Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Naturkatastrophen
Erscheinungsbild
- Naturkatastrophen
Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. A földrengés a föld megrázkódása. - Das Erdbeben ist das Zittern der Erde.
- 2. Az árvíz sok vizet hoz. - Die Überschwemmung bringt viel Wasser.
- 3. A hurrikán nagyon erős szél. - Der Hurrikan ist ein sehr starker Wind.
- 4. A tűzvész sok mindent elpusztít. - Der Brand zerstört vieles.
- 5. A szárazság kevés esőt jelent. - Die Dürre bedeutet wenig Regen.
- 6. A cunami nagy hullámokat hoz. - Der Tsunami bringt große Wellen.
- 7. A vulkánkitörés lávát bocsát ki. - Der Vulkanausbruch spuckt Lava aus.
- 8. A hóvihar sok havat hoz. - Der Schneesturm bringt viel Schnee.
- 9. A jégvihar jeget hoz. - Der Eissturm bringt Eis.
- 10. A földcsuszamlás földet mozdít el. - Der Erdrutsch bewegt Erde.
- 11. Az erdőtűz erdőket éget el. - Der Waldbrand verbrennt Wälder.
- 12. A hőség nagyon meleg. - Die Hitze ist sehr warm.
- 13. A vihar villámokat hoz. - Der Sturm bringt Blitze.
- 14. A lavina havat mozdít el. - Die Lawine bewegt Schnee.
- 15. A sivatagi vihar homokot hoz. - Der Wüstensturm bringt Sand.
- 16. A monszun sok esőt hoz. - Der Monsun bringt viel Regen.
- 17. A trópusi vihar erős szél és eső. - Der tropische Sturm ist starker Wind und Regen.
- 18. A mocsárláz lázas betegség. - Das Sumpffieber ist eine fiebrige Krankheit.
- 19. A szmog szennyezett levegő. - Der Smog ist verschmutzte Luft.
- 20. A hőhullám nagyon magas hőmérséklet. - Die Hitzewelle ist eine sehr hohe Temperatur.
- 21. A porvihar port hoz. - Der Staubsturm bringt Staub.
- 22. Az aszály nagyon száraz. - Die Trockenheit ist sehr trocken.
- 23. A jeges eső fagyott esőcseppeket hoz. - Der Eisregen bringt gefrorene Regentropfen.
- 24. A talajeroszió földet visz el. - Die Bodenerosion trägt Erde weg.
- 25. A hőmérséklet-emelkedés a globális felmelegedést jelenti. - Der Temperaturanstieg bedeutet globale Erwärmung.
- 26. A tengeri vihar nagy hullámokat okoz. - Der Seesturm verursacht große Wellen.
- 27. A korallzátonyok elhalványulása a tengeri életet fenyegeti. - Das Ausbleichen der Korallenriffe bedroht das Meeresleben.
- 28. A gleccserek olvadása a tengerszint emelkedését okozza. - Das Schmelzen der Gletscher verursacht den Anstieg des Meeresspiegels.
- 29. Az ózonlyuk az UV-sugárzás növekedését okozza. - Das Ozonloch verursacht eine Zunahme der UV-Strahlung.
- 30. A metánkibocsátás a klímaváltozást gyorsítja. - Die Methanemission beschleunigt den Klimawandel.
Naturkatastrophe - Niveau A1 - nur Ungarisch |
---|
|
Naturkatastrophe - Niveau A1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. A földrengések gyakran szeizmikus zónákban fordulnak elő. - Erdbeben treten oft in seismischen Zonen auf.
- 2. Az árvizek a folyók áradását jelentik, amikor a víz kiönt a partokon. - Überschwemmungen bedeuten das Überlaufen von Flüssen, wenn das Wasser über die Ufer tritt.
- 3. Hurrikánokat a trópusi óceánok felett alakulnak ki. - Hurrikane bilden sich über tropischen Ozeanen.
- 4. Tűzvész akkor keletkezik, amikor a tűz irányíthatatlanná válik. - Ein Brand entsteht, wenn das Feuer unkontrollierbar wird.
- 5. Szárazság hosszú időszakokat jelent eső nélkül. - Dürre bedeutet lange Perioden ohne Regen.
- 6. Cunamikat általában földrengések váltanak ki az óceán alatt. - Tsunamis werden normalerweise durch Erdbeben unter dem Ozean ausgelöst.
