Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Meine Familie

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Meine Familie


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Van egy nagy családom. - Ich habe eine große Familie.
2. Két testvérem van. - Ich habe zwei Geschwister.
3. Anyám tanár. - Meine Mutter ist Lehrerin.
4. Apám mérnök. - Mein Vater ist Ingenieur.
5. Nagymamám nyugdíjas. - Meine Großmutter ist Rentnerin.
6. Van egy kutyánk. - Wir haben einen Hund.
7. A bátyám orvos. - Mein älterer Bruder ist Arzt.
8. A húgom diák. - Meine jüngere Schwester ist Schülerin.
9. Sok unokatestvérem van. - Ich habe viele Cousins und Cousinen.
10. A családom Budapesten él. - Meine Familie lebt in Budapest.
11. Szeretünk együtt vacsorázni. - Wir mögen es, zusammen zu Abend zu essen.
12. Minden vasárnap sétálunk együtt. - Jeden Sonntag gehen wir zusammen spazieren.
13. A nagyszüleim falun élnek. - Meine Großeltern leben auf dem Land.
14. Télen gyakran szánkózunk. - Im Winter rodeln wir oft.
15. Nyáron a tónál vagyunk. - Im Sommer sind wir am See.
16. Ünnepekkor mindig összegyűlünk. - An Feiertagen kommen wir immer zusammen.
17. A család nagyon fontos nekem. - Die Familie ist mir sehr wichtig.
18. Gyakran látogatjuk egymást. - Wir besuchen einander oft.
19. A szüleim házassági évfordulója júliusban van. - Der Hochzeitstag meiner Eltern ist im Juli.
20. Minden évben elmegyünk nyaralni. - Jedes Jahr fahren wir in den Urlaub.
21. A családom szereti a hegyeket. - Meine Familie mag die Berge.
22. Tavasszal kertészkedünk. - Im Frühling machen wir Gartenarbeit.
23. Az őszi estéken filmeket nézünk. - An Herbstabenden schauen wir Filme.
24. Karácsonykor mindig díszítünk egy fát. - Zu Weihnachten schmücken wir immer einen Baum.
25. A szüleim házat vettek a város szélén. - Meine Eltern haben ein Haus am Stadtrand gekauft.
26. Szeretem a családi fotóalbumokat nézegetni. - Ich mag es, Familienfotoalben anzusehen.
27. Nagypapám sok történetet mesél. - Mein Großvater erzählt viele Geschichten.
28. Gyakran sütünk süteményt együtt. - Wir backen oft zusammen Kuchen.
29. A családom támogat mindenben. - Meine Familie unterstützt mich in allem.
30. Minden hétvégén új helyeket fedezünk fel. - Jedes Wochenende entdecken wir neue Orte.


Meine Familie - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Van egy nagy családom.
2. Két testvérem van.
3. Anyám tanár.
4. Apám mérnök.
5. Nagymamám nyugdíjas.
6. Van egy kutyánk.
7. A bátyám orvos.
8. A húgom diák.
9. Sok unokatestvérem van.
10. A családom Budapesten él.
11. Szeretünk együtt vacsorázni.
12. Minden vasárnap sétálunk együtt.
13. A nagyszüleim falun élnek.
14. Télen gyakran szánkózunk.
15. Nyáron a tónál vagyunk.
16. Ünnepekkor mindig összegyűlünk.
17. A család nagyon fontos nekem.
18. Gyakran látogatjuk egymást.
19. A szüleim házassági évfordulója júliusban van.
20. Minden évben elmegyünk nyaralni.
21. A családom szereti a hegyeket.
22. Tavasszal kertészkedünk.
23. Az őszi estéken filmeket nézünk.
24. Karácsonykor mindig díszítünk egy fát.
25. A szüleim házat vettek a város szélén.
26. Szeretem a családi fotóalbumokat nézegetni.
27. Nagypapám sok történetet mesél.
28. Gyakran sütünk süteményt együtt.
29. A családom támogat mindenben.
30. Minden hétvégén új helyeket fedezünk fel.
Meine Familie - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ich habe eine große Familie.
