Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Ozeanologie

Aus Wikibooks


Ozeanologie


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Az óceán nagyon nagy. - Der Ozean ist sehr groß.
2. A halak az óceánban élnek. - Die Fische leben im Ozean.
3. Az óceánok sok vizet tartalmaznak. - Die Ozeane enthalten viel Wasser.
4. Az óceánokban sokféle élőlény él. - In den Ozeanen leben viele verschiedene Lebewesen.
5. Az óceán sós víz. - Der Ozean ist Salzwasser.
6. Az óceán mély. - Der Ozean ist tief.
7. A tengerbiológusok az óceánt tanulmányozzák. - Meeresbiologen studieren den Ozean.
8. Az óceánban sok a titok. - Im Ozean gibt es viele Geheimnisse.
9. A hajók az óceánon utaznak. - Schiffe reisen über den Ozean.
10. Az óceánok fontosak a Földnek. - Die Ozeane sind wichtig für die Erde.
11. Az óceánok sok oxigént termelnek. - Die Ozeane produzieren viel Sauerstoff.
12. Az óceánok szabályozzák a Föld klímáját. - Die Ozeane regulieren das Klima der Erde.
13. A korallzátonyok az óceánban vannak. - Die Korallenriffe befinden sich im Ozean.
14. Az óceánokban hullámok vannak. - Im Ozean gibt es Wellen.
15. A cápák az óceánban élnek. - Haie leben im Ozean.
16. Az óceánok fedezik a Föld felszínének nagy részét. - Die Ozeane bedecken einen großen Teil der Erdoberfläche.
17. A bálnák az óceán mélyén élnek. - Wale leben in der Tiefe des Ozeans.
18. Az óceán vizét nem lehet inni. - Das Wasser des Ozeans ist nicht trinkbar.
19. Az óceán színe kék. - Die Farbe des Ozeans ist blau.
20. A gyerekek szeretik a tengerpartot. - Kinder lieben den Strand.
21. Az óceánban sok a só. - Im Ozean gibt es viel Salz.
22. Az óceán hullámai erősek. - Die Wellen des Ozeans sind stark.
23. A tengeri teknősök az óceánban élnek. - Meeresschildkröten leben im Ozean.
24. Az óceánokat védeni kell. - Die Ozeane müssen geschützt werden.
25. Az óceán mélyén sötét van. - In der Tiefe des Ozeans ist es dunkel.
26. Az óceánokat tanulmányozó tudomány az ozeanológia. - Die Wissenschaft, die Ozeane studiert, ist die Ozeanologie.
27. Az óceánokban sok a hal. - In den Ozeanen gibt es viele Fische.
28. A szörfözők az óceán hullámain szörföznek. - Surfer surfen auf den Wellen des Ozeans.
29. Az óceánok életet adnak a Földnek. - Die Ozeane geben der Erde Leben.
30. Az óceán vizében sok a só. - Im Wasser des Ozeans ist viel Salz.


Ozeanologie - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Az óceán nagyon nagy.
2. A halak az óceánban élnek.
3. Az óceánok sok vizet tartalmaznak.
4. Az óceánokban sokféle élőlény él.
5. Az óceán sós víz.
6. Az óceán mély.
7. A tengerbiológusok az óceánt tanulmányozzák.
8. Az óceánban sok a titok.
9. A hajók az óceánon utaznak.
10. Az óceánok fontosak a Földnek.
11. Az óceánok sok oxigént termelnek.
12. Az óceánok szabályozzák a Föld klímáját.
13. A korallzátonyok az óceánban vannak.
14. Az óceánokban hullámok vannak.
15. A cápák az óceánban élnek.
16. Az óceánok fedezik a Föld felszínének nagy részét.
17. A bálnák az óceán mélyén élnek.
18. Az óceán vizét nem lehet inni.
19. Az óceán színe kék.
20. A gyerekek szeretik a tengerpartot.
21. Az óceánban sok a só.
22. Az óceán hullámai erősek.
23. A tengeri teknősök az óceánban élnek.
24. Az óceánokat védeni kell.
25. Az óceán mélyén sötét van.
26. Az óceánokat tanulmányozó tudomány az ozeanológia.
27. Az óceánokban sok a hal.
28. A szörfözők az óceán hullámain szörföznek.
29. Az óceánok életet adnak a Földnek.
30. Az óceán vizében sok a só.
Ozeanologie - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Der Ozean ist sehr groß.
2. Die Fische leben im Ozean.
3. Die Ozeane enthalten viel Wasser.
4. In den Ozeanen leben viele verschiedene Lebewesen.
5. Der Ozean ist Salzwasser.
6. Der Ozean ist tief.
7. Meeresbiologen studieren den Ozean.
8. Im Ozean gibt es viele Geheimnisse.
9. Schiffe reisen über den Ozean.
10. Die Ozeane sind wichtig für die Erde.
11. Die Ozeane produzieren viel Sauerstoff.
12. Die Ozeane regulieren das Klima der Erde.
13. Die Korallenriffe befinden sich im Ozean.
14. Im Ozean gibt es Wellen.
15. Haie leben im Ozean.
16. Die Ozeane bedecken einen großen Teil der Erdoberfläche.
17. Wale leben in der Tiefe des Ozeans.
18. Das Wasser des Ozeans ist nicht trinkbar.
19. Die Farbe des Ozeans ist blau.
20. Kinder lieben den Strand.
21. Im Ozean gibt es viel Salz.
22. Die Wellen des Ozeans sind stark.
23. Meeresschildkröten leben im Ozean.
24. Die Ozeane müssen geschützt werden.
25. In der Tiefe des Ozeans ist es dunkel.
26. Die Wissenschaft, die Ozeane studiert, ist die Ozeanologie.
27. In den Ozeanen gibt es viele Fische.
28. Surfer surfen auf den Wellen des Ozeans.
29. Die Ozeane geben der Erde Leben.
30. Im Wasser des Ozeans ist viel Salz.

Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Az óceánok fedezik a Föld felszínének több mint hetven százalékát. - Die Ozeane bedecken mehr als siebzig Prozent der Erdoberfläche.
