Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Neid (Die sieben Todsünden)
Erscheinungsbild
- Neid (Die sieben Todsünden)
Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Az irigység rossz. - Neid ist schlecht.
- 2. Ő irigy. - Er/Sie ist neidisch.
- 3. Ne légy irigy! - Sei nicht neidisch!
- 4. Az irigység bajt okoz. - Neid verursacht Probleme.
- 5. Ők irigyek. - Sie sind neidisch.
- 6. Az irigység nem jó. - Neid ist nicht gut.
- 7. Ne legyél irigy! - Sei nicht neidisch!
- 8. Az irigység veszélyes. - Neid ist gefährlich.
- 9. Sok ember irigy. - Viele Menschen sind neidisch.
- 10. Az irigység szomorúságot hoz. - Neid bringt Traurigkeit.
- 11. Az irigység megakadályozza a barátságot. - Neid verhindert Freundschaft.
- 12. Ne válj iriggyé! - Werde nicht neidisch!
- 13. Az irigység elszigetel. - Neid isoliert.
- 14. Az irigység nem segít. - Neid hilft nicht.
- 15. Az irigység hamis. - Neid ist falsch.
- 16. Ne dicsérjük az irigységet! - Lassen wir den Neid nicht loben!
- 17. Az irigység ellenséges. - Neid ist feindlich.
- 18. Az irigység nem kedves. - Neid ist nicht nett.
- 19. Az irigység nem barátságos. - Neid ist nicht freundlich.
- 20. Ő irigy magára. - Er/Sie ist neidisch auf sich selbst.
- 21. Az irigység nem jó tanácsadó. - Neid ist kein guter Ratgeber.
- 22. Az irigység elutasít. - Neid lehnt ab.
- 23. Az irigység önző. - Neid ist egoistisch.
- 24. Az irigység elfogult. - Neid ist voreingenommen.
- 25. Az irigység nem igazságos. - Neid ist nicht gerecht.
- 26. Az irigység nem szeret. - Neid liebt nicht.
- 27. Az irigység nem megértő. - Neid ist nicht verständnisvoll.
- 28. Az irigység nem bocsát meg. - Neid vergibt nicht.
- 29. Az irigység nem hallgat. - Neid hört nicht zu.
- 30. Az irigység nem tanul. - Neid lernt nicht.
Neid (Die sieben Todsünden) - Niveau A1 - nur Ungarisch |
---|
|
Neid (Die sieben Todsünden) - Niveau A1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. Az irigység elrontja a jó hangulatot. - Neid verdirbt die gute Stimmung.
- 2. Ne hagyjuk, hogy az irigység irányítson! - Lassen wir nicht zu, dass Neid uns kontrolliert!
- 3. Az irigy emberek gyakran boldogtalanok. - Neidische Menschen sind oft unglücklich.
- 4. Az irigység megakadályozza az örömöt mások sikerében. - Neid verhindert die Freude am Erfolg anderer.
- 5. Ő irigy a barátja sikerére. - Er/Sie ist neidisch auf den Erfolg des Freundes.
- 6. Az irigység gyakran titokban növekszik. - Neid wächst oft im Verborgenen.
- 7. Ne engedd, hogy az irigység befolyásoljon! - Lass dich nicht von Neid beeinflussen!
- 8. Az irigység elszakíthat barátokat. - Neid kann Freunde auseinanderreißen.
- 9. Az irigy emberek nehezen örülnek másoknak. - Neidische Menschen freuen sich schwer über andere.
- 10. Az irigység árthat az önbizalomnak. - Neid kann das Selbstbewusstsein schädigen.
- 11. Az irigység olyan, mint egy mérgező növény. - Neid ist wie eine giftige Pflanze.
- 12. Az irigyek gyakran magányosak. - Neidische sind oft einsam.
- 13. Az irigység elronthatja a kapcsolatokat. - Neid kann Beziehungen ruinieren.
- 14. Az irigység gyakran nem látható kívülről. - Neid ist oft von außen nicht sichtbar.