2. Ich habe zwei Geschwister.
3. Meine Mutter ist Lehrerin.
4. Mein Vater ist Ingenieur.
5. Meine Großmutter ist Rentnerin.
6. Wir haben einen Hund.
7. Mein älterer Bruder ist Arzt.
8. Meine jüngere Schwester ist Schülerin.
9. Ich habe viele Cousins und Cousinen.
10. Meine Familie lebt in Budapest.
11. Wir mögen es, zusammen zu Abend zu essen.
12. Jeden Sonntag gehen wir zusammen spazieren.
13. Meine Großeltern leben auf dem Land.
14. Im Winter rodeln wir oft.
15. Im Sommer sind wir am See.
16. An Feiertagen kommen wir immer zusammen.
17. Die Familie ist mir sehr wichtig.
18. Wir besuchen einander oft.
19. Der Hochzeitstag meiner Eltern ist im Juli.
20. Jedes Jahr fahren wir in den Urlaub.
21. Meine Familie mag die Berge.
22. Im Frühling machen wir Gartenarbeit.
23. An Herbstabenden schauen wir Filme.
24. Zu Weihnachten schmücken wir immer einen Baum.
25. Meine Eltern haben ein Haus am Stadtrand gekauft.
26. Ich mag es, Familienfotoalben anzusehen.
27. Mein Großvater erzählt viele Geschichten.
28. Wir backen oft zusammen Kuchen.
29. Meine Familie unterstützt mich in allem.
30. Jedes Wochenende entdecken wir neue Orte.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A családom tagjai nagyon különbözőek. - Die Mitglieder meiner Familie sind sehr unterschiedlich.
2. A húgom mindig segít nekem a házi feladatokban. - Meine jüngere Schwester hilft mir immer bei den Hausaufgaben.
3. Apám minden szombat reggel futni megy. - Mein Vater geht jeden Samstagmorgen joggen.
4. Anyám nagyszerű süteményeket süt. - Meine Mutter backt hervorragende Kuchen.
5. A bátyám már három éve külföldön él. - Mein älterer Bruder lebt seit drei Jahren im Ausland.
6. A nagyszüleim házassága negyven éve tart. - Die Ehe meiner Großeltern dauert schon vierzig Jahre.
7. A családunk minden évben összegyűlik a szüleim házánál. - Unsere Familie versammelt sich jedes Jahr im Haus meiner Eltern.
8. A kutyánk, Misi, mindig örül, amikor hazamegyek. - Unser Hund, Misi, ist immer glücklich, wenn ich nach Hause komme.
9. A húgom balettozni tanul. - Meine jüngere Schwester lernt Ballett.
10. A szüleim gyakran mesélnek a gyerekkorukról. - Meine Eltern erzählen oft von ihrer Kindheit.
11. Nagymamám a legjobb palacsintát készíti a városban. - Meine Großmutter macht die besten Pfannkuchen in der Stadt.
12. Apám sokat dolgozik, de mindig van ideje a családra. - Mein Vater arbeitet viel, aber er hat immer Zeit für die Familie.
13. A bátyám gitározni tanít. - Mein älterer Bruder unterrichtet Gitarre.
14. A családunk minden nyáron együtt megy nyaralni. - Unsere Familie fährt jeden Sommer zusammen in den Urlaub.
15. Anyám gyakran látogatja a nagyszüleimet. - Meine Mutter besucht oft meine Großeltern.
16. A húgom és én gyakran vitatkozunk, de mindig kibékülünk. - Meine jüngere Schwester und ich streiten oft, aber wir versöhnen uns immer.
17. Apám a városi tanács tagja. - Mein Vater ist Mitglied des Stadtrats.
18. Anyám kertje tele van virágokkal és zöldségekkel. - Der Garten meiner Mutter ist voller Blumen und Gemüse.
19. A nagyszüleim minden vasárnap misére mennek. - Meine Großeltern gehen jeden Sonntag zur Messe.
20. A családi összejövetelek mindig nagyon hangulatosak. - Die Familientreffen sind immer sehr gemütlich.
21. Bátyám és én gyakran játszunk együtt teniszt. - Mein Bruder und ich spielen oft zusammen Tennis.
22. Apám sok történetet mesél a múltból. - Mein Vater erzählt viele Geschichten aus der Vergangenheit.
23. Anyám a helyi közösségi központban önkénteskedik. - Meine Mutter ist Freiwillige im lokalen Gemeindezentrum.
24. A családunk minden évben készít egy közös karácsonyi kártyát. - Unsere Familie erstellt jedes Jahr eine gemeinsame Weihnachtskarte.
