Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Meine Verwandtschaft

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Meine Verwandtschaft


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Én egy fiú vagyok. - Ich bin ein Junge.
2. Az én anyám orvos. - Meine Mutter ist Ärztin.
3. Az apám tanár. - Mein Vater ist Lehrer.
4. Van egy bátyám és egy húgom. - Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
5. A nagymamám nyugdíjas. - Meine Großmutter ist Rentnerin.
6. A nagypapám sokat mesél. - Mein Großvater erzählt viel.
7. Szeretem a családom. - Ich liebe meine Familie.
8. Az unokatestvérem diák. - Mein Cousin/meine Cousine ist Schüler/Schülerin.
9. A kutyánk nagyon aranyos. - Unser Hund ist sehr süß.
10. Minden vasárnap látogatom a nagyszüleimet. - Jeden Sonntag besuche ich meine Großeltern.
11. A családom nagyon fontos nekem. - Meine Familie ist mir sehr wichtig.
12. Karácsonykor mindig összejövünk. - Zu Weihnachten kommen wir immer zusammen.
13. A szüleim elváltak. - Meine Eltern sind geschieden.
14. Van egy macskánk, aki Mici névre hallgat. - Wir haben eine Katze, die auf den Namen Mici hört.
15. Szeretek a családommal kirándulni. - Ich gehe gerne mit meiner Familie wandern.
16. A húgom nagyon vicces. - Meine Schwester ist sehr lustig.
17. A bátyám már egyetemre jár. - Mein Bruder geht schon zur Universität.
18. A családunkban mindenki szereti a zenét. - In unserer Familie liebt jeder Musik.
19. Télen a nagyszüleimhez megyünk síelni. - Im Winter fahren wir zum Skifahren zu meinen Großeltern.
20. A családi vacsoráink nagyon hangulatosak. - Unsere Familienessen sind sehr gemütlich.
21. A nagynénémet ritkán látom. - Meine Tante sehe ich selten.
22. Az unokatestvéreim sokat segítenek nekem. - Meine Cousins und Cousinen helfen mir viel.
23. Nyaraláskor a rokonokkal megyünk a tengerhez. - Im Urlaub fahren wir mit den Verwandten ans Meer.
24. Az én dédnagymamám még él. - Meine Urgroßmutter lebt noch.
25. A családommal minden hétvégén sütünk valamit. - Jedes Wochenende backen wir etwas mit meiner Familie.
26. A szüleim nagyon kedvesek. - Meine Eltern sind sehr nett.
27. A húgom és én gyakran játszunk együtt. - Meine Schwester und ich spielen oft zusammen.
28. A nagy családi összejövetelek nagyon zajosak. - Die großen Familientreffen sind sehr laut.
29. Szeretek a nagymamámmal főzni. - Ich koche gerne mit meiner Großmutter.
30. A családom támogat az iskolában. - Meine Familie unterstützt mich in der Schule.


Meine Verwandtschaft - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Én egy fiú vagyok.
2. Az én anyám orvos.
3. Az apám tanár.
4. Van egy bátyám és egy húgom.
5. A nagymamám nyugdíjas.
6. A nagypapám sokat mesél.
7. Szeretem a családom.
8. Az unokatestvérem diák.
9. A kutyánk nagyon aranyos.
10. Minden vasárnap látogatom a nagyszüleimet.
11. A családom nagyon fontos nekem.
12. Karácsonykor mindig összejövünk.
13. A szüleim elváltak.
14. Van egy macskánk, aki Mici névre hallgat.
15. Szeretek a családommal kirándulni.
16. A húgom nagyon vicces.
17. A bátyám már egyetemre jár.
18. A családunkban mindenki szereti a zenét.
19. Télen a nagyszüleimhez megyünk síelni.
20. A családi vacsoráink nagyon hangulatosak.
21. A nagynénémet ritkán látom.
22. Az unokatestvéreim sokat segítenek nekem.
23. Nyaraláskor a rokonokkal megyünk a tengerhez.
24. Az én dédnagymamám még él.
25. A családommal minden hétvégén sütünk valamit.
26. A szüleim nagyon kedvesek.
27. A húgom és én gyakran játszunk együtt.
28. A nagy családi összejövetelek nagyon zajosak.
29. Szeretek a nagymamámmal főzni.
30. A családom támogat az iskolában.
Meine Verwandtschaft - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ich bin ein Junge.
