Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Peter der Große

Aus Wikibooks


Peter der Große


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Péter a Nagy volt. - Peter war der Große.
2. Ő volt Oroszország cára. - Er war der Zar von Russland.
3. Péter modernizálta az országot. - Peter modernisierte das Land.
4. Ő építette Szentpétervárt. - Er baute Sankt Petersburg.
5. Péter sokat utazott Európában. - Peter reiste viel in Europa.
6. Ő reformokat hajtott végre. - Er führte Reformen durch.
7. Péter erős hadsereget hozott létre. - Peter schuf eine starke Armee.
8. Ő volt magas és erős. - Er war groß und stark.
9. Péter a Nyugatot csodálta. - Peter bewunderte den Westen.
10. Ő sok új technológiát hozott Oroszországba. - Er brachte viele neue Technologien nach Russland.
11. Péter nagy hatalomra tett szert. - Peter erlangte große Macht.
12. Ő változtatta meg az orosz kultúrát. - Er veränderte die russische Kultur.
13. Péter hosszú ideig uralkodott. - Peter regierte lange Zeit.
14. Ő a nagy cárként ismert. - Er ist als der Große Zar bekannt.
15. Péter sok háborút vívott. - Peter führte viele Kriege.
16. Ő javította az oktatást. - Er verbesserte die Bildung.
17. Péter reformált a kormányzatot. - Peter reformierte die Regierung.
18. Ő sok ellenséget legyőzött. - Er besiegte viele Feinde.
19. Péter nagy nyomot hagyott. - Peter hinterließ eine große Spur.
20. Ő megerősítette Oroszország pozícióját. - Er stärkte Russlands Position.
21. Péter sok kihívással szembesült. - Peter stand vor vielen Herausforderungen.
22. Ő a tengerészeti hatalmat fejlesztette. - Er entwickelte die Seemacht.
23. Péter a tudományokat is támogatta. - Peter unterstützte auch die Wissenschaften.
24. Ő új városokat alapított. - Er gründete neue Städte.
25. Péter sok barátot szerzett Európában. - Peter machte viele Freunde in Europa.
26. Ő sok ellenféllel is szembesült. - Er stand auch vielen Gegnern gegenüber.
27. Péter a történelem egyik legnagyobb uralkodója. - Peter ist einer der größten Herrscher der Geschichte.
28. Ő megváltoztatta Oroszország arcát. - Er veränderte das Gesicht Russlands.
29. Péter sokat tanult külföldi utazásai során. - Peter lernte viel auf seinen Auslandsreisen.
30. Ő inspirációt adott sokaknak. - Er gab vielen Menschen Inspiration.


Peter der Große - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Péter a Nagy volt.
2. Ő volt Oroszország cára.
3. Péter modernizálta az országot.
4. Ő építette Szentpétervárt.
5. Péter sokat utazott Európában.
6. Ő reformokat hajtott végre.
7. Péter erős hadsereget hozott létre.
8. Ő volt magas és erős.
9. Péter a Nyugatot csodálta.
10. Ő sok új technológiát hozott Oroszországba.
11. Péter nagy hatalomra tett szert.
12. Ő változtatta meg az orosz kultúrát.
13. Péter hosszú ideig uralkodott.
14. Ő a nagy cárként ismert.
15. Péter sok háborút vívott.
16. Ő javította az oktatást.
17. Péter reformált a kormányzatot.
18. Ő sok ellenséget legyőzött.
19. Péter nagy nyomot hagyott.
20. Ő megerősítette Oroszország pozícióját.
21. Péter sok kihívással szembesült.
22. Ő a tengerészeti hatalmat fejlesztette.
23. Péter a tudományokat is támogatta.
24. Ő új városokat alapított.
25. Péter sok barátot szerzett Európában.
26. Ő sok ellenféllel is szembesült.
27. Péter a történelem egyik legnagyobb uralkodója.
28. Ő megváltoztatta Oroszország arcát.
29. Péter sokat tanult külföldi utazásai során.
30. Ő inspirációt adott sokaknak.
Peter der Große - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Peter war der Große.
2. Er war der Zar von Russland.
3. Peter modernisierte das Land.
4. Er baute Sankt Petersburg.
5. Peter reiste viel in Europa.
6. Er führte Reformen durch.
7. Peter schuf eine starke Armee.
8. Er war groß und stark.
9. Peter bewunderte den Westen.
10. Er brachte viele neue Technologien nach Russland.
11. Peter erlangte große Macht.
12. Er veränderte die russische Kultur.
13. Peter regierte lange Zeit.
14. Er ist als der Große Zar bekannt.
15. Peter führte viele Kriege.
16. Er verbesserte die Bildung.
17. Peter reformierte die Regierung.
18. Er besiegte viele Feinde.
19. Peter hinterließ eine große Spur.
20. Er stärkte Russlands Position.
21. Peter stand vor vielen Herausforderungen.
22. Er entwickelte die Seemacht.
23. Peter unterstützte auch die Wissenschaften.
24. Er gründete neue Städte.
25. Peter machte viele Freunde in Europa.
26. Er stand auch vielen Gegnern gegenüber.
27. Peter ist einer der größten Herrscher der Geschichte.
28. Er veränderte das Gesicht Russlands.
29. Peter lernte viel auf seinen Auslandsreisen.
30. Er gab vielen Menschen Inspiration.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Péter a Nagy Oroszország reformálója volt. - Peter der Große war der Reformer Russlands.