2. A mélytengeri árkok az óceánok legmélyebb részei. - Die Tiefseegräben sind die tiefsten Teile der Ozeane.
3. Az óceánok szerepet játszanak a globális éghajlat szabályozásában. - Die Ozeane spielen eine Rolle bei der Regulierung des globalen Klimas.
4. A korallok az óceánok egészségének mutatói. - Korallen sind Indikatoren für die Gesundheit der Ozeane.
5. A tengeri áramlatok szállítják a hőt az óceánokon keresztül. - Meeresströmungen transportieren Wärme durch die Ozeane.
6. Az óceánok biológiai sokfélesége lenyűgöző. - Die biologische Vielfalt der Ozeane ist beeindruckend.
7. A túlzott halászat veszélyezteti az óceánok élővilágát. - Übermäßiges Fischen bedroht das Meeresleben in den Ozeanen.
8. Az óceánok szennyezése komoly környezeti probléma. - Die Verschmutzung der Ozeane ist ein ernstes Umweltproblem.
9. Az óceáni szigetek egyedülálló ökoszisztémákat alakítottak ki. - Ozeanische Inseln haben einzigartige Ökosysteme entwickelt.
10. A tengeri jég olvadása befolyásolja az óceánok szintjét. - Das Schmelzen des Meereises beeinflusst den Meeresspiegel.
11. Az óceánok számos édesvízi forrásnak adnak otthont. - Die Ozeane beherbergen zahlreiche Süßwasserquellen.
12. A mélytengeri élőlények alkalmazkodtak az extrém körülményekhez. - Tiefseelebewesen haben sich an extreme Bedingungen angepasst.
13. Az óceánok felfedezése még mindig sok rejtélyt tartogat. - Die Erforschung der Ozeane birgt noch viele Geheimnisse.
14. A plankton az óceánok alapvető tápláléklánca. - Plankton ist die grundlegende Nahrungskette der Ozeane.
15. A tengeri madarak az óceánok felett vándorolnak. - Seevögel wandern über die Ozeane.
16. Az óceánok ásványi anyagokban gazdagok. - Die Ozeane sind reich an Mineralien.
17. A sót az óceánokból nyerik. - Salz wird aus den Ozeanen gewonnen.
18. A tengeri teknősök vándorlása az óceánokat átszeli. - Die Wanderung der Meeresschildkröten durchquert die Ozeane.
19. A tengeri moszat fontos szerepet játszik az óceánok ökoszisztémájában. - Meeresalgen spielen eine wichtige Rolle im Ökosystem der Ozeane.
20. Az óceánok mélyén élő fajok közül sok még ismeretlen. - Viele in der Tiefsee lebende Arten sind noch unbekannt.
21. Az óceánok vizének hőmérséklete változó. - Die Wassertemperatur der Ozeane variiert.
22. A tengeri szivacsok az óceánok egyik legrégebbi élőlényei. - Meeresschwämme sind eine der ältesten Lebewesen in den Ozeanen.
23. A tengerparti ökoszisztémák az óceánokkal szoros kapcsolatban állnak. - Küstenökosysteme stehen in enger Verbindung mit den Ozeanen.
24. Az óceánok a Föld légkörének oxigéntermelésében is részt vesznek. - Die Ozeane tragen auch zur Sauerstoffproduktion in der Erdatmosphäre bei.
25. Az óceánokon keresztüli hajózás fontos a globális kereskedelem számára. - Die Schifffahrt über die Ozeane ist wichtig für den globalen Handel.
26. A tengeri fű fontos élőhely a tengeri élőlények számára. - Seegras ist ein wichtiger Lebensraum für Meereslebewesen.
27. Az óceánok kutatása segít megérteni a Föld múltját. - Die Erforschung der Ozeane hilft, die Vergangenheit der Erde zu verstehen.
28. A tengeri kagylók változatos formái és színei lenyűgözőek. - Die vielfältigen Formen und Farben der Meeresmuscheln sind faszinierend.
29. Az óceánok szintjének emelkedése globális problémát jelent. - Der Anstieg des Meeresspiegels stellt ein globales Problem dar.
30. A tengeri élet védelme kulcsfontosságú az óceánok egészségének megőrzésében. - Der Schutz des Meereslebens ist entscheidend für die Erhaltung der Gesundheit der Ozeane.


Ozeanologie - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Az óceánok fedezik a Föld felszínének több mint hetven százalékát.
2. A mélytengeri árkok az óceánok legmélyebb részei.
3. Az óceánok szerepet játszanak a globális éghajlat szabályozásában.
4. A korallok az óceánok egészségének mutatói.
5. A tengeri áramlatok szállítják a hőt az óceánokon keresztül.
6. Az óceánok biológiai sokfélesége lenyűgöző.
7. A túlzott halászat veszélyezteti az óceánok élővilágát.
8. Az óceánok szennyezése komoly környezeti probléma.
9. Az óceáni szigetek egyedülálló ökoszisztémákat alakítottak ki.
10. A tengeri jég olvadása befolyásolja az óceánok szintjét.
11. Az óceánok számos édesvízi forrásnak adnak otthont.
12. A mélytengeri élőlények alkalmazkodtak az extrém körülményekhez.
13. Az óceánok felfedezése még mindig sok rejtélyt tartogat.
14. A plankton az óceánok alapvető tápláléklánca.
15. A tengeri madarak az óceánok felett vándorolnak.
16. Az óceánok ásványi anyagokban gazdagok.
17. A sót az óceánokból nyerik.
18. A tengeri teknősök vándorlása az óceánokat átszeli.
19. A tengeri moszat fontos szerepet játszik az óceánok ökoszisztémájában.
20. Az óceánok mélyén élő fajok közül sok még ismeretlen.
21. Az óceánok vizének hőmérséklete változó.
22. A tengeri szivacsok az óceánok egyik legrégebbi élőlényei.
23. A tengerparti ökoszisztémák az óceánokkal szoros kapcsolatban állnak.
24. Az óceánok a Föld légkörének oxigéntermelésében is részt vesznek.
25. Az óceánokon keresztüli hajózás fontos a globális kereskedelem számára.
26. A tengeri fű fontos élőhely a tengeri élőlények számára.
27. Az óceánok kutatása segít megérteni a Föld múltját.
28. A tengeri kagylók változatos formái és színei lenyűgözőek.
29. Az óceánok szintjének emelkedése globális problémát jelent.
30. A tengeri élet védelme kulcsfontosságú az óceánok egészségének megőrzésében.
Ozeanologie - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Ozeane bedecken mehr als siebzig Prozent der Erdoberfläche.