25. Nagymamám még mindig tanít engem horgolni. - Meine Großmutter lehrt mich immer noch, wie man häkelt.
26. A szüleim mindig bátorítanak, hogy próbáljak ki új dolgokat. - Meine Eltern ermutigen mich immer, neue Dinge auszuprobieren.
27. A húgom zeneiskolba jár. - Meine jüngere Schwester geht zur Musikschule.
28. Nagypapám régi történeteket mesél a családunkról. - Mein Großvater erzählt alte Geschichten über unsere Familie.
29. Minden nyáron a nagyszüleimnél töltjük a vakációt. - Jeden Sommer verbringen wir die Ferien bei meinen Großeltern.
30. A családom támogatása nélkül nem lennék az, aki ma vagyok. - Ohne die Unterstützung meiner Familie wäre ich nicht derjenige, der ich heute bin.


Meine Familie - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A családom tagjai nagyon különbözőek.
2. A húgom mindig segít nekem a házi feladatokban.
3. Apám minden szombat reggel futni megy.
4. Anyám nagyszerű süteményeket süt.
5. A bátyám már három éve külföldön él.
6. A nagyszüleim házassága negyven éve tart.
7. A családunk minden évben összegyűlik a szüleim házánál.
8. A kutyánk, Misi, mindig örül, amikor hazamegyek.
9. A húgom balettozni tanul.
10. A szüleim gyakran mesélnek a gyerekkorukról.
11. Nagymamám a legjobb palacsintát készíti a városban.
12. Apám sokat dolgozik, de mindig van ideje a családra.
13. A bátyám gitározni tanít.
14. A családunk minden nyáron együtt megy nyaralni.
15. Anyám gyakran látogatja a nagyszüleimet.
16. A húgom és én gyakran vitatkozunk, de mindig kibékülünk.
17. Apám a városi tanács tagja.
18. Anyám kertje tele van virágokkal és zöldségekkel.
19. A nagyszüleim minden vasárnap misére mennek.
20. A családi összejövetelek mindig nagyon hangulatosak.
21. Bátyám és én gyakran játszunk együtt teniszt.
22. Apám sok történetet mesél a múltból.
23. Anyám a helyi közösségi központban önkénteskedik.
24. A családunk minden évben készít egy közös karácsonyi kártyát.
25. Nagymamám még mindig tanít engem horgolni.
26. A szüleim mindig bátorítanak, hogy próbáljak ki új dolgokat.
27. A húgom zeneiskolába jár.
28. Nagypapám régi történeteket mesél a családunkról.
29. Minden nyáron a nagyszüleimnél töltjük a vakációt.
30. A családom támogatása nélkül nem lennék az, aki ma vagyok.
Meine Familie - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Mitglieder meiner Familie sind sehr unterschiedlich.
2. Meine jüngere Schwester hilft mir immer bei den Hausaufgaben.
3. Mein Vater geht jeden Samstagmorgen joggen.
4. Meine Mutter backt hervorragende Kuchen.
5. Mein älterer Bruder lebt seit drei Jahren im Ausland.
6. Die Ehe meiner Großeltern dauert schon vierzig Jahre.
7. Unsere Familie versammelt sich jedes Jahr im Haus meiner Eltern.
8. Unser Hund, Misi, ist immer glücklich, wenn ich nach Hause komme.
9. Meine jüngere Schwester lernt Ballett.
10. Meine Eltern erzählen oft von ihrer Kindheit.
11. Meine Großmutter macht die besten Pfannkuchen in der Stadt.
12. Mein Vater arbeitet viel, aber er hat immer Zeit für die Familie.
13. Mein älterer Bruder unterrichtet Gitarre.
14. Unsere Familie fährt jeden Sommer zusammen in den Urlaub.
15. Meine Mutter besucht oft meine Großeltern.
16. Meine jüngere Schwester und ich streiten oft, aber wir versöhnen uns immer.
17. Mein Vater ist Mitglied des Stadtrats.
18. Der Garten meiner Mutter ist voller Blumen und Gemüse.
19. Meine Großeltern gehen jeden Sonntag zur Messe.
20. Die Familientreffen sind immer sehr gemütlich.
21. Mein Bruder und ich spielen oft zusammen Tennis.
22. Mein Vater erzählt viele Geschichten aus der Vergangenheit.
23. Meine Mutter ist Freiwillige im lokalen Gemeindezentrum.
24. Unsere Familie erstellt jedes Jahr eine gemeinsame Weihnachtskarte.
25. Meine Großmutter lehrt mich immer noch, wie man häkelt.
26. Meine Eltern ermutigen mich immer, neue Dinge auszuprobieren.
27. Meine jüngere Schwester geht zur Musikschule.
28. Mein Großvater erzählt alte Geschichten über unsere Familie.
29. Jeden Sommer verbringen wir die Ferien bei meinen Großeltern.
30. Ohne die Unterstützung meiner Familie wäre ich nicht derjenige, der ich heute bin.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A családom nagyon fontos szerepet játszik az életemben. - Meine Familie spielt eine sehr wichtige Rolle in meinem Leben.
