Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Renaissance

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Renaissance


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. A reneszánsz Európában kezdődött. - Die Renaissance begann in Europa.
2. Ez egy új művészeti és tudományos korszak volt. - Es war eine neue Ära der Kunst und Wissenschaft.
3. Leonardo da Vinci sokoldalú művész volt. - Leonardo da Vinci war ein vielseitiger Künstler.
4. Michelangelo híres szobrász és festő volt. - Michelangelo war ein berühmter Bildhauer und Maler.
5. A reneszánsz az emberi gondolkodásban új irányokat mutatott. - Die Renaissance zeigte neue Richtungen im menschlichen Denken auf.
6. Az emberek az ókor klasszikusait olvasták újra. - Die Menschen lasen die Klassiker der Antike erneut.
7. A tudományban nagy felfedezések történtek. - In der Wissenschaft gab es große Entdeckungen.
8. Az építészet új stílusokat vett fel. - Die Architektur übernahm neue Stile.
9. Firenze volt a reneszánsz központja Olaszországban. - Florenz war das Zentrum der Renaissance in Italien.
10. A művészek az emberi testet pontosabban ábrázolták. - Die Künstler stellten den menschlichen Körper genauer dar.
11. Az irodalomban új témák jelentek meg. - In der Literatur erschienen neue Themen.
12. A zene stílusa is megváltozott. - Der Stil der Musik änderte sich ebenfalls.
13. A reneszánsz szellemisége Európában terjedt el. - Die Geisteshaltung der Renaissance verbreitete sich in Europa.
14. Az emberek nagyobb hangsúlyt fektettek az oktatásra. - Die Menschen legten mehr Wert auf Bildung.
15. Az egyház hatalma kezdett csökkenni. - Die Macht der Kirche begann zu schwinden.
16. Új feltalálók és tudósok jelentek meg. - Neue Erfinder und Wissenschaftler traten auf.
17. A könyvnyomtatás forradalmasította az információ terjesztését. - Der Buchdruck revolutionierte die Verbreitung von Informationen.
18. Az utazások új földrajzi felfedezésekhez vezettek. - Die Reisen führten zu neuen geografischen Entdeckungen.
19. A festészetben a perspektíva fontos elemmé vált. - In der Malerei wurde die Perspektive zu einem wichtigen Element.
20. A gondolkodók kérdőre vonták a hagyományos nézeteket. - Die Denker hinterfragten die traditionellen Ansichten.
21. A polgárok szerepe megnőtt a társadalomban. - Die Rolle der Bürger in der Gesellschaft wuchs.
22. A reneszánsz elősegítette a nemzeti kultúrák fejlődését. - Die Renaissance förderte die Entwicklung nationaler Kulturen.
23. Az emberek többet utaztak, és új ötleteket hoztak magukkal. - Die Menschen reisten mehr und brachten neue Ideen mit.
24. Az antik művek fordításai elterjedtek. - Übersetzungen antiker Werke verbreiteten sich.
25. A reneszánsz időszakban sok új egyetem alakult. - In der Renaissance wurden viele neue Universitäten gegründet.
26. A művészeket gyakran pártfogolták a gazdag mecénások. - Die Künstler wurden oft von reichen Mäzenen gefördert.
27. A reneszánsz egy összetett kulturális mozgalom volt. - Die Renaissance war eine komplexe kulturelle Bewegung.
28. Az új technológiák megváltoztatták az emberek életét. - Neue Technologien veränderten das Leben der Menschen.
29. A festmények realisztikusabbak és részletgazdagabbak lettek. - Die Gemälde wurden realistischer und detailreicher.
30. A reneszánsz hagyományokat és modernséget ötvözte. - Die Renaissance vereinte Traditionen und Moderne.


Renaissance - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A reneszánsz Európában kezdődött.
2. Ez egy új művészeti és tudományos korszak volt.
3. Leonardo da Vinci sokoldalú művész volt.
4. Michelangelo híres szobrász és festő volt.
5. A reneszánsz az emberi gondolkodásban új irányokat mutatott.
6. Az emberek az ókor klasszikusait olvasták újra.
7. A tudományban nagy felfedezések történtek.
8. Az építészet új stílusokat vett fel.
9. Firenze volt a reneszánsz központja Olaszországban.
10. A művészek az emberi testet pontosabban ábrázolták.
11. Az irodalomban új témák jelentek meg.
12. A zene stílusa is megváltozott.
13. A reneszánsz szellemisége Európában terjedt el.
14. Az emberek nagyobb hangsúlyt fektettek az oktatásra.
15. Az egyház hatalma kezdett csökkenni.
16. Új feltalálók és tudósok jelentek meg.
17. A könyvnyomtatás forradalmasította az információ terjesztését.
18. Az utazások új földrajzi felfedezésekhez vezettek.
19. A festészetben a perspektíva fontos elemmé vált.
20. A gondolkodók kérdőre vonták a hagyományos nézeteket.
21. A polgárok szerepe megnőtt a társadalomban.
22. A reneszánsz elősegítette a nemzeti kultúrák fejlődését.
23. Az emberek többet utaztak, és új ötleteket hoztak magukkal.
24. Az antik művek fordításai elterjedtek.
25. A reneszánsz időszakban sok új egyetem alakult.
26. A művészeket gyakran pártfogolták a gazdag mecénások.
27. A reneszánsz egy összetett kulturális mozgalom volt.
28. Az új technológiák megváltoztatták az emberek életét.
29. A festmények realisztikusabbak és részletgazdagabbak lettek.
30. A reneszánsz hagyományokat és modernséget ötvözte.
Renaissance - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Die Renaissance begann in Europa.
