Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Kolumbus

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Kolumbus


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Kolumbusz Kristóf felfedezte Amerikát. - Christoph Kolumbus entdeckte Amerika.
2. 1492-ben indult útnak. - Er brach 1492 auf.
3. Három hajóval utazott. - Er reiste mit drei Schiffen.
4. A hajók nevei Nina, Pinta és Santa Maria voltak. - Die Namen der Schiffe waren Nina, Pinta und Santa Maria.
5. Kolumbusz spanyol királyi támogatással utazott. - Kolumbus reiste mit der Unterstützung der spanischen Krone.
6. Először egy szigetre érkezett, amit San Salvador-nak nevezett el. - Zuerst erreichte er eine Insel, die er San Salvador nannte.
7. Azt hitte, Indiába érkezett. - Er dachte, er sei in Indien angekommen.
8. Kolumbusz négy utat tett meg Amerikába. - Kolumbus unternahm vier Reisen nach Amerika.
9. Új növényeket és állatokat hozott Európába. - Er brachte neue Pflanzen und Tiere nach Europa.
10. Amerika felfedezése megváltoztatta a világtörténelmet. - Die Entdeckung Amerikas veränderte die Weltgeschichte.
11. Kolumbusz 1451-ben született Genovában. - Kolumbus wurde 1451 in Genua geboren.
12. Tengerész családban nőtt fel. - Er wuchs in einer Seefahrerfamilie auf.
13. Kolumbusz a Nyugat felé akart eljutni Indiába. - Kolumbus wollte nach Westen segeln, um Indien zu erreichen.
14. Sok ember nem hitt a terveiben. - Viele Menschen glaubten nicht an seine Pläne.
15. A felfedezés új kereskedelmi utakat nyitott meg. - Die Entdeckung eröffnete neue Handelswege.
16. Kolumbusz útja lehetővé tette az Újvilág gyarmatosítását. - Kolumbus' Reise ermöglichte die Kolonisierung der Neuen Welt.
17. Amerikában találkozott az őslakosokkal. - In Amerika traf er auf die Ureinwohner.
18. Az őslakosokat indiánoknak hívta. - Er nannte die Ureinwohner Indianer.
19. A felfedezés új élelmiszereket hozott Európába. - Die Entdeckung brachte neue Lebensmittel nach Europa.
20. Kolumbusz útjai hozzájárultak a Föld körüli utazások fejlődéséhez. - Kolumbus' Reisen trugen zur Entwicklung von Weltumsegelungen bei.
21. Kolumbusz híres lett a világ minden táján. - Kolumbus wurde weltweit berühmt.
22. A felfedező halála után értékelték igazán tetteit. - Die Taten des Entdeckers wurden erst nach seinem Tod wirklich gewürdigt.
23. Kolumbusz 1506-ban halt meg Spanyolországban. - Kolumbus starb 1506 in Spanien.
24. Sokan úgy tekintenek rá, mint az Újvilág megnyitójára. - Viele betrachten ihn als den Eröffner der Neuen Welt.
25. Kolumbusz útjainak emlékét szobrok és emlékművek őrzik. - Die Erinnerung an Kolumbus' Reisen wird durch Statuen und Denkmäler bewahrt.
26. Ő volt az első európai, aki állandó kapcsolatot létesített Európa és Amerika között. - Er war der erste Europäer, der eine dauerhafte Verbindung zwischen Europa und Amerika herstellte.
27. Kolumbusz felfedezéseit sok kritika is éri az őslakosokkal való bánásmód miatt. - Kolumbus' Entdeckungen werden auch aufgrund der Behandlung der Ureinwohner kritisiert.
28. Az ő útjai nyitották meg az utat más európai felfedezők előtt. - Seine Reisen ebneten den Weg für andere europäische Entdecker.
29. Kolumbusz hajói híressé váltak a történelemben. - Kolumbus' Schiffe wurden in der Geschichte berühmt.
30. Kolumbusz Kristóf felfedezései változást hoztak a világban. - Christoph Kolumbus' Entdeckungen brachten Veränderung in die Welt.


Kolumbus - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Kolumbusz Kristóf felfedezte Amerikát.
2. 1492-ben indult útnak.
3. Három hajóval utazott.
4. A hajók nevei Nina, Pinta és Santa Maria voltak.
5. Kolumbusz spanyol királyi támogatással utazott.
6. Először egy szigetre érkezett, amit San Salvador-nak nevezett el.
7. Azt hitte, Indiába érkezett.
8. Kolumbusz négy utat tett meg Amerikába.
9. Új növényeket és állatokat hozott Európába.
10. Amerika felfedezése megváltoztatta a világtörténelmet.
11. Kolumbusz 1451-ben született Genovában.
12. Tengerész családban nőtt fel.
13. Kolumbusz a Nyugat felé akart eljutni Indiába.
14. Sok ember nem hitt a terveiben.
15. A felfedezés új kereskedelmi utakat nyitott meg.
16. Kolumbusz útja lehetővé tette az Újvilág gyarmatosítását.
17. Amerikában találkozott az őslakosokkal.
18. Az őslakosokat indiánoknak hívta.
19. A felfedezés új élelmiszereket hozott Európába.
20. Kolumbusz útjai hozzájárultak a Föld körüli utazások fejlődéséhez.
21. Kolumbusz híres lett a világ minden táján.
22. A felfedező halála után értékelték igazán tetteit.
23. Kolumbusz 1506-ban halt meg Spanyolországban.
24. Sokan úgy tekintenek rá, mint az Újvilág megnyitójára.
25. Kolumbusz útjainak emlékét szobrok és emlékművek őrzik.
26. Ő volt az első európai, aki állandó kapcsolatot létesített Európa és Amerika között.