2. Anyám sokat segít nekem az élet nehéz pillanataiban. - Meine Mutter hilft mir viel in den schwierigen Momenten des Lebens.
3. Apám sok praktikus dolgot tanított nekem. - Mein Vater hat mir viele praktische Dinge beigebracht.
4. A húgom a legjobb barátom. - Meine jüngere Schwester ist meine beste Freundin.
5. Bátyám külföldön dolgozik, de gyakran hív minket. - Mein älterer Bruder arbeitet im Ausland, ruft uns aber oft an.
6. A nagyszüleim mindig támogatnak, bármit is csinálok. - Meine Großeltern unterstützen mich immer, egal was ich mache.
7. Minden évben családi összejövetelt szervezünk. - Jedes Jahr organisieren wir ein Familientreffen.
8. A családommal rendszeresen kirándulunk. - Ich mache regelmäßig Ausflüge mit meiner Familie.
9. A szüleim sokat mesélnek nekem a múltjukról. - Meine Eltern erzählen mir viel über ihre Vergangenheit.
10. A húgom és én gyakran járunk együtt moziba. - Meine jüngere Schwester und ich gehen oft zusammen ins Kino.
11. A családi vacsorák mindig nagyon kellemesek. - Die Familienessen sind immer sehr angenehm.
12. Apám minden reggel kutyát sétáltat. - Mein Vater geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.
13. Anyám remekül főz, különösen a hagyományos ételeket. - Meine Mutter kocht ausgezeichnet, besonders die traditionellen Gerichte.
14. A családunkban mindenki szereti a zenét. - In unserer Familie liebt jeder Musik.
15. A nagyszüleim sokat tanítanak nekem a történelemről. - Meine Großeltern lehren mich viel über Geschichte.
16. A családi ünnepeink mindig vidámak és hangulatosak. - Unsere Familienfeiern sind immer fröhlich und stimmungsvoll.
17. A húgom nagyon jó tanuló. - Meine jüngere Schwester ist eine sehr gute Schülerin.
18. Bátyám sokszor segít nekem a matematikában. - Mein älterer Bruder hilft mir oft in Mathe.
19. A családunk szeret együtt utazni. - Unsere Familie reist gerne zusammen.
20. Apám szeret fákat ültetni a kertünkben. - Mein Vater liebt es, Bäume in unserem Garten zu pflanzen.
21. Anyám minden vasárnap süteményt süt. - Meine Mutter backt jeden Sonntag Kuchen.
22. A nagyszüleim történetei mindig lenyűgöznek. - Die Geschichten meiner Großeltern sind immer faszinierend.
23. A húgom nagyon kreatív, sokat rajzol és fest. - Meine jüngere Schwester ist sehr kreativ, sie zeichnet und malt viel.
24. Bátyám szereti a sportot, különösen a futballt. - Mein älterer Bruder mag Sport, besonders Fußball.
25. A családommal minden hétvégén játszunk valamilyen társasjátékot. - Jedes Wochenende spielen wir mit meiner Familie ein Brettspiel.
26. Anyám és én gyakran sétálunk együtt a parkban. - Meine Mutter und ich gehen oft zusammen im Park spazieren.
27. Apám gyakran mesél vicceket, amik mindenkit megnevettetnek. - Mein Vater erzählt oft Witze, die alle zum Lachen bringen.
28. A családi kirándulások során sok új helyet fedezünk fel. - Während unserer Familienausflüge entdecken wir viele neue Orte.
29. Nagyszüleim mindig mesélnek nekem a gyermekkorukról. - Meine Großeltern erzählen mir immer von ihrer Kindheit.
30. A családommal való időtöltés mindig feltölt energiával. - Die Zeit mit meiner Familie zu verbringen, lädt mich immer mit Energie auf.


Meine Familie - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A családom nagyon fontos szerepet játszik az életemben.
