Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Meine erste Kreuzfahrt

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Meine erste Kreuzfahrt


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Ez az első hajóutam. - Das ist meine erste Kreuzfahrt.
2. A hajó nagyon nagy. - Das Schiff ist sehr groß.
3. Sok embert látok. - Ich sehe viele Menschen.
4. Az idő szép. - Das Wetter ist schön.
5. A tenger kék. - Das Meer ist blau.
6. Sok ételt kóstolok. - Ich probiere viele Speisen.
7. A kabint megtalálom. - Ich finde die Kabine.
8. A hajón van medence. - Auf dem Schiff gibt es einen Pool.
9. Napozom a fedélzeten. - Ich sonne mich auf dem Deck.
10. A személyzet kedves. - Die Crew ist nett.
11. Este van műsor. - Abends gibt es eine Show.
12. A kilátás gyönyörű. - Die Aussicht ist wunderschön.
13. Új barátokat találok. - Ich finde neue Freunde.
14. Reggelit eszem a büfében. - Ich esse Frühstück im Buffet.
15. A hajó lassan indul. - Das Schiff fährt langsam ab.
16. A naplemente csodálatos. - Der Sonnenuntergang ist wunderbar.
17. Sok fotót készítek. - Ich mache viele Fotos.
18. A víz csendes. - Das Wasser ist ruhig.
19. A hajózás relaxál. - Die Kreuzfahrt ist entspannend.
20. A part szép. - Die Küste ist schön.
21. Táncolok az esti buliban. - Ich tanze auf der Abendparty.
22. A kikötőben sétálok. - Ich spaziere im Hafen.
23. Ajándékokat vásárolok. - Ich kaufe Geschenke.
24. A nap felkel. - Die Sonne geht auf.
25. Új városokat látogatok. - Ich besuche neue Städte.
26. A hajón van edzőterem. - Auf dem Schiff gibt es ein Fitnessstudio.
27. Jógaórán veszek részt. - Ich nehme an einer Yogastunde teil.
28. A tengeri levegő friss. - Die Meeresluft ist frisch.
29. Az éjszaka nyugodt. - Die Nacht ist ruhig.
30. A hajóutam felejthetetlen. - Meine Kreuzfahrt ist unvergesslich.


Meine erste Kreuzfahrt - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Ez az első hajóutam.
2. A hajó nagyon nagy.
3. Sok embert látok.
4. Az idő szép.
5. A tenger kék.
6. Sok ételt kóstolok.
7. A kabint megtalálom.
8. A hajón van medence.
9. Napozom a fedélzeten.
10. A személyzet kedves.
11. Este van műsor.
12. A kilátás gyönyörű.
13. Új barátokat találok.
14. Reggelit eszem a büfében.
15. A hajó lassan indul.
16. A naplemente csodálatos.
17. Sok fotót készítek.
18. A víz csendes.
19. A hajózás relaxál.
20. A part szép.
21. Táncolok az esti buliban.
22. A kikötőben sétálok.
23. Ajándékokat vásárolok.
24. A nap felkel.
25. Új városokat látogatok.
26. A hajón van edzőterem.
27. Jógaórán veszek részt.
28. A tengeri levegő friss.
29. Az éjszaka nyugodt.
30. A hajóutam felejthetetlen.
Meine erste Kreuzfahrt - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Das ist meine erste Kreuzfahrt.
2. Das Schiff ist sehr groß.
3. Ich sehe viele Menschen.
4. Das Wetter ist schön.
5. Das Meer ist blau.
6. Ich probiere viele Speisen.
7. Ich finde die Kabine.
8. Auf dem Schiff gibt es einen Pool.
9. Ich sonne mich auf dem Deck.
10. Die Crew ist nett.
11. Abends gibt es eine Show.
12. Die Aussicht ist wunderschön.
13. Ich finde neue Freunde.
14. Ich esse Frühstück im Buffet.
15. Das Schiff fährt langsam ab.
16. Der Sonnenuntergang ist wunderbar.
17. Ich mache viele Fotos.
18. Das Wasser ist ruhig.
19. Die Kreuzfahrt ist entspannend.
20. Die Küste ist schön.
21. Ich tanze auf der Abendparty.
22. Ich spaziere im Hafen.
23. Ich kaufe Geschenke.
24. Die Sonne geht auf.
25. Ich besuche neue Städte.
26. Auf dem Schiff gibt es ein Fitnessstudio.
27. Ich nehme an einer Yogastunde teil.
28. Die Meeresluft ist frisch.
29. Die Nacht ist ruhig.
30. Meine Kreuzfahrt ist unvergesslich.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Első alkalommal utazom hajóval. - Ich reise zum ersten Mal mit einem Schiff.
2. Meglepett, milyen hatalmas a hajó. - Ich bin überrascht, wie riesig das Schiff ist.
3. Rengeteg különböző nemzetiségű embert találkozom. - Ich treffe Menschen aus vielen verschiedenen Nationen.
4. Szerencsére az egész út alatt gyönyörű az időjárás. - Glücklicherweise ist das Wetter die ganze Reise über wunderschön.
