
14. Die Älteren gehen in den Garten spazieren.
15. Die Bewohner unterhalten sich im Laufe des Tages.
16. Die Pfleger helfen beim Baden.
17. Der Besuch von Familienangehörigen ist immer eine Freude.
18. Im Altersheim gibt es eine Kapelle.
19. Im Garten gibt es viele Blumen.
20. Die Bewohner haben ihr eigenes Zimmer.
21. Im Speisesaal essen die Bewohner zusammen.
22. Im Altersheim gibt es eine Bibliothek.
23. Die Bewohner helfen einander.
24. Die Pfleger überprüfen die Gesundheit der Bewohner.
25. Die Gemeinschaftsräume sind sauber und ordentlich.
26. Im Altersheim respektiert jeder den anderen.
27. Die Bewohner schauen manchmal gemeinsam Filme.
28. Im Speisesaal findet jeder sein Lieblingsessen.
29. Im Altersheim verlaufen die Tage ruhig.
30. Die Bewohner erinnern sich oft an alte Zeiten.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Az idősotthonban a lakók sokféle programon vehetnek részt. - Im Altersheim können die Bewohner an vielen verschiedenen Programmen teilnehmen.
2. Az ápolók minden nap ellenőrzik a lakók egészségi állapotát. - Die Pfleger überprüfen täglich den Gesundheitszustand der Bewohner.
3. A kertben a lakók részt vehetnek a kertészkedésben. - Im Garten können die Bewohner beim Gärtnern mitmachen.
4. Az ebédlőben diétás menü is kapható az arra szoruló lakók számára. - Im Speisesaal gibt es auch Diätmenüs für die Bewohner, die sie benötigen.
5. A zenés esteken a lakók táncolhatnak és énekelhetnek. - Bei den Musikabenden können die Bewohner tanzen und singen.
6. Az idősotthonban a lakók személyes tárgyaikkal díszíthetik a szobájukat. - Im Altersheim können die Bewohner ihre Zimmer mit persönlichen Gegenständen dekorieren.
7. A közös helyiségekben gyakran tartanak filmvetítéseket. - In den Gemeinschaftsräumen finden oft Filmvorführungen statt.
8. Az ápolók és a lakók közötti kapcsolat fontos az idősotthonban. - Die Beziehung zwischen Pflegern und Bewohnern ist im Altersheim wichtig.
9. A lakók hetente többször részt vehetnek kognitív fejlesztő foglalkozásokon. - Die Bewohner können mehrmals pro Woche an kognitiven Förderungsaktivitäten teilnehmen.
10. Az idősotthonban rendszeresen szerveznek kirándulásokat a lakók számára. - Im Altersheim werden regelmäßig Ausflüge für die Bewohner organisiert.
11. A személyzet figyelmet fordít a lakók egyéni igényeire. - Das Personal achtet auf die individuellen Bedürfnisse der Bewohner.
12. Az ebédlőben a lakók közösen ünneplik a születésnapokat és az ünnepeket. - Im Speisesaal feiern die Bewohner gemeinsam Geburtstage und Feiertage.
13. A fizioterápiás foglalkozások segítenek a lakóknak megőrizni mozgékonyságukat. - Die physiotherapeutischen Aktivitäten helfen den Bewohnern, ihre Mobilität zu bewahren.
14. Az idősotthonban a lakók tanácsot kérhetnek az egészségügyi személyzettől. - Im Altersheim können die Bewohner Rat vom medizinischen Personal einholen.
15. A kávézóban a lakók találkozhatnak a látogatókkal. - Im Café können die Bewohner sich mit Besuchern treffen.
16. Az idősotthonban a lakók részt vehetnek memóriajátékokon. - Im Altersheim können die Bewohner an Gedächtnisspielen teilnehmen.
17. A lakók véleménye számít a napi programok összeállításában. - Die Meinungen der Bewohner sind bei der Zusammenstellung der täglichen Programme wichtig.
18. Az idősotthon kínál segítséget az új technológiák megismerésében. - Das Altersheim bietet Hilfe beim Erlernen neuer Technologien an.
19. A lakók megtanulhatják, hogyan használhatják az internetet biztonságosan. - Die Bewohner können lernen, wie sie das Internet sicher nutzen.
20. Az idősotthonban a lakók fejleszthetik kreatív készségeiket kézműves foglalkozásokon. - Im Altersheim können die Bewohner ihre kreativen Fähigkeiten in Handarbeitskursen entwickeln.
21. A lakók közötti barátságok pozitívan befolyásolják a mindennapokat. - Freundschaften zwischen den Bewohnern haben einen positiven Einfluss auf den Alltag.
22. Az idősotthonban a lakók tanulhatnak új készségeket, mint például nyelvtanulás. - Im Altersheim können die Bewohner neue Fähigkeiten erlernen, wie zum Beispiel Sprachen lernen.