- 7. Vulkánkitörések során magma jön a felszínre a Föld belsejéből. - Bei Vulkanausbrüchen gelangt Magma aus dem Inneren der Erde an die Oberfläche.
- 8. Hóviharok erős széllel és intenzív hóeséssel járnak. - Schneestürme gehen mit starkem Wind und intensivem Schneefall einher.
- 9. Jégviharok akkor történnek, amikor az eső megfagy, mielőtt a földre esne. - Eisstürme treten auf, wenn Regen gefriert, bevor er auf den Boden fällt.
- 10. Földcsuszamlásokat gyakran esőzések vagy földrengések váltanak ki. - Erdrutsche werden oft durch Regenfälle oder Erdbeben ausgelöst.
- 11. Erdőtüzek gyakran száraz, forró időjárás miatt keletkeznek. - Waldbrände entstehen oft aufgrund trockener, heißer Wetterbedingungen.
- 12. Hőség miatt az emberek és állatok szenvedhetnek. - Wegen der Hitze können Menschen und Tiere leiden.
- 13. Viharok villámokkal és erős széllel járnak. - Stürme gehen mit Blitzen und starkem Wind einher.
- 14. Lavina hegyekben történik, amikor a hó lezúdul. - Eine Lawine geschieht in den Bergen, wenn der Schnee herabstürzt.
- 15. Sivatagi viharok homokot és port kavarhatnak fel. - Wüstenstürme können Sand und Staub aufwirbeln.
- 16. Monszunokat jellemzi az intenzív esőzés egy adott évszakban. - Monsune sind durch intensive Regenfälle in einer bestimmten Jahreszeit gekennzeichnet.
- 17. Trópusi viharok kisebbek, mint a hurrikánok, de még mindig erős széllökésekkel járnak. - Tropische Stürme sind kleiner als Hurrikane, aber immer noch mit starken Windböen verbunden.
- 18. Mocsárláz régen gyakori volt a nedves területeken. - Sumpffieber war früher in feuchten Gebieten verbreitet.
- 19. Szmogot a levegőszennyezés okozza nagyvárosokban. - Smog wird durch Luftverschmutzung in Großstädten verursacht.
- 20. Hőhullámok extrém magas hőmérsékleteket jelentenek. - Hitzewellen bedeuten extrem hohe Temperaturen.
- 21. Porviharok nagy mennyiségű port hordoznak a levegőben. - Staubstürme tragen große Mengen an Staub in der Luft.
- 22. Aszály hosszú távú vízhiányt jelent. - Trockenheit bedeutet langfristigen Wassermangel.
- 23. Jeges eső akkor keletkezik, amikor esőcseppek megfagynak, mielőtt a földet érnék. - Eisregen entsteht, wenn Regentropfen gefrieren, bevor sie den Boden erreichen.
- 24. Talajeroszió a talaj felső rétegének eltávolítását jelenti. - Bodenerosion bedeutet die Entfernung der obersten Bodenschicht.
- 25. Hőmérséklet-emelkedés a globális átlaghőmérséklet növekedését jelenti. - Temperaturanstieg bedeutet eine Zunahme der globalen Durchschnittstemperatur.
- 26. Tengeri viharok veszélyt jelentenek a hajózásra. - Seestürme stellen eine Gefahr für die Schifffahrt dar.
- 27. Korallzátonyok elhalványulása a tengeri biodiverzitás csökkenéséhez vezet. - Das Ausbleichen der Korallenriffe führt zu einem Rückgang der Meeresbiodiversität.
- 28. Gleccserek olvadása emeli a tengerszintet. - Das Schmelzen der Gletscher erhöht den Meeresspiegel.
- 29. Az ózonlyuk növeli a bőrrák kockázatát. - Das Ozonloch erhöht das Risiko von Hautkrebs.
- 30. A metánkibocsátás hozzájárul az üvegházhatáshoz. - Die Methanemission trägt zum Treibhauseffekt bei.
Naturkatastrophe - Niveau A2 - nur Ungarisch |
---|
|
Naturkatastrophe - Niveau A2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. A földrengések súlyos infrastrukturális károkat okozhatnak. - Erdbeben können schwere Schäden an der Infrastruktur verursachen.