27. Kolumbusz felfedezéseit sok kritika is éri az őslakosokkal való bánásmód miatt.
28. Az ő útjai nyitották meg az utat más európai felfedezők előtt.
29. Kolumbusz hajói híressé váltak a történelemben.
30. Kolumbusz Kristóf felfedezései változást hoztak a világban.
Kolumbus - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Christoph Kolumbus entdeckte Amerika.
2. Er brach 1492 auf.
3. Er reiste mit drei Schiffen.
4. Die Namen der Schiffe waren Nina, Pinta und Santa Maria.
5. Kolumbus reiste mit der Unterstützung der spanischen Krone.
6. Zuerst erreichte er eine Insel, die er San Salvador nannte.
7. Er dachte, er sei in Indien angekommen.
8. Kolumbus unternahm vier Reisen nach Amerika.
9. Er brachte neue Pflanzen und Tiere nach Europa.
10. Die Entdeckung Amerikas veränderte die Weltgeschichte.
11. Kolumbus wurde 1451 in Genua geboren.
12. Er wuchs in einer Seefahrerfamilie auf.
13. Kolumbus wollte nach Westen segeln, um Indien zu erreichen.
14. Viele Menschen glaubten nicht an seine Pläne.
15. Die Entdeckung eröffnete neue Handelswege.
16. Kolumbus' Reise ermöglichte die Kolonisierung der Neuen Welt.
17. In Amerika traf er auf die Ureinwohner.
18. Er nannte die Ureinwohner Indianer.
19. Die Entdeckung brachte neue Lebensmittel nach Europa.
20. Kolumbus' Reisen trugen zur Entwicklung von Weltumsegelungen bei.
21. Kolumbus wurde weltweit berühmt.
22. Die Taten des Entdeckers wurden erst nach seinem Tod wirklich gewürdigt.
23. Kolumbus starb 1506 in Spanien.
24. Viele betrachten ihn als den Eröffner der Neuen Welt.
25. Die Erinnerung an Kolumbus' Reisen wird durch Statuen und Denkmäler bewahrt.
26. Er war der erste Europäer, der eine dauerhafte Verbindung zwischen Europa und Amerika herstellte.
27. Kolumbus' Entdeckungen werden auch aufgrund der Behandlung der Ureinwohner kritisiert.
28. Seine Reisen ebneten den Weg für andere europäische Entdecker.
29. Kolumbus' Schiffe wurden in der Geschichte berühmt.
30. Christoph Kolumbus' Entdeckungen brachten Veränderung in die Welt.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Kolumbusz Kristóf 1492-ben indult el Spanyolországból. - Christoph Kolumbus brach 1492 aus Spanien auf.
2. Célja az volt, hogy nyugati irányban eljusson Indiába. - Sein Ziel war es, auf westlichem Weg nach Indien zu gelangen.
3. Három hajóját Izabella spanyol királynő finanszírozta. - Seine drei Schiffe wurden von der spanischen Königin Isabella finanziert.
4. Az új világ felfedezése véletlenül történt. - Die Entdeckung der Neuen Welt geschah zufällig.
5. Kolumbusz négy utat tett az Atlanti-óceánon keresztül. - Kolumbus unternahm vier Reisen über den Atlantik.
6. Első útján találkozott az amerikai kontinens őslakosaival. - Auf seiner ersten Reise traf er auf die Ureinwohner des amerikanischen Kontinents.
7. A felfedezések megnyitották a kaput az európai gyarmatosítás előtt Amerikában. - Die Entdeckungen öffneten das Tor zur europäischen Kolonisierung Amerikas.
8. Kolumbusz útjai jelentős hatással voltak a világkereskedelemre. - Kolumbus' Reisen hatten einen bedeutenden Einfluss auf den Welthandel.
9. Új növényfajokat és állatokat hozott Európába az Újvilágból. - Er brachte neue Pflanzenarten und Tiere aus der Neuen Welt nach Europa.
10. Az indiánokkal való első találkozások vegyes reakciókat váltottak ki. - Die ersten Begegnungen mit den Indianern lösten gemischte Reaktionen aus.
11. Kolumbusz hajói közül a Santa Maria zátonyra futott. - Von Kolumbus' Schiffen lief die Santa Maria auf Grund.
12. Kolumbusz nem ismerte fel, hogy új kontinenst fedezett fel. - Kolumbus erkannte nicht, dass er einen neuen Kontinent entdeckt hatte.
13. A felfedező útjait követően Spanyolország jelentős gyarmati birodalmat épített ki. - Nach den Reisen des Entdeckers baute Spanien ein bedeutendes koloniales Imperium auf.
14. Kolumbusz hajóútjai új korszakot nyitottak a tengeri felfedezésekben. - Kolumbus' Seereisen leiteten eine neue Ära der maritimen Entdeckungen ein.
15. A felfedezéseket követően Európa és Amerika közötti kulturális csere kezdődött. - Nach den Entdeckungen begann ein kultureller Austausch zwischen Europa und Amerika.
16. Kolumbusz expedíciói vitákat váltottak ki az őslakosokkal való bánásmódról. - Kolumbus' Expeditionen lösten Debatten über den Umgang mit den Ureinwohnern aus.
17. Kolumbusz Kristóf felfedezéseit ma is ünneplik és vitatják. - Christoph Kolumbus' Entdeckungen werden noch heute gefeiert und debattiert.
18. Az új világ felfedezése lehetővé tette az európai hatalmak számára, hogy kiterjesszék befolyásukat. - Die Entdeckung der Neuen Welt ermöglichte es den europäischen Mächten, ihren Einfluss auszuweiten.
19. Kolumbusz útjai fontos szerepet játszottak a Föld körüli utazások és felfedezések fejlődésében. - Kolumbus' Reisen spielten eine wichtige Rolle in der Entwicklung von Weltumsegelungen und Entdeckungen.
20. Az Újvilág felfedezése megváltoztatta az európaiak világképét. - Die Entdeckung der Neuen Welt veränderte das Weltbild der Europäer.