23. Az ápolók támogatást nyújtanak a lakók érzelmi szükségleteinek kielégítésében. - Die Pfleger bieten Unterstützung bei der Erfüllung der emotionalen Bedürfnisse der Bewohner.
24. A lakók megoszthatják egymással régi történeteiket és tapasztalataikat. - Die Bewohner können ihre alten Geschichten und Erfahrungen miteinander teilen.
25. Az idősotthonban különös figyelmet fordítanak a lakók táplálkozására. - Im Altersheim wird besondere Aufmerksamkeit auf die Ernährung der Bewohner gelegt.
26. Az idősotthon biztosítja a lakók számára a szükséges gyógyszereket. - Das Altersheim stellt den Bewohnern die notwendigen Medikamente zur Verfügung.
27. A lakók javaslatokat tehetnek a személyzet és a szolgáltatások javítására. - Die Bewohner können Vorschläge zur Verbesserung des Personals und der Dienstleistungen machen.
28. Az idősotthonban a lakók részt vehetnek önkéntes tevékenységekben. - Im Altersheim können die Bewohner an freiwilligen Aktivitäten teilnehmen.
29. A lakóknak lehetőségük van részt venni a döntéshozatali folyamatokban. - Die Bewohner haben die Möglichkeit, an Entscheidungsprozessen teilzunehmen.
30. Az idősotthonban a kulturális események széles skáláját kínálják a lakók számára. - Im Altersheim wird den Bewohnern eine breite Palette kultureller Veranstaltungen angeboten.


Im Altersheim - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Az idősotthonban a lakók sokféle programon vehetnek részt.
2. Az ápolók minden nap ellenőrzik a lakók egészségi állapotát.
3. A kertben a lakók részt vehetnek a kertészkedésben.
4. Az ebédlőben diétás menü is kapható az arra szoruló lakók számára.
5. A zenés esteken a lakók táncolhatnak és énekelhetnek.
6. Az idősotthonban a lakók személyes tárgyaikkal díszíthetik a szobájukat.
7. A közös helyiségekben gyakran tartanak filmvetítéseket.
8. Az ápolók és a lakók közötti kapcsolat fontos az idősotthonban.
9. A lakók hetente többször részt vehetnek kognitív fejlesztő foglalkozásokon.
10. Az idősotthonban rendszeresen szerveznek kirándulásokat a lakók számára.
11. A személyzet figyelmet fordít a lakók egyéni igényeire.
12. Az ebédlőben a lakók közösen ünneplik a születésnapokat és az ünnepeket.
13. A fizioterápiás foglalkozások segítenek a lakóknak megőrizni mozgékonyságukat.
14. Az idősotthonban a lakók tanácsot kérhetnek az egészségügyi személyzettől.
15. A kávézóban a lakók találkozhatnak a látogatókkal.
16. Az idősotthonban a lakók részt vehetnek memóriajátékokon.
17. A lakók véleménye számít a napi programok összeállításában.
18. Az idősotthon kínál segítséget az új technológiák megismerésében.
19. A lakók megtanulhatják, hogyan használhatják az internetet biztonságosan.
20. Az idősotthonban a lakók fejleszthetik kreatív készségeiket kézműves foglalkozásokon.
21. A lakók közötti barátságok pozitívan befolyásolják a mindennapokat.
22. Az idősotthonban a lakók tanulhatnak új készségeket, mint például nyelvtanulás.
23. Az ápolók támogatást nyújtanak a lakók érzelmi szükségleteinek kielégítésében.
24. A lakók megoszthatják egymással régi történeteiket és tapasztalataikat.
25. Az idősotthonban különös figyelmet fordítanak a lakók táplálkozására.
26. Az idősotthon biztosítja a lakók számára a szükséges gyógyszereket.
27. A lakók javaslatokat tehetnek a személyzet és a szolgáltatások javítására.
28. Az idősotthonban a lakók részt vehetnek önkéntes tevékenységekben.
29. A lakóknak lehetőségük van részt venni a döntéshozatali folyamatokban.
30. Az idősotthonban a kulturális események széles skáláját kínálják a lakók számára.
Im Altersheim - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Im Altersheim können die Bewohner an vielen verschiedenen Programmen teilnehmen.