2. Es war eine neue Ära der Kunst und Wissenschaft.
3. Leonardo da Vinci war ein vielseitiger Künstler.
4. Michelangelo war ein berühmter Bildhauer und Maler.
5. Die Renaissance zeigte neue Richtungen im menschlichen Denken auf.
6. Die Menschen lasen die Klassiker der Antike erneut.
7. In der Wissenschaft gab es große Entdeckungen.
8. Die Architektur übernahm neue Stile.
9. Florenz war das Zentrum der Renaissance in Italien.
10. Die Künstler stellten den menschlichen Körper genauer dar.
11. In der Literatur erschienen neue Themen.
12. Der Stil der Musik änderte sich ebenfalls.
13. Die Geisteshaltung der Renaissance verbreitete sich in Europa.
14. Die Menschen legten mehr Wert auf Bildung.
15. Die Macht der Kirche begann zu schwinden.
16. Neue Erfinder und Wissenschaftler traten auf.
17. Der Buchdruck revolutionierte die Verbreitung von Informationen.
18. Die Reisen führten zu neuen geografischen Entdeckungen.
19. In der Malerei wurde die Perspektive zu einem wichtigen Element.
20. Die Denker hinterfragten die traditionellen Ansichten.
21. Die Rolle der Bürger in der Gesellschaft wuchs.
22. Die Renaissance förderte die Entwicklung nationaler Kulturen.
23. Die Menschen reisten mehr und brachten neue Ideen mit.
24. Übersetzungen antiker Werke verbreiteten sich.
25. In der Renaissance wurden viele neue Universitäten gegründet.
26. Die Künstler wurden oft von reichen Mäzenen gefördert.
27. Die Renaissance war eine komplexe kulturelle Bewegung.
28. Neue Technologien veränderten das Leben der Menschen.
29. Die Gemälde wurden realistischer und detailreicher.
30. Die Renaissance vereinte Traditionen und Moderne.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A reneszánsz idején jelentős változások történtek a társadalomban. - Während der Renaissance gab es signifikante Veränderungen in der Gesellschaft.
2. A művészek az antikvitás ideáljait ötvözték a korabeli innovációkkal. - Künstler kombinierten die Ideale der Antike mit den Innovationen ihrer Zeit.
3. Firenzében a Medici család nagy hatással volt a művészet fejlődésére. - In Florenz hatte die Familie Medici einen großen Einfluss auf die Entwicklung der Kunst.
4. Az anatómiai ismeretek bővülése hozzájárult a realisztikusabb emberábrázoláshoz. - Die Erweiterung anatomischer Kenntnisse trug zu realistischeren Menschenbildern bei.
5. Az emberközpontú világkép, az antropocentrizmus, jellemző volt a korszakra. - Die menschenzentrierte Weltsicht, der Anthropozentrismus, war für die Epoche charakteristisch.
6. A reneszánsz alatt az egyházi megrendelések mellett a világi művészet is fejlődött. - Während der Renaissance entwickelte sich neben kirchlichen auch die weltliche Kunst.
7. A művészeti műhelyek fontos szerepet játszottak a tudás átadásában. - Die Künstlerwerkstätten spielten eine wichtige Rolle bei der Wissensvermittlung.
8. A költészet és az irodalom új formái és stílusai jelentek meg. - Neue Formen und Stile in Poesie und Literatur entstanden.
9. Az újragondolt oktatási rendszerek elősegítették a tudás gyors terjedését. - Überarbeitete Bildungssysteme förderten die schnelle Verbreitung von Wissen.
10. A reneszánsz festői mélyebb érzelmeket és emberi karaktereket ábrázoltak. - Renaissance-Maler stellten tiefere Emotionen und menschliche Charaktere dar.
11. Az építészetben a harmónia és az arányosság vált dominánssá. - In der Architektur wurden Harmonie und Proportion dominierend.
12. A tudományos módszertan új alapokra helyezkedett, hangsúlyozva a megfigyelést és az experimentálást. - Die wissenschaftliche Methodik basierte auf neuen Grundlagen, betonte Beobachtung und Experimentieren.
13. A politikai gondolkodásban új eszmék, mint a polgári szabadságjogok, kezdtek teret nyerni. - Im politischen Denken gewannen neue Ideen wie die Bürgerrechte an Boden.
14. A reneszánsz irodalomban a személyes élmények és érzelmek fontos szerepet kaptak. - In der Renaissance-Literatur spielten persönliche Erfahrungen und Emotionen eine wichtige Rolle.
15. A reneszánsz korban megnőtt az egyéni kifejezés és a kreativitás értékelése. - In der Renaissance wuchs die Wertschätzung für individuellen Ausdruck und Kreativität.
16. A zene terén a többszólamúság fejlődése új dimenziókat nyitott meg. - Im Bereich der Musik eröffnete die Entwicklung der Mehrstimmigkeit neue Dimensionen.