2. Die Tiefseegräben sind die tiefsten Teile der Ozeane.
3. Die Ozeane spielen eine Rolle bei der Regulierung des globalen Klimas.
4. Korallen sind Indikatoren für die Gesundheit der Ozeane.
5. Meeresströmungen transportieren Wärme durch die Ozeane.
6. Die biologische Vielfalt der Ozeane ist beeindruckend.
7. Übermäßiges Fischen bedroht das Meeresleben in den Ozeanen.
8. Die Verschmutzung der Ozeane ist ein ernstes Umweltproblem.
9. Ozeanische Inseln haben einzigartige Ökosysteme entwickelt.
10. Das Schmelzen des Meereises beeinflusst den Meeresspiegel.
11. Die Ozeane beherbergen zahlreiche Süßwasserquellen.
12. Tiefseelebewesen haben sich an extreme Bedingungen angepasst.
13. Die Erforschung der Ozeane birgt noch viele Geheimnisse.
14. Plankton ist die grundlegende Nahrungskette der Ozeane.
15. Seevögel wandern über die Ozeane.
16. Die Ozeane sind reich an Mineralien.
17. Salz wird aus den Ozeanen gewonnen.
18. Die Wanderung der Meeresschildkröten durchquert die Ozeane.
19. Meeresalgen spielen eine wichtige Rolle im Ökosystem der Ozeane.
20. Viele in der Tiefsee lebende Arten sind noch unbekannt.
21. Die Wassertemperatur der Ozeane variiert.
22. Meeresschwämme sind eine der ältesten Lebewesen in den Ozeanen.
23. Küstenökosysteme stehen in enger Verbindung mit den Ozeanen.
24. Die Ozeane tragen auch zur Sauerstoffproduktion in der Erdatmosphäre bei.
25. Die Schifffahrt über die Ozeane ist wichtig für den globalen Handel.
26. Seegras ist ein wichtiger Lebensraum für Meereslebewesen.
27. Die Erforschung der Ozeane hilft, die Vergangenheit der Erde zu verstehen.
28. Die vielfältigen Formen und Farben der Meeresmuscheln sind faszinierend.
29. Der Anstieg des Meeresspiegels stellt ein globales Problem dar.
30. Der Schutz des Meereslebens ist entscheidend für die Erhaltung der Gesundheit der Ozeane.

Niveau B1

[Bearbeiten]
1. Az óceánológia a tengeri és óceáni rendszerek tudományos tanulmányozása. - Die Ozeanologie ist die wissenschaftliche Erforschung mariner und ozeanischer Systeme.
2. Az óceánok mélyén lévő hidrotermális kémények egyedülálló ökoszisztémákat hoznak létre. - In den Tiefen der Ozeane schaffen hydrothermale Schornsteine einzigartige Ökosysteme.
3. A globális felmelegedés hatással van az óceánok hőmérsékletére és áramlataira. - Die globale Erwärmung hat Auswirkungen auf die Temperatur und Strömungen der Ozeane.
4. A tengeri szint emelkedése fenyegetést jelent a part menti közösségekre és ökoszisztémákra. - Der Anstieg des Meeresspiegels stellt eine Bedrohung für Küstengemeinschaften und Ökosysteme dar.
5. A mikroműanyagok az óceánokban súlyos környezeti problémát jelentenek. - Mikroplastik in den Ozeanen stellt ein ernstes Umweltproblem dar.
6. Az óceánok szén-dioxid-elnyelő képessége kulcsfontosságú a globális éghajlat szabályozásában. - Die Fähigkeit der Ozeane, Kohlendioxid zu absorbieren, ist entscheidend für die Regulierung des globalen Klimas.
7. A mélytengeri expedíciók új fajokat és ökoszisztémákat fedeznek fel. - Tiefseeexpeditionen entdecken neue Arten und Ökosysteme.
8. Az óceánok acidifikációja veszélyezteti a korallzátonyokat és a tengeri élet sokféleségét. - Die Versauerung der Ozeane bedroht Korallenriffe und die Vielfalt des Meereslebens.
9. A tengeri áramlatok fontos szerepet játszanak az óceánok ökoszisztémáinak fenntartásában. - Meeresströmungen spielen eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Ökosysteme der Ozeane.
10. Az óceánok tanulmányozása segít megérteni a Föld prehisztorikus klimatikus változásait. - Die Erforschung der Ozeane hilft, die prähistorischen klimatischen Veränderungen der Erde zu verstehen.
11. A tengeri biológiai sokféleség megőrzése létfontosságú az óceáni élet fenntarthatósága szempontjából. - Die Bewahrung der biologischen Vielfalt im Meer ist entscheidend für die Nachhaltigkeit des ozeanischen Lebens.
12. Az óceánok kutatása elősegíti az új gyógyszerek és biotechnológiai alkalmazások fejlesztését. - Die Erforschung der Ozeane fördert die Entwicklung neuer Medikamente und biotechnologischer Anwendungen.
13. Az El Niño jelenség az óceánok és az atmoszféra kölcsönhatásának eredménye. - Das El Niño-Phänomen ist das Ergebnis der Wechselwirkung zwischen Ozeanen und Atmosphäre.
14. A tengeri élet adaptációs stratégiái kulcsfontosságúak a változó környezeti feltételekkel való megbirkózásban. - Anpassungsstrategien des Meereslebens sind entscheidend, um mit sich ändernden Umweltbedingungen zurechtzukommen.
15. A mangrove erdők az óceánok és a szárazföld közötti ökoszisztémákban fontos szerepet játszanak. - Mangrovenwälder spielen eine wichtige Rolle in den Ökosystemen zwischen Ozeanen und Land.
16. A tengeri vizek túlzott eutrofizációja algavirágzást és oxigénhiányos zónákat eredményez. - Übermäßige Eutrophierung der Meeresgewässer führt zu Algenblüten und sauerstoffarmen Zonen.
17. Az óceánok felszínén lévő plankton a fotoszintézis révén jelentős oxigénforrást biztosít. - Plankton an der Oberfläche der Ozeane liefert durch Photosynthese eine bedeutende Sauerstoffquelle.