5. A tenger színe minden nap más. - Die Farbe des Meeres ändert sich jeden Tag.
6. A kulináris élmények elképesztőek a hajón. - Die kulinarischen Erlebnisse auf dem Schiff sind erstaunlich.
7. A kabinom kilátása lélegzetelállító. - Die Aussicht aus meiner Kabine ist atemberaubend.
8. A medence mellett koktélokat szolgálnak fel. - Neben dem Pool werden Cocktails serviert.
9. A fedélzeten jógaórákat tartanak a napkeltekor. - An Deck finden Yogastunden bei Sonnenaufgang statt.
10. A legénység minden kívánságunkat teljesíti. - Die Crew erfüllt uns jeden Wunsch.
11. Az esti szórakoztató programok változatosak és színvonalasak. - Die abendlichen Unterhaltungsprogramme sind vielfältig und von hoher Qualität.
12. A part menti városokban sétálva a helyi kultúrát fedezem fel. - Beim Spaziergang durch die Küstenstädte entdecke ich die lokale Kultur.
13. A hajóút során különböző nyelveket hallgatok. - Während der Kreuzfahrt höre ich verschiedene Sprachen.
14. Minden reggel a tengerre nézve eszem a reggelit. - Jeden Morgen esse ich mein Frühstück mit Blick auf das Meer.
15. A hajó indulásakor és érkezéskor a fedélzeten állok. - Beim Ablegen und Ankommen des Schiffs stehe ich an Deck.
16. A naplementék minden este gyönyörűek. - Die Sonnenuntergänge sind jeden Abend wunderschön.
17. A hajón töltött idő alatt sok új barátságot kötök. - Während meiner Zeit auf dem Schiff schließe ich viele neue Freundschaften.
18. A csendes óceáni vizeken hajózva a végtelen tengerbe merülök. - Beim Segeln auf dem stillen Ozean tauche ich in das endlose Meer ein.
19. A relaxáció egy új szintjét élem meg. - Ich erlebe eine neue Ebene der Entspannung.
20. A kikötői megállók során izgalmas kirándulásokon veszek részt. - Während der Hafenaufenthalte nehme ich an spannenden Ausflügen teil.
21. A hajó esti bárjaiban élvezem a zenét és a társaságot. - In den abendlichen Bars des Schiffs genieße ich die Musik und die Gesellschaft.
22. A hajóút lehetőséget ad új ételek és italok kipróbálására. - Die Kreuzfahrt bietet die Möglichkeit, neue Speisen und Getränke auszuprobieren.
23. A tengeri élet csodáit fedezem fel a búvárkodás során. - Beim Tauchen entdecke ich die Wunder des Meereslebens.
24. A hajón töltött éjszakák csillagtenger alatt felejthetetlenek. - Die auf dem Schiff verbrachten Nächte unter einem Meer von Sternen sind unvergesslich.
25. Minden nap új kalandokkal és felfedezésekkel telik. - Jeder Tag ist voller neuer Abenteuer und Entdeckungen.
26. A reggeli torna a fedélzeten frissítően hat. - Die Morgengymnastik an Deck ist erfrischend.
27. A tengeri levegő és a napfény kombinációja feltölt energiával. - Die Kombination aus Meeresluft und Sonnenschein lädt mich mit Energie auf.
28. A hajóút során tanultak inspirálnak új utazások tervezésére. - Die während der Kreuzfahrt gelernten Dinge inspirieren mich, neue Reisen zu planen.
29. A tengerparti megállóknál helyi kézműves termékeket vásárolok. - Bei den Küstenstopps kaufe ich lokale Handwerksprodukte.
30. Az utazás végén már tervezem a következő hajóutamat. - Am Ende der Reise plane ich bereits meine nächste Kreuzfahrt.


Meine erste Kreuzfahrt - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Első alkalommal utazom hajóval.
2. Meglepett, milyen hatalmas a hajó.
3. Rengeteg különböző nemzetiségű embert találkozom.
4. Szerencsére az egész út alatt gyönyörű az időjárás.
5. A tenger színe minden nap más.
6. A kulináris élmények elképesztőek a hajón.
7. A kabinom kilátása lélegzetelállító.
8. A medence mellett koktélokat szolgálnak fel.
9. A fedélzeten jógaórákat tartanak a napkeltekor.
10. A legénység minden kívánságunkat teljesíti.
11. Az esti szórakoztató programok változatosak és színvonalasak.
12. A part menti városokban sétálva a helyi kultúrát fedezem fel.
13. A hajóút során különböző nyelveket hallgatok.
14. Minden reggel a tengerre nézve eszem a reggelit.
15. A hajó indulásakor és érkezéskor a fedélzeten állok.
16. A naplementék minden este gyönyörűek.
17. A hajón töltött idő alatt sok új barátságot kötök.
18. A csendes óceáni vizeken hajózva a végtelen tengerbe merülök.
19. A relaxáció egy új szintjét élem meg.
20. A kikötői megállók során izgalmas kirándulásokon veszek részt.
21. A hajó esti bárjaiban élvezem a zenét és a társaságot.
22. A hajóút lehetőséget ad új ételek és italok kipróbálására.
23. A tengeri élet csodáit fedezem fel a búvárkodás során.
24. A hajón töltött éjszakák csillagtenger alatt felejthetetlenek.
25. Minden nap új kalandokkal és felfedezésekkel telik.
26. A reggeli torna a fedélzeten frissítően hat.
27. A tengeri levegő és a napfény kombinációja feltölt energiával.
28. A hajóút során tanultak inspirálnak új utazások tervezésére.
29. A tengerparti megállóknál helyi kézműves termékeket vásárolok.
30. Az utazás végén már tervezem a következő hajóutamat.
Meine erste Kreuzfahrt - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Ich reise zum ersten Mal mit einem Schiff.