21. Kolumbusz hajóútjai hozzájárultak az atlanti-óceáni hajózás fejlődéséhez. - Kolumbus' Seereisen trugen zur Entwicklung der Atlantikschifffahrt bei.
22. Az európaiak általi Amerika felfedezése jelentős demográfiai változásokat hozott. - Die Entdeckung Amerikas durch die Europäer führte zu bedeutenden demografischen Veränderungen.
23. Kolumbusz útjainak köszönhetően számos új termék vált ismertté és népszerűvé Európában. - Dank Kolumbus' Reisen wurden zahlreiche neue Produkte in Europa bekannt und beliebt.
24. A felfedező halála után is folytatódtak a tengeri expedíciók az általa megnyitott útvonalakon. - Auch nach dem Tod des Entdeckers setzten sich die Seereisen auf den von ihm eröffneten Routen fort.
25. Kolumbusz Kristóf hagyatéka ma is él a történelemben és a kultúrában. - Das Erbe von Christoph Kolumbus lebt noch heute in Geschichte und Kultur.
26. A felfedezések nyomán kialakult kapcsolatok alapjaiban határozták meg az európai és amerikai népek közötti viszonyt. - Die durch die Entdeckungen entstandenen Beziehungen definierten grundlegend das Verhältnis zwischen den europäischen und amerikanischen Völkern.
27. Kolumbusz hajóútjai új lehetőségeket nyitottak meg a világkereskedelem számára. - Kolumbus' Seereisen eröffneten neue Möglichkeiten für den Welthandel.
28. A felfedezések hozzájárultak a globális kultúrák és gazdaságok összekapcsolódásához. - Die Entdeckungen trugen zur Vernetzung globaler Kulturen und Wirtschaften bei.
29. Kolumbusz tettei örökre megváltoztatták az emberiség történetét. - Die Taten von Kolumbus haben die Geschichte der Menschheit für immer verändert.
30. A felfedező utazásai inspirációt adnak a mai felfedezőknek és kalandoroknak. - Die Reisen des Entdeckers sind eine Inspiration für heutige Entdecker und Abenteurer.


Kolumbus - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Kolumbusz Kristóf 1492-ben indult el Spanyolországból.
2. Célja az volt, hogy nyugati irányban eljusson Indiába.
3. Három hajóját Izabella spanyol királynő finanszírozta.
4. Az új világ felfedezése véletlenül történt.
5. Kolumbusz négy utat tett az Atlanti-óceánon keresztül.
6. Első útján találkozott az amerikai kontinens őslakosaival.
7. A felfedezések megnyitották a kaput az európai gyarmatosítás előtt Amerikában.
8. Kolumbusz útjai jelentős hatással voltak a világkereskedelemre.
9. Új növényfajokat és állatokat hozott Európába az Újvilágból.
10. Az indiánokkal való első találkozások vegyes reakciókat váltottak ki.
11. Kolumbusz hajói közül a Santa Maria zátonyra futott.
12. Kolumbusz nem ismerte fel, hogy új kontinenst fedezett fel.
13. A felfedező útjait követően Spanyolország jelentős gyarmati birodalmat épített ki.
14. Kolumbusz hajóútjai új korszakot nyitottak a tengeri felfedezésekben.
15. A felfedezéseket követően Európa és Amerika közötti kulturális csere kezdődött.
16. Kolumbusz expedíciói vitákat váltottak ki az őslakosokkal való bánásmódról.
17. Kolumbusz Kristóf felfedezéseit ma is ünneplik és vitatják.
18. Az új világ felfedezése lehetővé tette az európai hatalmak számára, hogy kiterjesszék befolyásukat.
19. Kolumbusz útjai fontos szerepet játszottak a Föld körüli utazások és felfedezések fejlődésében.
20. Az Újvilág felfedezése megváltoztatta az európaiak világképét.
21. Kolumbusz hajóútjai hozzájárultak az atlanti-óceáni hajózás fejlődéséhez.
22. Az európaiak általi Amerika felfedezése jelentős demográfiai változásokat hozott.
23. Kolumbusz útjainak köszönhetően számos új termék vált ismertté és népszerűvé Európában.
24. A felfedező halála után is folytatódtak a tengeri expedíciók az általa megnyitott útvonalakon.
25. Kolumbusz Kristóf hagyatéka ma is él a történelemben és a kultúrában.
26. A felfedezések nyomán kialakult kapcsolatok alapjaiban határozták meg az európai és amerikai népek közötti viszonyt.
27. Kolumbusz hajóútjai új lehetőségeket nyitottak meg a világkereskedelem számára.
28. A felfedezések hozzájárultak a globális kultúrák és gazdaságok összekapcsolódásához.
29. Kolumbusz tettei örökre megváltoztatták az emberiség történetét.
30. A felfedező utazásai inspirációt adnak a mai felfedezőknek és kalandoroknak.
Kolumbus - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Christoph Kolumbus brach 1492 aus Spanien auf.