2. Az ő uralkodása alatt Oroszország jelentősen megváltozott. - Unter seiner Herrschaft veränderte sich Russland erheblich.
3. Péter a Nyugat európai technológiáit és kultúráját hozta el Oroszországba. - Peter brachte westeuropäische Technologien und Kultur nach Russland.
4. Ő alapította a modern orosz hadsereget. - Er gründete die moderne russische Armee.
5. Péter a Nagy a cári hatalmat megerősítette. - Peter der Große stärkte die zaristische Macht.
6. A tengerészeti erő fejlesztése fontos célja volt. - Die Entwicklung der Seemacht war ein wichtiges Ziel für ihn.
7. Ő híres volt a nyugati stílusú ruházat bevezetéséről. - Er war berühmt für die Einführung westlicher Kleidungsstile.
8. Péter reformjai modernizálták az orosz gazdaságot. - Peters Reformen modernisierten die russische Wirtschaft.
9. Ő nagy hangsúlyt fektetett az oktatásra és a tudományra. - Er legte großen Wert auf Bildung und Wissenschaft.
10. Péter a Nagy új jogszabályokat hozott. - Peter der Große erließ neue Gesetze.
11. Az ő vezetésével Oroszország európai hatalommá vált. - Unter seiner Führung wurde Russland zu einer europäischen Macht.
12. Péter sok időt töltött külföldön, hogy tanuljon. - Peter verbrachte viel Zeit im Ausland, um zu lernen.
13. Ő az orosz főváros áthelyezését Szentpétervárra vezette. - Er leitete die Verlegung der russischen Hauptstadt nach Sankt Petersburg.
14. Péter a Nagy befolyása az orosz történelemre vitathatatlan. - Peters des Großen Einfluss auf die russische Geschichte ist unbestreitbar.
15. A cár személyes érdeklődése irányította a tudományos fejlődést. - Der Zar persönlich leitete die wissenschaftliche Entwicklung.
16. Péter a Nagy politikája jelentősen befolyásolta Európát. - Die Politik Peters des Großen hatte erheblichen Einfluss auf Europa.
17. Ő számos európai utazása során kapcsolatokat épített ki. - Er baute auf seinen zahlreichen europäischen Reisen Beziehungen auf.
18. Péter a Nagy hozzájárult Oroszország kulturális fejlődéséhez. - Peter der Große trug zur kulturellen Entwicklung Russlands bei.
19. Az ő vezetése alatt épült meg a Balti flotta. - Unter seiner Führung wurde die Baltische Flotte gebaut.
20. Péter a Nagy reformjai ellentmondásokat is szültek. - Die Reformen Peters des Großen führten auch zu Widersprüchen.
21. Ő az orosz társadalom minden rétegét érintette változásaival. - Er berührte mit seinen Veränderungen jede Schicht der russischen Gesellschaft.
22. Péter hatalmas területeket csatolt Oroszországhoz. - Peter fügte Russland riesige Gebiete hinzu.
23. Az ő kormányzása alatt javult az életszínvonal. - Unter seiner Regierung verbesserte sich der Lebensstandard.
24. Péter a Nagy személyesen felügyelte a hadsereg kiképzését. - Peter der Große überwachte persönlich die Ausbildung des Heeres.
25. Ő ösztönözte a külföldi szakemberek Oroszországba való behívását. - Er förderte die Einladung ausländischer Fachleute nach Russland.
26. Péter a Nagy a kormányzati struktúrákat is átalakította. - Peter der Große transformierte auch die Regierungsstrukturen.
27. Ő személyes példával ösztönözte az újításokat. - Er förderte Innovationen durch persönliches Beispiel.
28. Péter a Nagy tettei még ma is hatással vannak Oroszországra. - Die Taten Peters des Großen haben noch heute Einfluss auf Russland.
29. Az ő uralkodása az orosz történelem egy fordulópontja. - Seine Herrschaft war ein Wendepunkt in der russischen Geschichte.
30. Péter a Nagy öröksége tovább él az orosz kultúrában. - Das Erbe Peters des Großen lebt in der russischen Kultur weiter.


Peter der Große - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Péter a Nagy Oroszország reformálója volt.
2. Az ő uralkodása alatt Oroszország jelentősen megváltozott.
3. Péter a Nyugat európai technológiáit és kultúráját hozta el Oroszországba.
4. Ő alapította a modern orosz hadsereget.