2. Ich bin überrascht, wie riesig das Schiff ist.
3. Ich treffe Menschen aus vielen verschiedenen Nationen.
4. Glücklicherweise ist das Wetter die ganze Reise über wunderschön.
5. Die Farbe des Meeres ändert sich jeden Tag.
6. Die kulinarischen Erlebnisse auf dem Schiff sind erstaunlich.
7. Die Aussicht aus meiner Kabine ist atemberaubend.
8. Neben dem Pool werden Cocktails serviert.
9. An Deck finden Yogastunden bei Sonnenaufgang statt.
10. Die Crew erfüllt uns jeden Wunsch.
11. Die abendlichen Unterhaltungsprogramme sind vielfältig und von hoher Qualität.
12. Beim Spaziergang durch die Küstenstädte entdecke ich die lokale Kultur.
13. Während der Kreuzfahrt höre ich verschiedene Sprachen.
14. Jeden Morgen esse ich mein Frühstück mit Blick auf das Meer.
15. Beim Ablegen und Ankommen des Schiffs stehe ich an Deck.
16. Die Sonnenuntergänge sind jeden Abend wunderschön.
17. Während meiner Zeit auf dem Schiff schließe ich viele neue Freundschaften.
18. Beim Segeln auf dem stillen Ozean tauche ich in das endlose Meer ein.
19. Ich erlebe eine neue Ebene der Entspannung.
20. Während der Hafenaufenthalte nehme ich an spannenden Ausflügen teil.
21. In den abendlichen Bars des Schiffs genieße ich die Musik und die Gesellschaft.
22. Die Kreuzfahrt bietet die Möglichkeit, neue Speisen und Getränke auszuprobieren.
23. Beim Tauchen entdecke ich die Wunder des Meereslebens.
24. Die auf dem Schiff verbrachten Nächte unter einem Meer von Sternen sind unvergesslich.
25. Jeder Tag ist voller neuer Abenteuer und Entdeckungen.
26. Die Morgengymnastik an Deck ist erfrischend.
27. Die Kombination aus Meeresluft und Sonnenschein lädt mich mit Energie auf.
28. Die während der Kreuzfahrt gelernten Dinge inspirieren mich, neue Reisen zu planen.
29. Bei den Küstenstopps kaufe ich lokale Handwerksprodukte.
30. Am Ende der Reise plane ich bereits meine nächste Kreuzfahrt.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. Amikor először léptem a hajóra, lenyűgözött a mérete és pompája. - Als ich das erste Mal das Schiff betrat, war ich von seiner Größe und Pracht beeindruckt.
2. A hajón töltött első éjszakám során a tenger zúgását hallgatva aludtam el. - In meiner ersten Nacht auf dem Schiff schlief ich ein, während ich dem Rauschen des Meeres lauschte.
3. Az étkezési lehetőségek sokfélesége meghaladta minden elvárásomat. - Die Vielfalt der Speisemöglichkeiten übertraf all meine Erwartungen.
4. A napfelkelte megtekintése a hajó orrából felejthetetlen élmény volt. - Das Betrachten des Sonnenaufgangs vom Bug des Schiffs aus war ein unvergessliches Erlebnis.
5. A fedélzeti programok közül a salsa-táncóra volt a legemlékezetesebb. - Von den Bordprogrammen war der Salsa-Tanzkurs der denkwürdigste.
6. A kikötőkbe érkezéskor minden alkalommal izgatottan vártam, mit fedezhetek fel. - Bei der Ankunft in den Häfen war ich jedes Mal aufgeregt, was ich entdecken würde.
7. A hajóutazás során különleges figyelmet szenteltem a tengeri élővilág megfigyelésének. - Während der Kreuzfahrt widmete ich besondere Aufmerksamkeit der Beobachtung der Meeresfauna.
8. Az esték a hajón egy másik világba repítettek, minden este más és izgalmas programokkal. - Die Abende auf dem Schiff entführten mich in eine andere Welt, jeden Abend mit anderen und aufregenden Programmen.
9. Az úti céljaink közötti hosszabb tengeri utak során mélyebb kapcsolatot alakítottam ki néhány utitárssal. - Während der längeren Seereisen zwischen unseren Zielen entwickelte ich eine tiefere Beziehung zu einigen Mitreisenden.
10. A helyi piacokon sétálva lenyűgözött a helyi kultúra sokszínűsége és gazdagsága. - Beim Spaziergang durch die lokalen Märkte war ich von der Vielfalt und dem Reichtum der lokalen Kultur fasziniert.
11. A hajóút során megismertem, milyen fontos a tengeri navigáció és az időjárás előrejelzés. - Während der Kreuzfahrt lernte ich, wie wichtig die Seefahrt und die Wettervorhersage sind.