17. A nyelv és a kommunikáció formái megváltoztak, közelebb hozva az embereket. - Die Formen von Sprache und Kommunikation änderten sich, wodurch die Menschen näher zusammenrückten.
18. A társadalom struktúrájában a középosztály megerősödése figyelhető meg. - In der Struktur der Gesellschaft konnte man eine Stärkung der Mittelschicht beobachten.
19. Az utazás és a kereskedelem fejlődése elősegítette a kulturális cserét. - Die Entwicklung von Reisen und Handel förderte den kulturellen Austausch.
20. A reneszánsz alatt az emberek jobban értékelték a természet szépségét. - Während der Renaissance schätzten die Menschen die Schönheit der Natur mehr.
21. Az archeológiai felfedezések újraértékelték az ókori civilizációk tudását. - Archäologische Entdeckungen bewerteten das Wissen der antiken Zivilisationen neu.
22. A városok fejlődése és gazdagodása hozzájárult a művészeti élet virágzásához. - Die Entwicklung und der Reichtum der Städte trugen zum Blühen des künstlerischen Lebens bei.
23. Az emberek egyre többet kérdeztek és kritikusan vizsgálták a világot maguk körül. - Die Menschen stellten immer mehr Fragen und betrachteten die Welt um sich herum kritisch.
24. A reneszánsz idején fokozódott az érdeklődés a világ más kultúrái iránt. - Während der Renaissance wuchs das Interesse an den anderen Kulturen der Welt.
25. A reneszánsz kor emberei törekedtek a tudás és az önművelés bővítésére. - Die Menschen der Renaissance strebten danach, ihr Wissen und ihre Bildung zu erweitern.
26. A festészetben az arany metszés alkalmazása új esztétikai dimenziót nyitott. - In der Malerei eröffnete die Anwendung des Goldenen Schnitts eine neue ästhetische Dimension.
27. Az egyének szabadságának növekedése hatással volt a társadalmi és politikai rendszerekre. - Der Anstieg der individuellen Freiheit hatte Auswirkungen auf die sozialen und politischen Systeme.
28. A reneszánsz filozófusok újraértelmezték az antik filozófiát, beépítve azt saját gondolkodásukba. - Renaissance-Philosophen reinterpretierten die antike Philosophie und integrierten sie in ihr eigenes Denken.
29. A történelmi tudatosság erősödése hozzájárult az identitás és a nemzeti összetartozás érzésének növekedéséhez. - Das wachsende historische Bewusstsein trug zum Anstieg des Gefühls von Identität und nationaler Zusammengehörigkeit bei.
30. A humanizmus, mint eszme, középpontba állította az embert és potenciálját. - Der Humanismus als Idee stellte den Menschen und sein Potenzial in den Mittelpunkt.


Renaissance - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A reneszánsz idején jelentős változások történtek a társadalomban.
2. A művészek az antikvitás ideáljait ötvözték a korabeli innovációkkal.
3. Firenzében a Medici család nagy hatással volt a művészet fejlődésére.
4. Az anatómiai ismeretek bővülése hozzájárult a realisztikusabb emberábrázoláshoz.
5. Az emberközpontú világkép, az antropocentrizmus, jellemző volt a korszakra.
6. A reneszánsz alatt az egyházi megrendelések mellett a világi művészet is fejlődött.
7. A művészeti műhelyek fontos szerepet játszottak a tudás átadásában.
8. A költészet és az irodalom új formái és stílusai jelentek meg.
9. Az újragondolt oktatási rendszerek elősegítették a tudás gyors terjedését.
10. A reneszánsz festői mélyebb érzelmeket és emberi karaktereket ábrázoltak.
11. Az építészetben a harmónia és az arányosság vált dominánssá.
12. A tudományos módszertan új alapokra helyezkedett, hangsúlyozva a megfigyelést és az experimentálást.
13. A politikai gondolkodásban új eszmék, mint a polgári szabadságjogok, kezdtek teret nyerni.
14. A reneszánsz irodalomban a személyes élmények és érzelmek fontos szerepet kaptak.
15. A reneszánsz korban megnőtt az egyéni kifejezés és a kreativitás értékelése.
16. A zene terén a többszólamúság fejlődése új dimenziókat nyitott meg.
17. A nyelv és a kommunikáció formái megváltoztak, közelebb hozva az embereket.
18. A társadalom struktúrájában a középosztály megerősödése figyelhető meg.
19. Az utazás és a kereskedelem fejlődése elősegítette a kulturális cserét.
20. A reneszánsz alatt az emberek jobban értékelték a természet szépségét.
21. Az archeológiai felfedezések újraértékelték az ókori civilizációk tudását.
22. A városok fejlődése és gazdagodása hozzájárult a művészeti élet virágzásához.
23. Az emberek egyre többet kérdeztek és kritikusan vizsgálták a világot maguk körül.
24. A reneszánsz idején fokozódott az érdeklődés a világ más kultúrái iránt.
25. A reneszánsz kor emberei törekedtek a tudás és az önművelés bővítésére.
26. A festészetben az arany metszés alkalmazása új esztétikai dimenziót nyitott.
27. Az egyének szabadságának növekedése hatással volt a társadalmi és politikai rendszerekre.
28. A reneszánsz filozófusok újraértelmezték az antik filozófiát, beépítve azt saját gondolkodásukba.
29. A történelmi tudatosság erősödése hozzájárult az identitás és a nemzeti összetartozás érzésének növekedéséhez.
30. A humanizmus, mint eszme, középpontba állította az embert és potenciálját.
Renaissance - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Während der Renaissance gab es signifikante Veränderungen in der Gesellschaft.