2. Die Pfleger überprüfen täglich den Gesundheitszustand der Bewohner.
3. Im Garten können die Bewohner beim Gärtnern mitmachen.
4. Im Speisesaal gibt es auch Diätmenüs für die Bewohner, die sie benötigen.
5. Bei den Musikabenden können die Bewohner tanzen und singen.
6. Im Altersheim können die Bewohner ihre Zimmer mit persönlichen Gegenständen dekorieren.
7. In den Gemeinschaftsräumen finden oft Filmvorführungen statt.
8. Die Beziehung zwischen Pflegern und Bewohnern ist im Altersheim wichtig.
9. Die Bewohner können mehrmals pro Woche an kognitiven Förderungsaktivitäten teilnehmen.
10. Im Altersheim werden regelmäßig Ausflüge für die Bewohner organisiert.
11. Das Personal achtet auf die individuellen Bedürfnisse der Bewohner.
12. Im Speisesaal feiern die Bewohner gemeinsam Geburtstage und Feiertage.
13. Die physiotherapeutischen Aktivitäten helfen den Bewohnern, ihre Mobilität zu bewahren.
14. Im Altersheim können die Bewohner Rat vom medizinischen Personal einholen.
15. Im Café können die Bewohner sich mit Besuchern treffen.
16. Im Altersheim können die Bewohner an Gedächtnisspielen teilnehmen.
17. Die Meinungen der Bewohner sind bei der Zusammenstellung der täglichen Programme wichtig.
18. Das Altersheim bietet Hilfe beim Erlernen neuer Technologien an.
19. Die Bewohner können lernen, wie sie das Internet sicher nutzen.
20. Im Altersheim können die Bewohner ihre kreativen Fähigkeiten in Handarbeitskursen entwickeln.
21. Freundschaften zwischen den Bewohnern haben einen positiven Einfluss auf den Alltag.
22. Im Altersheim können die Bewohner neue Fähigkeiten erlernen, wie zum Beispiel Sprachen lernen.
23. Die Pfleger bieten Unterstützung bei der Erfüllung der emotionalen Bedürfnisse der Bewohner.
24. Die Bewohner können ihre alten Geschichten und Erfahrungen miteinander teilen.
25. Im Altersheim wird besondere Aufmerksamkeit auf die Ernährung der Bewohner gelegt.
26. Das Altersheim stellt den Bewohnern die notwendigen Medikamente zur Verfügung.
27. Die Bewohner können Vorschläge zur Verbesserung des Personals und der Dienstleistungen machen.
28. Im Altersheim können die Bewohner an freiwilligen Aktivitäten teilnehmen.
29. Die Bewohner haben die Möglichkeit, an Entscheidungsprozessen teilzunehmen.
30. Im Altersheim wird den Bewohnern eine breite Palette kultureller Veranstaltungen angeboten.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. Az idősotthonban a lakók személyre szabott gondozást kapnak. - Im Altersheim erhalten die Bewohner eine individuelle Betreuung.
2. Az intézmény széleskörű szolgáltatásokat biztosít az idősek számára. - Die Einrichtung bietet ein breites Spektrum an Dienstleistungen für die Älteren an.
3. A lakók részt vehetnek az intézmény napi ügyeinek menedzselésében. - Die Bewohner können an der Verwaltung der täglichen Angelegenheiten der Einrichtung teilnehmen.
4. Az idősotthon különböző terápiás programokat kínál, mint például arteterápiát. - Das Altersheim bietet verschiedene therapeutische Programme an, wie zum Beispiel Kunsttherapie.
5. A személyzet szem előtt tartja a lakók egyéni életútját és tapasztalatait. - Das Personal berücksichtigt den individuellen Lebensweg und die Erfahrungen der Bewohner.
6. Az idősotthon lehetőséget biztosít az életminőség javítására és fenntartására. - Das Altersheim bietet Möglichkeiten zur Verbesserung und Erhaltung der Lebensqualität.
7. A lakóknak biztosított a szabadidő eltöltésére szánt területek és eszközök. - Den Bewohnern stehen Bereiche und Ausrüstungen zur Freizeitgestaltung zur Verfügung.
8. Az intézmény rendszeres kapcsolatot tart a lakók családtagjaival. - Die Einrichtung hält regelmäßigen Kontakt zu den Familienangehörigen der Bewohner.
9. Az idősotthon környezete biztosítja a lakók fizikai és lelki biztonságát. - Die Umgebung des Altersheims gewährleistet die physische und psychische Sicherheit der Bewohner.
10. A személyzet folyamatos képzése biztosítja a magas szintű gondozást. - Die kontinuierliche Schulung des Personals gewährleistet eine hochwertige Pflege.
11. A lakók bevonása a közösségi életbe segít a szociális izoláció megelőzésében. - Die Einbindung der Bewohner in das Gemeinschaftsleben hilft, soziale Isolation zu verhindern.
12. Az idősotthon étkezési lehetőségei figyelembe veszik a különböző étkezési igényeket. - Die Essensangebote des Altersheims berücksichtigen verschiedene Ernährungsbedürfnisse.
13. A lakók számára rendelkezésre állnak különféle szabadidős tevékenységek. - Für die Bewohner stehen verschiedene Freizeitaktivitäten zur Verfügung.
14. Az idősotthonban a lakók egészségügyi állapotát rendszeresen monitorozzák. - Im Altersheim wird der Gesundheitszustand der Bewohner regelmäßig überwacht.