2. Meine Mutter ist Ärztin.
3. Mein Vater ist Lehrer.
4. Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
5. Meine Großmutter ist Rentnerin.
6. Mein Großvater erzählt viel.
7. Ich liebe meine Familie.
8. Mein Cousin/meine Cousine ist Schüler/Schülerin.
9. Unser Hund ist sehr süß.
10. Jeden Sonntag besuche ich meine Großeltern.
11. Meine Familie ist mir sehr wichtig.
12. Zu Weihnachten kommen wir immer zusammen.
13. Meine Eltern sind geschieden.
14. Wir haben eine Katze, die auf den Namen Mici hört.
15. Ich gehe gerne mit meiner Familie wandern.
16. Meine Schwester ist sehr lustig.
17. Mein Bruder geht schon zur Universität.
18. In unserer Familie liebt jeder Musik.
19. Im Winter fahren wir zum Skifahren zu meinen Großeltern.
20. Unsere Familienessen sind sehr gemütlich.
21. Meine Tante sehe ich selten.
22. Meine Cousins und Cousinen helfen mir viel.
23. Im Urlaub fahren wir mit den Verwandten ans Meer.
24. Meine Urgroßmutter lebt noch.
25. Jedes Wochenende backen wir etwas mit meiner Familie.
26. Meine Eltern sind sehr nett.
27. Meine Schwester und ich spielen oft zusammen.
28. Die großen Familientreffen sind sehr laut.
29. Ich koche gerne mit meiner Großmutter.
30. Meine Familie unterstützt mich in der Schule.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A családom nagyon összetartó. - Meine Familie hält sehr zusammen.
2. Bátyám gitározni tanul. - Mein älterer Bruder lernt Gitarre spielen.
3. Húgom a balettozás szerelmese. - Meine jüngere Schwester ist eine Liebhaberin des Balletttanzes.
4. Nagyszüleim falusi házukban élnek. - Meine Großeltern leben in ihrem Haus auf dem Land.
5. Apám sokat dolgozik, de mindig van ideje a családra. - Mein Vater arbeitet viel, hat aber immer Zeit für die Familie.
6. Anyám a kertészkedést szereti a szabadidejében. - Meine Mutter liebt es, in ihrer Freizeit zu gärtnern.
7. Unokatestvéreimmel minden nyáron találkozunk. - Ich treffe mich jeden Sommer mit meinen Cousins und Cousinen.
8. Nagymamám remekül főz. - Meine Großmutter kocht hervorragend.
9. Nagypapám a második világháború történeteit meséli. - Mein Großvater erzählt Geschichten aus dem Zweiten Weltkrieg.
10. Az én dédnagymamám sok régi történetet ismer. - Meine Urgroßmutter kennt viele alte Geschichten.
11. A szüleim minden évben megünneplik a házassági évfordulójukat. - Meine Eltern feiern jedes Jahr ihren Hochzeitstag.
12. Bátyám és én ritkán veszünk össze. - Mein Bruder und ich streiten uns selten.
13. Húgom mindig segít nekem a házi feladatokban. - Meine Schwester hilft mir immer bei den Hausaufgaben.
14. Családunk minden tagja szereti az állatokat. - Jedes Mitglied unserer Familie liebt Tiere.
15. Nyaranta sok időt töltünk a szabadban a családommal. - Im Sommer verbringen wir viel Zeit im Freien mit meiner Familie.
16. Az ünnepeket általában nagyszüleimnél töltjük. - Die Feiertage verbringen wir gewöhnlich bei meinen Großeltern.
17. Nagymamám sok időt tölt a kertjében. - Meine Großmutter verbringt viel Zeit in ihrem Garten.
18. Apám a családi autót vezeti. - Mein Vater fährt das Familienauto.
19. Anyám gyakran olvas nekünk esti meséket. - Meine Mutter liest uns oft Gutenachtgeschichten vor.
20. Minden családi összejövetel alkalmával új recepteket próbálunk ki. - Bei jedem Familientreffen probieren wir neue Rezepte aus.
21. Bátyám sokat segít nekem a matematika tanulásban. - Mein älterer Bruder hilft mir viel beim Lernen von Mathematik.
22. Húgom a középiskolába jár. - Meine jüngere Schwester geht zur Mittelschule.
23. Nagyszüleim kora reggel kelnek fel. - Meine Großeltern stehen früh auf.
24. A családi ünnepeink mindig vidám hangulatúak. - Unsere Familienfeste sind immer fröhlich.
25. A családi fotóalbumok tele vannak emlékekkel. - Die Familienfotoalben sind voll von Erinnerungen.
26. Unokatestvéreim különböző városokban élnek. - Meine Cousins und Cousinen leben in verschiedenen Städten.
27. Nagypapám szeret sakkot játszani. - Mein Großvater spielt gerne Schach.
28. Anyám a helyi közösségi központban dolgozik. - Meine Mutter arbeitet im lokalen Gemeindezentrum.
29. Apám gyakran mesél nekünk gyerekkori történeteket. - Mein Vater erzählt uns oft Geschichten aus seiner Kindheit.
30. Nagyszüleimnek van egy régi, de még mindig működő órájuk. - Meine Großeltern haben eine alte, aber immer noch funktionierende Uhr.


Meine Verwandtschaft - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A családom nagyon összetartó.