2. Künstler kombinierten die Ideale der Antike mit den Innovationen ihrer Zeit.
3. In Florenz hatte die Familie Medici einen großen Einfluss auf die Entwicklung der Kunst.
4. Die Erweiterung anatomischer Kenntnisse trug zu realistischeren Menschenbildern bei.
5. Die menschenzentrierte Weltsicht, der Anthropozentrismus, war für die Epoche charakteristisch.
6. Während der Renaissance entwickelte sich neben kirchlichen auch die weltliche Kunst.
7. Die Künstlerwerkstätten spielten eine wichtige Rolle bei der Wissensvermittlung.
8. Neue Formen und Stile in Poesie und Literatur entstanden.
9. Überarbeitete Bildungssysteme förderten die schnelle Verbreitung von Wissen.
10. Renaissance-Maler stellten tiefere Emotionen und menschliche Charaktere dar.
11. In der Architektur wurden Harmonie und Proportion dominierend.
12. Die wissenschaftliche Methodik basierte auf neuen Grundlagen, betonte Beobachtung und Experimentieren.
13. Im politischen Denken gewannen neue Ideen wie die Bürgerrechte an Boden.
14. In der Renaissance-Literatur spielten persönliche Erfahrungen und Emotionen eine wichtige Rolle.
15. In der Renaissance wuchs die Wertschätzung für individuellen Ausdruck und Kreativität.
16. Im Bereich der Musik eröffnete die Entwicklung der Mehrstimmigkeit neue Dimensionen.
17. Die Formen von Sprache und Kommunikation änderten sich, wodurch die Menschen näher zusammenrückten.
18. In der Struktur der Gesellschaft konnte man eine Stärkung der Mittelschicht beobachten.
19. Die Entwicklung von Reisen und Handel förderte den kulturellen Austausch.
20. Während der Renaissance schätzten die Menschen die Schönheit der Natur mehr.
21. Archäologische Entdeckungen bewerteten das Wissen der antiken Zivilisationen neu.
22. Die Entwicklung und der Reichtum der Städte trugen zum Blühen des künstlerischen Lebens bei.
23. Die Menschen stellten immer mehr Fragen und betrachteten die Welt um sich herum kritisch.
24. Während der Renaissance wuchs das Interesse an den anderen Kulturen der Welt.
25. Die Menschen der Renaissance strebten danach, ihr Wissen und ihre Bildung zu erweitern.
26. In der Malerei eröffnete die Anwendung des Goldenen Schnitts eine neue ästhetische Dimension.
27. Der Anstieg der individuellen Freiheit hatte Auswirkungen auf die sozialen und politischen Systeme.
28. Renaissance-Philosophen reinterpretierten die antike Philosophie und integrierten sie in ihr eigenes Denken.
29. Das wachsende historische Bewusstsein trug zum Anstieg des Gefühls von Identität und nationaler Zusammengehörigkeit bei.
30. Der Humanismus als Idee stellte den Menschen und sein Potenzial in den Mittelpunkt.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A reneszánsz idején az emberek újra felfedezték az ókori görög és római kultúrákat. - Während der Renaissance entdeckten die Menschen die antiken griechischen und römischen Kulturen wieder.
2. Ez a korszak elősegítette az egyéni teljesítmény és kreativitás elismerését. - Diese Epoche förderte die Anerkennung individueller Leistung und Kreativität.
3. A reneszánsz hozzájárult a nyomtatott könyvek terjedéséhez, ami forradalmasította az információ terjesztését. - Die Renaissance trug zur Verbreitung gedruckter Bücher bei, was die Verbreitung von Informationen revolutionierte.
4. Művészek, mint Raffaello és Tiziano, új technikákat és perspektívákat használtak műveikben. - Künstler wie Raffael und Tizian verwendeten neue Techniken und Perspektiven in ihren Werken.
5. A humanista gondolkodók, mint Erasmus, a kritikai gondolkodás és az oktatás fontosságát hirdették. - Humanistische Denker wie Erasmus verkündeten die Bedeutung von kritischem Denken und Bildung.
6. A reneszánsz alatt megfigyelhető volt a művészeti és tudományos interdiszciplinaritás növekedése. - Während der Renaissance war ein Anstieg der interdisziplinären Ansätze in Kunst und Wissenschaft zu beobachten.
7. Az építészek, mint Brunelleschi, újraértelmezték a klasszikus formákat és arányokat. - Architekten wie Brunelleschi reinterpretierten klassische Formen und Proportionen.
8. A reneszánsz irodalomban a személyes kifejezés és az emberi érzelmek ábrázolása vált fontossá. - In der Renaissance-Literatur wurde die Darstellung persönlicher Ausdrucksformen und menschlicher Emotionen wichtig.
9. A zenei kompozíciók a polifónia fejlődésével összetettebbé váltak. - Die musikalischen Kompositionen wurden mit der Entwicklung der Polyphonie komplexer.
10. A reneszánsz korban a társadalmi hierarchiák kezdtek átalakulni, növelve a középosztály befolyását. - In der Renaissance begannen sich die sozialen Hierarchien zu verändern, was den Einfluss der Mittelschicht erhöhte.