12. A fedélzeti éttermekben elfogyasztott vacsorák során a kulináris élvezetek új dimenzióit fedeztem fel. - Bei den in den Bordrestaurants eingenommenen Abendessen entdeckte ich neue Dimensionen kulinarischer Genüsse.
13. A hajóút lehetőséget adott arra, hogy kikapcsolódjak és teljes mértékben kikapcsoljam a mindennapi stresszt. - Die Kreuzfahrt bot die Möglichkeit, mich zu entspannen und den Alltagsstress vollständig abzuschalten.
14. A különböző kultúrák megismerése és az új barátságok kialakítása gazdagította az utazásomat. - Das Kennenlernen verschiedener Kulturen und das Knüpfen neuer Freundschaften bereicherte meine Reise.
15. A hajó éjszakai élete vibráló és színes, minden este más hangulatot kínálva. - Das Nachtleben auf dem Schiff ist vibrierend und bunt, jeden Abend eine andere Atmosphäre bietend.
16. A tengeri utazás során a táj változásainak megfigyelése meditatív élményt nyújtott. - Während der Seereise bot die Beobachtung der wechselnden Landschaften ein meditatives Erlebnis.
17. A különféle szórakoztató programok, mint a varázsló show-k és a zenei előadások, feledhetetlenné tették az estéimet. - Die verschiedenen Unterhaltungsprogramme wie Zauberershows und musikalische Darbietungen machten meine Abende unvergesslich.
18. Az utazás során a hajókönyvtár csendes menedéke volt a nyugalmamnak. - Während der Reise war die Schiffsbibliothek ein ruhiger Zufluchtsort für meine Entspannung.
19. A hajón eltöltött idő alatt a személyes fejlődésem új szakaszába léptem. - Während meiner Zeit auf dem Schiff trat ich in eine neue Phase meiner persönlichen Entwicklung ein.
20. A hajó designja és a művészeti alkotások minden sarkon lenyűgöztek. - Das Design des Schiffs und die Kunstwerke an jeder Ecke waren beeindruckend.
21. A különböző tematikájú bárok és kávézók felfedezése izgalmas kaland volt. - Das Entdecken der verschieden thematisierten Bars und Cafés war ein spannendes Abenteuer.
22. A hajóút során a világ más részein élő emberekkel folytatott beszélgetések új perspektívákat nyitottak meg előttem. - Die Gespräche mit Menschen aus anderen Teilen der Welt während der Kreuzfahrt eröffneten mir neue Perspektiven.
23. A hajón töltött idő alatt a nap minden percét értékeltem, tudva, hogy ezek az emlékek egy életre szólnak. - Während meiner Zeit auf dem Schiff schätzte ich jeden Moment des Tages, wissend, dass diese Erinnerungen ein Leben lang halten werden.
24. A fedélzeti fitneszközpontban tett edzések segítettek abban, hogy formában maradjak az utazás során. - Die Workouts im Bordfitnesscenter halfen mir, während der Reise in Form zu bleiben.
25. Az utazás során a hajóút stratégiai tervezésének fontosságát is megtanultam. - Während der Reise lernte ich auch die Bedeutung der strategischen Planung der Kreuzfahrt.
26. A különböző országok kikötőiben tett kirándulások kihívást és izgalmat jelentettek. - Die Ausflüge in den Häfen verschiedener Länder boten Herausforderung und Aufregung.
27. A hajóút alatt a digitális detoxikáció lehetőségét is megragadtam, amely lehetővé tette számomra, hogy teljes mértékben az utazásra összpontosítsak. - Während der Kreuzfahrt ergriff ich die Möglichkeit zur digitalen Entgiftung, was es mir ermöglichte, mich voll und ganz auf die Reise zu konzentrieren.
28. A hajó környezettudatos működése és a fenntarthatóságra való törekvése pozitívan hatott rám. - Die umweltbewusste Betriebsweise des Schiffs und sein Streben nach Nachhaltigkeit hatten eine positive Wirkung auf mich.
29. A hajóutazás vége felé már úgy éreztem, hogy a tenger és én összekapcsolódtunk egy mélyebb szinten. - Gegen Ende der Kreuzfahrt fühlte ich, dass das Meer und ich auf einer tieferen Ebene verbunden waren.
30. Miközben a hajónaplómat írtam, rájöttem, hogy ez az utazás örökre megváltoztatta az életem. - Während ich mein Reisetagebuch schrieb, wurde mir klar, dass diese Reise mein Leben für immer verändert hat.


Meine erste Kreuzfahrt - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Amikor először léptem a hajóra, lenyűgözött a mérete és pompája.