2. Anyám sokat segít nekem az élet nehéz pillanataiban.
3. Apám sok praktikus dolgot tanított nekem.
4. A húgom a legjobb barátom.
5. Bátyám külföldön dolgozik, de gyakran hív minket.
6. A nagyszüleim mindig támogatnak, bármit is csinálok.
7. Minden évben családi összejövetelt szervezünk.
8. A családommal rendszeresen kirándulunk.
9. A szüleim sokat mesélnek nekem a múltjukról.
10. A húgom és én gyakran járunk együtt moziba.
11. A családi vacsorák mindig nagyon kellemesek.
12. Apám minden reggel kutyát sétáltat.
13. Anyám remekül főz, különösen a hagyományos ételeket.
14. A családunkban mindenki szereti a zenét.
15. A nagyszüleim sokat tanítanak nekem a történelemről.
16. A családi ünnepeink mindig vidámak és hangulatosak.
17. A húgom nagyon jó tanuló.
18. Bátyám sokszor segít nekem a matematikában.
19. A családunk szeret együtt utazni.
20. Apám szeret fákat ültetni a kertünkben.
21. Anyám minden vasárnap süteményt süt.
22. A nagyszüleim történetei mindig lenyűgöznek.
23. A húgom nagyon kreatív, sokat rajzol és fest.
24. Bátyám szereti a sportot, különösen a futballt.
25. A családommal minden hétvégén játszunk valamilyen társasjátékot.
26. Anyám és én gyakran sétálunk együtt a parkban.
27. Apám gyakran mesél vicceket, amik mindenkit megnevettetnek.
28. A családi kirándulások során sok új helyet fedezünk fel.
29. Nagyszüleim mindig mesélnek nekem a gyermekkorukról.
30. A családommal való időtöltés mindig feltölt energiával.
Meine Familie - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Meine Familie spielt eine sehr wichtige Rolle in meinem Leben.
2. Meine Mutter hilft mir viel in den schwierigen Momenten des Lebens.
3. Mein Vater hat mir viele praktische Dinge beigebracht.
4. Meine jüngere Schwester ist meine beste Freundin.
5. Mein älterer Bruder arbeitet im Ausland, ruft uns aber oft an.
6. Meine Großeltern unterstützen mich immer, egal was ich mache.
7. Jedes Jahr organisieren wir ein Familientreffen.
8. Ich mache regelmäßig Ausflüge mit meiner Familie.
9. Meine Eltern erzählen mir viel über ihre Vergangenheit.
10. Meine jüngere Schwester und ich gehen oft zusammen ins Kino.
11. Die Familienessen sind immer sehr angenehm.
12. Mein Vater geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.
13. Meine Mutter kocht ausgezeichnet, besonders die traditionellen Gerichte.
14. In unserer Familie liebt jeder Musik.
15. Meine Großeltern lehren mich viel über Geschichte.
16. Unsere Familienfeiern sind immer fröhlich und stimmungsvoll.
17. Meine jüngere Schwester ist eine sehr gute Schülerin.
18. Mein älterer Bruder hilft mir oft in Mathe.
19. Unsere Familie reist gerne zusammen.
20. Mein Vater liebt es, Bäume in unserem Garten zu pflanzen.
21. Meine Mutter backt jeden Sonntag Kuchen.
22. Die Geschichten meiner Großeltern sind immer faszinierend.
23. Meine jüngere Schwester ist sehr kreativ, sie zeichnet und malt viel.
24. Mein älterer Bruder mag Sport, besonders Fußball.
25. Jedes Wochenende spielen wir mit meiner Familie ein Brettspiel.
26. Meine Mutter und ich gehen oft zusammen im Park spazieren.
27. Mein Vater erzählt oft Witze, die alle zum Lachen bringen.
28. Während unserer Familienausflüge entdecken wir viele neue Orte.
29. Meine Großeltern erzählen mir immer von ihrer Kindheit.
30. Die Zeit mit meiner Familie zu verbringen, lädt mich immer mit Energie auf.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A családom története sok generációra nyúlik vissza. - Die Geschichte meiner Familie erstreckt sich über viele Generationen.
2. Anyám hihetetlen erőforrás a nehéz időkben. - Meine Mutter ist eine unglaubliche Ressource in schwierigen Zeiten.
3. Apám tanácsai mindig értékesek, még ha nem is mindig értek egyet velük. - Die Ratschläge meines Vaters sind immer wertvoll, auch wenn ich nicht immer mit ihnen übereinstimme.