11. Az utazások új földrajzi ismereteket és kulturális interakciókat hoztak. - Die Reisen brachten neue geografische Kenntnisse und kulturelle Interaktionen.
12. A tudományos forradalom elindítói, mint Kopernikusz, radikálisan megváltoztatták az univerzumról alkotott képet. - Die Wegbereiter der wissenschaftlichen Revolution, wie Kopernikus, veränderten radikal das Bild des Universums.
13. Az antik művek és filozófiák tanulmányozása inspirálta a reneszánsz gondolkodókat. - Das Studium antiker Werke und Philosophien inspirierte die Denker der Renaissance.
14. A gazdasági növekedés és a kereskedelem virágzása elősegítette a művészeti mecenatúra rendszerét. - Wirtschaftswachstum und die Blüte des Handels förderten das System der Kunstpatronage.
15. A művészeti akadémiák alapítása hozzájárult a művészeti ismeretek szisztematikus oktatásához. - Die Gründung von Kunstakademien trug zur systematischen Lehre künstlerischer Kenntnisse bei.
16. A politikische Theorien, wie die von Machiavelli, reflektierten über Macht und Ethik in der neuen gesellschaftlichen Landschaft.
17. A portréfestészet felfutása az individuum megjelenésének és egyéniségének fontosságát tükrözte. - Der Aufstieg der Porträtmalerei spiegelte die Bedeutung des individuellen Aussehens und der Persönlichkeit wider.
18. Az olasz városállamok, mint Velence és Milánó, kulcsszerepet játszottak a reneszánsz kultúra finanszírozásában és terjesztésében. - Die italienischen Stadtstaaten wie Venedig und Mailand spielten eine Schlüsselrolle in der Finanzierung und Verbreitung der Renaissancekultur.
19. A korabeli társadalmakban a nők szerepe változóban volt, ami új irodalmi és művészeti ábrázolásokat eredményezett. - In den zeitgenössischen Gesellschaften war die Rolle der Frauen im Wandel, was zu neuen literarischen und künstlerischen Darstellungen führte.
20. A navigációs technikák fejlődése elősegítette a tengeri felfedezőutakat és a kereskedelmi kapcsolatok bővülését. - Die Entwicklung von Navigationsmethoden förderte Seefahrerentdeckungen und die Erweiterung von Handelsbeziehungen.
21. A filozófia és teológia terén a skolasztika és humanizmus vitái új gondolkodási irányzatokat szültek. - In den Bereichen Philosophie und Theologie führten die Debatten zwischen Scholastik und Humanismus zu neuen Denkrichtungen.
22. A reneszánsz koralkotói gyakran ötvözték a művészeti kifejezésformákat, mint például a festészetet, a szobrászatot és az építészetet. - Die Schöpfer der Renaissance kombinierten häufig Kunstformen wie Malerei, Bildhauerei und Architektur.
23. A mecenatúra, mint a művészetek támogatásának rendszere, elismerést nyert és elterjedt Európa-szerte. - Die Mäzenatentum als ein System der Kunstförderung erhielt Anerkennung und verbreitete sich in ganz Europa.
24. A korabeli társadalomkritikusok, mint Thomas More, idealizált társadalmi rendszereket vizionáltak. - Zeitgenössische Gesellschaftskritiker wie Thomas More visionierten idealisierte Gesellschaftssysteme.
25. A reneszánsz alatt a csillagászat, matematika és fizika területei jelentős előrelépést mutattak. - Während der Renaissance machten Bereiche wie Astronomie, Mathematik und Physik signifikante Fortschritte.
26. A kortárs művészek és tudósok gyakran tartottak kapcsolatot, ötleteket és ismereteket cserélve. - Zeitgenössische Künstler und Wissenschaftler hielten oft Kontakt, um Ideen und Wissen auszutauschen.
27. A reneszánsz korban a városi tervezés és a közterületek kialakítása új szempontokat kapott. - In der Renaissance erhielten Stadtplanung und die Gestaltung öffentlicher Räume neue Perspektiven.
28. Az irodalmi művekben egyre többször jelenik meg a hétköznapi élet és az emberek valóságos tapasztalatai. - In literarischen Werken wurden immer häufiger der Alltag und die realen Erfahrungen der Menschen dargestellt.
29. A könyvnyomtatás fejlődése lehetővé tette, hogy a reneszánsz eszmék széles körben terjedjenek és elérhetőek legyenek különböző társadalmi rétegek számára. - Die Entwicklung des Buchdrucks ermöglichte es, dass Renaissance-Ideen weit verbreitet und verschiedenen gesellschaftlichen Schichten zugänglich wurden.
30. A korabeli festők, mint Caravaggio, új fény- és árnyékhatásokat alkalmaztak, amelyek drámaibbá tették a műveiket. - Zeitgenössische Maler wie Caravaggio verwendeten neue Licht- und Schatteneffekte, die ihre Werke dramatischer machten.


Renaissance - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A reneszánsz idején az emberek újra felfedezték az ókori görög és római kultúrákat.
