Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Im Supermarkt (Version 2)
- Im Supermarkt (Version 2)
Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Egy kiló almát kérek. - Ich hätte gerne ein Kilo Äpfel.
- 2. Hol találom a kenyeret? - Wo finde ich das Brot?
- 3. A tej a hűtőben van. - Die Milch ist im Kühlschrank.
- 4. Sajtot szeretnék vásárolni. - Ich möchte Käse kaufen.
- 5. Nincs több tojás. - Es gibt keine Eier mehr.
- 6. Mennyibe kerül ez a csokoládé? - Wie viel kostet diese Schokolade?
- 7. Fizetek kártyával. - Ich zahle mit Karte.
- 8. Kérhetek egy zacskót? - Kann ich eine Tüte haben?
- 9. Ez az utolsó darab. - Das ist das letzte Stück.
- 10. Hol vannak a zöldségek? - Wo sind die Gemüse?
- 11. Milyen gyümölcsöket szeretnél? - Welche Früchte möchtest du?
- 12. Szeretném megnézni a hústermékeket. - Ich möchte mir die Fleischprodukte anschauen.
- 13. Kóstolhatok a sajtból? - Kann ich den Käse probieren?
- 14. Túl drága ez nekem. - Das ist mir zu teuer.
- 15. Van bio zöldség? - Gibt es Bio-Gemüse?
- 16. Kérhetek egy kiló paradicsomot? - Kann ich ein Kilo Tomaten haben?
- 17. Hol található a cukor? - Wo finde ich den Zucker?
- 18. Ez az alma nagyon friss. - Dieser Apfel ist sehr frisch.
- 19. Szeretnék egy csomag rizst. - Ich möchte eine Packung Reis.
- 20. Van valami akció ma? - Gibt es heute eine Aktion?
- 21. Kérlek, mutasd a halakat. - Bitte zeige mir die Fische.
- 22. Szeretnék venni egy üveg vizet. - Ich möchte eine Flasche Wasser kaufen.
- 23. Milyen söröket ajánlasz? - Welche Biere empfiehlst du?
- 24. Egy kiló cukrot szeretnék. - Ich hätte gerne ein Kilo Zucker.
- 25. Kérhetek egy szelet sonkát? - Kann ich eine Scheibe Schinken haben?
- 26. Ez a sajt nagyon finom. - Dieser Käse ist sehr lecker.
- 27. Hol van a fagyasztó? - Wo ist die Tiefkühltruhe?
- 28. Kérek egy doboz tejszínt. - Ich hätte gerne eine Packung Sahne.
- 29. A csirke ma olcsó. - Das Huhn ist heute billig.
- 30. Szeretnék egy zacskó cukorkát. - Ich möchte eine Tüte Bonbons.
| Im Supermarkt - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Supermarkt - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. Egy kilogramm almát szeretnék, lehetőleg bio minőségben. - Ich möchte gerne ein Kilogramm Äpfel, möglichst in Bio-Qualität.
- 2. Hol találhatom meg a teljes kiőrlésű kenyeret? - Wo finde ich das Vollkornbrot?
- 3. A friss tej mindig a hűtő részleg hátsó részében van. - Die frische Milch ist immer im hinteren Teil der Kühlung.
- 4. Szeretnék sajtot vásárolni, valami különlegeset. - Ich möchte Käse kaufen, etwas Besonderes.
- 5. Sajnos elfogyott a barna tojás, csak fehér van. - Leider sind die braunen Eier ausverkauft, es gibt nur weiße.
- 6. Ez a csokoládé akciós, ma csak 200 forint. - Diese Schokolade ist heute im Angebot, nur 200 Forint.
- 7. Kártyával szeretnék fizetni, elfogadják? - Ich möchte mit Karte zahlen, wird das akzeptiert?
- 8. Kérhetek egy papír zacskót? Próbálok kevesebb műanyagot használni. - Kann ich eine Papiertüte haben? Ich versuche, weniger Plastik zu verwenden.
- 9. Ez az utolsó darab, de holnap érkezik új szállítmány. - Das ist das letzte Stück, aber morgen kommt eine neue Lieferung.
- 10. A friss zöldségek a bolt bejáratánál vannak. - Die frischen Gemüse sind am Eingang des Ladens.
- 11. Milyen szezonális gyümölcsöket ajánlanak most? - Welche saisonalen Früchte empfehlen Sie jetzt?