15. A személyzet a lakók egyéni szükségleteit és kívánságait figyelembe véve dolgozik. - Das Personal arbeitet unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse und Wünsche der Bewohner.
16. Az intézményben élő idősek a kulturális programoknak köszönhetően kapcsolatot tarthatnak fenn a külvilággal. - Die in der Einrichtung lebenden Senioren können dank kultureller Programme den Kontakt zur Außenwelt aufrechterhalten.
17. A lakók önkéntes segítséget is nyújthatnak az intézmény kisebb feladataiban. - Die Bewohner können auch freiwillige Hilfe bei kleineren Aufgaben in der Einrichtung leisten.
18. Az idősotthonban a lakók egyéni érdeklődési körüknek megfelelően választhatnak tevékenységeket. - Im Altersheim können die Bewohner Aktivitäten entsprechend ihren persönlichen Interessen wählen.
19. A személyzet tagjai empátiával és türelemmel közelítenek a lakókhoz. - Die Mitglieder des Personals nähern sich den Bewohnern mit Empathie und Geduld.
20. Az intézményben a lakók rendszeresen kapnak tájékoztatást az aktuális eseményekről. - In der Einrichtung erhalten die Bewohner regelmäßig Informationen über aktuelle Ereignisse.
21. A lakók és a személyzet közötti nyílt kommunikáció elősegíti a pozitív légkört. - Die offene Kommunikation zwischen Bewohnern und Personal fördert eine positive Atmosphäre.
22. Az idősotthon a lakók autonómiájának megőrzésére törekszik. - Das Altersheim strebt danach, die Autonomie der Bewohner zu bewahren.
23. A lakók részvételével megtartott megbeszélések a közösségi élet fontos részét képezik. - Die mit den Bewohnern abgehaltenen Besprechungen sind ein wichtiger Teil des Gemeinschaftslebens.
24. Az intézmény biztosítja a lakók számára a személyes fejlődés lehetőségeit. - Die Einrichtung bietet den Bewohnern Möglichkeiten zur persönlichen Entwicklung.
25. Az idősotthonban a lakók különféle művészeti és kézműves tevékenységeken vehetnek részt. - Im Altersheim können die Bewohner an verschiedenen künstlerischen und handwerklichen Aktivitäten teilnehmen.
26. A lakók életminőségének javítása érdekében folyamatosan fejlesztik az infrastruktúrát. - Um die Lebensqualität der Bewohner zu verbessern, wird die Infrastruktur kontinuierlich weiterentwickelt.
27. Az idősotthon lehetőséget nyújt a lakóknak, hogy aktívan részt vegyenek a közösségi döntésekben. - Das Altersheim bietet den Bewohnern die Möglichkeit, aktiv an Gemeinschaftsentscheidungen teilzunehmen.
28. Az intézményben a lakók testi és lelki egészségének megőrzése a legfőbb prioritás. - In der Einrichtung ist die Erhaltung der physischen und psychischen Gesundheit der Bewohner oberste Priorität.
29. A lakók számára rendszeresen szerveznek egészségügyi szűrővizsgálatokat. - Für die Bewohner werden regelmäßig gesundheitliche Screening-Untersuchungen organisiert.
30. Az idősotthonban a lakók életét a tisztelet és a méltóság alapelvei határozzák meg. - Im Altersheim wird das Leben der Bewohner von den Prinzipien des Respekts und der Würde bestimmt.


Im Altersheim - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az idősotthonban a lakók személyre szabott gondozást kapnak.