2. Ez a korszak elősegítette az egyéni teljesítmény és kreativitás elismerését.
3. A reneszánsz hozzájárult a nyomtatott könyvek terjedéséhez, ami forradalmasította az információ terjesztését.
4. Művészek, mint Raffaello és Tiziano, új technikákat és perspektívákat használtak műveikben.
5. A humanista gondolkodók, mint Erasmus, a kritikai gondolkodás és az oktatás fontosságát hirdették.
6. A reneszánsz alatt megfigyelhető volt a művészeti és tudományos interdiszciplinaritás növekedése.
7. Az építészek, mint Brunelleschi, újraértelmezték a klasszikus formákat és arányokat.
8. A reneszánsz irodalomban a személyes kifejezés és az emberi érzelmek ábrázolása vált fontossá.
9. A zenei kompozíciók a polifónia fejlődésével összetettebbé váltak.
10. A reneszánsz korban a társadalmi hierarchiák kezdtek átalakulni, növelve a középosztály befolyását.
11. Az utazások új földrajzi ismereteket és kulturális interakciókat hoztak.
12. A tudományos forradalom elindítói, mint Kopernikusz, radikálisan megváltoztatták az univerzumról alkotott képet.
13. Az antik művek és filozófiák tanulmányozása inspirálta a reneszánsz gondolkodókat.
14. A gazdasági növekedés és a kereskedelem virágzása elősegítette a művészeti mecenatúra rendszerét.
15. A művészeti akadémiák alapítása hozzájárult a művészeti ismeretek szisztematikus oktatásához.
16. Politikai elméletek, mint Machiavellié, a hatalomról és az etikáról reflektáltak az új társadalmi környezetben.
17. A portréfestészet felfutása az individuum megjelenésének és egyéniségének fontosságát tükrözte.
18. Az olasz városállamok, mint Velence és Milánó, kulcsszerepet játszottak a reneszánsz kultúra finanszírozásában és terjesztésében.
19. A korabeli társadalmakban a nők szerepe változóban volt, ami új irodalmi és művészeti ábrázolásokat eredményezett.
20. A navigációs technikák fejlődése elősegítette a tengeri felfedezőutakat és a kereskedelmi kapcsolatok bővülését.
21. A filozófia és teológia terén a skolasztika és humanizmus vitái új gondolkodási irányzatokat szültek.
22. A reneszánsz koralkotói gyakran ötvözték a művészeti kifejezésformákat, mint például a festészetet, a szobrászatot és az építészetet.
23. A mecenatúra, mint a művészetek támogatásának rendszere, elismerést nyert és elterjedt Európa-szerte.
24. A korabeli társadalomkritikusok, mint Thomas More, idealizált társadalmi rendszereket vizionáltak.
25. A reneszánsz alatt a csillagászat, matematika és fizika területei jelentős előrelépést mutattak.
26. A kortárs művészek és tudósok gyakran tartottak kapcsolatot, ötleteket és ismereteket cserélve.
27. A reneszánsz korban a városi tervezés és a közterületek kialakítása új szempontokat kapott.
28. Az irodalmi művekben egyre többször jelenik meg a hétköznapi élet és az emberek valóságos tapasztalatai.
29. A könyvnyomtatás fejlődése lehetővé tette, hogy a reneszánsz eszmék széles körben terjedjenek és elérhetőek legyenek különböző társadalmi rétegek számára.
30. A korabeli festők, mint Caravaggio, új fény- és árnyékhatásokat alkalmaztak, amelyek drámaibbá tették a műveiket.
Renaissance - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Während der Renaissance entdeckten die Menschen die antiken griechischen und römischen Kulturen wieder.
2. Diese Epoche förderte die Anerkennung individueller Leistung und Kreativität.
3. Die Renaissance trug zur Verbreitung gedruckter Bücher bei, was die Verbreitung von Informationen revolutionierte.
4. Künstler wie Raffael und Tizian verwendeten neue Techniken und Perspektiven in ihren Werken.
5. Humanistische Denker wie Erasmus verkündeten die Bedeutung von kritischem Denken und Bildung.
6. Während der Renaissance war ein Anstieg der interdisziplinären Ansätze in Kunst und Wissenschaft zu beobachten.
7. Architekten wie Brunelleschi reinterpretierten klassische Formen und Proportionen.
8. In der Renaissance-Literatur wurde die Darstellung persönlicher Ausdrucksformen und menschlicher Emotionen wichtig.
9. Die musikalischen Kompositionen wurden mit der Entwicklung der Polyphonie komplexer.
10. In der Renaissance begannen sich die sozialen Hierarchien zu verändern, was den Einfluss der Mittelschicht erhöhte.
11. Die Reisen brachten neue geografische Kenntnisse und kulturelle Interaktionen.
12. Die Wegbereiter der wissenschaftlichen Revolution, wie Kopernikus, veränderten radikal das Bild des Universums.
13. Das Studium antiker Werke und Philosophien inspirierte die Denker der Renaissance.
14. Wirtschaftswachstum und die Blüte des Handels förderten das System der Kunstpatronage.
15. Die Gründung von Kunstakademien trug zur systematischen Lehre künstlerischer Kenntnisse bei.
16. Politische Theorien wie die von Machiavelli reflektierten über Macht und Ethik in der neuen gesellschaftlichen Landschaft.
17. Der Aufstieg der Porträtmalerei spiegelte die Bedeutung des individuellen Aussehens und der Persönlichkeit wider.
18. Die italienischen Stadtstaaten wie Venedig und Mailand spielten eine Schlüsselrolle in der Finanzierung und Verbreitung der Renaissancekultur.