18. A tengeri madarak migrációs mintái az óceánok termelékenységével összefüggésben állnak. - Migrationsmuster von Seevögeln stehen in Zusammenhang mit der Produktivität der Ozeane.
19. A tengeri ökoszisztémák rezilienciája kulcsfontosságú a környezeti változásokkal szembeni ellenálló képesség szempontjából. - Die Resilienz mariner Ökosysteme ist entscheidend für die Widerstandsfähigkeit gegenüber Umweltveränderungen.
20. A tengeri fű által létrehozott posidonia rétek fontos szén-dioxid elnyelők. - Von Seegras geschaffene Posidonia-Wiesen sind wichtige Kohlendioxidabsorber.
21. Az óceánok felfedezése növeli tudásunkat a bolygónk működéséről. - Die Erforschung der Ozeane erweitert unser Wissen über die Funktionsweise unseres Planeten.
22. A mélytengeri bányászat környezeti hatásai aggodalomra adnak okot az óceánok jövője szempontjából. - Die Umweltauswirkungen des Tiefseebergbaus bereiten hinsichtlich der Zukunft der Ozeane Anlass zur Sorge.
23. Az óceánokban található melegvízi korallzátonyok a klímaváltozás hatásainak kiemelten kitett területek. - Warmwasserkorallenriffe in den Ozeanen sind Gebiete, die den Auswirkungen des Klimawandels besonders ausgesetzt sind.
24. A tengeri ökoszisztémák megértése segít az éghajlati modellek pontosításában. - Das Verständnis mariner Ökosysteme hilft bei der Verfeinerung von Klimamodellen.
25. Az óceánok mélyén található élőlények genetikai sokfélesége új biológiai ismeretek forrása lehet. - Die genetische Vielfalt von Lebewesen in den Tiefen der Ozeane kann eine Quelle neuer biologischer Erkenntnisse sein.
26. A tengeri szivacsok és korallzátonyok szerepe az óceáni szén körforgásában fontos kutatási terület. - Die Rolle von Meeresschwämmen und Korallenriffen im ozeanischen Kohlenstoffkreislauf ist ein wichtiges Forschungsgebiet.
27. Az óceánok által biztosított ökoszisztéma-szolgáltatások értékelése kulcsfontosságú a fenntartható gazdálkodás szempontjából. - Die Bewertung der von den Ozeanen bereitgestellten Ökosystemdienstleistungen ist entscheidend für nachhaltiges Management.
28. A tengeri erőforrások fenntartható használata hozzájárul az óceánok védelméhez. - Die nachhaltige Nutzung mariner Ressourcen trägt zum Schutz der Ozeane bei.
29. Az óceánok kutatása interdiszciplináris megközelítést igényel, ötvözve a biológiai, kémiai, fizikai és geológiai tudományokat. - Die Erforschung der Ozeane erfordert einen interdisziplinären Ansatz, der biologische, chemische, physikalische und geologische Wissenschaften kombiniert.
30. Az óceánok megóvása érdekében globális együttműködésre és koordinált cselekvésre van szükség. - Zum Schutz der Ozeane ist globale Zusammenarbeit und koordiniertes Handeln erforderlich.


Ozeanologie - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az óceánológia a tengeri és óceáni rendszerek tudományos tanulmányozása.
2. Az óceánok mélyén lévő hidrotermális kémények egyedülálló ökoszisztémákat hoznak létre.
3. A globális felmelegedés hatással van az óceánok hőmérsékletére és áramlataira.
4. A tengeri szint emelkedése fenyegetést jelent a part menti közösségekre és ökoszisztémákra.
5. A mikroműanyagok az óceánokban súlyos környezeti problémát jelentenek.
6. Az óceánok szén-dioxid-elnyelő képessége kulcsfontosságú a globális éghajlat szabályozásában.
7. A mélytengeri expedíciók új fajokat és ökoszisztémákat fedeznek fel.
8. Az óceánok acidifikációja veszélyezteti a korallzátonyokat és a tengeri élet sokféleségét.
9. A tengeri áramlatok fontos szerepet játszanak az óceánok ökoszisztémáinak fenntartásában.
10. Az óceánok tanulmányozása segít megérteni a Föld prehisztorikus klimatikus változásait.
11. A tengeri biológiai sokféleség megőrzése létfontosságú az óceáni élet fenntarthatósága szempontjából.
12. Az óceánok kutatása elősegíti az új gyógyszerek és biotechnológiai alkalmazások fejlesztését.
13. Az El Niño jelenség az óceánok és az atmoszféra kölcsönhatásának eredménye.
14. A tengeri élet adaptációs stratégiái kulcsfontosságúak a változó környezeti feltételekkel való megbirkózásban.
15. A mangrove erdők az óceánok és a szárazföld közötti ökoszisztémákban fontos szerepet játszanak.
16. A tengeri vizek túlzott eutrofizációja algavirágzást és oxigénhiányos zónákat eredményez.
17. Az óceánok felszínén lévő plankton a fotoszintézis révén jelentős oxigénforrást biztosít.
18. A tengeri madarak migrációs mintái az óceánok termelékenységével összefüggésben állnak.
19. A tengeri ökoszisztémák rezilienciája kulcsfontosságú a környezeti változásokkal szembeni ellenálló képesség szempontjából.
20. A tengeri fű által létrehozott posidonia rétek fontos szén-dioxid elnyelők.
21. Az óceánok felfedezése növeli tudásunkat a bolygónk működéséről.
22. A mélytengeri bányászat környezeti hatásai aggodalomra adnak okot az óceánok jövője szempontjából.
23. Az óceánokban található melegvízi korallzátonyok a klímaváltozás hatásainak kiemelten kitett területek.
24. A tengeri ökoszisztémák megértése segít az éghajlati modellek pontosításában.
25. Az óceánok mélyén található élőlények genetikai sokfélesége új biológiai ismeretek forrása lehet.
26. A tengeri szivacsok és korallzátonyok szerepe az óceáni szén körforgásában fontos kutatási terület.
27. Az óceánok által biztosított ökoszisztéma-szolgáltatások értékelése kulcsfontosságú a fenntartható gazdálkodás szempontjából.