5. Péter a Nagy a cári hatalmat megerősítette.
6. A tengerészeti erő fejlesztése fontos célja volt.
7. Ő híres volt a nyugati stílusú ruházat bevezetéséről.
8. Péter reformjai modernizálták az orosz gazdaságot.
9. Ő nagy hangsúlyt fektetett az oktatásra és a tudományra.
10. Péter a Nagy új jogszabályokat hozott.
11. Az ő vezetésével Oroszország európai hatalommá vált.
12. Péter sok időt töltött külföldön, hogy tanuljon.
13. Ő az orosz főváros áthelyezését Szentpétervárra vezette.
14. Péter a Nagy befolyása az orosz történelemre vitathatatlan.
15. A cár személyes érdeklődése irányította a tudományos fejlődést.
16. Péter a Nagy politikája jelentősen befolyásolta Európát.
17. Ő számos európai utazása során kapcsolatokat épített ki.
18. Péter a Nagy hozzájárult Oroszország kulturális fejlődéséhez.
19. Az ő vezetése alatt épült meg a Balti flotta.
20. Péter a Nagy reformjai ellentmondásokat is szültek.
21. Ő az orosz társadalom minden rétegét érintette változásaival.
22. Péter hatalmas területeket csatolt Oroszországhoz.
23. Az ő kormányzása alatt javult az életszínvonal.
24. Péter a Nagy személyesen felügyelte a hadsereg kiképzését.
25. Ő ösztönözte a külföldi szakemberek Oroszországba való behívását.
26. Péter a Nagy a kormányzati struktúrákat is átalakította.
27. Ő személyes példával ösztönözte az újításokat.
28. Péter a Nagy tettei még ma is hatással vannak Oroszországra.
29. Az ő uralkodása az orosz történelem egy fordulópontja.
30. Péter a Nagy öröksége tovább él az orosz kultúrában.
Peter der Große - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Peter der Große war der Reformer Russlands.
2. Unter seiner Herrschaft veränderte sich Russland erheblich.
3. Peter brachte westeuropäische Technologien und Kultur nach Russland.
4. Er gründete die moderne russische Armee.
5. Peter der Große stärkte die zaristische Macht.
6. Die Entwicklung der Seemacht war ein wichtiges Ziel für ihn.
7. Er war berühmt für die Einführung westlicher Kleidungsstile.
8. Peters Reformen modernisierten die russische Wirtschaft.
9. Er legte großen Wert auf Bildung und Wissenschaft.
10. Peter der Große erließ neue Gesetze.
11. Unter seiner Führung wurde Russland zu einer europäischen Macht.
12. Peter verbrachte viel Zeit im Ausland, um zu lernen.
13. Er leitete die Verlegung der russischen Hauptstadt nach Sankt Petersburg.
14. Peters des Großen Einfluss auf die russische Geschichte ist unbestreitbar.
15. Der Zar persönlich leitete die wissenschaftliche Entwicklung.
16. Die Politik Peters des Großen hatte erheblichen Einfluss auf Europa.
17. Er baute auf seinen zahlreichen europäischen Reisen Beziehungen auf.
18. Peter der Große trug zur kulturellen Entwicklung Russlands bei.
19. Unter seiner Führung wurde die Baltische Flotte gebaut.
20. Die Reformen Peters des Großen führten auch zu Widersprüchen.
21. Er berührte mit seinen Veränderungen jede Schicht der russischen Gesellschaft.
22. Peter fügte Russland riesige Gebiete hinzu.
23. Unter seiner Regierung verbesserte sich der Lebensstandard.
24. Peter der Große überwachte persönlich die Ausbildung des Heeres.
25. Er förderte die Einladung ausländischer Fachleute nach Russland.
26. Peter der Große transformierte auch die Regierungsstrukturen.
27. Er förderte Innovationen durch persönliches Beispiel.
28. Die Taten Peters des Großen haben noch heute Einfluss auf Russland.
29. Seine Herrschaft war ein Wendepunkt in der russischen Geschichte.
30. Das Erbe Peters des Großen lebt in der russischen Kultur weiter.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. Péter a Nagy radikálisan átalakította Oroszországot a nyugati mintára. - Peter der Große transformierte Russland radikal nach westlichem Vorbild.
2. Ő személyesen látogatta meg Európa legfejlettebb országait, hogy tanuljon tőlük. - Er besuchte persönlich die fortschrittlichsten Länder Europas, um von ihnen zu lernen.
3. Péter a Nagy híres volt arról, hogy lebontotta a hagyományos orosz társadalmi struktúrákat. - Peter der Große war bekannt dafür, die traditionellen russischen sozialen Strukturen abzubauen.
4. Ő bevezette az obrokot, egy új adózási rendszert Oroszországban. - Er führte die Kopfsteuer, ein neues Besteuerungssystem in Russland, ein.
5. Péter modern haditengerészetet hozott létre, amely növelte Oroszország katonai erejét. - Peter gründete eine moderne Marine, die Russlands militärische Stärke erhöhte.