2. Bátyám gitározni tanul.
3. Húgom a balettozás szerelmese.
4. Nagyszüleim falusi házukban élnek.
5. Apám sokat dolgozik, de mindig van ideje a családra.
6. Anyám a kertészkedést szereti a szabadidejében.
7. Unokatestvéreimmel minden nyáron találkozunk.
8. Nagymamám remekül főz.
9. Nagypapám a második világháború történeteit meséli.
10. Az én dédnagymamám sok régi történetet ismer.
11. A szüleim minden évben megünneplik a házassági évfordulójukat.
12. Bátyám és én ritkán veszünk össze.
13. Húgom mindig segít nekem a házi feladatokban.
14. Családunk minden tagja szereti az állatokat.
15. Nyaranta sok időt töltünk a szabadban a családommal.
16. Az ünnepeket általában nagyszüleimnél töltjük.
17. Nagymamám sok időt tölt a kertjében.
18. Apám a családi autót vezeti.
19. Anyám gyakran olvas nekünk esti meséket.
20. Minden családi összejövetel alkalmával új recepteket próbálunk ki.
21. Bátyám sokat segít nekem a matematika tanulásban.
22. Húgom a középiskolába jár.
23. Nagyszüleim kora reggel kelnek fel.
24. A családi ünnepeink mindig vidám hangulatúak.
25. A családi fotóalbumok tele vannak emlékekkel.
26. Unokatestvéreim különböző városokban élnek.
27. Nagypapám szeret sakkot játszani.
28. Anyám a helyi közösségi központban dolgozik.
29. Apám gyakran mesél nekünk gyerekkori történeteket.
30. Nagyszüleimnek van egy régi, de még mindig működő órájuk.
Meine Verwandtschaft - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Meine Familie hält sehr zusammen.
2. Mein älterer Bruder lernt Gitarre spielen.
3. Meine jüngere Schwester ist eine Liebhaberin des Balletttanzes.
4. Meine Großeltern leben in ihrem Haus auf dem Land.
5. Mein Vater arbeitet viel, hat aber immer Zeit für die Familie.
6. Meine Mutter liebt es, in ihrer Freizeit zu gärtnern.
7. Ich treffe mich jeden Sommer mit meinen Cousins und Cousinen.
8. Meine Großmutter kocht hervorragend.
9. Mein Großvater erzählt Geschichten aus dem Zweiten Weltkrieg.
10. Meine Urgroßmutter kennt viele alte Geschichten.
11. Meine Eltern feiern jedes Jahr ihren Hochzeitstag.
12. Mein Bruder und ich streiten uns selten.
13. Meine Schwester hilft mir immer bei den Hausaufgaben.
14. Jedes Mitglied unserer Familie liebt Tiere.
15. Im Sommer verbringen wir viel Zeit im Freien mit meiner Familie.
16. Die Feiertage verbringen wir gewöhnlich bei meinen Großeltern.
17. Meine Großmutter verbringt viel Zeit in ihrem Garten.
18. Mein Vater fährt das Familienauto.
19. Meine Mutter liest uns oft Gutenachtgeschichten vor.
20. Bei jedem Familientreffen probieren wir neue Rezepte aus.
21. Mein älterer Bruder hilft mir viel beim Lernen von Mathematik.
22. Meine jüngere Schwester geht zur Mittelschule.
23. Meine Großeltern stehen früh auf.
24. Unsere Familienfeste sind immer fröhlich.
25. Die Familienfotoalben sind voll von Erinnerungen.
26. Meine Cousins und Cousinen leben in verschiedenen Städten.
27. Mein Großvater spielt gerne Schach.
28. Meine Mutter arbeitet im lokalen Gemeindezentrum.
29. Mein Vater erzählt uns oft Geschichten aus seiner Kindheit.
30. Meine Großeltern haben eine alte, aber immer noch funktionierende Uhr.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A családunk hagyományosan minden évben megünnepeli a szüretet. - Unsere Familie feiert traditionell jedes Jahr die Weinlese.
2. Bár anyám sokat dolgozik, mindig talál időt, hogy minőségi időt töltsön a családdal. - Obwohl meine Mutter viel arbeitet, findet sie immer Zeit, um Qualität mit der Familie zu verbringen.
3. Apám hobbija a madármegfigyelés, amit gyakran együtt csinálunk hétvégeken. - Mein Vaters Hobby ist die Vogelbeobachtung, was wir oft zusammen an den Wochenenden machen.
4. Nagyapám meséi a régi időkről mindig lenyűgöznek és tanulságosak. - Die Geschichten meines Großvaters über die alten Zeiten sind immer faszinierend und lehrreich.
5. Nagymamám receptjei generációkon át szállnak, és mindenki szereti őket a családban. - Die Rezepte meiner Großmutter werden über Generationen weitergegeben und jeder in der Familie liebt sie.
6. Bátyám külföldön tanul, de rendszeresen tartjuk a kapcsolatot videóhívásokon keresztül. - Mein älterer Bruder studiert im Ausland, aber wir halten regelmäßig über Videogespräche Kontakt.