19. In den zeitgenössischen Gesellschaften war die Rolle der Frauen im Wandel, was zu neuen literarischen und künstlerischen Darstellungen führte.
20. Die Entwicklung von Navigationsmethoden förderte Seefahrerentdeckungen und die Erweiterung von Handelsbeziehungen.
21. In den Bereichen Philosophie und Theologie führten die Debatten zwischen Scholastik und Humanismus zu neuen Denkrichtungen.
22. Die Schöpfer der Renaissance kombinierten häufig Kunstformen wie Malerei, Bildhauerei und Architektur.
23. Die Mäzenatentum als ein System der Kunstförderung erhielt Anerkennung und verbreitete sich in ganz Europa.
24. Zeitgenössische Gesellschaftskritiker wie Thomas More visionierten idealisierte Gesellschaftssysteme.
25. Während der Renaissance machten Bereiche wie Astronomie, Mathematik und Physik signifikante Fortschritte.
26. Zeitgenössische Künstler und Wissenschaftler hielten oft Kontakt, um Ideen und Wissen auszutauschen.
27. In der Renaissance erhielten Stadtplanung und die Gestaltung öffentlicher Räume neue Perspektiven.
28. In literarischen Werken wurden immer häufiger der Alltag und die realen Erfahrungen der Menschen dargestellt.
29. Die Entwicklung des Buchdrucks ermöglichte es, dass Renaissance-Ideen weit verbreitet und verschiedenen gesellschaftlichen Schichten zugänglich wurden.
30. Zeitgenössische Maler wie Caravaggio verwendeten neue Licht- und Schatteneffekte, die ihre Werke dramatischer machten.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A reneszánsz idején a művészek és tudósok kihívást jelentő kérdéseket tettek fel az akkori világról. - Während der Renaissance stellten Künstler und Wissenschaftler herausfordernde Fragen über die damalige Welt.
2. Az emberi test ábrázolása és tanulmányozása új szintre emelkedett, részletgazdag anatómiai rajzok révén. - Die Darstellung und das Studium des menschlichen Körpers erreichten ein neues Niveau durch detailreiche anatomische Zeichnungen.
3. A politikai gondolkodás új irányokat vett, ahogy a reneszánsz eszmék Európa-szerte terjedtek. - Das politische Denken nahm neue Richtungen an, als die Ideen der Renaissance sich in ganz Europa verbreiteten.
4. Az építészetben a reneszánsz a klasszikus formák újraértelmezésével hozott frissességet. - In der Architektur brachte die Renaissance durch die Neuinterpretation klassischer Formen Frische.
5. A reneszánsz korában a költők és írók a nyelvet és a stílust finomították, hogy jobban kifejezzék az emberi érzéseket. - In der Renaissance verfeinerten Dichter und Schriftsteller Sprache und Stil, um menschliche Gefühle besser auszudrücken.
6. A tudományos felfedezések, mint Galileo teleszkópos megfigyelései, alapjaiban változtatták meg az emberek világképét. - Wissenschaftliche Entdeckungen, wie Galileos teleskopische Beobachtungen, änderten grundlegend die Weltsicht der Menschen.
7. A zene területén a harmonikus struktúrák bővülése új műfajokat és stílusokat hozott létre. - Im Bereich der Musik führte die Erweiterung harmonischer Strukturen zur Schaffung neuer Genres und Stile.
8. A társadalomban a nők helyzete fokozatosan kezdett változni, ami új perspektívákat nyitott a művészeti alkotásokban. - In der Gesellschaft begann die Position der Frauen sich allmählich zu ändern, was neue Perspektiven in künstlerischen Werken öffnete.
9. A könyvnyomtatásnak köszönhetően a reneszánsz irodalom és tudomány elérhetővé vált szélesebb közönség számára. - Dank des Buchdrucks wurden Renaissance-Literatur und -Wissenschaft einem breiteren Publikum zugänglich.
10. Az utazások új kontinensek felfedezéséhez vezettek, ami bővítette az európaiak világképét. - Reisen führten zur Entdeckung neuer Kontinente, was das Weltbild der Europäer erweiterte.
11. A művészeti mecenatúra, különösen a Medici család által, kulcsszerepet játszott Firenze kulturális virágzásában. - Die Kunstpatronage, insbesondere durch die Familie Medici, spielte eine Schlüsselrolle in der kulturellen Blüte von Florenz.
12. A reneszánsz alatt a filozófiai és teológiai eszmék összeütközése új gondolkodási formákat szült. - Während der Renaissance führte der Zusammenstoß philosophischer und theologischer Ideen zu neuen Denkformen.
13. A társadalom strukturális változásai, mint a városok növekedése és a polgárság erősödése, tükröződtek a művészeti alkotásokban. - Strukturelle Veränderungen in der Gesellschaft, wie das Wachstum der Städte und die Stärkung des Bürgertums, spiegelten sich in den künstlerischen Werken wider.
14. A festészetben a szín, fény és árnyék használata új mélységeket és perspektívákat nyitott meg. - In der Malerei eröffneten die Verwendung von Farbe, Licht und Schatten neue Tiefen und Perspektiven.