2. Sein Ziel war es, auf westlichem Weg nach Indien zu gelangen.
3. Seine drei Schiffe wurden von der spanischen Königin Isabella finanziert.
4. Die Entdeckung der Neuen Welt geschah zufällig.
5. Kolumbus unternahm vier Reisen über den Atlantik.
6. Auf seiner ersten Reise traf er auf die Ureinwohner des amerikanischen Kontinents.
7. Die Entdeckungen öffneten das Tor zur europäischen Kolonisierung Amerikas.
8. Kolumbus' Reisen hatten einen bedeutenden Einfluss auf den Welthandel.
9. Er brachte neue Pflanzenarten und Tiere aus der Neuen Welt nach Europa.
10. Die ersten Begegnungen mit den Indianern lösten gemischte Reaktionen aus.
11. Von Kolumbus' Schiffen lief die Santa Maria auf Grund.
12. Kolumbus erkannte nicht, dass er einen neuen Kontinent entdeckt hatte.
13. Nach den Reisen des Entdeckers baute Spanien ein bedeutendes koloniales Imperium auf.
14. Kolumbus' Seereisen leiteten eine neue Ära der maritimen Entdeckungen ein.
15. Nach den Entdeckungen begann ein kultureller Austausch zwischen Europa und Amerika.
16. Kolumbus' Expeditionen lösten Debatten über den Umgang mit den Ureinwohnern aus.
17. Christoph Kolumbus' Entdeckungen werden noch heute gefeiert und debattiert.
18. Die Entdeckung der Neuen Welt ermöglichte es den europäischen Mächten, ihren Einfluss auszuweiten.
19. Kolumbus' Reisen spielten eine wichtige Rolle in der Entwicklung von Weltumsegelungen und Entdeckungen.
20. Die Entdeckung der Neuen Welt veränderte das Weltbild der Europäer.
21. Kolumbus' Seereisen trugen zur Entwicklung der Atlantikschifffahrt bei.
22. Die Entdeckung Amerikas durch die Europäer führte zu bedeutenden demografischen Veränderungen.
23. Dank Kolumbus' Reisen wurden zahlreiche neue Produkte in Europa bekannt und beliebt.
24. Auch nach dem Tod des Entdeckers setzten sich die Seereisen auf den von ihm eröffneten Routen fort.
25. Das Erbe von Christoph Kolumbus lebt noch heute in Geschichte und Kultur.
26. Die durch die Entdeckungen entstandenen Beziehungen definierten grundlegend das Verhältnis zwischen den europäischen und amerikanischen Völkern.
27. Kolumbus' Seereisen eröffneten neue Möglichkeiten für den Welthandel.
28. Die Entdeckungen trugen zur Vernetzung globaler Kulturen und Wirtschaften bei.
29. Die Taten von Kolumbus haben die Geschichte der Menschheit für immer verändert.
30. Die Reisen des Entdeckers sind eine Inspiration für heutige Entdecker und Abenteurer.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. Kolumbusz Kristóf célja az volt, hogy nyugat felé hajózva elérje Ázsiát. - Christoph Kolumbus' Ziel war es, durch Segeln nach Westen Asien zu erreichen.
2. 1492. október 12-én érte el az Amerikai kontinenst, amit új világnak hitt. - Am 12. Oktober 1492 erreichte er den amerikanischen Kontinent, den er für die Neue Welt hielt.
3. A spanyol királyi udvar, Ferdinánd és Izabella finanszírozta az útját. - Der spanische Königshof, Ferdinand und Isabella, finanzierten seine Reise.
4. Kolumbusz útjai megnyitották az európaiak számára az amerikai kontinenst. - Kolumbus' Reisen öffneten den amerikanischen Kontinent für die Europäer.
5. Az őslakosokkal való első találkozások vegyes hatásokkal jártak. - Die ersten Begegnungen mit den Ureinwohnern hatten gemischte Auswirkungen.
6. Kolumbusz négy expedíciót vezetett az új világba. - Kolumbus führte vier Expeditionen in die Neue Welt.
7. Az új világ felfedezése előtt az európaiak keveset tudtak a létezéséről. - Vor der Entdeckung der Neuen Welt wussten die Europäer wenig über deren Existenz.
8. Kolumbusz hajói közül a Santa Maria volt a legnagyobb. - Von Kolumbus' Schiffen war die Santa Maria das größte.
9. Kolumbusz útjai növelték a geográfiai ismereteket Európában. - Kolumbus' Reisen erweiterten das geografische Wissen in Europa.
10. Az új világ felfedezése hatalmas hatással volt a globális történelemre. - Die Entdeckung der Neuen Welt hatte enorme Auswirkungen auf die Weltgeschichte.
11. Kolumbusz útjai elősegítették az új növények és állatok Európába való bevezetését. - Kolumbus' Reisen förderten die Einführung neuer Pflanzen und Tiere in Europa.
12. Kolumbusz expedíciói új kereskedelmi utakat és lehetőségeket nyitottak meg. - Kolumbus' Expeditionen eröffneten neue Handelswege und Möglichkeiten.
13. Kolumbusz találkozott az őslakos Taino néppel az első útján. - Kolumbus traf auf seiner ersten Reise auf das Ureinwohnervolk der Taino.
14. Kolumbusz hajóútjai előtt Európában nem volt közvetlen kapcsolat Amerikával. - Vor Kolumbus' Seereisen gab es in Europa keine direkte Verbindung zu Amerika.
15. A spanyol királyi udvar nagy érdeklődéssel fogadta Kolumbusz jelentéseit. - Der spanische Königshof nahm Kolumbus' Berichte mit großem Interesse auf.
16. Kolumbusz hozzájárult az Atlanti-óceánon való navigációs technikák fejlődéséhez. - Kolumbus trug zur Entwicklung der Navigationsmethoden auf dem Atlantik bei.
17. A felfedezések következtében Európa és Amerika közötti kereskedelem fejlődött ki. - Als Folge der Entdeckungen entwickelte sich der Handel zwischen Europa und Amerika.
18. Kolumbusz útjai vitatottak lettek az őslakosokkal való interakció miatt. - Kolumbus' Reisen wurden aufgrund der Interaktion mit den Ureinwohnern kontrovers diskutiert.
19. Kolumbusz hajóútjai az európai gyarmatosítás kezdetét jelentették Amerikában. - Kolumbus' Seereisen markierten den Beginn der europäischen Kolonisierung in Amerika.
20. Kolumbusz eredetileg Genovában született Olaszországban. - Kolumbus wurde ursprünglich in Genua, Italien, geboren.
21. Az új világ felfedezése lehetővé tette az európaiak számára, hogy új földeket fedezzenek fel és gyarmatosítsanak. - Die Entdeckung der Neuen Welt ermöglichte es den Europäern, neue Länder zu entdecken und zu kolonisieren.