7. Húgom és én gyakran megosztjuk egymással gondolatainkat és érzéseinket. - Meine Schwester und ich teilen oft unsere Gedanken und Gefühle miteinander.
8. Szüleim mindig hangsúlyozzák az őszinteség és a bizalom fontosságát a családi kapcsolatokban. - Meine Eltern betonen immer die Wichtigkeit von Ehrlichkeit und Vertrauen in den familiären Beziehungen.
9. Unokatestvéreim nagyon különbözőek, de mindig összejövünk a családi ünnepeken. - Meine Cousins und Cousinen sind sehr unterschiedlich, aber wir kommen immer bei den Familienfeiern zusammen.
10. Nagyszüleimnek fontos szerepük van a családi hagyományok ápolásában. - Meine Großeltern spielen eine wichtige Rolle bei der Pflege der familiären Traditionen.
11. Mindig várom a családi összejöveteleket, mert ezek erősítik a kötelékeinket. - Ich freue mich immer auf die Familientreffen, weil sie unsere Bindungen stärken.
12. Apám az a személy a családban, akihez mindannyian fordulunk tanácsért. - Mein Vater ist die Person in der Familie, an die wir uns alle um Rat wenden.
13. Anyám az életünk középpontja, ő tartja össze a családot. - Meine Mutter ist der Mittelpunkt unseres Lebens, sie hält die Familie zusammen.
14. Nagymamám kertje olyan, mint egy kis paradicsom, ahol mindenki szívesen tölti az idejét. - Der Garten meiner Großmutter ist wie ein kleines Paradies, wo jeder gerne seine Zeit verbringt.
15. Bátyám az utóbbi időben sokat fejlődött a zenei képességeiben. - Mein älterer Bruder hat in letzter Zeit viel in seinen musikalischen Fähigkeiten Fortschritte gemacht.
16. Húgom a közösségi szolgálatban találja meg önmagát, ami büszkeséggel tölt el minket. - Meine jüngere Schwester findet sich im Gemeinschaftsdienst, was uns mit Stolz erfüllt.
17. Szüleim házassága az évek során csak erősödött. - Die Ehe meiner Eltern hat sich im Laufe der Jahre nur verstärkt.
18. Nagyszüleim történetei mindig tanulságosak, és segítenek megérteni a múltat. - Die Geschichten meiner Großeltern sind immer lehrreich und helfen, die Vergangenheit zu verstehen.
19. Családunkban nagy hangsúlyt fektetünk az együtt töltött időre és a közös programokra. - In unserer Familie legen wir großen Wert auf die gemeinsam verbrachte Zeit und Aktivitäten.
20. Unokatestvéreim inspiráló példák számomra, mivel mindannyian eltérő pályákat választottak. - Meine Cousins und Cousinen sind inspirierende Beispiele für mich, da sie alle unterschiedliche Karrierewege gewählt haben.
21. Nagymamám bölcsessége és nyugalma mindig megnyugtat engem. - Die Weisheit und Ruhe meiner Großmutter beruhigen mich immer.
22. Apám ösztönzése nélkül nem jutottam volna el idáig az életemben. - Ohne die Ermutigung meines Vaters wäre ich in meinem Leben nicht so weit gekommen.
23. Anyám kritikája néha kemény, de tudom, hogy csak a legjobbat akarja nekem. - Die Kritik meiner Mutter ist manchmal hart, aber ich weiß, dass sie nur das Beste für mich will.
24. Bátyám új munkája sok kihívást jelent számára, de büszke vagyok rá, hogy milyen jól kezeli őket. - Die neue Arbeit meines Bruders stellt viele Herausforderungen dar, aber ich bin stolz darauf, wie gut er sie bewältigt.
25. Húgom és én bár gyakran vitatkozunk, de mindig megtaláljuk a közös hangot végül. - Obwohl meine Schwester und ich oft streiten, finden wir immer einen gemeinsamen Nenner.
26. A családi vakációk során rengeteg emléket gyűjtünk, amik örökké megmaradnak. - Während der Familienurlaube sammeln wir viele Erinnerungen, die für immer bleiben.
27. Szüleim esküvői napja a családunk történetének egy fontos mérföldköve. - Der Hochzeitstag meiner Eltern ist ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte unserer Familie.
28. Nagyszüleim tanácsai gyakran segítenek nekem nehéz döntések meghozatalában. - Die Ratschläge meiner Großeltern helfen mir oft, schwierige Entscheidungen zu treffen.
29. Bátyám és én különböző érdeklődési körökkel rendelkezünk, de ez csak még érdekesebbé teszi a kapcsolatunkat. - Mein Bruder und ich haben unterschiedliche Interessen, aber das macht unsere Beziehung nur noch interessanter.
30. A családi hagyományok őrzése segít bennünket abban, hogy ne felejtsük el, honnan jöttünk. - Die Bewahrung der Familientraditionen hilft uns, nicht zu vergessen, woher wir kommen.