- 2. Az árvizek gyakran emberi tevékenységek következményei, mint például a folyók szabályozása. - Überschwemmungen sind oft die Folge menschlicher Aktivitäten, wie zum Beispiel der Regulierung von Flüssen.
- 3. A hurrikánok előrejelzése kulcsfontosságú a károk minimalizálásában. - Die Vorhersage von Hurrikanen ist entscheidend, um Schäden zu minimieren.
- 4. Tűzvész esetén a legfontosabb a gyors evakuálás. - Bei einem Brand ist die schnelle Evakuierung am wichtigsten.
- 5. Szárazság hosszabb időszakon keresztül komoly mezőgazdasági veszteségeket okozhat. - Dürre kann über einen längeren Zeitraum ernsthafte landwirtschaftliche Verluste verursachen.
- 6. Cunamik általában földrengések után alakulnak ki a tenger alatt. - Tsunamis entstehen in der Regel nach Erdbeben unter dem Meer.
- 7. Vulkánkitörések előrejelzése nehéz, de létfontosságú a közeli közösségek biztonsága érdekében. - Die Vorhersage von Vulkanausbrüchen ist schwierig, aber entscheidend für die Sicherheit der nahegelegenen Gemeinschaften.
- 8. Hóviharok különösen veszélyesek az utakon való közlekedésre. - Schneestürme sind besonders gefährlich für die Fortbewegung auf den Straßen.
- 9. Jégviharok súlyos károkat okozhatnak az elektromos hálózatokban. - Eisstürme können ernsthafte Schäden an den Stromnetzen verursachen.
- 10. Földcsuszamlások főként hegyvidéki területeken jelentenek veszélyt. - Erdrutsche stellen hauptsächlich in bergigen Gebieten eine Gefahr dar.
- 11. Erdőtüzek gyorsan terjedhetnek és nehéz őket megfékezni. - Waldbrände können sich schnell ausbreiten und sind schwer zu kontrollieren.
- 12. Hőség okozta halálesetek megelőzhetők megfelelő óvintézkedésekkel. - Durch Hitze verursachte Todesfälle können durch angemessene Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden.
- 13. Viharokban a legnagyobb veszélyt gyakran a villámlás jelenti. - In Stürmen stellt der Blitzschlag oft die größte Gefahr dar.
- 14. Lavina általában síterületeken jelent veszélyt a sportolókra. - Lawinen stellen meistens eine Gefahr für Sportler in Skigebieten dar.
- 15. Sivatagi viharok során a homok és por akadályozhatja a látást. - Während eines Wüstensturms können Sand und Staub die Sicht behindern.
- 16. Monszunok jelentősége kettős: létfontosságúak a mezőgazdaság számára, de árvizeket is okozhatnak. - Monsune haben eine doppelte Bedeutung: Sie sind lebenswichtig für die Landwirtschaft, können aber auch Überschwemmungen verursachen.
- 17. Trópusi viharok kisebb méretűek, mint a hurrikánok, de még mindig jelentős károkat okozhatnak. - Tropische Stürme sind kleiner als Hurrikane, können aber immer noch erhebliche Schäden anrichten.
- 18. Mocsárlázat ma már ritkán találkozunk, köszönhetően a jobb vízgazdálkodásnak. - Sumpffieber tritt heutzutage selten auf, dank besserer Wasserwirtschaft.
- 19. Szmog problémája nagyvárosokban jellemző, ahol a levegőszennyezés magas. - Das Problem des Smogs tritt in Großstädten auf, wo die Luftverschmutzung hoch ist.
- 20. Hőhullámok gyakrabban fordulnak elő a globális felmelegedés következtében. - Hitzewellen treten häufiger als Folge der globalen Erwärmung auf.
- 21. Porviharok veszélyesek lehetnek az egészségre, különösen légzőszervi problémákat okozhatnak. - Staubstürme können gefährlich für die Gesundheit sein, besonders Atemprobleme verursachen.
- 22. Aszályok hosszú távú hatással lehetnek a vízkészletekre és az élelmiszertermelésre. - Dürren können langfristige Auswirkungen auf die Wasservorräte und die Lebensmittelproduktion haben.
- 23. Jeges eső komoly károkat okozhat a mezőgazdaságban. - Eisregen kann ernsthafte Schäden in der Landwirtschaft verursachen.