28. A tengeri erőforrások fenntartható használata hozzájárul az óceánok védelméhez.
29. Az óceánok kutatása interdiszciplináris megközelítést igényel, ötvözve a biológiai, kémiai, fizikai és geológiai tudományokat.
30. Az óceánok megóvása érdekében globális együttműködésre és koordinált cselekvésre van szükség.
Ozeanologie - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Ozeanologie ist die wissenschaftliche Erforschung mariner und ozeanischer Systeme.
2. In den Tiefen der Ozeane schaffen hydrothermale Schornsteine einzigartige Ökosysteme.
3. Die globale Erwärmung hat Auswirkungen auf die Temperatur und Strömungen der Ozeane.
4. Der Anstieg des Meeresspiegels stellt eine Bedrohung für Küstengemeinschaften und Ökosysteme dar.
5. Mikroplastik in den Ozeanen stellt ein ernstes Umweltproblem dar.
6. Die Fähigkeit der Ozeane, Kohlendioxid zu absorbieren, ist entscheidend für die Regulierung des globalen Klimas.
7. Tiefseeexpeditionen entdecken neue Arten und Ökosysteme.
8. Die Versauerung der Ozeane bedroht Korallenriffe und die Vielfalt des Meereslebens.
9. Meeresströmungen spielen eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Ökosysteme der Ozeane.
10. Die Erforschung der Ozeane hilft, die prähistorischen klimatischen Veränderungen der Erde zu verstehen.
11. Die Bewahrung der biologischen Vielfalt im Meer ist entscheidend für die Nachhaltigkeit des ozeanischen Lebens.
12. Die Erforschung der Ozeane fördert die Entwicklung neuer Medikamente und biotechnologischer Anwendungen.
13. Das El Niño-Phänomen ist das Ergebnis der Wechselwirkung zwischen Ozeanen und Atmosphäre.
14. Anpassungsstrategien des Meereslebens sind entscheidend, um mit sich ändernden Umweltbedingungen zurechtzukommen.
15. Mangrovenwälder spielen eine wichtige Rolle in den Ökosystemen zwischen Ozeanen und Land.
16. Übermäßige Eutrophierung der Meeresgewässer führt zu Algenblüten und sauerstoffarmen Zonen.
17. Plankton an der Oberfläche der Ozeane liefert durch Photosynthese eine bedeutende Sauerstoffquelle.
18. Migrationsmuster von Seevögeln stehen in Zusammenhang mit der Produktivität der Ozeane.
19. Die Resilienz mariner Ökosysteme ist entscheidend für die Widerstandsfähigkeit gegenüber Umweltveränderungen.
20. Von Seegras geschaffene Posidonia-Wiesen sind wichtige Kohlendioxidabsorber.
21. Die Erforschung der Ozeane erweitert unser Wissen über die Funktionsweise unseres Planeten.
22. Die Umweltauswirkungen des Tiefseebergbaus bereiten hinsichtlich der Zukunft der Ozeane Anlass zur Sorge.
23. Warmwasserkorallenriffe in den Ozeanen sind Gebiete, die den Auswirkungen des Klimawandels besonders ausgesetzt sind.
24. Das Verständnis mariner Ökosysteme hilft bei der Verfeinerung von Klimamodellen.
25. Die genetische Vielfalt von Lebewesen in den Tiefen der Ozeane kann eine Quelle neuer biologischer Erkenntnisse sein.
26. Die Rolle von Meeresschwämmen und Korallenriffen im ozeanischen Kohlenstoffkreislauf ist ein wichtiges Forschungsgebiet.
27. Die Bewertung der von den Ozeanen bereitgestellten Ökosystemdienstleistungen ist entscheidend für nachhaltiges Management.
28. Die nachhaltige Nutzung mariner Ressourcen trägt zum Schutz der Ozeane bei.
29. Die Erforschung der Ozeane erfordert einen interdisziplinären Ansatz, der biologische, chemische, physikalische und geologische Wissenschaften kombiniert.
30. Zum Schutz der Ozeane ist globale Zusammenarbeit und koordiniertes Handeln erforderlich.

Niveau B2

[Bearbeiten]
1. Az óceánológia multidiszciplináris tudományág, amely az óceán fizikai, kémiai, biológiai és geológiai jellemzőit integrálja. - Die Ozeanologie ist eine multidisziplinäre Wissenschaft, die die physischen, chemischen, biologischen und geologischen Merkmale des Ozeans integriert.
2. A mélytengeri ökoszisztémák, mint a hidrotermális kémények, kritikus fontosságúak a tengeri biodiverzitás megértésében. - Tiefsee-Ökosysteme wie hydrothermale Schornsteine sind von entscheidender Bedeutung für das Verständnis der marinen Biodiversität.
3. Az óceánok szerepe az éghajlati rendszerben alapvető, mivel szabályozzák a Föld hőmérsékletét és az időjárási mintákat. - Die Rolle der Ozeane im Klimasystem ist grundlegend, da sie die Erdtemperatur und Wettermuster regulieren.
4. Az óceánok acidifikációja, amely a légkörből származó szén-dioxid fokozott felvételének eredménye, fenyegetést jelent a tengeri életre, különösen a mészvázas organizmusokra. - Die Ozeanversauerung, die das Ergebnis der erhöhten Aufnahme von Kohlendioxid aus der Atmosphäre ist, stellt eine Bedrohung für das Meeresleben dar, insbesondere für Organismen mit Kalkskeletten.
5. A tengeri áramlatok, beleértve a Golflégáramot, jelentős hatással vannak a globális éghajlati rendszerekre és az emberi tevékenységekre. - Meeresströmungen, einschließlich des Golfstroms, haben erhebliche Auswirkungen auf die globalen Klimasysteme und menschliche Aktivitäten.
6. Az óceánok mélyrétegeinek felfedezése új technológiák fejlesztését igényli, ami lehetővé teszi a kutatók számára, hogy tanulmányozzák ezeket az alig ismert területeket. - Die Erforschung der Tiefen des Ozeans erfordert die Entwicklung neuer Technologien, die es Forschern ermöglichen, diese kaum bekannten Gebiete zu studieren.