Meine Verwandtschaft - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A családunk hagyományosan minden évben megünnepeli a szüretet.
2. Bár anyám sokat dolgozik, mindig talál időt, hogy minőségi időt töltsön a családdal.
3. Apám hobbija a madármegfigyelés, amit gyakran együtt csinálunk hétvégeken.
4. Nagyapám meséi a régi időkről mindig lenyűgöznek és tanulságosak.
5. Nagymamám receptjei generációkon át szállnak, és mindenki szereti őket a családban.
6. Bátyám külföldön tanul, de rendszeresen tartjuk a kapcsolatot videóhívásokon keresztül.
7. Húgom és én gyakran megosztjuk egymással gondolatainkat és érzéseinket.
8. Szüleim mindig hangsúlyozzák az őszinteség és a bizalom fontosságát a családi kapcsolatokban.
9. Unokatestvéreim nagyon különbözőek, de mindig összejövünk a családi ünnepeken.
10. Nagyszüleimnek fontos szerepük van a családi hagyományok ápolásában.
11. Mindig várom a családi összejöveteleket, mert ezek erősítik a kötelékeinket.
12. Apám az a személy a családban, akihez mindannyian fordulunk tanácsért.
13. Anyám az életünk középpontja, ő tartja össze a családot.
14. Nagymamám kertje olyan, mint egy kis paradicsom, ahol mindenki szívesen tölti az idejét.
15. Bátyám az utóbbi időben sokat fejlődött a zenei képességeiben.
16. Húgom a közösségi szolgálatban találja meg önmagát, ami büszkeséggel tölt el minket.
17. Szüleim házassága az évek során csak erősödött.
18. Nagyszüleim történetei mindig tanulságosak, és segítenek megérteni a múltat.
19. Családunkban nagy hangsúlyt fektetünk az együtt töltött időre és a közös programokra.
20. Unokatestvéreim inspiráló példák számomra, mivel mindannyian eltérő pályákat választottak.
21. Nagymamám bölcsessége és nyugalma mindig megnyugtat engem.
22. Apám ösztönzése nélkül nem jutottam volna el idáig az életemben.
23. Anyám kritikája néha kemény, de tudom, hogy csak a legjobbat akarja nekem.
24. Bátyám új munkája sok kihívást jelent számára, de büszke vagyok rá, hogy milyen jól kezeli őket.
25. Húgom és én bár gyakran vitatkozunk, de mindig megtaláljuk a közös hangot végül.
26. A családi vakációk során rengeteg emléket gyűjtünk, amik örökké megmaradnak.
27. Szüleim esküvői napja a családunk történetének egy fontos mérföldköve.
28. Nagyszüleim tanácsai gyakran segítenek nekem nehéz döntések meghozatalában.
29. Bátyám és én különböző érdeklődési körökkel rendelkezünk, de ez csak még érdekesebbé teszi a kapcsolatunkat.
30. A családi hagyományok őrzése segít bennünket abban, hogy ne felejtsük el, honnan jöttünk.
Meine Verwandtschaft - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Unsere Familie feiert traditionell jedes Jahr die Weinlese.
2. Obwohl meine Mutter viel arbeitet, findet sie immer Zeit, um Qualität mit der Familie zu verbringen.
3. Mein Vaters Hobby ist die Vogelbeobachtung, was wir oft zusammen an den Wochenenden machen.
4. Die Geschichten meines Großvaters über die alten Zeiten sind immer faszinierend und lehrreich.
5. Die Rezepte meiner Großmutter werden über Generationen weitergegeben und jeder in der Familie liebt sie.
6. Mein älterer Bruder studiert im Ausland, aber wir halten regelmäßig über Videogespräche Kontakt.
7. Meine Schwester und ich teilen oft unsere Gedanken und Gefühle miteinander.
8. Meine Eltern betonen immer die Wichtigkeit von Ehrlichkeit und Vertrauen in den familiären Beziehungen.
9. Meine Cousins und Cousinen sind sehr unterschiedlich, aber wir kommen immer bei den Familienfeiern zusammen.
10. Meine Großeltern spielen eine wichtige Rolle bei der Pflege der familiären Traditionen.
11. Ich freue mich immer auf die Familientreffen, weil sie unsere Bindungen stärken.
12. Mein Vater ist die Person in der Familie, an die wir uns alle um Rat wenden.
13. Meine Mutter ist der Mittelpunkt unseres Lebens, sie hält die Familie zusammen.
14. Der Garten meiner Großmutter ist wie ein kleines Paradies, wo jeder gerne seine Zeit verbringt.
15. Mein älterer Bruder hat in letzter Zeit viel in seinen musikalischen Fähigkeiten Fortschritte gemacht.
16. Meine jüngere Schwester findet sich im Gemeinschaftsdienst, was uns mit Stolz erfüllt.
17. Die Ehe meiner Eltern hat sich im Laufe der Jahre nur verstärkt.
18. Die Geschichten meiner Großeltern sind immer lehrreich und helfen, die Vergangenheit zu verstehen.
19. In unserer Familie legen wir großen Wert auf die gemeinsam verbrachte Zeit und Aktivitäten.
20. Meine Cousins und Cousinen sind inspirierende Beispiele für mich, da sie alle unterschiedliche Karrierewege gewählt haben.