6. Ő az orosz nemeseket arra kényszerítette, hogy nyugati stílusban öltözködjenek és viselkedjenek. - Er zwang die russischen Adligen, sich nach westlicher Art zu kleiden und zu verhalten.
7. Péter a Nagy alatt Oroszország jelentős területi bővülést ért el. - Unter Peter dem Großen erlebte Russland eine erhebliche territoriale Expansion.
8. Az ő irányítása megerősítette a központi hatalmat az orosz birodalomban. - Seine Führung stärkte die zentrale Macht im russischen Reich.
9. Péter a Nagy az orosz oktatási rendszert is reformálta, hogy elősegítse a tudományos és technikai fejlődést. - Peter der Große reformierte auch das russische Bildungssystem, um die wissenschaftliche und technische Entwicklung zu fördern.
10. Ő támogatta a művészeteket és a kultúrát, bár a nyugati normák szerint. - Er unterstützte die Künste und Kultur, allerdings nach westlichen Normen.
11. Péter a Nagy több nyugati szakértőt és mérnököt hívott Oroszországba. - Peter der Große lud viele westliche Experten und Ingenieure nach Russland ein.
12. Ő elrendelte az első orosz újság kiadását, hogy növelje az írástudás és a tájékozottság szintjét. - Er ordnete die Veröffentlichung der ersten russischen Zeitung an, um das Niveau der Alphabetisierung und des Bewusstseins zu erhöhen.
13. Péter a Nagy hozzájárult az orosz jogrend és közigazgatás modernizálásához. - Peter der Große trug zur Modernisierung des russischen Rechts- und Verwaltungssystems bei.
14. Az ő nevéhez fűződik az első orosz Akadémia alapítása. - Mit seinem Namen ist die Gründung der ersten russischen Akademie verbunden.
15. Péter a Nagy reformjai nemcsak modernizálták, hanem polarizálták is az orosz társadalmat. - Die Reformen Peters des Großen modernisierten nicht nur, sondern polarisierten auch die russische Gesellschaft.
16. Ő erőszakos módszereket is alkalmazott, hogy megvalósítsa vízióit. - Er setzte auch gewaltsame Methoden ein, um seine Visionen zu realisieren.
17. Péter a Nagy alapvetően megváltoztatta az orosz állam és társadalom struktúráját. - Peter der Große veränderte grundlegend die Struktur des russischen Staates und der Gesellschaft.
18. Ő határozottan fellépett az ortodox egyház hatalmának csökkentése érdekében. - Er trat entschieden für die Reduzierung der Macht der orthodoxen Kirche ein.
19. Péter a Nagy korszakának öröksége még ma is érezhető Oroszországban. - Das Erbe der Ära Peter des Großen ist noch heute in Russland spürbar.
20. Az ő politikája és reformjai viták tárgyát képezik a történészek körében. - Seine Politik und Reformen sind Gegenstand von Debatten unter Historikern.
21. Péter a Nagy erőfeszítései nélkül Oroszország talán nem vált volna modern állammá. - Ohne die Bemühungen Peters des Großen wäre Russland vielleicht nicht zu einem modernen Staat geworden.
22. Ő maga is aktívan részt vett a katonai hadjáratokban. - Er nahm selbst aktiv an militärischen Kampagnen teil.
23. Péter a Nagy személyisége és politikája jelentős hatást gyakorolt az orosz és európai történelemre. - Die Persönlichkeit und Politik Peters des Großen hatten einen bedeutenden Einfluss auf die russische und europäische Geschichte.
24. Ő az orosz birodalom európai rangjának emelésére törekedett. - Er strebte danach, den europäischen Rang des russischen Reiches zu erhöhen.
25. Péter a Nagy számos ellenséggel szembesült, mind belül, mind kívül. - Peter der Große stand vielen Feinden gegenüber, sowohl innen als auch außen.
26. Ő a Nyugat felé nyitotta meg Oroszországot, ami hosszú távú következményekkel járt. - Er öffnete Russland nach Westen, was langfristige Folgen hatte.
27. Péter a Nagy tevékenységei alapvető változásokat hoztak az orosz társadalomban. - Die Aktivitäten Peters des Großen brachten grundlegende Veränderungen in der russischen Gesellschaft.
28. Ő maga tervezte és felügyelte Szentpétervár építését, ami új kulturális és politikai központtá vált. - Er entwarf und beaufsichtigte persönlich den Bau von Sankt Petersburg, das zu einem neuen kulturellen und politischen Zentrum wurde.
29. Péter a Nagy halála után is hatalmas hatása maradt az orosz politikára és társadalomra. - Auch nach seinem Tod blieb Peter der Große ein gewaltiger Einfluss auf die russische Politik und Gesellschaft.
30. Ő a Nyugat és Kelet közötti kapcsolatok új dimenzióját nyitotta meg. - Er eröffnete eine neue Dimension in den Beziehungen zwischen West und Ost.