- 24. Talajeroszió a termőföld minőségének romlásához vezethet. - Bodenerosion kann zu einer Verschlechterung der Bodenqualität führen.
- 25. Hőmérséklet-emelkedés hatása globálisan érezhető, különösen az éghajlati változásokban. - Die Auswirkungen des Temperaturanstiegs sind global spürbar, insbesondere bei Klimaveränderungen.
- 26. Tengeri viharok kihívást jelentenek a tengeri szállítás számára. - Seestürme stellen eine Herausforderung für den Seetransport dar.
- 27. Korallzátonyok elhalványulása aggodalomra ad okot a tengeri ökoszisztémák állapota miatt. - Das Ausbleichen der Korallenriffe gibt Anlass zur Sorge um den Zustand der Meeresökosysteme.
- 28. Gleccserek olvadása jelzi a klímaváltozás gyorsulását. - Das Schmelzen der Gletscher signalisiert eine Beschleunigung des Klimawandels.
- 29. Az ózonlyuk közvetlen hatást gyakorol az UV-sugárzás szintjére a Földön. - Das Ozonloch hat direkte Auswirkungen auf das Niveau der UV-Strahlung auf der Erde.
- 30. A metánkibocsátás csökkentése kulcsfontosságú a klímaváltozás mérséklésében. - Die Reduzierung der Methanemissionen ist entscheidend, um den Klimawandel zu mildern.
Naturkatastrophe - Niveau B1 - nur Ungarisch |
---|
|
Naturkatastrophe - Niveau B1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2
[Bearbeiten]- 1. A földrengések előrejelzése továbbra is jelentős tudományos kihívást jelent a szeizmológusok számára. - Die Vorhersage von Erdbeben bleibt eine erhebliche wissenschaftliche Herausforderung für Seismologen.
- 2. Az árvizek megelőzése érdekében szükség van árvízvédelmi infrastruktúra fejlesztésére. - Zur Verhinderung von Überschwemmungen ist die Entwicklung von Hochwasserschutzinfrastruktur notwendig.
- 3. Hurrikánok intenzitásának növekedése kapcsolatban állhat a globális felmelegedéssel. - Die Zunahme der Intensität von Hurrikanen könnte mit der globalen Erwärmung zusammenhängen.
- 4. Tűzvészek gyakoriságának növekedése figyelmeztető jel lehet a klímaváltozásra. - Die zunehmende Häufigkeit von Bränden kann ein Warnsignal für den Klimawandel sein.
- 5. Szárazság hosszú távú hatásai közé tartozik a talaj minőségének romlása. - Zu den langfristigen Auswirkungen von Dürre gehört die Verschlechterung der Bodenqualität.
- 6. Cunamik által okozott pusztítás rámutat a tengerentúli földrengések potenciális veszélyeire. - Die durch Tsunamis verursachte Zerstörung weist auf die potenziellen Gefahren von Erdbeben unter dem Meer hin.
- 7. Vulkánkitörések előrejelzése kulcsfontosságú a lakosság időben történő evakuálásához. - Die Vorhersage von Vulkanausbrüchen ist entscheidend für die rechtzeitige Evakuierung der Bevölkerung.
- 8. Hóviharok súlyos közlekedési zavarokat okozhatnak, különösen hegyvidéki területeken. - Schneestürme können ernsthafte Verkehrsbehinderungen verursachen, besonders in bergigen Gebieten.
- 9. Jégviharok károsíthatják az elektromos vezetékeket, ami áramkimaradásokhoz vezethet. - Eisstürme können Stromleitungen beschädigen, was zu Stromausfällen führen kann.
- 10. Földcsuszamlások különös veszélyt jelentenek az instabil geológiai régiókban élő emberekre. - Erdrutsche stellen eine besondere Gefahr für Menschen in geologisch instabilen Regionen dar.
- 11. Erdőtüzek az ökoszisztémák hosszú távú változásait okozhatják. - Waldbrände können langfristige Veränderungen in Ökosystemen verursachen.
- 12. Hőség okozta egészségügyi problémák közé tartozik a hőguta és a kiszáradás. - Zu den gesundheitlichen Problemen, die durch Hitze verursacht werden, gehören Hitzschlag und Dehydration.
- 13. Viharok által okozott károk jelentős anyagi veszteségeket okozhatnak. - Durch Stürme verursachte Schäden können erhebliche finanzielle Verluste verursachen.