- 12. Szeretnék a húspultnál vásárolni, kérhetek segítséget? - Ich möchte am Fleischstand kaufen, kann ich um Hilfe bitten?
- 13. Megkóstolhatom a kéksajtot, mielőtt megveszem? - Kann ich den Blauschimmelkäse probieren, bevor ich ihn kaufe?
- 14. Ez a termék túl magas áron van, van olcsóbb alternatíva? - Dieses Produkt ist zu teuer, gibt es eine günstigere Alternative?
- 15. Keresem a bio zöldségeket, tudna irányt mutatni? - Ich suche nach Bio-Gemüse, könnten Sie mir die Richtung zeigen?
- 16. Szeretnék egy kilogramm friss paradicsomot, lehetőleg helyi termeléstől. - Ich möchte ein Kilogramm frische Tomaten, möglichst von lokalen Produzenten.
- 17. A cukrot és egyéb édesítőszereket hol találom? - Wo finde ich Zucker und andere Süßungsmittel?
- 18. Ezek az almák hol termettek? - Wo wurden diese Äpfel angebaut?
- 19. Egy nagyobb csomag rizst szeretnék venni, melyiket ajánlja? - Ich möchte eine größere Packung Reis kaufen, welche empfehlen Sie?
- 20. Milyen akciók vannak ma a hústermékekre? - Welche Angebote gibt es heute auf Fleischprodukte?
- 21. Milyen friss halakat kínálnak ma? - Welche frischen Fische bieten Sie heute an?
- 22. Egy palack ásványvizet szeretnék, szénsavmenteset. - Ich möchte eine Flasche Mineralwasser, ohne Kohlensäure.
- 23. Melyik sör a legnépszerűbb itt a környéken? - Welches Bier ist hier in der Gegend am beliebtesten?
- 24. Egy kilogramm barna cukrot keresek, tud segíteni? - Ich suche ein Kilogramm braunen Zucker, können Sie helfen?
- 25. Szeretnék egy kis csomag sonkát, lehetőleg kevésbé sósat. - Ich möchte ein kleines Paket Schinken, möglichst wenig gesalzen.
- 26. Ez a sajt franciaországból származik, igaz? - Dieser Käse kommt aus Frankreich, richtig?
- 27. Hol találom a fagyasztott zöldségeket és gyümölcsöket? - Wo finde ich die gefrorenen Gemüse und Früchte?
- 28. Kérek fél liter tejszínt, a legfrissebbet. - Ich hätte gerne einen halben Liter Sahne, die frischeste.
- 29. A csirke mell ma különleges áron van, mennyi? - Das Hähnchenbrustfilet ist heute zu einem Sonderpreis, wie viel kostet es?
- 30. Egy zacskó vegyes cukorkát szeretnék, milyen ízek vannak? - Ich möchte eine Tüte gemischte Bonbons, welche Geschmacksrichtungen gibt es?
| Im Supermarkt - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Supermarkt - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. Kérnék egy kilogramm organikus almát, amelyek helyileg termesztettek. - Ich hätte gerne ein Kilogramm organische Äpfel, die lokal angebaut wurden.
- 2. A teljes kiőrlésű kenyeret gyakran a pékség sarkában helyezik el. - Das Vollkornbrot findet man oft in der Ecke der Bäckereiabteilung.
- 3. Kérlek, mutassátok meg, hol találhatók a frissen sajtolt tejjel termékek. - Bitte zeigen Sie mir, wo ich die Produkte mit frisch gepresster Milch finde.
- 4. Érdekelne egy különleges, kézműves sajt, lehetőleg helyi termelőtől. - Ich interessiere mich für einen speziellen, handgemachten Käse, möglichst von einem lokalen Produzenten.
- 5. Észrevettem, hogy a barna tojások gyakran jobb ízűek, mint a fehérek. - Ich habe bemerkt, dass braune Eier oft besser schmecken als weiße.
- 6. Láttam, hogy ez a prémium csokoládé most kedvezményes áron kapható. - Ich habe gesehen, dass diese Premium-Schokolade derzeit zu einem reduzierten Preis erhältlich ist.
- 7. Előnyben részesítem a kontaktmentes fizetést, biztonságosabbnak érzem. - Ich bevorzuge kontaktloses Bezahlen, es fühlt sich sicherer an.