22. Kolumbusz útjai hozzájárultak a Föld méretének és formájának jobb megértéséhez. - Kolumbus' Reisen trugen zu einem besseren Verständnis der Größe und Form der Erde bei.
23. A felfedezések az európai és az amerikai kultúrák első jelentős találkozását jelentették. - Die Entdeckungen stellten die erste bedeutende Begegnung zwischen europäischen und amerikanischen Kulturen dar.
24. Kolumbusz hajóútjai a tengeri felfedezések aranykorának kezdetét jelölték. - Kolumbus' Seereisen markierten den Beginn des goldenen Zeitalters der Seefahrer.
25. Kolumbusz útjainak története több száz éve inspirálja az embereket. - Die Geschichte von Kolumbus' Reisen inspiriert die Menschen seit Hunderten von Jahren.
26. A felfedező utazásai fontos szerepet játszottak a világtérkép kialakításában. - Die Reisen des Entdeckers spielten eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Weltkarte.
27. Kolumbusz felfedezései növelték az európaiak tudását a világ geográfiájáról. - Kolumbus' Entdeckungen erweiterten das Wissen der Europäer über die Geografie der Welt.
28. Kolumbusz expedíciói megkérdőjelezték a korabeli tudományos és geográfiai ismereteket. - Kolumbus' Expeditionen hinterfragten die wissenschaftlichen und geografischen Kenntnisse der Zeit.
29. Kolumbusz hajóútjai előtt az emberek nem gondolták, hogy lehetséges egy új kontinens felfedezése. - Vor Kolumbus' Seereisen dachten die Menschen nicht, dass die Entdeckung eines neuen Kontinents möglich sei.
30. Kolumbusz Kristóf történelmi alakja ma is fontos része az oktatásnak és a kultúrának. - Die historische Figur Christoph Kolumbus ist auch heute noch ein wichtiger Teil von Bildung und Kultur.


Kolumbus - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Kolumbusz Kristóf célja az volt, hogy nyugat felé hajózva elérje Ázsiát.
2. 1492. október 12-én érte el az Amerikai kontinenst, amit új világnak hitt.
3. A spanyol királyi udvar, Ferdinánd és Izabella finanszírozta az útját.
4. Kolumbusz útjai megnyitották az európaiak számára az amerikai kontinenst.
5. Az őslakosokkal való első találkozások vegyes hatásokkal jártak.
6. Kolumbusz négy expedíciót vezetett az új világba.
7. Az új világ felfedezése előtt az európaiak keveset tudtak a létezéséről.
8. Kolumbusz hajói közül a Santa Maria volt a legnagyobb.
9. Kolumbusz útjai növelték a geográfiai ismereteket Európában.
10. Az új világ felfedezése hatalmas hatással volt a globális történelemre.
11. Kolumbusz útjai elősegítették az új növények és állatok Európába való bevezetését.
12. Kolumbusz expedíciói új kereskedelmi utakat és lehetőségeket nyitottak meg.
13. Kolumbusz találkozott az őslakos Taino néppel az első útján.
14. Kolumbusz hajóútjai előtt Európában nem volt közvetlen kapcsolat Amerikával.
15. A spanyol királyi udvar nagy érdeklődéssel fogadta Kolumbusz jelentéseit.
16. Kolumbusz hozzájárult az Atlanti-óceánon való navigációs technikák fejlődéséhez.
17. A felfedezések következtében Európa és Amerika közötti kereskedelem fejlődött ki.
18. Kolumbusz útjai vitatottak lettek az őslakosokkal való interakció miatt.
19. Kolumbusz hajóútjai az európai gyarmatosítás kezdetét jelentették Amerikában.
20. Kolumbusz eredetileg Genovában született Olaszországban.
21. Az új világ felfedezése lehetővé tette az európaiak számára, hogy új földeket fedezzenek fel és gyarmatosítsanak.
22. Kolumbusz útjai hozzájárultak a Föld méretének és formájának jobb megértéséhez.
23. A felfedezések az európai és az amerikai kultúrák első jelentős találkozását jelentették.
24. Kolumbusz hajóútjai a tengeri felfedezések aranykorának kezdetét jelölték.
25. Kolumbusz útjainak története több száz éve inspirálja az embereket.
26. A felfedező utazásai fontos szerepet játszottak a világtérkép kialakításában.
27. Kolumbusz felfedezései növelték az európaiak tudását a világ geográfiájáról.
28. Kolumbusz expedíciói megkérdőjelezték a korabeli tudományos és geográfiai ismereteket.
29. Kolumbusz hajóútjai előtt az emberek nem gondolták, hogy lehetséges egy új kontinens felfedezése.
30. Kolumbusz Kristóf történelmi alakja ma is fontos része az oktatásnak és a kultúrának.
Kolumbus - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Christoph Kolumbus' Ziel war es, durch Segeln nach Westen Asien zu erreichen.