7. A globális tengeri szint emelkedése közvetlen következménye a klímaváltozásnak, és jelentős hatást gyakorol a part menti ökoszisztémákra és emberi településekre. - Der globale Anstieg des Meeresspiegels ist eine direkte Folge des Klimawandels und hat erhebliche Auswirkungen auf Küstenökosysteme und menschliche Siedlungen.
8. A mikroműanyag-szennyezés az óceánokban aggasztó mértéket öltött, ami befolyásolja a tengeri élőlények egészségét és a tápláléklánc integritását. - Die Mikroplastikverschmutzung in den Ozeanen hat alarmierende Ausmaße angenommen, was die Gesundheit der Meereslebewesen und die Integrität der Nahrungskette beeinträchtigt.
9. Az óceánok által nyújtott ökoszisztéma-szolgáltatások, mint a szén-dioxid megkötése és oxigéntermelés, elengedhetetlenek a bolygó éghajlati egyensúlyának fenntartásához. - Die von den Ozeanen bereitgestellten Ökosystemdienstleistungen, wie die Kohlenstoffbindung und die Sauerstoffproduktion, sind unerlässlich für die Aufrechterhaltung des klimatischen Gleichgewichts des Planeten.
10. A tengeri vizek eutrofizációja, amelyet túlzott tápanyagbevitel okoz, algavirágzást és hipoxiás zónák kialakulását eredményezi, károsítva az óceáni élőhelyeket. - Die Eutrophierung der Meeresgewässer, verursacht durch übermäßigen Nährstoffeintrag, führt zur Algenblüte und zur Bildung hypoxischer Zonen, was die ozeanischen Lebensräume schädigt.
11. A tengeri biotechnológia, amely az óceánok biológiai erőforrásait használja fel, új lehetőségeket nyit a gyógyszeripar és az ipar számára. - Die Meeresbiotechnologie, die biologische Ressourcen der Ozeane nutzt, eröffnet neue Möglichkeiten für die Pharmaindustrie und Industrie.
12. A tengeri vándorló fajok, mint a nagy bálnák, a tengeri áramlatok és az óceánok termelékenységének változásaihoz alkalmazkodva végzik éves vándorlásaikat. - Wandernde Meeresarten wie die großen Wale passen ihre jährlichen Wanderungen an die Veränderungen der Meeresströmungen und der Produktivität der Ozeane an.
13. Az óceánokban található élőlények genetikai sokszínűsége potenciálisan új gyógyszerek és biológiai kezelések forrását képezi. - Die genetische Vielfalt der Lebewesen in den Ozeanen bildet potenziell eine Quelle für neue Medikamente und biologische Behandlungen.
14. A tengeri ökoszisztémák rezilienciájának és adaptációs képességének megértése kulcsfontosságú a klímaváltozás hatásainak kezelésében. - Das Verständnis der Resilienz und Anpassungsfähigkeit mariner Ökosysteme ist entscheidend für den Umgang mit den Auswirkungen des Klimawandels.
15. Az óceánok globális hőmérséklet-szabályozóként működnek, elosztva a Napból származó hőt a bolygó körül, így stabilizálva az éghajlatot. - Die Ozeane fungieren als globale Temperaturregulatoren, indem sie die von der Sonne stammende Wärme um den Planeten verteilen und so das Klima stabilisieren.
16. A tengeri kutatások során alkalmazott új távérzékelési technológiák lehetővé teszik az óceánok nagy részeinek részletes vizsgálatát. - Neue Fernerkundungstechnologien in der Meeresforschung ermöglichen eine detaillierte Untersuchung großer Teile der Ozeane.
17. Az óceánok mélyén található élőlények extrém körülmények közötti túlélési stratégiái betekintést nyújtanak az élet adaptációs képességeibe. - Die Überlebensstrategien von Lebewesen in den Tiefen der Ozeane unter extremen Bedingungen geben Einblicke in die Anpassungsfähigkeiten des Lebens.
18. A korallzátonyok pusztulása drámai hatással van a tengeri biodiverzitásra és a part menti védelemre. - Das Absterben von Korallenriffen hat dramatische Auswirkungen auf die marine Biodiversität und den Küstenschutz.
19. Az óceánok szerepe a globális szén-dioxid-ciklusban elengedhetetlen a légkör szén-dioxid-szintjének szabályozásában. - Die Rolle der Ozeane im globalen Kohlenstoffzyklus ist unerlässlich für die Regulierung des Kohlendioxidgehalts in der Atmosphäre.
20. A tengeri mikroorganizmusok, mint a fitoplankton, alapvető szerepet játszanak az óceáni élelmiszerláncokban és a globális oxigéntermelésben. - Meeresmikroorganismen wie Phytoplankton spielen eine grundlegende Rolle in den ozeanischen Nahrungsketten und der globalen Sauerstoffproduktion.
21. A tengeri habitatok védelme és helyreállítása kulcsfontosságú a tengeri biodiverzitás megőrzése és a fenntartható óceáni erőforrás-gazdálkodás szempontjából. - Der Schutz und die Wiederherstellung mariner Lebensräume sind entscheidend für die Bewahrung der Meeresbiodiversität und nachhaltiges Management ozeanischer Ressourcen.
22. Az óceánokat érintő környezeti változások, mint a melegedő vizek és az élőhelyek elvesztése, globális ökoszisztéma-válságot idéznek elő. - Umweltveränderungen in den Ozeanen, wie erwärmende Gewässer und der Verlust von Lebensräumen, führen zu einer globalen Ökosystemkrise.
23. Az óceánok kutatásában a mélytengeri robotok és autonóm víz alatti járművek használata forradalmasítja a tengeri felfedezéseket. - In der Erforschung der Ozeane revolutioniert der Einsatz von Tiefseerobotern und autonomen Unterwasserfahrzeugen die Meeresentdeckungen.
24. A tengeri ökoszisztémák fenntarthatóságának biztosítása érdekében szükség van a nemzetközi jogi keretek megerősítésére és az óceáni erőforrások felelős kezelésére. - Um die Nachhaltigkeit mariner Ökosysteme zu gewährleisten, ist eine Stärkung internationaler Rechtsrahmen und ein verantwortungsvoller Umgang mit ozeanischen Ressourcen erforderlich.
25. A globális óceánfigyelő rendszerek fejlesztése lehetővé teszi a kutatók számára, hogy valós időben kövessék az óceánok állapotát és reagáljanak a változásokra. - Die Entwicklung globaler Ozeanbeobachtungssysteme ermöglicht es Forschern, den Zustand der Ozeane in Echtzeit zu verfolgen und auf Veränderungen zu reagieren.