- 15. Az irigység miatt az emberek gyakran rossz döntéseket hoznak. - Wegen Neid treffen Menschen oft schlechte Entscheidungen.
- 16. Az irigység elveheti az örömünket. - Neid kann unsere Freude nehmen.
- 17. Az irigység akadályozza a pozitív gondolkodást. - Neid hindert positives Denken.
- 18. Az irigység miatt nehéz igaz barátokat találni. - Wegen Neid ist es schwer, wahre Freunde zu finden.
- 19. Az irigység növelheti a feszültséget. - Neid kann die Spannung erhöhen.
- 20. Az irigység miatt az emberek gyakran nem látják a saját értékeiket. - Wegen Neid sehen Menschen oft ihre eigenen Werte nicht.
- 21. Az irigység elronthat egy szép napot. - Neid kann einen schönen Tag verderben.
- 22. Az irigység miatt az emberek rosszul érezhetik magukat. - Wegen Neid können sich Menschen schlecht fühlen.
- 23. Az irigy emberek ritkán vannak elégedettek. - Neidische Menschen sind selten zufrieden.
- 24. Az irigység megnehezíti az őszinte örömöt. - Neid erschwert die ehrliche Freude.
- 25. Az irigység miatt gyakran veszítünk el jó lehetőségeket. - Wegen Neid verlieren wir oft gute Möglichkeiten.
- 26. Az irigység miatt az emberek gyakran nem tudnak örülni másoknak. - Wegen Neid können Menschen oft nicht für andere glücklich sein.
- 27. Az irigység elvonja a figyelmet a saját céljainkról. - Neid lenkt die Aufmerksamkeit von unseren eigenen Zielen ab.
- 28. Az irigység miatt az emberek gyakran nem értékelik a saját sikereiket. - Wegen Neid schätzen Menschen oft ihre eigenen Erfolge nicht.
- 29. Az irigység károsíthatja az önértékelést. - Neid kann die Selbstachtung schädigen.
- 30. Az irigység miatt az emberek gyakran elfeledkeznek a háláról. - Wegen Neid vergessen Menschen oft die Dankbarkeit.
Neid (Die sieben Todsünden) - Niveau A2 - nur Ungarisch |
---|
|
Neid (Die sieben Todsünden) - Niveau A2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. Az irigység elrontja az emberi kapcsolatokat. - Neid zerstört menschliche Beziehungen.
- 2. Ne hagyjuk, hogy az irigység uralja az életünket! - Lassen wir nicht zu, dass Neid unser Leben beherrscht!
- 3. Az irigy emberek gyakran nem látják a saját értékeiket. - Neidische Menschen sehen oft ihre eigenen Werte nicht.
- 4. Az irigység gátolja a boldogságot mások sikerében. - Neid hindert daran, sich über den Erfolg anderer zu freuen.
- 5. Az irigység miatt az emberek gyakran rosszindulatúvá válnak. - Wegen Neid werden Menschen oft bösartig.
- 6. Ne engedd, hogy az irigység elszakítson másoktól! - Lass nicht zu, dass Neid dich von anderen trennt!
- 7. Az irigység torzíthatja a valóságlátásunkat. - Neid kann unsere Wahrnehmung der Realität verzerren.
- 8. Az irigy személyek nehezen örülnek másoknak. - Neidische Personen freuen sich schwer für andere.
- 9. Az irigység csökkentheti az önbizalmat. - Neid kann das Selbstvertrauen verringern.
- 10. Az irigység olyan, mint egy belső harc. - Neid ist wie ein innerer Kampf.
- 11. Az irigy emberek ritkán érzik magukat teljesnek. - Neidische Menschen fühlen sich selten vollständig.
- 12. Az irigység megnehezíti az értékelést a saját életünkben. - Neid erschwert es, das eigene Leben zu schätzen.
- 13. Az irigység miatt az emberek gyakran nem tudnak örülni a saját sikereiknek. - Wegen Neid können Menschen oft nicht an ihren eigenen Erfolgen Freude finden.
- 14. Az irigység megakadályozza az őszinte barátságok kialakulását. - Neid verhindert die Bildung aufrichtiger Freundschaften.