- 8. Szeretném kérni, hogy a vásárlásaimat papírtasakba tegyék, környezettudatosabb választás. - Ich würde gerne bitten, meine Einkäufe in eine Papiertüte zu packen, als umweltbewusstere Wahl.
- 9. Tudnátok ajánlani egy jó minőségű, helyileg termelt zöldséget vagy gyümölcsöt? - Könnten Sie ein gutes Qualitätsgemüse oder -obst empfehlen, das lokal produziert wird?
- 10. A gluténmentes termékeket hol találom a boltban? - Wo finde ich die glutenfreien Produkte im Laden?
- 11. Szeretném tudni, melyik hústermék származik fenntartható forrásból. - Ich möchte wissen, welches Fleischprodukt aus nachhaltiger Quelle stammt.
- 12. Meg tudnák mondani, melyik sajt tartalmazza a legkevesebb sót? - Könnten Sie mir sagen, welcher Käse den geringsten Salzgehalt hat?
- 13. Kerestem egy jó minőségű olívaolajat, preferáltan extra szűzet. - Ich habe nach einem hochwertigen Olivenöl gesucht, vorzugsweise extra vergine.
- 14. Érdeklődnék, hogy vannak-e különleges ajánlataik vegetáriánusok számára. - Ich würde gerne wissen, ob Sie spezielle Angebote für Vegetarier haben.
- 15. Szeretnék egy kilogramm édesburgonyát vásárolni, milyen áron kapható? - Ich möchte ein Kilogramm Süßkartoffeln kaufen, zu welchem Preis sind sie erhältlich?
- 16. A helyi termelőktől származó termékek előnyben részesítése fontos számomra. - Die Bevorzugung von Produkten lokaler Produzenten ist mir wichtig.
- 17. A cukormentes termékek külön szekcióját keresem, tudna segíteni? - Ich suche den speziellen Bereich für zuckerfreie Produkte, könnten Sie helfen?
- 18. Kíváncsi vagyok, melyik almamárka a legnépszerűbb itt a régióban. - Ich frage mich, welche Apfelmarke in dieser Region am beliebtesten ist.
- 19. Nagy csomagú bio rizst szeretnék vásárolni, ajánlanak valamit? - Ich möchte eine große Packung Bio-Reis kaufen, können Sie etwas empfehlen?
- 20. Érdekelnek a fenntartható halászati módszerekkel fogott halak. - Ich interessiere mich für Fische, die mit nachhaltigen Fangmethoden gefangen wurden.
- 21. Melyik ásványvíz márka a legtisztább és legfrissebb ízű? - Welche Mineralwassermarke hat den reinsten und frischesten Geschmack?
- 22. Szeretnék egy helyi kézműves sört kipróbálni, milyet ajánlanak? - Ich möchte ein lokales Craft-Bier probieren, welches empfehlen Sie?
- 23. Van kedvenc helyi termelője, akitől gyakran vásárol? - Haben Sie einen Lieblingslokalproduzenten, bei dem Sie oft kaufen?
- 24. Melyik tejtermék a legjobb forrása a kalciumnak? - Welches Milchprodukt ist die beste Quelle für Kalzium?
- 25. A sonkát szeretném felvágva és vákuumcsomagolva kapni, lehetséges? - Ich hätte den Schinken gerne geschnitten und vakuumverpackt, ist das möglich?
- 26. Tudna ajánlani egy jó minőségű, importált sajtot? - Könnten Sie einen hochwertigen, importierten Käse empfehlen?
- 27. Melyik fagyasztott zöldség a legfrissebb és legízletesebb? - Welches gefrorene Gemüse ist das frischeste und schmackhafteste?
- 28. Az alacsony zsírtartalmú tejszín érdekelne, milyen márkát javasol? - Ich interessiere mich für Sahne mit niedrigem Fettgehalt, welche Marke würden Sie empfehlen?
- 29. A csirke szárnyak ma különleges áron vannak, mennyi a kilója? - Die Hühnerflügel sind heute zu einem Sonderpreis, wie viel kostet das Kilogramm?
- 30. Szeretnék egy csomagot vegán cukorkát vásárolni, melyiket ajánlja? - Ich möchte ein Paket vegane Bonbons kaufen, welches empfehlen Sie?
| Im Supermarkt - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Supermarkt - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
[Bearbeiten]- 1. Keresem a legfrissebb, helyileg termesztett organikus almákat, preferáltan olyan fajtát, amely jól ismert a kiváló ízéről. - Ich suche die frischesten, lokal angebauten organischen Äpfel, vorzugsweise eine Sorte, die für ihren ausgezeichneten Geschmack bekannt ist.