Peter der Große - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Péter a Nagy radikálisan átalakította Oroszországot a nyugati mintára.
2. Ő személyesen látogatta meg Európa legfejlettebb országait, hogy tanuljon tőlük.
3. Péter a Nagy híres volt arról, hogy lebontotta a hagyományos orosz társadalmi struktúrákat.
4. Ő bevezette az obrokot, egy új adózási rendszert Oroszországban.
5. Péter modern haditengerészetet hozott létre, amely növelte Oroszország katonai erejét.
6. Ő az orosz nemeseket arra kényszerítette, hogy nyugati stílusban öltözködjenek és viselkedjenek.
7. Péter a Nagy alatt Oroszország jelentős területi bővülést ért el.
8. Az ő irányítása megerősítette a központi hatalmat az orosz birodalomban.
9. Péter a Nagy az orosz oktatási rendszert is reformálta, hogy elősegítse a tudományos és technikai fejlődést.
10. Ő támogatta a művészeteket és a kultúrát, bár a nyugati normák szerint.
11. Péter a Nagy több nyugati szakértőt és mérnököt hívott Oroszországba.
12. Ő elrendelte az első orosz újság kiadását, hogy növelje az írástudás és a tájékozottság szintjét.
13. Péter a Nagy hozzájárult az orosz jogrend és közigazgatás modernizálásához.
14. Az ő nevéhez fűződik az első orosz Akadémia alapítása.
15. Péter a Nagy reformjai nemcsak modernizálták, hanem polarizálták is az orosz társadalmat.
16. Ő erőszakos módszereket is alkalmazott, hogy megvalósítsa vízióit.
17. Péter a Nagy alapvetően megváltoztatta az orosz állam és társadalom struktúráját.
18. Ő határozottan fellépett az ortodox egyház hatalmának csökkentése érdekében.
19. Péter a Nagy korszakának öröksége még ma is érezhető Oroszországban.
20. Az ő politikája és reformjai viták tárgyát képezik a történészek körében.
21. Péter a Nagy erőfeszítései nélkül Oroszország talán nem vált volna modern állammá.
22. Ő maga is aktívan részt vett a katonai hadjáratokban.
23. Péter a Nagy személyisége és politikája jelentős hatást gyakorolt az orosz és európai történelemre.
24. Ő az orosz birodalom európai rangjának emelésére törekedett.
25. Péter a Nagy számos ellenséggel szembesült, mind belül, mind kívül.
26. Ő a Nyugat felé nyitotta meg Oroszországot, ami hosszú távú következményekkel járt.
27. Péter a Nagy tevékenységei alapvető változásokat hoztak az orosz társadalomban.
28. Ő maga tervezte és felügyelte Szentpétervár építését, ami új kulturális és politikai központtá vált.
29. Péter a Nagy halála után is hatalmas hatása maradt az orosz politikára és társadalomra.
30. Ő a Nyugat és Kelet közötti kapcsolatok új dimenzióját nyitotta meg.
Peter der Große - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Peter der Große transformierte Russland radikal nach westlichem Vorbild.
2. Er besuchte persönlich die fortschrittlichsten Länder Europas, um von ihnen zu lernen.
3. Peter der Große war bekannt dafür, die traditionellen russischen sozialen Strukturen abzubauen.
4. Er führte die Kopfsteuer, ein neues Besteuerungssystem in Russland, ein.
5. Peter gründete eine moderne Marine, die Russlands militärische Stärke erhöhte.
6. Er zwang die russischen Adligen, sich nach westlicher Art zu kleiden und zu verhalten.
7. Unter Peter dem Großen erlebte Russland eine erhebliche territoriale Expansion.
8. Seine Führung stärkte die zentrale Macht im russischen Reich.
9. Peter der Große reformierte auch das russische Bildungssystem, um die wissenschaftliche und technische Entwicklung zu fördern.
10. Er unterstützte die Künste und Kultur, allerdings nach westlichen Normen.
11. Peter der Große lud viele westliche Experten und Ingenieure nach Russland ein.
12. Er ordnete die Veröffentlichung der ersten russischen Zeitung an, um das Niveau der Alphabetisierung und des Bewusstseins zu erhöhen.
13. Peter der Große trug zur Modernisierung des russischen Rechts- und Verwaltungssystems bei.
14. Mit seinem Namen ist die Gründung der ersten russischen Akademie verbunden.
15. Die Reformen Peters des Großen modernisierten nicht nur, sondern polarisierten auch die russische Gesellschaft.
16. Er setzte auch gewaltsame Methoden ein, um seine Visionen zu realisieren.
17. Peter der Große veränderte grundlegend die Struktur des russischen Staates und der Gesellschaft.
18. Er trat entschieden für die Reduzierung der Macht der orthodoxen Kirche ein.
19. Das Erbe der Ära Peter des Großen ist noch heute in Russland spürbar.
20. Seine Politik und Reformen sind Gegenstand von Debatten unter Historikern.
21. Ohne die Bemühungen Peters des Großen wäre Russland vielleicht nicht zu einem modernen Staat geworden.
22. Er nahm selbst aktiv an militärischen Kampagnen teil.
23. Die Persönlichkeit und Politik Peters des Großen hatten einen bedeutenden Einfluss auf die russische und europäische Geschichte.