2. Az intézmény széleskörű szolgáltatásokat biztosít az idősek számára.
3. A lakók részt vehetnek az intézmény napi ügyeinek menedzselésében.
4. Az idősotthon különböző terápiás programokat kínál, mint például arteterápiát.
5. A személyzet szem előtt tartja a lakók egyéni életútját és tapasztalatait.
6. Az idősotthon lehetőséget biztosít az életminőség javítására és fenntartására.
7. A lakóknak biztosított a szabadidő eltöltésére szánt területek és eszközök.
8. Az intézmény rendszeres kapcsolatot tart a lakók családtagjaival.
9. Az idősotthon környezete biztosítja a lakók fizikai és lelki biztonságát.
10. A személyzet folyamatos képzése biztosítja a magas szintű gondozást.
11. A lakók bevonása a közösségi életbe segít a szociális izoláció megelőzésében.
12. Az idősotthon étkezési lehetőségei figyelembe veszik a különböző étkezési igényeket.
13. A lakók számára rendelkezésre állnak különféle szabadidős tevékenységek.
14. Az idősotthonban a lakók egészségügyi állapotát rendszeresen monitorozzák.
15. A személyzet a lakók egyéni szükségleteit és kívánságait figyelembe véve dolgozik.
16. Az intézményben élő idősek a kulturális programoknak köszönhetően kapcsolatot tarthatnak fenn a külvilággal.
17. A lakók önkéntes segítséget is nyújthatnak az intézmény kisebb feladataiban.
18. Az idősotthonban a lakók egyéni érdeklődési körüknek megfelelően választhatnak tevékenységeket.
19. A személyzet tagjai empátiával és türelemmel közelítenek a lakókhoz.
20. Az intézményben a lakók rendszeresen kapnak tájékoztatást az aktuális eseményekről.
21. A lakók és a személyzet közötti nyílt kommunikáció elősegíti a pozitív légkört.
22. Az idősotthon a lakók autonómiájának megőrzésére törekszik.
23. A lakók részvételével megtartott megbeszélések a közösségi élet fontos részét képezik.
24. Az intézmény biztosítja a lakók számára a személyes fejlődés lehetőségeit.
25. Az idősotthonban a lakók különféle művészeti és kézműves tevékenységeken vehetnek részt.
26. A lakók életminőségének javítása érdekében folyamatosan fejlesztik az infrastruktúrát.
27. Az idősotthon lehetőséget nyújt a lakóknak, hogy aktívan részt vegyenek a közösségi döntésekben.
28. Az intézményben a lakók testi és lelki egészségének megőrzése a legfőbb prioritás.
29. A lakók számára rendszeresen szerveznek egészségügyi szűrővizsgálatokat.
30. Az idősotthonban a lakók életét a tisztelet és a méltóság alapelvei határozzák meg.
Im Altersheim - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Im Altersheim erhalten die Bewohner eine individuelle Betreuung.
2. Die Einrichtung bietet ein breites Spektrum an Dienstleistungen für die Älteren an.
3. Die Bewohner können an der Verwaltung der täglichen Angelegenheiten der Einrichtung teilnehmen.
4. Das Altersheim bietet verschiedene therapeutische Programme an, wie zum Beispiel Kunsttherapie.
5. Das Personal berücksichtigt den individuellen Lebensweg und die Erfahrungen der Bewohner.
6. Das Altersheim bietet Möglichkeiten zur Verbesserung und Erhaltung der Lebensqualität.
7. Den Bewohnern stehen Bereiche und Ausrüstungen zur Freizeitgestaltung zur Verfügung.
8. Die Einrichtung hält regelmäßigen Kontakt zu den Familienangehörigen der Bewohner.
9. Die Umgebung des Altersheims gewährleistet die physische und psychische Sicherheit der Bewohner.
10. Die kontinuierliche Schulung des Personals gewährleistet eine hochwertige Pflege.
11. Die Einbindung der Bewohner in das Gemeinschaftsleben hilft, soziale Isolation zu verhindern.
12. Die Essensangebote des Altersheims berücksichtigen verschiedene Ernährungsbedürfnisse.
13. Für die Bewohner stehen verschiedene Freizeitaktivitäten zur Verfügung.
14. Im Altersheim wird der Gesundheitszustand der Bewohner regelmäßig überwacht.
15. Das Personal arbeitet unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse und Wünsche der Bewohner.
16. Die in der Einrichtung lebenden Senioren können dank kultureller Programme den Kontakt zur Außenwelt aufrechterhalten.
17. Die Bewohner können auch freiwillige Hilfe bei kleineren Aufgaben in der Einrichtung leisten.
18. Im Altersheim können die Bewohner Aktivitäten entsprechend ihren persönlichen Interessen wählen.
19. Die Mitglieder des Personals nähern sich den Bewohnern mit Empathie und Geduld.
20. In der Einrichtung erhalten die Bewohner regelmäßig Informationen über aktuelle Ereignisse.
21. Die offene Kommunikation zwischen Bewohnern und Personal fördert eine positive Atmosphäre.
22. Das Altersheim strebt danach, die Autonomie der Bewohner zu bewahren.
23. Die mit den Bewohnern abgehaltenen Besprechungen sind ein wichtiger Teil des Gemeinschaftslebens.
24. Die Einrichtung bietet den Bewohnern Möglichkeiten zur persönlichen Entwicklung.
25. Im Altersheim können die Bewohner an verschiedenen künstlerischen und handwerklichen Aktivitäten teilnehmen.
26. Um die Lebensqualität der Bewohner zu verbessern, wird die Infrastruktur kontinuierlich weiterentwickelt.
27. Das Altersheim bietet den Bewohnern die Möglichkeit, aktiv an Gemeinschaftsentscheidungen teilzunehmen.
28. In der Einrichtung ist die Erhaltung der physischen und psychischen Gesundheit der Bewohner oberste Priorität.
29. Für die Bewohner werden regelmäßig gesundheitliche Screening-Untersuchungen organisiert.
30. Im Altersheim wird das Leben der Bewohner von den Prinzipien des Respekts und der Würde bestimmt.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. Az idősotthonban a lakók aktívan részt vesznek a közösségi élet kialakításában. - Im Altersheim nehmen die Bewohner aktiv an der Gestaltung des Gemeinschaftslebens teil.