2. Am 12. Oktober 1492 erreichte er den amerikanischen Kontinent, den er für die Neue Welt hielt.
3. Der spanische Königshof, Ferdinand und Isabella, finanzierten seine Reise.
4. Kolumbus' Reisen öffneten den amerikanischen Kontinent für die Europäer.
5. Die ersten Begegnungen mit den Ureinwohnern hatten gemischte Auswirkungen.
6. Kolumbus führte vier Expeditionen in die Neue Welt.
7. Vor der Entdeckung der Neuen Welt wussten die Europäer wenig über deren Existenz.
8. Von Kolumbus' Schiffen war die Santa Maria das größte.
9. Kolumbus' Reisen erweiterten das geografische Wissen in Europa.
10. Die Entdeckung der Neuen Welt hatte enorme Auswirkungen auf die Weltgeschichte.
11. Kolumbus' Reisen förderten die Einführung neuer Pflanzen und Tiere in Europa.
12. Kolumbus' Expeditionen eröffneten neue Handelswege und Möglichkeiten.
13. Kolumbus traf auf seiner ersten Reise auf das Ureinwohnervolk der Taino.
14. Vor Kolumbus' Seereisen gab es in Europa keine direkte Verbindung zu Amerika.
15. Der spanische Königshof nahm Kolumbus' Berichte mit großem Interesse auf.
16. Kolumbus trug zur Entwicklung der Navigationsmethoden auf dem Atlantik bei.
17. Als Folge der Entdeckungen entwickelte sich der Handel zwischen Europa und Amerika.
18. Kolumbus' Reisen wurden aufgrund der Interaktion mit den Ureinwohnern kontrovers diskutiert.
19. Kolumbus' Seereisen markierten den Beginn der europäischen Kolonisierung in Amerika.
20. Kolumbus wurde ursprünglich in Genua, Italien, geboren.
21. Die Entdeckung der Neuen Welt ermöglichte es den Europäern, neue Länder zu entdecken und zu kolonisieren.
22. Kolumbus' Reisen trugen zu einem besseren Verständnis der Größe und Form der Erde bei.
23. Die Entdeckungen stellten die erste bedeutende Begegnung zwischen europäischen und amerikanischen Kulturen dar.
24. Kolumbus' Seereisen markierten den Beginn des goldenen Zeitalters der Seefahrer.
25. Die Geschichte von Kolumbus' Reisen inspiriert die Menschen seit Hunderten von Jahren.
26. Die Reisen des Entdeckers spielten eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Weltkarte.
27. Kolumbus' Entdeckungen erweiterten das Wissen der Europäer über die Geografie der Welt.
28. Kolumbus' Expeditionen hinterfragten die wissenschaftlichen und geografischen Kenntnisse der Zeit.
29. Vor Kolumbus' Seereisen dachten die Menschen nicht, dass die Entdeckung eines neuen Kontinents möglich sei.
30. Die historische Figur Christoph Kolumbus ist auch heute noch ein wichtiger Teil von Bildung und Kultur.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. Kolumbusz Kristóf hajóútjai jelentős mérföldkövet jelentettek a globális felfedezések történetében. - Christoph Kolumbus' Seereisen stellten einen bedeutenden Meilenstein in der Geschichte der globalen Entdeckungen dar.
2. Az Atlanti-óceán átkelése megkérdőjelezte a korabeli földrajzi ismereteket és a világképet. - Die Überquerung des Atlantiks hinterfragte die damaligen geografischen Kenntnisse und das Weltbild.
3. Kolumbusz útjai új korszakot nyitottak az európai gyarmatosításban és a transzatlanti kereskedelemben. - Kolumbus' Reisen leiteten eine neue Ära in der europäischen Kolonisation und im transatlantischen Handel ein.
4. A felfedező által létrehozott kapcsolatok alapjaiban változtatták meg Európa és az Újvilág közötti interakciókat. - Die vom Entdecker hergestellten Verbindungen veränderten grundlegend die Interaktionen zwischen Europa und der Neuen Welt.
5. Kolumbusz expedíciói hozzájárultak a Föld valódi méretének és formájának megértéséhez. - Kolumbus' Expeditionen trugen zum Verständnis der wahren Größe und Form der Erde bei.
6. A felfedezések eredményeként Európa gazdasági és politikai hatalma jelentősen megnőtt. - Als Ergebnis der Entdeckungen wuchs die wirtschaftliche und politische Macht Europas erheblich.
7. Kolumbusz útjainak következményei közé tartozott az őslakos népekkel való konfliktusok kialakulása. - Zu den Folgen von Kolumbus' Reisen gehörte die Entstehung von Konflikten mit den indigenen Völkern.
8. Az Újvilág felfedezése előtt az európaiak ázsiai kereskedelmi útvonalaktól függtek. - Vor der Entdeckung der Neuen Welt waren die Europäer von Handelsrouten nach Asien abhängig.
9. Kolumbusz hajóútjai elősegítették a kulturális és biológiai csere, az úgynevezett Kolumbiánus csere folyamatát. - Kolumbus' Seereisen förderten den kulturellen und biologischen Austausch, den sogenannten Kolumbianischen Austausch.
10. A felfedezések hosszú távú hatással voltak a globális demográfiai és ökológiai rendszerekre. - Die Entdeckungen hatten langfristige Auswirkungen auf die globalen demografischen und ökologischen Systeme.
11. Kolumbusz útjai megváltoztatták az európaiak felfogását a világukról és ösztönözték a további felfedezéseket. - Kolumbus' Reisen veränderten die Wahrnehmung der Europäer von ihrer Welt und motivierten zu weiteren Entdeckungen.
12. A felfedezések nyomán kialakult európai gyarmatosítás etikai és morális kérdéseket vetett fel. - Die durch die Entdeckungen eingeleitete europäische Kolonisierung warf ethische und moralische Fragen auf.
13. Kolumbusz Kristóf nem ismerte fel teljes mértékben az általa felfedezett területek jelentőségét. - Christoph Kolumbus erkannte nicht vollständig die Bedeutung der von ihm entdeckten Gebiete.
14. Az Újvilágban talált gazdagság hozzájárult Spanyolország felvirágzásához a 16. században. - Der in der Neuen Welt gefundene Reichtum trug zum Aufblühen Spaniens im 16. Jahrhundert bei.
15. Kolumbusz expedíciói viták tárgyát képezik a modern történelemértelmezésben, különösen az őslakosokkal való bánásmód miatt. - Kolumbus' Expeditionen sind Gegenstand von Debatten in der modernen Geschichtsinterpretation, insbesondere wegen der Behandlung der indigenen Völker.