24. Er strebte danach, den europäischen Rang des russischen Reiches zu erhöhen.
25. Peter der Große stand vielen Feinden gegenüber, sowohl innen als auch außen.
26. Er öffnete Russland nach Westen, was langfristige Folgen hatte.
27. Die Aktivitäten Peters des Großen brachten grundlegende Veränderungen in der russischen Gesellschaft.
28. Er entwarf und beaufsichtigte persönlich den Bau von Sankt Petersburg, das zu einem neuen kulturellen und politischen Zentrum wurde.
29. Auch nach seinem Tod blieb Peter der Große ein gewaltiger Einfluss auf die russische Politik und Gesellschaft.
30. Er eröffnete eine neue Dimension in den Beziehungen zwischen West und Ost.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. Péter a Nagy a Nyugat felé való nyitás politikáját folytatta, ami alapvetően megváltoztatta Oroszország nemzetközi helyzetét. - Peter der Große setzte die Politik der Öffnung nach Westen fort, was Russlands internationale Position grundlegend veränderte.
2. Az ő hatalomra jutása Oroszországban egy új korszak kezdetét jelentette, melyet a modernizáció és a centralizáció jellemez. - Sein Machtantritt in Russland markierte den Beginn einer neuen Ära, die durch Modernisierung und Zentralisierung gekennzeichnet ist.
3. Péter reformjai jelentős ellenállásba ütköztek a hagyományos orosz elit részéről. - Peters Reformen stießen auf erheblichen Widerstand seitens der traditionellen russischen Elite.
4. Ő nem csak az államapparátust reformálta meg, hanem a társadalom gondolkodásmódját is megpróbálta megváltoztatni. - Er reformierte nicht nur die Staatsverwaltung, sondern versuchte auch, die Denkweise der Gesellschaft zu ändern.
5. Péter a Nagy célja az volt, hogy Oroszország egyenrangú partnere legyen Európa más nagyhatalmainak. - Peter der Große zielte darauf ab, Russland zu einem gleichrangigen Partner der anderen Großmächte Europas zu machen.
6. Az ő uralkodása alatt az orosz birodalom jelentős területi expanziót ért el. - Unter seiner Herrschaft erlebte das russische Reich eine bedeutende territoriale Expansion.
7. Péter a Nagy törekvései erősen befolyásolták az orosz kultúra fejlődését, a nyugati minták felvétele révén. - Peters Bestrebungen beeinflussten die Entwicklung der russischen Kultur stark durch die Übernahme westlicher Muster.
8. Ő megreformálta a katonai rendszert, hogy fokozza az orosz hadsereg hatékonyságát. - Er reformierte das Militärsystem, um die Effizienz der russischen Armee zu steigern.
9. Péter a Nagy ambíciói és reformjai hosszú távú hatással voltak Oroszország politikai és társadalmi struktúrájára. - Peters Ambitionen und Reformen hatten langfristige Auswirkungen auf die politische und gesellschaftliche Struktur Russlands.
10. Az ő nevéhez fűződik a Nyugat stílusú oktatási intézmények bevezetése Oroszországban. - Mit seinem Namen ist die Einführung westlicher Bildungseinrichtungen in Russland verbunden.
11. Péter a Nagy uralkodása alatt Oroszország jelentős mértékben nyitottabbá vált a külföldi befolyások felé. - Unter der Herrschaft Peters des Großen wurde Russland in erheblichem Maße offener für ausländische Einflüsse.
12. Ő aktívan törekedett arra, hogy modernizálja az orosz gazdaságot és növelje annak versenyképességét. - Er strebte aktiv danach, die russische Wirtschaft zu modernisieren und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen.
13. Péter a Nagy hozzájárult ahhoz, hogy Oroszország egy európai nagyhatalommá váljon. - Peter der Große trug dazu bei, dass Russland zu einer europäischen Großmacht wurde.
14. Az ő vezetése alatt végbement változások összetett hatással voltak az orosz társadalomra. - Die unter seiner Führung durchgeführten Veränderungen hatten eine komplexe Auswirkung auf die russische Gesellschaft.
15. Péter a Nagy szigorúan büntette azokat, akik ellenálltak a reformjainak. - Peter der Große bestrafte jene streng, die sich seinen Reformen widersetzten.
16. Az ő politikái hozzájárultak Oroszország geopolitikai pozíciójának megerősödéséhez. - Seine Politiken trugen zur Stärkung der geopolitischen Position Russlands bei.