26. Az óceánok mélyén rejlő biológiai erőforrások feltárása etikai és jogi kihívásokat vet fel a biopiratería és a genetikai erőforrások igazságos megosztása tekintetében. - Die Erschließung biologischer Ressourcen in den Tiefen der Ozeane wirft ethische und rechtliche Herausforderungen in Bezug auf Biopiraterie und die gerechte Verteilung genetischer Ressourcen auf.
27. Az óceánok tanulmányozása kulcsfontosságú a Föld geológiai múltjának és a tektonikai mozgásoknak a megértéséhez. - Das Studium der Ozeane ist entscheidend für das Verständnis der geologischen Vergangenheit der Erde und tektonischer Bewegungen.
28. Az óceánokon végzett kutatások hozzájárulnak az új megújuló energiaforrások, például a tengeri áramlatokból származó energia felfedezéséhez. - Forschungen in den Ozeanen tragen zur Entdeckung neuer erneuerbarer Energiequellen bei, wie Energie aus Meeresströmungen.
29. A tengeri fajok migrációs mintázatainak megváltozása a globális éghajlatváltozás egyik közvetlen következménye, ami befolyásolja az ökoszisztémák dinamikáját. - Die Veränderung der Migrationsmuster mariner Arten ist eine direkte Folge des globalen Klimawandels, was die Dynamik der Ökosysteme beeinflusst.
30. A tengeri ökoszisztémákban zajló változások megfigyelése fontos az emberi tevékenység okozta hatások azonosításához és a környezetvédelmi stratégiák kidolgozásához. - Die Überwachung von Veränderungen in marinen Ökosystemen ist wichtig zur Identifizierung von Auswirkungen menschlicher Aktivitäten und zur Entwicklung von Umweltschutzstrategien.


Ozeanologie - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az óceánológia multidiszciplináris tudományág, amely az óceán fizikai, kémiai, biológiai és geológiai jellemzőit integrálja.
2. A mélytengeri ökoszisztémák, mint a hidrotermális kémények, kritikus fontosságúak a tengeri biodiverzitás megértésében.
3. Az óceánok szerepe az éghajlati rendszerben alapvető, mivel szabályozzák a Föld hőmérsékletét és az időjárási mintákat.
4. Az óceánok acidifikációja, amely a légkörből származó szén-dioxid fokozott felvételének eredménye, fenyegetést jelent a tengeri életre, különösen a mészvázas organizmusokra.
5. A tengeri áramlatok, beleértve a Golflégáramot, jelentős hatással vannak a globális éghajlati rendszerekre és az emberi tevékenységekre.
6. Az óceánok mélyrétegeinek felfedezése új technológiák fejlesztését igényli, ami lehetővé teszi a kutatók számára, hogy tanulmányozzák ezeket az alig ismert területeket.
7. A globális tengeri szint emelkedése közvetlen következménye a klímaváltozásnak, és jelentős hatást gyakorol a part menti ökoszisztémákra és emberi településekre.
8. A mikroműanyag-szennyezés az óceánokban aggasztó mértéket öltött, ami befolyásolja a tengeri élőlények egészségét és a tápláléklánc integritását.
9. Az óceánok által nyújtott ökoszisztéma-szolgáltatások, mint a szén-dioxid megkötése és oxigéntermelés, elengedhetetlenek a bolygó éghajlati egyensúlyának fenntartásához.
10. A tengeri vizek eutrofizációja, amelyet túlzott tápanyagbevitel okoz, algavirágzást és hipoxiás zónák kialakulását eredményezi, károsítva az óceáni élőhelyeket.
11. A tengeri biotechnológia, amely az óceánok biológiai erőforrásait használja fel, új lehetőségeket nyit a gyógyszeripar és az ipar számára.
12. A tengeri vándorló fajok, mint a nagy bálnák, a tengeri áramlatok és az óceánok termelékenységének változásaihoz alkalmazkodva végzik éves vándorlásaikat.
13. Az óceánokban található élőlények genetikai sokszínűsége potenciálisan új gyógyszerek és biológiai kezelések forrását képezi.
14. A tengeri ökoszisztémák rezilienciájának és adaptációs képességének megértése kulcsfontosságú a klímaváltozás hatásainak kezelésében.
15. Az óceánok globális hőmérséklet-szabályozóként működnek, elosztva a Napból származó hőt a bolygó körül, így stabilizálva az éghajlatot.
16. A tengeri kutatások során alkalmazott új távérzékelési technológiák lehetővé teszik az óceánok nagy részeinek részletes vizsgálatát.
17. Az óceánok mélyén található élőlények extrém körülmények közötti túlélési stratégiái betekintést nyújtanak az élet adaptációs képességeibe.
18. A korallzátonyok pusztulása drámai hatással van a tengeri biodiverzitásra és a part menti védelemre.
19. Az óceánok szerepe a globális szén-dioxid-ciklusban elengedhetetlen a légkör szén-dioxid-szintjének szabályozásában.
20. A tengeri mikroorganizmusok, mint a fitoplankton, alapvető szerepet játszanak az óceáni élelmiszerláncokban és a globális oxigéntermelésben.
21. A tengeri habitatok védelme és helyreállítása kulcsfontosságú a tengeri biodiverzitás megőrzése és a fenntartható óceáni erőforrás-gazdálkodás szempontjából.
22. Az óceánokat érintő környezeti változások, mint a melegedő vizek és az élőhelyek elvesztése, globális ökoszisztéma-válságot idéznek elő.
23. Az óceánok kutatásában a mélytengeri robotok és autonóm víz alatti járművek használata forradalmasítja a tengeri felfedezéseket.
24. A tengeri ökoszisztémák fenntarthatóságának biztosítása érdekében szükség van a nemzetközi jogi keretek megerősítésére és az óceáni erőforrások felelős kezelésére.
25. A globális óceánfigyelő rendszerek fejlesztése lehetővé teszi a kutatók számára, hogy valós időben kövessék az óceánok állapotát és reagáljanak a változásokra.