16. A felfedező utazásai az európai reneszánsz idején történtek, ami hozzájárult a kor szellemi fejlődéséhez. - Die Reisen des Entdeckers fanden während der europäischen Renaissance statt, was zur intellektuellen Entwicklung der Epoche beitrug.
17. Kolumbusz hajóútjai felhívták a figyelmet a tengeri navigáció és a földrajzi felfedezések fontosságára. - Kolumbus' Seereisen lenkten die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung der maritimen Navigation und geografischen Entdeckungen.
18. A felfedezések eredményeképpen kialakult új kereskedelmi útvonalak gazdagították az európai kereskedővárosokat. - Die als Ergebnis der Entdeckungen entstandenen neuen Handelsrouten bereicherten die europäischen Handelsstädte.
19. Kolumbusz Krisztus utáni felfedezéseinek köszönhetően Európa domináns szerepet vállalt a világpolitikában. - Dank der christlichen Entdeckungen von Kolumbus übernahm Europa eine dominante Rolle in der Weltpolitik.
20. A felfedező hagyatéka ma is ellentmondásos, mivel egyesek hősként, mások gyarmatosítóként tekintenek rá. - Das Erbe des Entdeckers ist bis heute umstritten, da ihn einige als Helden und andere als Kolonisator sehen.
21. Kolumbusz Kristóf utazásai kulcsszerepet játszottak az atlanti világ kialakulásában. - Christoph Kolumbus' Reisen spielten eine Schlüsselrolle bei der Entstehung der atlantischen Welt.
22. A felfedezések által kiváltott kulturális találkozások összetett és többrétegű hatásokkal jártak. - Die durch die Entdeckungen ausgelösten kulturellen Begegnungen hatten komplexe und vielschichtige Auswirkungen.
23. Kolumbusz hajóútjainak története fontos része a tengeri felfedezések és a korai globalizáció tanulmányozásának. - Die Geschichte von Kolumbus' Seereisen ist ein wichtiger Teil des Studiums der Seefahrer und der frühen Globalisierung.
24. A felfedezések következményei közé tartozik a nyugati és az őslakos kultúrák közötti dinamikus kölcsönhatás. - Zu den Folgen der Entdeckungen gehört die dynamische Interaktion zwischen westlichen und indigenen Kulturen.
25. Kolumbusz útjai hozzájárultak az európaiak földrajzi ismereteinek bővítéséhez és az ismeretlen területek felfedezéséhez. - Kolumbus' Reisen trugen zur Erweiterung der geografischen Kenntnisse der Europäer und zur Entdeckung unbekannter Gebiete bei.
26. A felfedezések által generált gazdasági lehetőségek új fejezetet nyitottak az európai történelemben. - Die durch die Entdeckungen generierten wirtschaftlichen Möglichkeiten eröffneten ein neues Kapitel in der europäischen Geschichte.
27. Kolumbusz Kristóf tettei a tengeri hatalmak, mint Spanyolország és Portugália, felemelkedéséhez vezettek. - Die Taten von Christoph Kolumbus führten zum Aufstieg von Seemächten wie Spanien und Portugal.
28. A felfedezések hosszú távon befolyásolták az európai és az amerikai kontinensek történelmét és fejlődését. - Die Entdeckungen hatten langfristige Auswirkungen auf die Geschichte und Entwicklung der europäischen und amerikanischen Kontinente.
29. Kolumbusz hajóútjai az európaiak számára a világ felfedezésének és megismerésének új korszakát jelentették. - Kolumbus' Seereisen markierten für die Europäer eine neue Ära der Entdeckung und des Kennenlernens der Welt.
30. A felfedezésekkel kapcsolatos modern történelmi értékelések reflektálnak a múlt bonyolultságára és a történelmi események többrétegű hatásaira. - Moderne historische Bewertungen der Entdeckungen reflektieren die Komplexität der Vergangenheit und die vielschichtigen Auswirkungen historischer Ereignisse.


Kolumbus - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Kolumbusz Kristóf hajóútjai jelentős mérföldkövet jelentettek a globális felfedezések történetében.
2. Az Atlanti-óceán átkelése megkérdőjelezte a korabeli földrajzi ismereteket és a világképet.
3. Kolumbusz útjai új korszakot nyitottak az európai gyarmatosításban és a transzatlanti kereskedelemben.
4. A felfedező által létrehozott kapcsolatok alapjaiban változtatták meg Európa és az Újvilág közötti interakciókat.
5. Kolumbusz expedíciói hozzájárultak a Föld valódi méretének és formájának megértéséhez.
6. A felfedezések eredményeként Európa gazdasági és politikai hatalma jelentősen megnőtt.
7. Kolumbusz útjainak következményei közé tartozott az őslakos népekkel való konfliktusok kialakulása.
8. Az Újvilág felfedezése előtt az európaiak ázsiai kereskedelmi útvonalaktól függtek.
9. Kolumbusz hajóútjai elősegítették a kulturális és biológiai csere, az úgynevezett Kolumbiánus csere folyamatát.
10. A felfedezések hosszú távú hatással voltak a globális demográfiai és ökológiai rendszerekre.
11. Kolumbusz útjai megváltoztatták az európaiak felfogását a világukról és ösztönözték a további felfedezéseket.
12. A felfedezések nyomán kialakult európai gyarmatosítás etikai és morális kérdéseket vetett fel.
13. Kolumbusz Kristóf nem ismerte fel teljes mértékben az általa felfedezett területek jelentőségét.
14. Az Újvilágban talált gazdagság hozzájárult Spanyolország felvirágzásához a 16. században.
15. Kolumbusz expedíciói viták tárgyát képezik a modern történelemértelmezésben, különösen az őslakosokkal való bánásmód miatt.