17. Péter a Nagy idején az orosz birodalom fontos szereplővé vált a nemzetközi diplomáciában. - Zur Zeit Peters des Großen wurde das russische Reich zu einem wichtigen Akteur in der internationalen Diplomatie.
18. Ő előmozdította a technológiai és tudományos innovációkat, hogy felgyorsítsa Oroszország modernizációját. - Er förderte technologische und wissenschaftliche Innovationen, um die Modernisierung Russlands zu beschleunigen.
19. Péter a Nagy reformjai az orosz társadalomban mélyreható változásokat idéztek elő. - Die Reformen Peters des Großen riefen tiefgreifende Veränderungen in der russischen Gesellschaft hervor.
20. Az ő uralkodása a hagyomány és az újítás közötti feszültség időszakát jelentette Oroszországban. - Seine Herrschaft markierte eine Zeit der Spannung zwischen Tradition und Innovation in Russland.
21. Péter a Nagy erőfeszítései nélkül Oroszország talán nem integrálódott volna olyan gyorsan a európai rendszerekbe. - Ohne die Anstrengungen Peters des Großen hätte sich Russland vielleicht nicht so schnell in die europäischen Systeme integriert.
22. Ő jelentős hatással volt az orosz kulturális életre, elősegítve a nyugati művészet és irodalom beáramlását. - Er hatte einen erheblichen Einfluss auf das russische Kulturleben und förderte den Zustrom westlicher Kunst und Literatur.
23. Péter a Nagy szembenézett a korabeli Oroszország számos belső problémájával. - Peter der Große stellte sich den zahlreichen inneren Problemen des damaligen Russlands.
24. Az ő kormányzati intézkedései hosszú távon formálták meg Oroszország politikai kultúráját. - Seine Regierungsmaßnahmen prägten langfristig die politische Kultur Russlands.
25. Péter a Nagy több mint egy uralkodó volt; ő egy államépítő is volt, aki új alapokra helyezte Oroszországot. - Peter der Große war mehr als ein Herrscher; er war auch ein Staatsmann, der Russland auf neue Grundlagen stellte.
26. Ő a modern orosz birodalom megalapozójaként is ismert. - Er ist auch als der Begründer des modernen russischen Reiches bekannt.
27. Péter a Nagy külpolitikai stratégiája jelentős változásokat hozott az orosz külpolitikában. - Peters außenpolitische Strategie brachte bedeutende Veränderungen in der russischen Außenpolitik.
28. Az ő reformjai átformálták az orosz társadalmi és gazdasági struktúrát. - Seine Reformen transformierten die russische soziale und ökonomische Struktur.
29. Péter a Nagy tevékenységeinek köszönhetően Oroszország egy modern állammá fejlődött. - Dank der Aktivitäten Peters des Großen entwickelte sich Russland zu einem modernen Staat.
30. Ő személyesen irányította azokat a radikális változtatásokat, amelyek átalakították az orosz társadalmat és államot. - Er leitete persönlich jene radikalen Veränderungen, die die russische Gesellschaft und den Staat transformierten.


Peter der Große - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Péter a Nagy a Nyugat felé való nyitás politikáját folytatta, ami alapvetően megváltoztatta Oroszország nemzetközi helyzetét.
2. Az ő hatalomra jutása Oroszországban egy új korszak kezdetét jelentette, melyet a modernizáció és a centralizáció jellemez.
3. Péter reformjai jelentős ellenállásba ütköztek a hagyományos orosz elit részéről.
4. Ő nem csak az államapparátust reformálta meg, hanem a társadalom gondolkodásmódját is megpróbálta megváltoztatni.
5. Péter a Nagy célja az volt, hogy Oroszország egyenrangú partnere legyen Európa más nagyhatalmainak.
6. Az ő uralkodása alatt az orosz birodalom jelentős területi expanziót ért el.
7. Péter a Nagy törekvései erősen befolyásolták az orosz kultúra fejlődését, a nyugati minták felvétele révén.
8. Ő megreformálta a katonai rendszert, hogy fokozza az orosz hadsereg hatékonyságát.
9. Péter a Nagy ambíciói és reformjai hosszú távú hatással voltak Oroszország politikai és társadalmi struktúrájára.
10. Az ő nevéhez fűződik a Nyugat stílusú oktatási intézmények bevezetése Oroszországban.
11. Péter a Nagy uralkodása alatt Oroszország jelentős mértékben nyitottabbá vált a külföldi befolyások felé.
12. Ő aktívan törekedett arra, hogy modernizálja az orosz gazdaságot és növelje annak versenyképességét.
13. Péter a Nagy hozzájárult ahhoz, hogy Oroszország egy európai nagyhatalommá váljon.
14. Az ő vezetése alatt végbement változások összetett hatással voltak az orosz társadalomra.
15. Péter a Nagy szigorúan büntette azokat, akik ellenálltak a reformjainak.
16. Az ő politikái hozzájárultak Oroszország geopolitikai pozíciójának megerősödéséhez.
17. Péter a Nagy idején az orosz birodalom fontos szereplővé vált a nemzetközi diplomáciában.
18. Ő előmozdította a technológiai és tudományos innovációkat, hogy felgyorsítsa Oroszország modernizációját.