26. Az óceánok mélyén rejlő biológiai erőforrások feltárása etikai és jogi kihívásokat vet fel a biopiratería és a genetikai erőforrások igazságos megosztása tekintetében.
27. Az óceánok tanulmányozása kulcsfontosságú a Föld geológiai múltjának és a tektonikai mozgásoknak a megértéséhez.
28. Az óceánokon végzett kutatások hozzájárulnak az új megújuló energiaforrások, például a tengeri áramlatokból származó energia felfedezéséhez.
29. A tengeri fajok migrációs mintázatainak megváltozása a globális éghajlatváltozás egyik közvetlen következménye, ami befolyásolja az ökoszisztémák dinamikáját.
30. A tengeri ökoszisztémákban zajló változások megfigyelése fontos az emberi tevékenység okozta hatások azonosításához és a környezetvédelmi stratégiák kidolgozásához.
Ozeanologie - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Ozeanologie ist eine multidisziplinäre Wissenschaft, die die physischen, chemischen, biologischen und geologischen Merkmale des Ozeans integriert.
2. Tiefsee-Ökosysteme wie hydrothermale Schornsteine sind von entscheidender Bedeutung für das Verständnis der marinen Biodiversität.
3. Die Rolle der Ozeane im Klimasystem ist grundlegend, da sie die Erdtemperatur und Wettermuster regulieren.
4. Die Ozeanversauerung, die das Ergebnis der erhöhten Aufnahme von Kohlendioxid aus der Atmosphäre ist, stellt eine Bedrohung für das Meeresleben dar, insbesondere für Organismen mit Kalkskeletten.
5. Meeresströmungen, einschließlich des Golfstroms, haben erhebliche Auswirkungen auf die globalen Klimasysteme und menschliche Aktivitäten.
6. Die Erforschung der Tiefen des Ozeans erfordert die Entwicklung neuer Technologien, die es Forschern ermöglichen, diese kaum bekannten Gebiete zu studieren.
7. Der globale Anstieg des Meeresspiegels ist eine direkte Folge des Klimawandels und hat erhebliche Auswirkungen auf Küstenökosysteme und menschliche Siedlungen.
8. Die Mikroplastikverschmutzung in den Ozeanen hat alarmierende Ausmaße angenommen, was die Gesundheit der Meereslebewesen und die Integrität der Nahrungskette beeinträchtigt.
9. Die von den Ozeanen bereitgestellten Ökosystemdienstleistungen, wie die Kohlenstoffbindung und die Sauerstoffproduktion, sind unerlässlich für die Aufrechterhaltung des klimatischen Gleichgewichts des Planeten.
10. Die Eutrophierung der Meeresgewässer, verursacht durch übermäßigen Nährstoffeintrag, führt zur Algenblüte und zur Bildung hypoxischer Zonen, was die ozeanischen Lebensräume schädigt.
11. Die Meeresbiotechnologie, die biologische Ressourcen der Ozeane nutzt, eröffnet neue Möglichkeiten für die Pharmaindustrie und Industrie.
12. Wandernde Meeresarten wie die großen Wale passen ihre jährlichen Wanderungen an die Veränderungen der Meeresströmungen und der Produktivität der Ozeane an.
13. Die genetische Vielfalt der Lebewesen in den Ozeanen bildet potenziell eine Quelle für neue Medikamente und biologische Behandlungen.
14. Das Verständnis der Resilienz und Anpassungsfähigkeit mariner Ökosysteme ist entscheidend für den Umgang mit den Auswirkungen des Klimawandels.
15. Die Ozeane fungieren als globale Temperaturregulatoren, indem sie die von der Sonne stammende Wärme um den Planeten verteilen und so das Klima stabilisieren.
16. Neue Fernerkundungstechnologien in der Meeresforschung ermöglichen eine detaillierte Untersuchung großer Teile der Ozeane.
17. Die Überlebensstrategien von Lebewesen in den Tiefen der Ozeane unter extremen Bedingungen geben Einblicke in die Anpassungsfähigkeiten des Lebens.
18. Das Absterben von Korallenriffen hat dramatische Auswirkungen auf die marine Biodiversität und den Küstenschutz.
19. Die Rolle der Ozeane im globalen Kohlenstoffzyklus ist unerlässlich für die Regulierung des Kohlendioxidgehalts in der Atmosphäre.
20. Meeresmikroorganismen wie Phytoplankton spielen eine grundlegende Rolle in den ozeanischen Nahrungsketten und der globalen Sauerstoffproduktion.
21. Der Schutz und die Wiederherstellung mariner Lebensräume sind entscheidend für die Bewahrung der Meeresbiodiversität und nachhaltiges Management ozeanischer Ressourcen.
22. Umweltveränderungen in den Ozeanen, wie erwärmende Gewässer und der Verlust von Lebensräumen, führen zu einer globalen Ökosystemkrise.
23. In der Erforschung der Ozeane revolutioniert der Einsatz von Tiefseerobotern und autonomen Unterwasserfahrzeugen die Meeresentdeckungen.
24. Um die Nachhaltigkeit mariner Ökosysteme zu gewährleisten, ist eine Stärkung internationaler Rechtsrahmen und ein verantwortungsvoller Umgang mit ozeanischen Ressourcen erforderlich.
25. Die Entwicklung globaler Ozeanbeobachtungssysteme ermöglicht es Forschern, den Zustand der Ozeane in Echtzeit zu verfolgen und auf Veränderungen zu reagieren.
26. Die Erschließung biologischer Ressourcen in den Tiefen der Ozeane wirft ethische und rechtliche Herausforderungen in Bezug auf Biopiraterie und die gerechte Verteilung genetischer Ressourcen auf.
27. Das Studium der Ozeane ist entscheidend für das Verständnis der geologischen Vergangenheit der Erde und tektonischer Bewegungen.
28. Forschungen in den Ozeanen tragen zur Entdeckung neuer erneuerbarer Energiequellen bei, wie Energie aus Meeresströmungen.
29. Die Veränderung der Migrationsmuster mariner Arten ist eine direkte Folge des globalen Klimawandels, was die Dynamik der Ökosysteme beeinflusst.
30. Die Überwachung von Veränderungen in marinen Ökosystemen ist wichtig zur Identifizierung von Auswirkungen menschlicher Aktivitäten und zur Entwicklung von Umweltschutzstrategien.