2. A hajón töltött első éjszakám során a tenger zúgását hallgatva aludtam el.
3. Az étkezési lehetőségek sokfélesége meghaladta minden elvárásomat.
4. A napfelkelte megtekintése a hajó orrából felejthetetlen élmény volt.
5. A fedélzeti programok közül a salsa-táncóra volt a legemlékezetesebb.
6. A kikötőkbe érkezéskor minden alkalommal izgatottan vártam, mit fedezhetek fel.
7. A hajóutazás során különleges figyelmet szenteltem a tengeri élővilág megfigyelésének.
8. Az esték a hajón egy másik világba repítettek, minden este más és izgalmas programokkal.
9. Az úti céljaink közötti hosszabb tengeri utak során mélyebb kapcsolatot alakítottam ki néhány utitárssal.
10. A helyi piacokon sétálva lenyűgözött a helyi kultúra sokszínűsége és gazdagsága.
11. A hajóút során megismertem, milyen fontos a tengeri navigáció és az időjárás előrejelzés.
12. A fedélzeti éttermekben elfogyasztott vacsorák során a kulináris élvezetek új dimenzióit fedeztem fel.
13. A hajóút lehetőséget adott arra, hogy kikapcsolódjak és teljes mértékben kikapcsoljam a mindennapi stresszt.
14. A különböző kultúrák megismerése és az új barátságok kialakítása gazdagította az utazásomat.
15. A hajó éjszakai élete vibráló és színes, minden este más hangulatot kínálva.
16. A tengeri utazás során a táj változásainak megfigyelése meditatív élményt nyújtott.
17. A különféle szórakoztató programok, mint a varázsló show-k és a zenei előadások, feledhetetlenné tették az estéimet.
18. Az utazás során a hajókönyvtár csendes menedéke volt a nyugalmamnak.
19. A hajón eltöltött idő alatt a személyes fejlődésem új szakaszába léptem.
20. A hajó designja és a művészeti alkotások minden sarkon lenyűgöztek.
21. A különböző tematikájú bárok és kávézók felfedezése izgalmas kaland volt.
22. A hajóút során a világ más részein élő emberekkel folytatott beszélgetések új perspektívákat nyitottak meg előttem.
23. A hajón töltött idő alatt a nap minden percét értékeltem, tudva, hogy ezek az emlékek egy életre szólnak.
24. A fedélzeti fitneszközpontban tett edzések segítettek abban, hogy formában maradjak az utazás során.
25. Az utazás során a hajóút stratégiai tervezésének fontosságát is megtanultam.
26. A különböző országok kikötőiben tett kirándulások kihívást és izgalmat jelentettek.
27. A hajóút alatt a digitális detoxikáció lehetőségét is megragadtam, amely lehetővé tette számomra, hogy teljes mértékben az utazásra összpontosítsak.
28. A hajó környezettudatos működése és a fenntarthatóságra való törekvése pozitívan hatott rám.
29. A hajóutazás vége felé már úgy éreztem, hogy a tenger és én összekapcsolódtunk egy mélyebb szinten.
30. Miközben a hajónaplómat írtam, rájöttem, hogy ez az utazás örökre megváltoztatta az életem.
Meine erste Kreuzfahrt - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Als ich das erste Mal das Schiff betrat, war ich von seiner Größe und Pracht beeindruckt.
2. In meiner ersten Nacht auf dem Schiff schlief ich ein, während ich dem Rauschen des Meeres lauschte.
3. Die Vielfalt der Speisemöglichkeiten übertraf all meine Erwartungen.
4. Das Betrachten des Sonnenaufgangs vom Bug des Schiffs aus war ein unvergessliches Erlebnis.
5. Von den Bordprogrammen war der Salsa-Tanzkurs der denkwürdigste.
6. Bei der Ankunft in den Häfen war ich jedes Mal aufgeregt, was ich entdecken würde.
7. Während der Kreuzfahrt widmete ich besondere Aufmerksamkeit der Beobachtung der Meeresfauna.
8. Die Abende auf dem Schiff entführten mich in eine andere Welt, jeden Abend mit anderen und aufregenden Programmen.
9. Während der längeren Seereisen zwischen unseren Zielen entwickelte ich eine tiefere Beziehung zu einigen Mitreisenden.
10. Beim Spaziergang durch die lokalen Märkte war ich von der Vielfalt und dem Reichtum der lokalen Kultur fasziniert.
11. Während der Kreuzfahrt lernte ich, wie wichtig die Seefahrt und die Wettervorhersage sind.
12. Bei den in den Bordrestaurants eingenommenen Abendessen entdeckte ich neue Dimensionen kulinarischer Genüsse.
13. Die Kreuzfahrt bot die Möglichkeit, mich zu entspannen und den Alltagsstress vollständig abzuschalten.
14. Das Kennenlernen verschiedener Kulturen und das Knüpfen neuer Freundschaften bereicherte meine Reise.
15. Das Nachtleben auf dem Schiff ist vibrierend und bunt, jeden Abend eine andere Atmosphäre bietend.
16. Während der Seereise bot die Beobachtung der wechselnden Landschaften ein meditatives Erlebnis.
17. Die verschiedenen Unterhaltungsprogramme wie Zauberershows und musikalische Darbietungen machten meine Abende unvergesslich.
18. Während der Reise war die Schiffsbibliothek ein ruhiger Zufluchtsort für meine Entspannung.
19. Während meiner Zeit auf dem Schiff trat ich in eine neue Phase meiner persönlichen Entwicklung ein.
20. Das Design des Schiffs und die Kunstwerke an jeder Ecke waren beeindruckend.
21. Das Entdecken der verschieden thematisierten Bars und Cafés war ein spannendes Abenteuer.
22. Die Gespräche mit Menschen aus anderen Teilen der Welt während der Kreuzfahrt eröffneten mir neue Perspektiven.
23. Während meiner Zeit auf dem Schiff schätzte ich jeden Moment des Tages, wissend, dass diese Erinnerungen ein Leben lang halten werden.