19. Péter a Nagy reformjai az orosz társadalomban mélyreható változásokat idéztek elő.
20. Az ő uralkodása a hagyomány és az újítás közötti feszültség időszakát jelentette Oroszországban.
21. Péter a Nagy erőfeszítései nélkül Oroszország talán nem integrálódott volna olyan gyorsan a európai rendszerekbe.
22. Ő jelentős hatással volt az orosz kulturális életre, elősegítve a nyugati művészet és irodalom beáramlását.
23. Péter a Nagy szembenézett a korabeli Oroszország számos belső problémájával.
24. Az ő kormányzati intézkedései hosszú távon formálták meg Oroszország politikai kultúráját.
25. Péter a Nagy több mint egy uralkodó volt; ő egy államépítő is volt, aki új alapokra helyezte Oroszországot.
26. Ő a modern orosz birodalom megalapozójaként is ismert.
27. Péter a Nagy külpolitikai stratégiája jelentős változásokat hozott az orosz külpolitikában.
28. Az ő reformjai átformálták az orosz társadalmi és gazdasági struktúrát.
29. Péter a Nagy tevékenységeinek köszönhetően Oroszország egy modern állammá fejlődött.
30. Ő személyesen irányította azokat a radikális változtatásokat, amelyek átalakították az orosz társadalmat és államot.
Peter der Große - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Peter der Große setzte die Politik der Öffnung nach Westen fort, was Russlands internationale Position grundlegend veränderte.
2. Sein Machtantritt in Russland markierte den Beginn einer neuen Ära, die durch Modernisierung und Zentralisierung gekennzeichnet ist.
3. Peters Reformen stießen auf erheblichen Widerstand seitens der traditionellen russischen Elite.
4. Er reformierte nicht nur die Staatsverwaltung, sondern versuchte auch, die Denkweise der Gesellschaft zu ändern.
5. Peter der Große zielte darauf ab, Russland zu einem gleichrangigen Partner der anderen Großmächte Europas zu machen.
6. Unter seiner Herrschaft erlebte das russische Reich eine bedeutende territoriale Expansion.
7. Peters Bestrebungen beeinflussten die Entwicklung der russischen Kultur stark durch die Übernahme westlicher Muster.
8. Er reformierte das Militärsystem, um die Effizienz der russischen Armee zu steigern.
9. Peters Ambitionen und Reformen hatten langfristige Auswirkungen auf die politische und gesellschaftliche Struktur Russlands.
10. Mit seinem Namen ist die Einführung westlicher Bildungseinrichtungen in Russland verbunden.
11. Unter der Herrschaft Peters des Großen wurde Russland in erheblichem Maße offener für ausländische Einflüsse.
12. Er strebte aktiv danach, die russische Wirtschaft zu modernisieren und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen.
13. Peter der Große trug dazu bei, dass Russland zu einer europäischen Großmacht wurde.
14. Die unter seiner Führung durchgeführten Veränderungen hatten eine komplexe Auswirkung auf die russische Gesellschaft.
15. Peter der Große bestrafte jene streng, die sich seinen Reformen widersetzten.
16. Seine Politiken trugen zur Stärkung der geopolitischen Position Russlands bei.
17. Zur Zeit Peters des Großen wurde das russische Reich zu einem wichtigen Akteur in der internationalen Diplomatie.
18. Er förderte technologische und wissenschaftliche Innovationen, um die Modernisierung Russlands zu beschleunigen.
19. Die Reformen Peters des Großen riefen tiefgreifende Veränderungen in der russischen Gesellschaft hervor.
20. Seine Herrschaft markierte eine Zeit der Spannung zwischen Tradition und Innovation in Russland.
21. Ohne die Anstrengungen Peters des Großen hätte sich Russland vielleicht nicht so schnell in die europäischen Systeme integriert.
22. Er hatte einen erheblichen Einfluss auf das russische Kulturleben und förderte den Zustrom westlicher Kunst und Literatur.
23. Peter der Große stellte sich den zahlreichen inneren Problemen des damaligen Russlands.
24. Seine Regierungsmaßnahmen prägten langfristig die politische Kultur Russlands.
25. Peter der Große war mehr als ein Herrscher; er war auch ein Staatsmann, der Russland auf neue Grundlagen stellte.
26. Er ist auch als der Begründer des modernen russischen Reiches bekannt.
27. Peters außenpolitische Strategie brachte bedeutende Veränderungen in der russischen Außenpolitik.
28. Seine Reformen transformierten die russische soziale und ökonomische Struktur.
29. Dank der Aktivitäten Peters des Großen entwickelte sich Russland zu einem modernen Staat.
30. Er leitete persönlich jene radikalen Veränderungen, die die russische Gesellschaft und den Staat transformierten.