16. A felfedező utazásai az európai reneszánsz idején történtek, ami hozzájárult a kor szellemi fejlődéséhez.
17. Kolumbusz hajóútjai felhívták a figyelmet a tengeri navigáció és a földrajzi felfedezések fontosságára.
18. A felfedezések eredményeképpen kialakult új kereskedelmi útvonalak gazdagították az európai kereskedővárosokat.
19. Kolumbusz Krisztus utáni felfedezéseinek köszönhetően Európa domináns szerepet vállalt a világpolitikában.
20. A felfedező hagyatéka ma is ellentmondásos, mivel egyesek hősként, mások gyarmatosítóként tekintenek rá.
21. Kolumbusz Kristóf utazásai kulcsszerepet játszottak az atlanti világ kialakulásában.
22. A felfedezések által kiváltott kulturális találkozások összetett és többrétegű hatásokkal jártak.
23. Kolumbusz hajóútjainak története fontos része a tengeri felfedezések és a korai globalizáció tanulmányozásának.
24. A felfedezések következményei közé tartozik a nyugati és az őslakos kultúrák közötti dinamikus kölcsönhatás.
25. Kolumbusz útjai hozzájárultak az európaiak földrajzi ismereteinek bővítéséhez és az ismeretlen területek felfedezéséhez.
26. A felfedezések által generált gazdasági lehetőségek új fejezetet nyitottak az európai történelemben.
27. Kolumbusz Kristóf tettei a tengeri hatalmak, mint Spanyolország és Portugália, felemelkedéséhez vezettek.
28. A felfedezések hosszú távon befolyásolták az európai és az amerikai kontinensek történelmét és fejlődését.
29. Kolumbusz hajóútjai az európaiak számára a világ felfedezésének és megismerésének új korszakát jelentették.
30. A felfedezésekkel kapcsolatos modern történelmi értékelések reflektálnak a múlt bonyolultságára és a történelmi események többrétegű hatásaira.
Kolumbus - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Christoph Kolumbus' Seereisen stellten einen bedeutenden Meilenstein in der Geschichte der globalen Entdeckungen dar.
2. Die Überquerung des Atlantiks hinterfragte die damaligen geografischen Kenntnisse und das Weltbild.
3. Kolumbus' Reisen leiteten eine neue Ära in der europäischen Kolonisation und im transatlantischen Handel ein.
4. Die vom Entdecker hergestellten Verbindungen veränderten grundlegend die Interaktionen zwischen Europa und der Neuen Welt.
5. Kolumbus' Expeditionen trugen zum Verständnis der wahren Größe und Form der Erde bei.
6. Als Ergebnis der Entdeckungen wuchs die wirtschaftliche und politische Macht Europas erheblich.
7. Zu den Folgen von Kolumbus' Reisen gehörte die Entstehung von Konflikten mit den indigenen Völkern.
8. Vor der Entdeckung der Neuen Welt waren die Europäer von Handelsrouten nach Asien abhängig.
9. Kolumbus' Seereisen förderten den kulturellen und biologischen Austausch, den sogenannten Kolumbianischen Austausch.
10. Die Entdeckungen hatten langfristige Auswirkungen auf die globalen demografischen und ökologischen Systeme.
11. Kolumbus' Reisen veränderten die Wahrnehmung der Europäer von ihrer Welt und motivierten zu weiteren Entdeckungen.
12. Die durch die Entdeckungen eingeleitete europäische Kolonisierung warf ethische und moralische Fragen auf.
13. Christoph Kolumbus erkannte nicht vollständig die Bedeutung der von ihm entdeckten Gebiete.
14. Der in der Neuen Welt gefundene Reichtum trug zum Aufblühen Spaniens im 16. Jahrhundert bei.
15. Kolumbus' Expeditionen sind Gegenstand von Debatten in der modernen Geschichtsinterpretation, insbesondere wegen der Behandlung der indigenen Völker.
16. Die Reisen des Entdeckers fanden während der europäischen Renaissance statt, was zur intellektuellen Entwicklung der Epoche beitrug.
17. Kolumbus' Seereisen lenkten die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung der maritimen Navigation und geografischen Entdeckungen.
18. Die als Ergebnis der Entdeckungen entstandenen neuen Handelsrouten bereicherten die europäischen Handelsstädte.
19. Dank der christlichen Entdeckungen von Kolumbus übernahm Europa eine dominante Rolle in der Weltpolitik.
20. Das Erbe des Entdeckers ist bis heute umstritten, da ihn einige als Helden und andere als Kolonisator sehen.
21. Christoph Kolumbus' Reisen spielten eine Schlüsselrolle bei der Entstehung der atlantischen Welt.
22. Die durch die Entdeckungen ausgelösten kulturellen Begegnungen hatten komplexe und vielschichtige Auswirkungen.
23. Die Geschichte von Kolumbus' Seereisen ist ein wichtiger Teil des Studiums der Seefahrer und der frühen Globalisierung.
24. Zu den Folgen der Entdeckungen gehört die dynamische Interaktion zwischen westlichen und indigenen Kulturen.
25. Kolumbus' Reisen trugen zur Erweiterung der geografischen Kenntnisse der Europäer und zur Entdeckung unbekannter Gebiete bei.
26. Die durch die Entdeckungen generierten wirtschaftlichen Möglichkeiten eröffneten ein neues Kapitel in der europäischen Geschichte.
27. Die Taten von Christoph Kolumbus führten zum Aufstieg von Seemächten wie Spanien und Portugal.
28. Die Entdeckungen hatten langfristige Auswirkungen auf die Geschichte und Entwicklung der europäischen und amerikanischen Kontinente.
29. Kolumbus' Seereisen markierten für die Europäer eine neue Ära der Entdeckung und des Kennenlernens der Welt.
30. Moderne historische Bewertungen der Entdeckungen reflektieren die Komplexität der Vergangenheit und die vielschichtigen Auswirkungen historischer Ereignisse.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Kolumbus&oldid=1035742“