2. A személyzet célja, hogy támogassa a lakók önállóságának megőrzését. - Das Ziel des Personals ist es, die Erhaltung der Selbstständigkeit der Bewohner zu unterstützen.
3. Az intézményben a kulturális és társadalmi programok gazdagítják a lakók mindennapjait. - In der Einrichtung bereichern kulturelle und gesellschaftliche Programme den Alltag der Bewohner.
4. A lakók személyes élettörténetei fontos szerepet játszanak az egyéni gondozási tervek kidolgozásában. - Die persönlichen Lebensgeschichten der Bewohner spielen eine wichtige Rolle bei der Erstellung individueller Pflegepläne.
5. Az idősotthonban a lakók hozzáférhetnek széleskörű egészségügyi és rehabilitációs szolgáltatásokhoz. - Im Altersheim haben die Bewohner Zugang zu einem breiten Spektrum an Gesundheits- und Rehabilitationsdiensten.
6. A lakók közötti intergenerációs programok elősegítik a különböző korosztályok közötti megértést és tiszteletet. - Intergenerationelle Programme zwischen den Bewohnern fördern das Verständnis und den Respekt zwischen verschiedenen Altersgruppen.
7. Az intézményben élő idősek aktívan közreműködhetnek a saját életkörülményeik javításában. - Die in der Einrichtung lebenden Senioren können aktiv an der Verbesserung ihrer eigenen Lebensumstände mitwirken.
8. A személyzet és a lakók közötti kölcsönös tisztelet alapvető az idősotthon harmonikus működéséhez. - Gegenseitiger Respekt zwischen Personal und Bewohnern ist grundlegend für das harmonische Funktionieren des Altersheims.
9. Az idősotthonban a lakók számára biztosított a mentális egészség támogatása és fejlesztése. - Im Altersheim ist die Unterstützung und Förderung der psychischen Gesundheit der Bewohner gewährleistet.
10. A lakók hozzájárulhatnak a napirendjük és tevékenységeik tervezéséhez. - Die Bewohner können zur Planung ihres Tagesablaufs und ihrer Aktivitäten beitragen.
11. Az intézmény a lakók életminőségének folyamatos javítására törekszik. - Die Einrichtung strebt ständig nach Verbesserung der Lebensqualität ihrer Bewohner.
12. A személyzet készségesen áll rendelkezésre, hogy megválaszolja a lakók kérdéseit és kéréseit. - Das Personal ist bereitwillig verfügbar, um Fragen und Anliegen der Bewohner zu beantworten.
13. Az idősotthon lehetőséget biztosít a lakóknak, hogy fenntartsák kulturális és vallási hagyományaikat. - Das Altersheim bietet den Bewohnern die Möglichkeit, ihre kulturellen und religiösen Traditionen zu bewahren.
14. A lakók számára rendszeresen szervezett csoportos foglalkozások segítik a közösségi érzés erősítését. - Regelmäßig für die Bewohner organisierte Gruppenaktivitäten helfen, das Gemeinschaftsgefühl zu stärken.
15. Az idősotthonban a lakók életét a holisztikus megközelítés jellemzi, amely a teljes emberre összpontosít. - Im Altersheim ist das Leben der Bewohner durch einen ganzheitlichen Ansatz gekennzeichnet, der sich auf den ganzen Menschen konzentriert.
16. Az intézményben a lakók döntéshozatali folyamatokban való részvétele elősegíti az érzést, hogy ők is hozzájárulnak a közösséghez. - Die Beteiligung der Bewohner an Entscheidungsprozessen in der Einrichtung fördert das Gefühl, zur Gemeinschaft beizutragen.
17. Az idősotthonban a lakók egyéni preferenciáiknak megfelelően alakíthatják ki napi rutinjukat. - Im Altersheim können die Bewohner ihren Tagesablauf entsprechend ihren individuellen Präferenzen gestalten.
18. A személyzet a lakók fizikai, lelki és szellemi jólétét egyaránt fontosnak tartja. - Das Personal betrachtet das physische, psychische und geistige Wohlbefinden der Bewohner gleichermaßen als wichtig.
19. Az intézményben a lakók személyes érdeklődési területeiknek megfelelően vehetnek részt különböző művészeti programokban. - In der Einrichtung können die Bewohner entsprechend ihren persönlichen Interessengebieten an verschiedenen künstlerischen Programmen teilnehmen.
20. A lakók életének minőségét az intézményben biztosított multidiszciplináris megközelítés javítja. - Die Lebensqualität der Bewohner wird durch den multidisziplinären Ansatz, der in der Einrichtung geboten wird, verbessert.