- 15. Ne hagyjuk, hogy az irigység megrontsa a jó kapcsolatokat. - Lassen wir nicht zu, dass Neid gute Beziehungen ruiniert.
- 16. Az irigy emberek gyakran küzdenek a belső béke hiányával. - Neidische Menschen kämpfen oft mit einem Mangel an innerem Frieden.
- 17. Az irigység miatt az emberek gyakran elfelejtik, hogy mi a legfontosabb. - Wegen Neid vergessen Menschen oft, was am wichtigsten ist.
- 18. Az irigység árnyékot vet az életünk jó aspektusaira. - Neid wirft einen Schatten auf die guten Aspekte unseres Lebens.
- 19. Az irigy emberek gyakran nem értik meg a másokkal való empátiát. - Neidische Menschen verstehen oft die Empathie mit anderen nicht.
- 20. Az irigység elronthatja a belső harmóniát. - Neid kann die innere Harmonie zerstören.
- 21. Ne hagyjuk, hogy az irigység tönkretegye a jókedvünket. - Lassen wir nicht zu, dass Neid unsere gute Laune zerstört.
- 22. Az irigység miatt az emberek gyakran nem érzik értékeltnek magukat. - Wegen Neid fühlen sich Menschen oft nicht wertgeschätzt.
- 23. Az irigység megfoszthat bennünket a lelki békétől. - Neid kann uns des inneren Friedens berauben.
- 24. Az irigy emberek ritkán ismerik fel mások valódi érdemeit. - Neidische Menschen erkennen selten die wahren Verdienste anderer.
- 25. Az irigység akadályozhatja az életörömünket. - Neid kann unsere Lebensfreude hindern.
- 26. Az irigység miatt az emberek gyakran nem tudnak megfelelően kommunikálni. - Wegen Neid können Menschen oft nicht angemessen kommunizieren.
- 27. Az irigy emberek gyakran nem értékelik a saját teljesítményüket. - Neidische Menschen schätzen oft ihre eigene Leistung nicht.
- 28. Az irigység miatt az emberek gyakran elszalasztják a boldogságot. - Wegen Neid verpassen Menschen oft das Glück.
- 29. Az irigy emberek gyakran nem látják a saját lehetőségeiket. - Neidische Menschen sehen oft ihre eigenen Möglichkeiten nicht.
- 30. Az irigység elvezethet a negatív gondolkodáshoz. - Neid kann zu negativem Denken führen.
Neid (Die sieben Todsünden) - Niveau B1 - nur Ungarisch |
---|
|
Neid (Die sieben Todsünden) - Niveau B1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2
[Bearbeiten]- 1. Az irigység mélyen gyökerezik az emberi természetben. - Neid ist tief in der menschlichen Natur verwurzelt.
- 2. Az irigy emberek gyakran nem tudják értékelni a saját sikereiket. - Neidische Menschen können oft ihre eigenen Erfolge nicht schätzen.
- 3. Az irigység akadályozza az együttérző és önzetlen viselkedést. - Neid verhindert mitfühlendes und selbstloses Verhalten.
- 4. Ne hagyjuk, hogy az irigység megmérgezze a gondolkodásmódunkat! - Lassen wir nicht zu, dass Neid unsere Denkweise vergiftet!
- 5. Az irigy emberek hajlamosak alábecsülni mások erőfeszítéseit. - Neidische Menschen neigen dazu, die Anstrengungen anderer zu unterschätzen.
- 6. Az irigység gyakran vezet a kapcsolatok megromlásához. - Neid führt oft zum Zerfall von Beziehungen.
- 7. Az irigység által kiváltott érzések eltorzíthatják a valóságlátásunkat. - Durch Neid hervorgerufene Gefühle können unsere Wahrnehmung der Realität verzerren.
- 8. Az irigy emberek gyakran nem ismerik fel a másokban rejlő jót. - Neidische Menschen erkennen oft das Gute in anderen nicht.
- 9. Az irigység miatt az emberek gyakran nem tudnak örülni mások sikerének. - Wegen Neid können Menschen oft nicht über den Erfolg anderer glücklich sein.