21. Die Weisheit und Ruhe meiner Großmutter beruhigen mich immer.
22. Ohne die Ermutigung meines Vaters wäre ich in meinem Leben nicht so weit gekommen.
23. Die Kritik meiner Mutter ist manchmal hart, aber ich weiß, dass sie nur das Beste für mich will.
24. Die neue Arbeit meines Bruders stellt viele Herausforderungen dar, aber ich bin stolz darauf, wie gut er sie bewältigt.
25. Obwohl meine Schwester und ich oft streiten, finden wir immer einen gemeinsamen Nenner.
26. Während der Familienurlaube sammeln wir viele Erinnerungen, die für immer bleiben.
27. Der Hochzeitstag meiner Eltern ist ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte unserer Familie.
28. Die Ratschläge meiner Großeltern helfen mir oft, schwierige Entscheidungen zu treffen.
29. Mein Bruder und ich haben unterschiedliche Interessen, aber das macht unsere Beziehung nur noch interessanter.
30. Die Bewahrung der Familientraditionen hilft uns, nicht zu vergessen, woher wir kommen.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A családom története mélyen gyökerezik a helyi közösség történelmében. - Die Geschichte meiner Familie ist tief in der Geschichte der lokalen Gemeinschaft verwurzelt.
2. Bátyám kritikus gondolkodása mindig inspirál engem új nézőpontok felfedezésére. - Das kritische Denken meines Bruders inspiriert mich immer dazu, neue Perspektiven zu entdecken.
3. Húgom sokszínű kulturális érdeklődése gazdagítja a családi beszélgetéseinket. - Das vielfältige kulturelle Interesse meiner Schwester bereichert unsere familiären Gespräche.
4. Nagyszüleim házassága egy évtizedeken átívelő történet szenvedélyről, kitartásról és megértésről. - Die Ehe meiner Großeltern ist eine jahrzehntelange Geschichte von Leidenschaft, Ausdauer und Verständnis.
5. Anyám életútja tanúbizonyságot tesz az erőről és a függetlenségről. - Der Lebensweg meiner Mutter zeugt von Stärke und Unabhängigkeit.
6. Apám önfeláldozása és állandó támogatása a család szilárd alapját képezik. - Die Selbstlosigkeit und ständige Unterstützung meines Vaters bilden das solide Fundament der Familie.
7. Húgom innovatív ötletei gyakran vezetnek változásokhoz a családi rutinban. - Die innovativen Ideen meiner Schwester führen oft zu Veränderungen in der familiären Routine.
8. Bátyám utazásai révén szélesedik a családunk kulturális látóköre. - Durch die Reisen meines Bruders erweitert sich der kulturelle Horizont unserer Familie.
9. Nagymamám élettörténete olyan, mint egy élő történelemkönyv, amelyből sokat tanulhatunk. - Die Lebensgeschichte meiner Großmutter ist wie ein lebendiges Geschichtsbuch, aus dem wir viel lernen können.
10. A családi vállalkozásunk története több generáción átívelő munka eredménye. - Die Geschichte unseres Familienunternehmens ist das Ergebnis der Arbeit mehrerer Generationen.
11. Szüleim bölcs tanácsai gyakran vezérletet adnak nekem életem különböző aspektusaiban. - Die weisen Ratschläge meiner Eltern bieten mir oft Führung in verschiedenen Aspekten meines Lebens.
12. Nagypapám emlékei a múlt századból segítenek jobban megérteni a jelenünket. - Die Erinnerungen meines Großvaters aus dem letzten Jahrhundert helfen uns, unsere Gegenwart besser zu verstehen.
13. A családi ünnepek alkalmával gyakran felelevenítjük a múltbeli történeteket és hagyományokat. - Bei familiären Feierlichkeiten beleben wir oft vergangene Geschichten und Traditionen wieder.
14. Anyám éleslátása és intuíciója gyakran segített a családnak nehéz időkben. - Die Scharfsinnigkeit und Intuition meiner Mutter haben der Familie oft in schwierigen Zeiten geholfen.
15. Apám életfilozófiája befolyásolta a saját életszemléletemet. - Die Lebensphilosophie meines Vaters hat meine eigene Lebenseinstellung beeinflusst.
16. Húgom társadalmi elkötelezettsége mindannyiunk számára inspirációt jelent. - Das gesellschaftliche Engagement meiner Schwester ist für uns alle eine Inspiration.