21. Az idősotthonban a lakók társadalmi kapcsolataikat ápolhatják és újakat alakíthatnak ki. - Im Altersheim können die Bewohner ihre sozialen Beziehungen pflegen und neue knüpfen.
22. A személyzet proaktívan közelít a lakók igényeinek felméréséhez és kielégítéséhez. - Das Personal nähert sich proaktiv der Bewertung und Erfüllung der Bedürfnisse der Bewohner.
23. Az intézményben a lakók számára biztosított a folyamatos személyes fejlődés lehetősége. - In der Einrichtung ist für die Bewohner die Möglichkeit zur kontinuierlichen persönlichen Entwicklung gewährleistet.
24. A lakók és a személyzet közötti konstruktív párbeszéd kulcsfontosságú a problémák megoldásában. - Ein konstruktiver Dialog zwischen Bewohnern und Personal ist entscheidend für die Lösung von Problemen.
25. Az idősotthonban a lakók számára kialakított környezet ösztönzi a függetlenséget és az önbizalmat. - Die für die Bewohner des Altersheims geschaffene Umgebung fördert Unabhängigkeit und Selbstvertrauen.
26. A lakók részvétele a szabadidős tevékenységek tervezésében növeli azok személyes relevanciáját. - Die Beteiligung der Bewohner an der Planung von Freizeitaktivitäten erhöht deren persönliche Relevanz.
27. Az intézményben a lakók jóléte az emberközpontú megközelítés révén valósul meg. - In der Einrichtung wird das Wohlergehen der Bewohner durch einen menschenzentrierten Ansatz realisiert.
28. Az idősotthon a lakók életének minden aspektusában támogatást nyújt, beleértve a szociális és érzelmi szükségleteket is. - Das Altersheim bietet Unterstützung in allen Aspekten des Lebens der Bewohner, einschließlich sozialer und emotionaler Bedürfnisse.
29. A lakók személyes történetei és tapasztalatai gazdagítják az idősotthon közösségi életét. - Die persönlichen Geschichten und Erfahrungen der Bewohner bereichern das Gemeinschaftsleben des Altersheims.
30. Az intézményben a lakók méltóságának megőrzése minden tevékenység és interakció középpontjában áll. - In der Einrichtung steht die Wahrung der Würde der Bewohner im Mittelpunkt aller Aktivitäten und Interaktionen.


Im Altersheim - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az idősotthonban a lakók aktívan részt vesznek a közösségi élet kialakításában.
2. A személyzet célja, hogy támogassa a lakók önállóságának megőrzését.
3. Az intézményben a kulturális és társadalmi programok gazdagítják a lakók mindennapjait.
4. A lakók személyes élettörténetei fontos szerepet játszanak az egyéni gondozási tervek kidolgozásában.
5. Az idősotthonban a lakók hozzáférhetnek széleskörű egészségügyi és rehabilitációs szolgáltatásokhoz.
6. A lakók közötti intergenerációs programok elősegítik a különböző korosztályok közötti megértést és tiszteletet.
7. Az intézményben élő idősek aktívan közreműködhetnek a saját életkörülményeik javításában.
8. A személyzet és a lakók közötti kölcsönös tisztelet alapvető az idősotthon harmonikus működéséhez.
9. Az idősotthonban a lakók számára biztosított a mentális egészség támogatása és fejlesztése.
10. A lakók hozzájárulhatnak a napirendjük és tevékenységeik tervezéséhez.
11. Az intézmény a lakók életminőségének folyamatos javítására törekszik.
12. A személyzet készségesen áll rendelkezésre, hogy megválaszolja a lakók kérdéseit és kéréseit.
13. Az idősotthon lehetőséget biztosít a lakóknak, hogy fenntartsák kulturális és vallási hagyományaikat.
14. A lakók számára rendszeresen szervezett csoportos foglalkozások segítik a közösségi érzés erősítését.
15. Az idősotthonban a lakók életét a holisztikus megközelítés jellemzi, amely a teljes emberre összpontosít.
16. Az intézményben a lakók döntéshozatali folyamatokban való részvétele elősegíti az érzést, hogy ők is hozzájárulnak a közösséghez.
17. Az idősotthonban a lakók egyéni preferenciáiknak megfelelően alakíthatják ki napi rutinjukat.
18. A személyzet a lakók fizikai, lelki és szellemi jólétét egyaránt fontosnak tartja.
19. Az intézményben a lakók személyes érdeklődési területeiknek megfelelően vehetnek részt különböző művészeti programokban.