24. Die Workouts im Bordfitnesscenter halfen mir, während der Reise in Form zu bleiben.
25. Während der Reise lernte ich auch die Bedeutung der strategischen Planung der Kreuzfahrt.
26. Die Ausflüge in den Häfen verschiedener Länder boten Herausforderung und Aufregung.
27. Während der Kreuzfahrt ergriff ich die Möglichkeit zur digitalen Entgiftung, was es mir ermöglichte, mich voll und ganz auf die Reise zu konzentrieren.
28. Die umweltbewusste Betriebsweise des Schiffs und sein Streben nach Nachhaltigkeit hatten eine positive Wirkung auf mich.
29. Gegen Ende der Kreuzfahrt fühlte ich, dass das Meer und ich auf einer tieferen Ebene verbunden waren.
30. Während ich mein Reisetagebuch schrieb, wurde mir klar, dass diese Reise mein Leben für immer verändert hat.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A hajóra lépve azonnal éreztem, hogy ez az utazás különleges lesz számomra. - Als ich auf das Schiff trat, spürte ich sofort, dass diese Reise etwas Besonderes für mich sein würde.
2. A fedélzeten töltött első óráim során a végtelen tenger látványa magával ragadott. - In meinen ersten Stunden an Bord war ich von der endlosen Aussicht auf das Meer fasziniert.
3. A különféle kultúrákból származó utasokkal való interakció gazdagító tapasztalat volt. - Die Interaktion mit Passagieren aus verschiedenen Kulturen war eine bereichernde Erfahrung.
4. Az éttermek kínálata a hajón túlszárnyalta a várakozásaimat, mind minőségben, mind változatosságban. - Das Angebot der Restaurants auf dem Schiff übertraf meine Erwartungen sowohl in Qualität als auch in Vielfalt.
5. A hajóút során megtapasztaltam, hogyan befolyásolja a tenger és az időjárás az emberi hangulatot. - Während der Kreuzfahrt erlebte ich, wie das Meer und das Wetter die menschliche Stimmung beeinflussen.
6. A nap minden szakában más-más arcát mutatta a tenger, ami lenyűgöző változatosságot kínált. - Das Meer zeigte zu jeder Tageszeit ein anderes Gesicht, was eine faszinierende Vielfalt bot.
7. A partmenti városokban tett kirándulások során a helyi kultúrák mélyebb megértésére tettem szert. - Bei den Ausflügen in die Küstenstädte gewann ich ein tieferes Verständnis für die lokalen Kulturen.
8. A hajó környezetvédelmi gyakorlatai és fenntarthatósági kezdeményezései mély benyomást tettek rám. - Die Umweltschutzpraktiken und Nachhaltigkeitsinitiativen des Schiffs machten einen tiefen Eindruck auf mich.
9. A hajón töltött idő alatt különleges kötődést éreztem a természettel és a tengerrel. - Während meiner Zeit auf dem Schiff fühlte ich eine besondere Verbundenheit mit der Natur und dem Meer.
10. A fedélzeti élet dinamikája és a közösségi események új perspektívákat nyitottak meg előttem. - Die Dynamik des Bordlebens und die Gemeinschaftsveranstaltungen eröffneten mir neue Perspektiven.
11. A hajóutazás során felismertem, hogy az utazás sokkal több, mint pusztán úti célok felfedezése. - Während der Kreuzfahrt erkannte ich, dass Reisen viel mehr ist als nur das Entdecken von Zielen.
12. Az esti programok, mint a jazz koncertek és élő színházi előadások, kulturális csemegét jelentettek. - Die abendlichen Veranstaltungen wie Jazzkonzerte und Live-Theateraufführungen waren ein kultureller Leckerbissen.
13. A hajóutazás lehetőséget adott arra, hogy kilépjek a komfortzónámból és új dolgokat próbáljak ki. - Die Kreuzfahrt bot die Möglichkeit, aus meiner Komfortzone auszubrechen und neue Dinge auszuprobieren.
14. A hajókonyha által készített nemzetközi ételek ízvilága lenyűgözött. - Die Geschmacksvielfalt der internationalen Gerichte, die von der Schiffsküche zubereitet wurden, begeisterte mich.
15. A tengeri életre és a hajózás történetére vonatkozó előadások elmélyítették ismereteimet. - Vorträge über das Meeresleben und die Geschichte der Seefahrt vertieften mein Wissen.
16. A napfelkelte és naplemente megfigyelése a hajóról egyedülálló és meditatív élményt nyújtott. - Die Beobachtung von Sonnenauf- und -untergängen vom Schiff aus bot ein einzigartiges und meditatives Erlebnis.
17. A hajóutazás alatt a digitális detoxikáció lehetősége segített abban, hogy teljes mértékben a jelenben éljek. - Die Möglichkeit zur digitalen Entgiftung während der Kreuzfahrt half mir, vollständig im Jetzt zu leben.