- 14. Lavina által okozott halálesetek megelőzése érdekében fontos a lavinaelőrejelzés és -megelőzés. - Zur Verhinderung von durch Lawinen verursachten Todesfällen ist eine Lawinenvorhersage und -prävention wichtig.
- 15. Sivatagi viharok jelentős kihívást jelentenek a légi közlekedés számára. - Wüstenstürme stellen eine erhebliche Herausforderung für den Luftverkehr dar.
- 16. Monszunok jelentősége a vízellátásban kulcsfontosságú sok agrár-ökonómiában. - Die Bedeutung von Monsunen für die Wasserversorgung ist entscheidend für viele Agrarökonomien.
- 17. Trópusi viharok káros hatásai felhívják a figyelmet a partmenti védekezés fontosságára. - Die schädlichen Auswirkungen tropischer Stürme lenken die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung des Küstenschutzes.
- 18. Mocsárláz elleni küzdelem fontos a vízminőség javítása érdekében. - Der Kampf gegen Sumpffieber ist wichtig, um die Wasserqualität zu verbessern.
- 19. Szmog és egyéb légszennyező anyagok csökkentése érdekében szigorú környezetvédelmi szabályozásokra van szükség. - Zur Reduzierung von Smog und anderen Luftschadstoffen sind strenge Umweltschutzvorschriften erforderlich.
- 20. Hőhullámok gyakoribbá válása figyelmeztetés a klímaváltozás sürgős kezelésére. - Die zunehmende Häufigkeit von Hitzewellen ist eine Warnung, dass der Klimawandel dringend angegangen werden muss.
- 21. Porviharok által okozott légzési problémákra különös figyelmet kell fordítani az egészségügyi rendszereknek. - Gesundheitssysteme müssen besondere Aufmerksamkeit auf Atemprobleme richten, die durch Staubstürme verursacht werden.
- 22. Aszályok és vízhiány kezelése érdekében innovatív vízgazdálkodási technikákra van szükség. - Zur Bewältigung von Dürren und Wassermangel sind innovative Wassermanagementtechniken erforderlich.
- 23. Jeges eső által okozott balesetek elkerülése érdekében fontos a közúti biztonság fokozása. - Zur Vermeidung von durch Eisregen verursachten Unfällen ist es wichtig, die Straßensicherheit zu erhöhen.
- 24. Talajeroszió elleni küzdelem érdekében a fenntartható földhasználati gyakorlatokat kell előmozdítani. - Um der Bodenerosion entgegenzuwirken, müssen nachhaltige Bodennutzungspraktiken gefördert werden.
- 25. Hőmérséklet-emelkedés által okozott biodiverzitás csökkenés elleni küzdelem globális erőfeszítéseket igényel. - Der Kampf gegen den durch Temperaturanstieg verursachten Rückgang der Biodiversität erfordert globale Anstrengungen.
- 26. Tengeri viharok által okozott erózió kezelése kulcsfontosságú a partvonalak védelme érdekében. - Die Bewältigung der durch Seestürme verursachten Erosion ist entscheidend für den Schutz der Küstenlinien.
- 27. Korallzátonyok elhalványulása elleni küzdelem fontos a tengeri ökoszisztémák megőrzése érdekében. - Der Kampf gegen das Ausbleichen der Korallenriffe ist wichtig für die Erhaltung mariner Ökosysteme.
- 28. Gleccserek olvadása által okozott tengerszint-emelkedés komoly fenyegetést jelent a partmenti közösségek számára. - Der durch das Schmelzen der Gletscher verursachte Anstieg des Meeresspiegels stellt eine ernsthafte Bedrohung für Küstengemeinschaften dar.
- 29. Az ózonlyuk kezelése érdekében globális környezetvédelmi együttműködésre van szükség. - Zur Bewältigung des Ozonlochs ist eine globale Umweltschutzkooperation erforderlich.
- 30. A metánkibocsátás csökkentése kulcsfontosságú a klímaváltozás hatásainak mérséklésében. - Die Reduzierung der Methanemissionen ist entscheidend, um die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern.
Naturkatastrophe - Niveau B2 - nur Ungarisch |
---|
|
Naturkatastrophe - Niveau B2 - nur Deutsch |
---|
|