4. A húgom kritikus gondolkodása inspirál engem a saját nézeteim újraértékelésére. - Das kritische Denken meiner jüngeren Schwester inspiriert mich dazu, meine eigenen Ansichten zu überdenken.
5. Bátyám karrierje mint példa szolgál számomra az ambíció és a kitartás fontosságáról. - Die Karriere meines älteren Bruders dient mir als Beispiel für die Bedeutung von Ambition und Durchhaltevermögen.
6. A családi hagyományok összekötnek bennünket a múlttal és formálják a jövőnket. - Familientraditionen verbinden uns mit der Vergangenheit und formen unsere Zukunft.
7. A nagyszüleim életútja tükrözi a történelmi változások hatásait egyéni életekre. - Der Lebensweg meiner Großeltern spiegelt die Auswirkungen historischer Veränderungen auf individuelle Leben wider.
8. A családi ünnepek lehetőséget biztosítanak a kapcsolatok megerősítésére és új emlékek készítésére. - Familienfeiern bieten die Gelegenheit, Beziehungen zu stärken und neue Erinnerungen zu schaffen.
9. A családi összetartás fontos szerepet játszik az egyéni jólét és boldogság elérésében. - Der familiäre Zusammenhalt spielt eine wichtige Rolle bei der Erreichung individuellen Wohlbefindens und Glücks.
10. Apám hobbija, a kertészkedés, számomra a türelem és a növekedés szimbóluma. - Das Hobby meines Vaters, die Gartenarbeit, ist für mich ein Symbol für Geduld und Wachstum.
11. A családi konfliktusok, bár kihívást jelentenek, lehetőséget teremtenek a fejlődésre és a megértésre. - Familienkonflikte stellen zwar eine Herausforderung dar, bieten aber auch Gelegenheiten für Entwicklung und Verständnis.
12. A nagymamám receptjei nem csak az étkezésről szólnak, hanem családi összetartásról és szeretetről is. - Die Rezepte meiner Großmutter handeln nicht nur vom Essen, sondern auch von familiärem Zusammenhalt und Liebe.
13. Bátyám és én bár gyakran vitatkozunk, mindig megtaláljuk a közös hangot, amikor a családról van szó. - Obwohl mein älterer Bruder und ich oft streiten, finden wir immer eine gemeinsame Basis, wenn es um die Familie geht.
14. A családi vakációk gyakran tanulságosak, mivel új kultúrákat és életmódokat ismerhetünk meg általuk. - Familienurlaube sind oft lehrreich, da sie uns ermöglichen, neue Kulturen und Lebensweisen kennenzulernen.
15. Anyám vezetése alatt a családi vállalkozás új magasságokba tör. - Unter der Leitung meiner Mutter erreicht das Familienunternehmen neue Höhen.
16. Apám életfilozófiája befolyásolja a saját életutamat és döntéseimet. - Die Lebensphilosophie meines Vaters beeinflusst meinen eigenen Lebensweg und meine Entscheidungen.
17. A húgom függetlensége és elszántsága motivál engem, hogy magasabbra tűzzem a saját céljaimat. - Die Unabhängigkeit und Entschlossenheit meiner jüngeren Schwester motivieren mich, meine eigenen Ziele höher zu stecken.
18. A családi történetek és anekdoták gazdagítják az önismeretemet és örökségemet. - Familien geschichten und Anekdoten bereichern mein Selbstverständnis und mein Erbe.
19. Nagyszüleim bölcsessége segít nekem megérteni a világ változásait és azoknak a személyes életemre gyakorolt hatásait. - Die Weisheit meiner Großeltern hilft mir, die Veränderungen der Welt und deren Auswirkungen auf mein persönliches Leben zu verstehen.
20. A családi hagyományaink, mint például a közös étkezések, erősítik a generációk közötti köteléket. - Unsere Familientraditionen, wie gemeinsame Mahlzeiten, stärken die Bindungen zwischen den Generationen.
21. A szülők és gyermekek közötti kommunikáció kulcsfontosságú a harmonikus családi élet fenntartásához. - Die Kommunikation zwischen Eltern und Kindern ist entscheidend für die Aufrechterhaltung eines harmonischen Familienlebens.
22. Bátyám életútja tanúsítja, hogy a nehézségek leküzdése hozzájárul a személyes fejlődéshez. - Der Lebensweg meines älteren Bruders belegt, dass das Überwinden von Schwierigkeiten zur persönlichen Entwicklung beiträgt.