18. A hajón töltött idő alatt a személyes növekedésem új szintjére léptem. - Während meiner Zeit auf dem Schiff erreichte ich eine neue Stufe meiner persönlichen Entwicklung.
19. A hajón végzett önkéntes munka lehetősége örömet és célt adott az utazásomnak. - Die Möglichkeit, Freiwilligenarbeit auf dem Schiff zu leisten, gab meiner Reise Freude und einen Zweck.
20. A tengeri éjszakák csillagai alatt töltött idő magával ragadó és felemelő volt. - Die Zeit unter den Sternen der Seennächte war fesselnd und erhebend.
21. A hajón megismert emberekkel való mély beszélgetések új barátságokhoz vezettek. - Tiefe Gespräche mit den auf dem Schiff getroffenen Menschen führten zu neuen Freundschaften.
22. A fedélzeti edzések segítettek abban, hogy aktívan kezdjem a napot és energikus maradjak. - Die Bordfitnessübungen halfen mir, den Tag aktiv zu beginnen und energisch zu bleiben.
23. A hajóutazás során az önellátás és a függetlenség új szintjeit fedeztem fel. - Während der Kreuzfahrt entdeckte ich neue Ebenen der Selbstversorgung und Unabhängigkeit.
24. A hajóút során a különböző kikötőkben tett séták lehetőséget adtak arra, hogy érintetlen természeti szépségeket fedezzek fel. - Die Spaziergänge in verschiedenen Häfen während der Kreuzfahrt boten die Möglichkeit, unberührte Naturschönheiten zu entdecken.
25. A fedélzeti élő zene és tánc estek közösségi élményt és összetartozást nyújtottak. - Die Bordmusik und Tanzabende boten ein Gemeinschaftserlebnis und ein Gefühl der Zugehörigkeit.
26. A hajóút során tanult leckék inspiráltak arra, hogy bátrabban szembenézzek az élet kihívásaival. - Die während der Kreuzfahrt gelernten Lektionen inspirierten mich, mutiger den Herausforderungen des Lebens zu begegnen.
27. A kikötőkben eltöltött idő alatt a helyi művészetek és kézműves termékek iránti érdeklődésem megnőtt. - Während meiner Zeit in den Häfen wuchs mein Interesse an lokaler Kunst und Handwerksprodukten.
28. A hajón megrendezett tematikus estek, mint a maszkabál és a retró party, felejthetetlen szórakozást nyújtottak. - Die auf dem Schiff veranstalteten Themenabende wie die Maskenbälle und Retro-Partys boten unvergessliche Unterhaltung.
29. A hajóutazás alatt a világ egy másik szemszögéből láthattam, ami bővítette a látókörömet. - Während der Kreuzfahrt konnte ich die Welt aus einer anderen Perspektive sehen, was meinen Horizont erweiterte.
30. Az utazás befejezésekor mély hálát éreztem azért a lehetőségért, hogy ilyen csodálatos kalandban vehettem részt. - Am Ende der Reise empfand ich tiefe Dankbarkeit für die Möglichkeit, an einem so wunderbaren Abenteuer teilgenommen zu haben.


Meine erste Kreuzfahrt - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A hajóra lépve azonnal éreztem, hogy ez az utazás különleges lesz számomra.
2. A fedélzeten töltött első óráim során a végtelen tenger látványa magával ragadott.
3. A különféle kultúrákból származó utasokkal való interakció gazdagító tapasztalat volt.
4. Az éttermek kínálata a hajón túlszárnyalta a várakozásaimat, mind minőségben, mind változatosságban.
5. A hajóút során megtapasztaltam, hogyan befolyásolja a tenger és az időjárás az emberi hangulatot.
6. A nap minden szakában más-más arcát mutatta a tenger, ami lenyűgöző változatosságot kínált.
7. A partmenti városokban tett kirándulások során a helyi kultúrák mélyebb megértésére tettem szert.
8. A hajó környezetvédelmi gyakorlatai és fenntarthatósági kezdeményezései mély benyomást tettek rám.
9. A hajón töltött idő alatt különleges kötődést éreztem a természettel és a tengerrel.
10. A fedélzeti élet dinamikája és a közösségi események új perspektívákat nyitottak meg előttem.
11. A hajóutazás során felismertem, hogy az utazás sokkal több, mint pusztán úti célok felfedezése.
12. Az esti programok, mint a jazz koncertek és élő színházi előadások, kulturális csemegét jelentettek.
13. A hajóutazás lehetőséget adott arra, hogy kilépjek a komfortzónámból és új dolgokat próbáljak ki.
14. A hajókonyha által készített nemzetközi ételek ízvilága lenyűgözött.
15. A tengeri életre és a hajózás történetére vonatkozó előadások elmélyítették ismereteimet.
16. A napfelkelte és naplemente megfigyelése a hajóról egyedülálló és meditatív élményt nyújtott.
17. A hajóutazás alatt a digitális detoxikáció lehetősége segített abban, hogy teljes mértékben a jelenben éljek.
18. A hajón töltött idő alatt a személyes növekedésem új szintjére léptem.
19. A hajón végzett önkéntes munka lehetősége örömet és célt adott az utazásomnak.
20. A tengeri éjszakák csillagai alatt töltött idő magával ragadó és felemelő volt.
21. A hajón megismert emberekkel való mély beszélgetések új barátságokhoz vezettek.
22. A fedélzeti edzések segítettek abban, hogy aktívan kezdjem a napot és energikus maradjak.
23. A hajóutazás során az önellátás és a függetlenség új szintjeit fedeztem fel.
24. A hajóút során a különböző kikötőkben tett séták lehetőséget adtak arra, hogy érintetlen természeti szépségeket fedezzek fel.