17. Bátyám szakmai sikerei büszkeséggel töltik el a családot. - Die beruflichen Erfolge meines Bruders erfüllen die Familie mit Stolz.
18. A családi vakációk során szerzett közös élmények mélyen összekötnek bennünket. - Die gemeinsamen Erlebnisse, die wir während der Familienurlaube sammeln, verbinden uns tief.
19. Nagymamám történetei a régi időkről megtanították nekem a türelmet és a megértést. - Die Geschichten meiner Großmutter aus alten Zeiten haben mich Geduld und Verständnis gelehrt.
20. Szüleimnek az élet nehéz kihívásaival szembeni állhatatos hozzáállása inspirál engem. - Die standhafte Einstellung meiner Eltern gegenüber den schwierigen Herausforderungen des Lebens inspiriert mich.
21. Húgom kritikus gondolkodása és éles esze mindig új perspektívákat nyit meg előttem. - Das kritische Denken und der scharfe Verstand meiner Schwester eröffnen mir immer neue Perspektiven.
22. Bátyám és én bár gyakran vitatkozunk, ezek a beszélgetések hozzájárulnak világnézetünk fejlődéséhez. - Obwohl mein Bruder und ich oft streiten, tragen diese Gespräche zur Entwicklung unserer Weltanschauung bei.
23. Nagyszüleim elkötelezettsége a család iránt modellértékű számomra az élet minden területén. - Das Engagement meiner Großeltern für die Familie ist für mich ein Vorbild in allen Lebensbereichen.
24. A családi hagyományok és rituálék jelentősége idővel egyre inkább nyilvánvalóvá válik számomra. - Die Bedeutung der familiären Traditionen und Rituale wird mir mit der Zeit immer deutlicher.
25. Anyám életszemlélete és az élet apró örömeinek való értékelése mély hatást gyakorolt rám. - Die Lebenseinstellung meiner Mutter und die Wertschätzung für die kleinen Freuden des Lebens haben einen tiefen Einfluss auf mich gehabt.
26. Apám történetei és tanulságai segítenek navigálni az élet viharos vizein. - Die Geschichten und Lehren meines Vaters helfen mir, durch die stürmischen Gewässer des Lebens zu navigieren.
27. Húgom művészeti érdeklődése és tehetsége új színeket visz a családi életünkbe. - Das künstlerische Interesse und Talent meiner Schwester bringen neue Farben in unser Familienleben.
28. Bátyám társadalmi igazságosság iránti elkötelezettsége mélyen befolyásolja a saját értékrendemet. - Das Engagement meines Bruders für soziale Gerechtigkeit beeinflusst zutiefst meine eigenen Werte.
29. Nagyszüleim és szüleim közötti generációk közötti kapcsolat tanít meg minket a tisztelet és az örökség fontosságára. - Die Generationenbeziehung zwischen meinen Großeltern und Eltern lehrt uns die Bedeutung von Respekt und Erbe.
30. A családi összejövetelek során megosztott történetek és tapasztalatok összekovácsolják a családunkat. - Die bei Familientreffen geteilten Geschichten und Erfahrungen schmieden unsere Familie enger zusammen.


Meine Verwandtschaft - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A családom története mélyen gyökerezik a helyi közösség történelmében.