- 2. A teljes kiőrlésű, kézműves kenyeret hol találhatom, amely kizárólag természetes alapanyagokból készült? - Wo finde ich das Vollkorn-Handwerksbrot, das ausschließlich aus natürlichen Zutaten hergestellt wird?
- 3. Érdeklődnék, hogy van-e lehetőségem megismerni a tejet termelő gazdaságok fenntarthatósági gyakorlatait? - Ich würde gerne wissen, ob es möglich ist, die Nachhaltigkeitspraktiken der Milch produzierenden Farmen kennenzulernen.
- 4. Szeretnék tájékozódni a sajtkínálatukról, különösen azokról a sajtokról, amelyek különleges, hagyományos eljárásokkal készültek. - Ich möchte mich über Ihr Käseangebot informieren, insbesondere über die Käse, die mit besonderen, traditionellen Verfahren hergestellt werden.
- 5. Meg tudnák erősíteni, hogy a tojások, amelyeket kínálnak, szabadon tartott tyúkoktól származnak-e? - Können Sie bestätigen, dass die Eier, die Sie anbieten, von freilaufenden Hühnern stammen?
- 6. Érdeklődnék a prémium minőségű csokoládéik forrásának etikusságáról és fenntarthatóságáról. - Ich würde gerne nach der Ethik und Nachhaltigkeit der Quellen Ihrer Premium-Schokoladen fragen.
- 7. Tájékoztatást szeretnék kérni a digitális fizetési lehetőségekről, különösen az NFC technológiával való fizetésről. - Ich möchte Informationen über die digitalen Zahlungsmöglichkeiten, insbesondere über das Bezahlen mit NFC-Technologie, anfragen.
- 8. Az újrahasznosítható csomagolások iránti elkötelezettségükről szeretnék többet tudni. - Ich möchte mehr über Ihr Engagement für recycelbare Verpackungen erfahren.
- 9. Kíváncsi vagyok, hogy milyen kritériumok alapján választják ki a zöldségeket és gyümölcsöket, amelyeket a boltban árusítanak. - Ich bin neugierig, nach welchen Kriterien Sie die Gemüse und Früchte auswählen, die in Ihrem Laden verkauft werden.
- 10. Szeretnék információt kapni a gluténmentes termékek széles köréről, beleértve a keresztcontamináció elkerülésének gyakorlatait is. - Ich möchte Informationen über Ihr breites Angebot an glutenfreien Produkten erhalten, einschließlich der Praktiken zur Vermeidung von Kreuzkontamination.
- 11. Érdekelnének a fenntartható és etikus húsbeszerzési gyakorlataik részletei. - Ich wäre an den Details Ihrer nachhaltigen und ethischen Fleischbeschaffungspraktiken interessiert.
- 12. Kérhetnék bővebb információt a különböző sajtfajták sótartalmáról és azok egészségügyi előnyeiről? - Könnte ich mehr Informationen über den Salzgehalt verschiedener Käsesorten und deren gesundheitliche Vorteile erhalten?
- 13. Szeretnék egy kis útmutatást kapni az olívaolaj kiválasztásához, különös tekintettel az extra szűz változatokra és azok jellemzőire. - Ich hätte gerne eine kleine Anleitung zur Auswahl von Olivenöl, insbesondere zu den extra verginen Sorten und deren Eigenschaften.
- 14. Tudnák ajánlani néhány speciális terméket vegetáriánus és vegán étrendhez, amelyek nemcsak táplálóak, hanem ízletesek is? - Könnten Sie einige spezielle Produkte für vegetarische und vegane Ernährung empfehlen, die nicht nur nahrhaft, sondern auch lecker sind?
- 15. Milyen lehetőségek állnak rendelkezésre a helyi és fenntartható módon termesztett édesburgonya beszerzésére? - Welche Möglichkeiten gibt es, Süßkartoffeln auf lokale und nachhaltige Weise zu beziehen?
- 16. Hogyan biztosítják a helyi termelőkkel való együttműködés során, hogy a termékek a legmagasabb minőségi normáknak megfeleljenek? - Wie stellen Sie sicher, dass die Produkte bei der Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten den höchsten Qualitätsstandards entsprechen?