23. A családi örökségünk nemcsak a vagyont, hanem az értékeket és hagyományokat is magában foglalja. - Unser Familienerbe umfasst nicht nur Vermögen, sondern auch Werte und Traditionen.
24. Anyám élethozzáállása és optimizmusa minden helyzetben útmutatást nyújt számomra. - Die Lebenseinstellung und der Optimismus meiner Mutter bieten mir Orientierung in allen Lebenslagen.
25. A családtagok közötti támogatás nélkülözhetetlen a kihívásokkal szembeni sikeres megküzdésben. - Die Unterstützung unter Familienmitgliedern ist unerlässlich für den erfolgreichen Umgang mit Herausforderungen.
26. Nagymamám történetei hídként szolgálnak a múlt és a jelen között. - Die Geschichten meiner Großmutter dienen als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
27. A családi rituáléink, mint a közös ünneplések, segítenek megtartani a kulturális örökségünket. - Unsere familiären Rituale, wie gemeinsame Feierlichkeiten, helfen uns, unser kulturelles Erbe zu bewahren.
28. A családunk belső dinamikája tükrözi az egyéni tagok változásait és fejlődését. - Die innere Dynamik unserer Familie spiegelt die Veränderungen und Entwicklungen der einzelnen Mitglieder wider.
29. A családommal való kapcsolatom mélyebb megértést ad nekem az emberek közötti interakciókhoz. - Meine Beziehung zu meiner Familie gibt mir ein tieferes Verständnis für zwischenmenschliche Interaktionen.
30. A családi összejövetelek alkalmával tapasztalt egység és szeretet erős alapot nyújt az élet kihívásaihoz. - Die bei familiären Zusammenkünften erlebte Einheit und Liebe bieten eine starke Grundlage für die Herausforderungen des Lebens.


Meine Familie - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A családom története sok generációra nyúlik vissza.
2. Anyám hihetetlen erőforrás a nehéz időkben.
3. Apám tanácsai mindig értékesek, még ha nem is mindig értek egyet velük.
4. A húgom kritikus gondolkodása inspirál engem a saját nézeteim újraértékelésére.
5. Bátyám karrierje mint példa szolgál számomra az ambíció és a kitartás fontosságáról.
6. A családi hagyományok összekötnek bennünket a múlttal és formálják a jövőnket.
7. A nagyszüleim életútja tükrözi a történelmi változások hatásait egyéni életekre.
8. A családi ünnepek lehetőséget biztosítanak a kapcsolatok megerősítésére és új emlékek készítésére.
9. A családi összetartás fontos szerepet játszik az egyéni jólét és boldogság elérésében.
10. Apám hobbija, a kertészkedés, számomra a türelem és a növekedés szimbóluma.
11. A családi konfliktusok, bár kihívást jelentenek, lehetőséget teremtenek a fejlődésre és a megértésre.
12. A nagymamám receptjei nem csak az étkezésről szólnak, hanem családi összetartásról és szeretetről is.
13. Bátyám és én bár gyakran vitatkozunk, mindig megtaláljuk a közös hangot, amikor a családról van szó.
14. A családi vakációk gyakran tanulságosak, mivel új kultúrákat és életmódokat ismerhetünk meg általuk.
15. Anyám vezetése alatt a családi vállalkozás új magasságokba tör.
16. Apám életfilozófiája befolyásolja a saját életutamat és döntéseimet.
17. A húgom függetlensége és elszántsága motivál engem, hogy magasabbra tűzzem a saját céljaimat.
18. A családi történetek és anekdoták gazdagítják az önismeretemet és örökségemet.
19. Nagyszüleim bölcsessége segít nekem megérteni a világ változásait és azoknak a személyes életemre gyakorolt hatásait.