- 10. Az irigység elvezethet az élet értékeinek félreértelmezéséhez. - Neid kann zu einer Fehlinterpretation der Werte des Lebens führen.
- 11. Ne engedjük, hogy az irigység befolyásolja a döntéseinket. - Lassen wir nicht zu, dass Neid unsere Entscheidungen beeinflusst.
- 12. Az irigység negatívan befolyásolhatja az önértékelést. - Neid kann die Selbstbewertung negativ beeinflussen.
- 13. Az irigy emberek hajlamosak elkerülni a személyes fejlődést és növekedést. - Neidische Menschen neigen dazu, persönliche Entwicklung und Wachstum zu vermeiden.
- 14. Az irigység akadályozhat bennünket abban, hogy teljes mértékben értékeljük az életünket. - Neid kann uns daran hindern, unser Leben vollständig zu schätzen.
- 15. Az irigység miatt az emberek gyakran elveszítik a perspektívájukat. - Wegen Neid verlieren Menschen oft ihre Perspektive.
- 16. Az irigység mélyreható hatással lehet az emberi pszichére. - Neid kann tiefgreifende Auswirkungen auf die menschliche Psyche haben.
- 17. Az irigy emberek gyakran nem látják a saját lehetőségeiket a másokéval való összehasonlítás miatt. - Neidische Menschen sehen oft ihre eigenen Möglichkeiten nicht, weil sie sich mit anderen vergleichen.
- 18. Az irigység miatt az emberek gyakran nem tudnak igazán boldogok lenni. - Wegen Neid können Menschen oft nicht wirklich glücklich sein.
- 19. Az irigység romboló hatással lehet az emberi lelkiállapotra. - Neid kann eine zerstörerische Wirkung auf den menschlichen Seelenzustand haben.
- 20. Az irigység gyakran az elégedetlenség mélyebb érzéséből fakad. - Neid entsteht oft aus einem tieferen Gefühl der Unzufriedenheit.
- 21. Ne hagyjuk, hogy az irigység meghatározza a viselkedésünket. - Lassen wir nicht zu, dass Neid unser Verhalten bestimmt.
- 22. Az irigység miatt az emberek gyakran érzékelik félre a körülöttük lévő világot. - Wegen Neid missverstehen Menschen oft die Welt um sie herum.
- 23. Az irigy emberek ritkán ismerik el, hogy az irigységük mélyebb problémákat takar. - Neidische Menschen geben selten zu, dass ihr Neid tiefere Probleme verbirgt.
- 24. Az irigység miatt az emberek gyakran küzdenek az élet értelmének megértésével. - Wegen Neid kämpfen Menschen oft darum, den Sinn des Lebens zu verstehen.
- 25. Az irigység megakadályozza az embereket abban, hogy meglássák saját életük szépségét. - Neid verhindert, dass Menschen die Schönheit ihres eigenen Lebens sehen.
- 26. Az irigység miatt az emberek gyakran nem érzik elégedettnek magukat a saját eredményeikkel. - Wegen Neid fühlen sich Menschen oft nicht zufrieden mit ihren eigenen Leistungen.
- 27. Az irigy emberek hajlamosak félreértelmezni mások szándékait. - Neidische Menschen neigen dazu, die Absichten anderer falsch zu interpretieren.
- 28. Az irigység miatt az emberek gyakran nem tudnak konstruktív módon hozzájárulni a közösséghez. - Wegen Neid können Menschen oft nicht konstruktiv zur Gemeinschaft beitragen.
- 29. Az irigység elhomályosíthatja az ítélőképességünket. - Neid kann unser Urteilsvermögen trüben.
- 30. Az irigység miatt az emberek gyakran nem tudnak valódi örömöt találni az élet apró dolgaiban. - Wegen Neid finden Menschen oft keine echte Freude in den kleinen Dingen des Lebens.
Neid (Die sieben Todsünden) - Niveau B2 - nur Ungarisch |
---|
|
Neid (Die sieben Todsünden) - Niveau B2 - nur Deutsch |
---|
|