- 17. Érdekelne a cukormentes termékek választékuk, különösen azok, amelyek természetes édesítőszereket használnak. - Ich wäre an Ihrer Auswahl an zuckerfreien Produkten interessiert, besonders an solchen, die natürliche Süßungsmittel verwenden.
- 18. Szeretném megérteni, hogyan befolyásolja a különböző almamárkák regionális népszerűsége azok árazását és elérhetőségét. - Ich möchte verstehen, wie die regionale Beliebtheit verschiedener Apfelmarken ihre Preisgestaltung und Verfügbarkeit beeinflusst.
- 19. Milyen szempontokat vesznek figyelembe a bio rizs kínálatuk összeállításakor, különösen a termesztési és feldolgozási folyamatok tekintetében? - Welche Aspekte berücksichtigen Sie bei der Zusammenstellung Ihres Angebots an Bio-Reis, insbesondere in Bezug auf Anbau- und Verarbeitungsprozesse?
- 20. Tudnának információt adni a kínált halak fenntartható forrásairól és az azokhoz kapcsolódó halászati gyakorlatokról? - Könnten Sie Informationen über die nachhaltigen Quellen der angebotenen Fische und die damit verbundenen Fischereipraktiken geben?
- 21. Melyik ásványvíz márka kínálja a legmagasabb minőségi szabványokat és mi alapján határozzák meg ezeket? - Welche Mineralwassermarke bietet die höchsten Qualitätsstandards und nach welchen Kriterien werden diese festgelegt?
- 22. Szeretnék betekintést nyerni a helyi kézműves sörök készítésének hátterébe és filozófiájába. - Ich würde gerne Einblick in den Hintergrund und die Philosophie der Herstellung lokaler Craft-Biere erhalten.
- 23. Van-e ajánlásuk olyan helyi termelők számára, akik különösen figyelmet fordítanak a fenntarthatóságra és az etikus gyakorlatokra? - Haben Sie Empfehlungen für lokale Produzenten, die ein besonderes Augenmerk auf Nachhaltigkeit und ethische Praktiken legen?
- 24. Milyen szerepet játszik a tejtermékek kalciumtartalma az összességében vett táplálkozásban, és mely termékek ajánlottak ebben a kontextusban? - Welche Rolle spielt der Kalziumgehalt von Milchprodukten in der Gesamternährung und welche Produkte werden in diesem Kontext empfohlen?
- 25. Kérhetek speciális kéréseket, mint például a sonka precíz szeletelése és csomagolása, hogy megfeleljen diétás igényeimnek? - Kann ich spezielle Anfragen stellen, wie zum Beispiel das präzise Schneiden und Verpacken von Schinken, um meinen diätetischen Bedürfnissen zu entsprechen?
- 26. Érdeklődnék azokról az importált sajtokról, amelyek különleges ízprofilokkal rendelkeznek és hogyan illeszkednek azok a nemzetközi kulináris trendekbe. - Ich würde gerne über importierte Käse erfahren, die über besondere Geschmacksprofile verfügen und wie diese in internationale kulinarische Trends passen.
- 27. Melyik fagyasztott zöldségük rendelkezik a legmagasabb tápértékkel, és hogyan biztosítják azok frissességét a fagyasztási folyamat során? - Welches Ihrer gefrorenen Gemüse hat den höchsten Nährwert und wie stellen Sie dessen Frische während des Gefrierprozesses sicher?
- 28. Szeretnék információt kapni az alacsony zsírtartalmú tejszín kínálatukról, beleértve azok egészségügyi előnyeit is. - Ich würde gerne Informationen über Ihr Angebot an Sahne mit niedrigem Fettgehalt erhalten, einschließlich der gesundheitlichen Vorteile.
- 29. Mennyire fontos a csirkeszárnyak származása és milyen fenntartható gyakorlatokat követnek a beszerzés során? - Wie wichtig ist die Herkunft der Hühnerflügel und welche nachhaltigen Praktiken verfolgen Sie bei der Beschaffung?
- 30. Milyen vegán cukorkák állnak rendelkezésre, amelyek természetes összetevőket használnak és hogyan választják ki őket? - Welche veganen Bonbons sind verfügbar, die natürliche Zutaten verwenden, und wie wählen Sie diese aus?
| Im Supermarkt - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Im Supermarkt - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|