25. A fedélzeti élő zene és tánc estek közösségi élményt és összetartozást nyújtottak.
26. A hajóút során tanult leckék inspiráltak arra, hogy bátrabban szembenézzek az élet kihívásaival.
27. A kikötőkben eltöltött idő alatt a helyi művészetek és kézműves termékek iránti érdeklődésem megnőtt.
28. A hajón megrendezett tematikus estek, mint a maszkabál és a retró party, felejthetetlen szórakozást nyújtottak.
29. A hajóutazás alatt a világ egy másik szemszögéből láthattam, ami bővítette a látókörömet.
30. Az utazás befejezésekor mély hálát éreztem azért a lehetőségért, hogy ilyen csodálatos kalandban vehettem részt.
Meine erste Kreuzfahrt - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Als ich auf das Schiff trat, spürte ich sofort, dass diese Reise etwas Besonderes für mich sein würde.
2. In meinen ersten Stunden an Bord war ich von der endlosen Aussicht auf das Meer fasziniert.
3. Die Interaktion mit Passagieren aus verschiedenen Kulturen war eine bereichernde Erfahrung.
4. Das Angebot der Restaurants auf dem Schiff übertraf meine Erwartungen sowohl in Qualität als auch in Vielfalt.
5. Während der Kreuzfahrt erlebte ich, wie das Meer und das Wetter die menschliche Stimmung beeinflussen.
6. Das Meer zeigte zu jeder Tageszeit ein anderes Gesicht, was eine faszinierende Vielfalt bot.
7. Bei den Ausflügen in die Küstenstädte gewann ich ein tieferes Verständnis für die lokalen Kulturen.
8. Die Umweltschutzpraktiken und Nachhaltigkeitsinitiativen des Schiffs machten einen tiefen Eindruck auf mich.
9. Während meiner Zeit auf dem Schiff fühlte ich eine besondere Verbundenheit mit der Natur und dem Meer.
10. Die Dynamik des Bordlebens und die Gemeinschaftsveranstaltungen eröffneten mir neue Perspektiven.
11. Während der Kreuzfahrt erkannte ich, dass Reisen viel mehr ist als nur das Entdecken von Zielen.
12. Die abendlichen Veranstaltungen wie Jazzkonzerte und Live-Theateraufführungen waren ein kultureller Leckerbissen.
13. Die Kreuzfahrt bot die Möglichkeit, aus meiner Komfortzone auszubrechen und neue Dinge auszuprobieren.
14. Die Geschmacksvielfalt der internationalen Gerichte, die von der Schiffsküche zubereitet wurden, begeisterte mich.
15. Vorträge über das Meeresleben und die Geschichte der Seefahrt vertieften mein Wissen.
16. Die Beobachtung von Sonnenauf- und -untergängen vom Schiff aus bot ein einzigartiges und meditatives Erlebnis.
17. Die Möglichkeit zur digitalen Entgiftung während der Kreuzfahrt half mir, vollständig im Jetzt zu leben.
18. Während meiner Zeit auf dem Schiff erreichte ich eine neue Stufe meiner persönlichen Entwicklung.
19. Die Möglichkeit, Freiwilligenarbeit auf dem Schiff zu leisten, gab meiner Reise Freude und einen Zweck.
20. Die Zeit unter den Sternen der Seennächte war fesselnd und erhebend.
21. Tiefe Gespräche mit den auf dem Schiff getroffenen Menschen führten zu neuen Freundschaften.
22. Die Bordfitnessübungen halfen mir, den Tag aktiv zu beginnen und energisch zu bleiben.
23. Während der Kreuzfahrt entdeckte ich neue Ebenen der Selbstversorgung und Unabhängigkeit.
24. Die Spaziergänge in verschiedenen Häfen während der Kreuzfahrt boten die Möglichkeit, unberührte Naturschönheiten zu entdecken.
25. Die Bordmusik und Tanzabende boten ein Gemeinschaftserlebnis und ein Gefühl der Zugehörigkeit.
26. Die während der Kreuzfahrt gelernten Lektionen inspirierten mich, mutiger den Herausforderungen des Lebens zu begegnen.
27. Während meiner Zeit in den Häfen wuchs mein Interesse an lokaler Kunst und Handwerksprodukten.
28. Die auf dem Schiff veranstalteten Themenabende wie die Maskenbälle und Retro-Partys boten unvergessliche Unterhaltung.
29. Während der Kreuzfahrt konnte ich die Welt aus einer anderen Perspektive sehen, was meinen Horizont erweiterte.
30. Am Ende der Reise empfand ich tiefe Dankbarkeit für die Möglichkeit, an einem so wunderbaren Abenteuer teilgenommen zu haben.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Meine_erste_Kreuzfahrt&oldid=1039670“