2. Bátyám kritikus gondolkodása mindig inspirál engem új nézőpontok felfedezésére.
3. Húgom sokszínű kulturális érdeklődése gazdagítja a családi beszélgetéseinket.
4. Nagyszüleim házassága egy évtizedeken átívelő történet szenvedélyről, kitartásról és megértésről.
5. Anyám életútja tanúbizonyságot tesz az erőről és a függetlenségről.
6. Apám önfeláldozása és állandó támogatása a család szilárd alapját képezik.
7. Húgom innovatív ötletei gyakran vezetnek változásokhoz a családi rutinban.
8. Bátyám utazásai révén szélesedik a családunk kulturális látóköre.
9. Nagymamám élettörténete olyan, mint egy élő történelemkönyv, amelyből sokat tanulhatunk.
10. A családi vállalkozásunk története több generáción átívelő munka eredménye.
11. Szüleim bölcs tanácsai gyakran vezérletet adnak nekem életem különböző aspektusaiban.
12. Nagypapám emlékei a múlt századból segítenek jobban megérteni a jelenünket.
13. A családi ünnepek alkalmával gyakran felelevenítjük a múltbeli történeteket és hagyományokat.
14. Anyám éleslátása és intuíciója gyakran segített a családnak nehéz időkben.
15. Apám életfilozófiája befolyásolta a saját életszemléletemet.
16. Húgom társadalmi elkötelezettsége mindannyiunk számára inspirációt jelent.
17. Bátyám szakmai sikerei büszkeséggel töltik el a családot.
18. A családi vakációk során szerzett közös élmények mélyen összekötnek bennünket.
19. Nagymamám történetei a régi időkről megtanították nekem a türelmet és a megértést.
20. Szüleimnek az élet nehéz kihívásaival szembeni állhatatos hozzáállása inspirál engem.
21. Húgom kritikus gondolkodása és éles esze mindig új perspektívákat nyit meg előttem.
22. Bátyám és én bár gyakran vitatkozunk, ezek a beszélgetések hozzájárulnak világnézetünk fejlődéséhez.
23. Nagyszüleim elkötelezettsége a család iránt modellértékű számomra az élet minden területén.
24. A családi hagyományok és rituálék jelentősége idővel egyre inkább nyilvánvalóvá válik számomra.
25. Anyám életszemlélete és az élet apró örömeinek való értékelése mély hatást gyakorolt rám.
26. Apám történetei és tanulságai segítenek navigálni az élet viharos vizein.
27. Húgom művészeti érdeklődése és tehetsége új színeket visz a családi életünkbe.
28. Bátyám társadalmi igazságosság iránti elkötelezettsége mélyen befolyásolja a saját értékrendemet.
29. Nagyszüleim és szüleim közötti generációk közötti kapcsolat tanít meg minket a tisztelet és az örökség fontosságára.
30. A családi összejövetelek során megosztott történetek és tapasztalatok összekovácsolják a családunkat.
Meine Verwandtschaft - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Geschichte meiner Familie ist tief in der Geschichte der lokalen Gemeinschaft verwurzelt.
2. Das kritische Denken meines Bruders inspiriert mich immer dazu, neue Perspektiven zu entdecken.
3. Das vielfältige kulturelle Interesse meiner Schwester bereichert unsere familiären Gespräche.
4. Die Ehe meiner Großeltern ist eine jahrzehntelange Geschichte von Leidenschaft, Ausdauer und Verständnis.
5. Der Lebensweg meiner Mutter zeugt von Stärke und Unabhängigkeit.
6. Die Selbstlosigkeit und ständige Unterstützung meines Vaters bilden das solide Fundament der Familie.
7. Die innovativen Ideen meiner Schwester führen oft zu Veränderungen in der familiären Routine.
8. Durch die Reisen meines Bruders erweitert sich der kulturelle Horizont unserer Familie.
9. Die Lebensgeschichte meiner Großmutter ist wie ein lebendiges Geschichtsbuch, aus dem wir viel lernen können.
10. Die Geschichte unseres Familienunternehmens ist das Ergebnis der Arbeit mehrerer Generationen.
11. Die weisen Ratschläge meiner Eltern bieten mir oft Führung in verschiedenen Aspekten meines Lebens.
12. Die Erinnerungen meines Großvaters aus dem letzten Jahrhundert helfen uns, unsere Gegenwart besser zu verstehen.
13. Bei familiären Feierlichkeiten beleben wir oft vergangene Geschichten und Traditionen wieder.
14. Die Scharfsinnigkeit und Intuition meiner Mutter haben der Familie oft in schwierigen Zeiten geholfen.
15. Die Lebensphilosophie meines Vaters hat meine eigene Lebenseinstellung beeinflusst.
16. Das gesellschaftliche Engagement meiner Schwester ist für uns alle eine Inspiration.
17. Die beruflichen Erfolge meines Bruders erfüllen die Familie mit Stolz.
18. Die gemeinsamen Erlebnisse, die wir während der Familienurlaube sammeln, verbinden uns tief.
19. Die Geschichten meiner Großmutter aus alten Zeiten haben mich Geduld und Verständnis gelehrt.
20. Die standhafte Einstellung meiner Eltern gegenüber den schwierigen Herausforderungen des Lebens inspiriert mich.
21. Das kritische Denken und der scharfe Verstand meiner Schwester eröffnen mir immer neue Perspektiven.
22. Obwohl mein Bruder und ich oft streiten, tragen diese Gespräche zur Entwicklung unserer Weltanschauung bei.
23. Das Engagement meiner Großeltern für die Familie ist für mich ein Vorbild in allen Lebensbereichen.
24. Die Bedeutung der familiären Traditionen und Rituale wird mir mit der Zeit immer deutlicher.
25. Die Lebenseinstellung meiner Mutter und die Wertschätzung für die kleinen Freuden des Lebens haben einen tiefen Einfluss auf mich gehabt.
26. Die Geschichten und Lehren meines Vaters helfen mir, durch die stürmischen Gewässer des Lebens zu navigieren.
27. Das künstlerische Interesse und Talent meiner Schwester bringen neue Farben in unser Familienleben.
28. Das Engagement meines Bruders für soziale Gerechtigkeit beeinflusst zutiefst meine eigenen Werte.
29. Die Generationenbeziehung zwischen meinen Großeltern und Eltern lehrt uns die Bedeutung von Respekt und Erbe.
30. Die bei Familientreffen geteilten Geschichten und Erfahrungen schmieden unsere Familie enger zusammen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Meine_Verwandtschaft&oldid=1039654“