20. A lakók életének minőségét az intézményben biztosított multidiszciplináris megközelítés javítja.
21. Az idősotthonban a lakók társadalmi kapcsolataikat ápolhatják és újakat alakíthatnak ki.
22. A személyzet proaktívan közelít a lakók igényeinek felméréséhez és kielégítéséhez.
23. Az intézményben a lakók számára biztosított a folyamatos személyes fejlődés lehetősége.
24. A lakók és a személyzet közötti konstruktív párbeszéd kulcsfontosságú a problémák megoldásában.
25. Az idősotthonban a lakók számára kialakított környezet ösztönzi a függetlenséget és az önbizalmat.
26. A lakók részvétele a szabadidős tevékenységek tervezésében növeli azok személyes relevanciáját.
27. Az intézményben a lakók jóléte az emberközpontú megközelítés révén valósul meg.
28. Az idősotthon a lakók életének minden aspektusában támogatást nyújt, beleértve a szociális és érzelmi szükségleteket is.
29. A lakók személyes történetei és tapasztalatai gazdagítják az idősotthon közösségi életét.
30. Az intézményben a lakók méltóságának megőrzése minden tevékenység és interakció középpontjában áll.
Im Altersheim - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Im Altersheim nehmen die Bewohner aktiv an der Gestaltung des Gemeinschaftslebens teil.
2. Das Ziel des Personals ist es, die Erhaltung der Selbstständigkeit der Bewohner zu unterstützen.
3. In der Einrichtung bereichern kulturelle und gesellschaftliche Programme den Alltag der Bewohner.
4. Die persönlichen Lebensgeschichten der Bewohner spielen eine wichtige Rolle bei der Erstellung individueller Pflegepläne.
5. Im Altersheim haben die Bewohner Zugang zu einem breiten Spektrum an Gesundheits- und Rehabilitationsdiensten.
6. Intergenerationelle Programme zwischen den Bewohnern fördern das Verständnis und den Respekt zwischen verschiedenen Altersgruppen.
7. Die in der Einrichtung lebenden Senioren können aktiv an der Verbesserung ihrer eigenen Lebensumstände mitwirken.
8. Gegenseitiger Respekt zwischen Personal und Bewohnern ist grundlegend für das harmonische Funktionieren des Altersheims.
9. Im Altersheim ist die Unterstützung und Förderung der psychischen Gesundheit der Bewohner gewährleistet.
10. Die Bewohner können zur Planung ihres Tagesablaufs und ihrer Aktivitäten beitragen.
11. Die Einrichtung strebt ständig nach Verbesserung der Lebensqualität ihrer Bewohner.
12. Das Personal ist bereitwillig verfügbar, um Fragen und Anliegen der Bewohner zu beantworten.
13. Das Altersheim bietet den Bewohnern die Möglichkeit, ihre kulturellen und religiösen Traditionen zu bewahren.
14. Regelmäßig für die Bewohner organisierte Gruppenaktivitäten helfen, das Gemeinschaftsgefühl zu stärken.
15. Im Altersheim ist das Leben der Bewohner durch einen ganzheitlichen Ansatz gekennzeichnet, der sich auf den ganzen Menschen konzentriert.
16. Die Beteiligung der Bewohner an Entscheidungsprozessen in der Einrichtung fördert das Gefühl, zur Gemeinschaft beizutragen.
17. Im Altersheim können die Bewohner ihren Tagesablauf entsprechend ihren individuellen Präferenzen gestalten.
18. Das Personal betrachtet das physische, psychische und geistige Wohlbefinden der Bewohner gleichermaßen als wichtig.
19. In der Einrichtung können die Bewohner entsprechend ihren persönlichen Interessengebieten an verschiedenen künstlerischen Programmen teilnehmen.
20. Die Lebensqualität der Bewohner wird durch den multidisziplinären Ansatz, der in der Einrichtung geboten wird, verbessert.
21. Im Altersheim können die Bewohner ihre sozialen Beziehungen pflegen und neue knüpfen.
22. Das Personal nähert sich proaktiv der Bewertung und Erfüllung der Bedürfnisse der Bewohner.
23. In der Einrichtung ist für die Bewohner die Möglichkeit zur kontinuierlichen persönlichen Entwicklung gewährleistet.
24. Ein konstruktiver Dialog zwischen Bewohnern und Personal ist entscheidend für die Lösung von Problemen.
25. Die für die Bewohner des Altersheims geschaffene Umgebung fördert Unabhängigkeit und Selbstvertrauen.
26. Die Beteiligung der Bewohner an der Planung von Freizeitaktivitäten erhöht deren persönliche Relevanz.
27. In der Einrichtung wird das Wohlergehen der Bewohner durch einen menschenzentrierten Ansatz realisiert.
28. Das Altersheim bietet Unterstützung in allen Aspekten des Lebens der Bewohner, einschließlich sozialer und emotionaler Bedürfnisse.
29. Die persönlichen Geschichten und Erfahrungen der Bewohner bereichern das Gemeinschaftsleben des Altersheims.
30. In der Einrichtung steht die Wahrung der Würde der Bewohner im Mittelpunkt aller Aktivitäten und Interaktionen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Im_Altersheim_Version2&oldid=1039585“