20. A családi hagyományaink, mint például a közös étkezések, erősítik a generációk közötti köteléket.
21. A szülők és gyermekek közötti kommunikáció kulcsfontosságú a harmonikus családi élet fenntartásához.
22. Bátyám életútja tanúsítja, hogy a nehézségek leküzdése hozzájárul a személyes fejlődéshez.
23. A családi örökségünk nemcsak a vagyont, hanem az értékeket és hagyományokat is magában foglalja.
24. Anyám élethozzáállása és optimizmusa minden helyzetben útmutatást nyújt számomra.
25. A családtagok közötti támogatás nélkülözhetetlen a kihívásokkal szembeni sikeres megküzdésben.
26. Nagymamám történetei hídként szolgálnak a múlt és a jelen között.
27. A családi rituáléink, mint a közös ünneplések, segítenek megtartani a kulturális örökségünket.
28. A családunk belső dinamikája tükrözi az egyéni tagok változásait és fejlődését.
29. A családommal való kapcsolatom mélyebb megértést ad nekem az emberek közötti interakciókhoz.
30. A családi összejövetelek alkalmával tapasztalt egység és szeretet erős alapot nyújt az élet kihívásaihoz.
Meine Familie - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Geschichte meiner Familie erstreckt sich über viele Generationen.
2. Meine Mutter ist eine unglaubliche Ressource in schwierigen Zeiten.
3. Die Ratschläge meines Vaters sind immer wertvoll, auch wenn ich nicht immer mit ihnen übereinstimme.
4. Das kritische Denken meiner jüngeren Schwester inspiriert mich dazu, meine eigenen Ansichten zu überdenken.
5. Die Karriere meines älteren Bruders dient mir als Beispiel für die Bedeutung von Ambition und Durchhaltevermögen.
6. Familientraditionen verbinden uns mit der Vergangenheit und formen unsere Zukunft.
7. Der Lebensweg meiner Großeltern spiegelt die Auswirkungen historischer Veränderungen auf individuelle Leben wider.
8. Familienfeiern bieten die Gelegenheit, Beziehungen zu stärken und neue Erinnerungen zu schaffen.
9. Der familiäre Zusammenhalt spielt eine wichtige Rolle bei der Erreichung individuellen Wohlbefindens und Glücks.
10. Das Hobby meines Vaters, die Gartenarbeit, ist für mich ein Symbol für Geduld und Wachstum.
11. Familienkonflikte stellen zwar eine Herausforderung dar, bieten aber auch Gelegenheiten für Entwicklung und Verständnis.
12. Die Rezepte meiner Großmutter handeln nicht nur vom Essen, sondern auch von familiärem Zusammenhalt und Liebe.
13. Obwohl mein älterer Bruder und ich oft streiten, finden wir immer eine gemeinsame Basis, wenn es um die Familie geht.
14. Familienurlaube sind oft lehrreich, da sie uns ermöglichen, neue Kulturen und Lebensweisen kennenzulernen.
15. Unter der Leitung meiner Mutter erreicht das Familienunternehmen neue Höhen.
16. Die Lebensphilosophie meines Vaters beeinflusst meinen eigenen Lebensweg und meine Entscheidungen.
17. Die Unabhängigkeit und Entschlossenheit meiner jüngeren Schwester motivieren mich, meine eigenen Ziele höher zu stecken.
18. Familiengeschichten und Anekdoten bereichern mein Selbstverständnis und mein Erbe.
19. Die Weisheit meiner Großeltern hilft mir, die Veränderungen der Welt und deren Auswirkungen auf mein persönliches Leben zu verstehen.
20. Unsere Familientraditionen, wie gemeinsame Mahlzeiten, stärken die Bindungen zwischen den Generationen.
21. Die Kommunikation zwischen Eltern und Kindern ist entscheidend für die Aufrechterhaltung eines harmonischen Familienlebens.
22. Der Lebensweg meines älteren Bruders belegt, dass das Überwinden von Schwierigkeiten zur persönlichen Entwicklung beiträgt.
23. Unser Familienerbe umfasst nicht nur Vermögen, sondern auch Werte und Traditionen.
24. Die Lebenseinstellung und der Optimismus meiner Mutter bieten mir Orientierung in allen Lebenslagen.
25. Die Unterstützung unter Familienmitgliedern ist unerlässlich für den erfolgreichen Umgang mit Herausforderungen.
26. Die Geschichten meiner Großmutter dienen als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
27. Unsere familiären Rituale, wie gemeinsame Feierlichkeiten, helfen uns, unser kulturelles Erbe zu bewahren.
28. Die innere Dynamik unserer Familie spiegelt die Veränderungen und Entwicklungen der einzelnen Mitglieder wider.
29. Meine Beziehung zu meiner Familie gibt mir ein tieferes Verständnis für zwischenmenschliche Interaktionen.
30. Die bei familiären Zusammenkünften erlebte Einheit und Liebe bieten eine starke Grundlage für die Herausforderungen des Lebens.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Meine_Familie&oldid=1039655“