15. A reneszánsz eszmék a különböző művészeti formák integrációjához vezettek, mint például a festészet, irodalom és zene ötvözése. - Die Renaissance-Ideen führten zur Integration verschiedener Kunstformen, wie der Kombination von Malerei, Literatur und Musik.
16. A reneszánsz korban a nyelvi kifejezés és a retorika új jelentőséget kapott a közéletben. - In der Renaissance erhielten sprachlicher Ausdruck und Rhetorik eine neue Bedeutung im öffentlichen Leben.
17. A klasszikus ókori művek újraértelmezése és adaptációja a reneszánsz irodalom és művészet alapvető jellemzője volt. - Die Neuinterpretation und Adaption klassischer antiker Werke war ein grundlegendes Merkmal der Renaissance-Literatur und -Kunst.
18. A gazdasági fejlődés és a kereskedelmi hálózatok bővülése összekapcsolta Európa különböző részeit, elősegítve a kulturális cserét. - Wirtschaftliche Entwicklung und die Expansion von Handelsnetzwerken verbanden verschiedene Teile Europas, was den kulturellen Austausch förderte.
19. A reneszánszban az egyének életútja és önérvényesítése központi téma lett a művészeti és irodalmi művekben. - In der Renaissance wurden die Lebenswege und Selbstbehauptung von Individuen zu einem zentralen Thema in künstlerischen und literarischen Werken.
20. Az anatómia és a fiziológia terén elért tudományos előrehaladás mélyebb megértést biztosított az emberi test működéséről. - Wissenschaftliche Fortschritte in Anatomie und Physiologie ermöglichten ein tieferes Verständnis der Funktionsweise des menschlichen Körpers.
21. A politikai és társadalmi rendszerek kritikus vizsgálata a reneszánsz filozófia és irodalom központi eleme volt. - Die kritische Untersuchung politischer und sozialer Systeme war ein zentrales Element der Renaissance-Philosophie und -Literatur.
22. A zenei kompozíciókban a textúra és a formális struktúrák fejlődése új hallgatási élményt nyújtott. - In musikalischen Kompositionen bot die Entwicklung von Textur und formalen Strukturen ein neues Hörerlebnis.
23. A reneszánsz művészeti alkotásokban a természet és az emberi élet ábrázolása finomítottabbá és valósághűbbé vált. - In den künstlerischen Werken der Renaissance wurde die Darstellung der Natur und des menschlichen Lebens verfeinert und realistischer.
24. A korabeli emberek a reneszánsz alatt kezdtek el tudatosabban foglalkozni az önképükkel és a személyes identitásukkal. - Menschen in der damaligen Zeit begannen während der Renaissance, sich bewusster mit ihrem Selbstbild und ihrer persönlichen Identität auseinanderzusetzen.
25. A tudomány és a művészetek közötti határok a reneszánsz idején kezdtek elmosódni, ami ösztönözte a kreatív gondolkodást és az innovációt. - Die Grenzen zwischen Wissenschaft und Kunst begannen sich während der Renaissance zu verwischen, was kreatives Denken und Innovation förderte.
26. A diplomácia és az államközi kapcsolatok fejlődése hozzájárult a kulturális diplomácia megjelenéséhez és a nemzetek közötti párbeszédhez. - Die Entwicklung der Diplomatie und internationalen Beziehungen trug zum Aufkommen der kulturellen Diplomatie und zum Dialog zwischen den Nationen bei.
27. A művészeti alkotások és tudományos munkák nyilvános bemutatása és értékelése elősegítette a kritikai gondolkodás és a közösségi viták fejlődését. - Die öffentliche Präsentation und Bewertung von künstlerischen Werken und wissenschaftlichen Arbeiten förderte die Entwicklung kritischen Denkens und gemeinschaftlicher Diskussionen.
28. A korabeli művészek és tudósok gyakran utaztak Európa-szerte, hogy megosszák tudásukat és új inspirációkat szerezzenek. - Zeitgenössische Künstler und Wissenschaftler reisten oft durch Europa, um ihr Wissen zu teilen und neue Inspirationen zu gewinnen.
29. A reneszánszban a vallás és a spiritualitás új megközelítéseket kapott, amelyek összekapcsolták az emberi értelem és a hit dimenzióit. - In der Renaissance erhielten Religion und Spiritualität neue Ansätze, die die Dimensionen des menschlichen Verstandes und des Glaubens verbanden.
30. A társadalomkritikus művek, mint például More Utopiája, reflektáltak az ideális társadalom és a valós társadalmi viszonyok közötti ellentétekre. - Gesellschaftskritische Werke, wie zum Beispiel Mores Utopia, reflektierten über die Konflikte zwischen der idealen Gesellschaft und den tatsächlichen sozialen Verhältnissen.


Renaissance - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A reneszánsz idején a művészek és tudósok kihívást jelentő kérdéseket tettek fel az akkori világról.
2. Az emberi test ábrázolása és tanulmányozása új szintre emelkedett, részletgazdag anatómiai rajzok révén.
3. A politikai gondolkodás új irányokat vett, ahogy a reneszánsz eszmék Európa-szerte terjedtek.
4. Az építészetben a reneszánsz a klasszikus formák újraértelmezésével hozott frissességet.
5. A reneszánsz korában a költők és írók a nyelvet és a stílust finomították, hogy jobban kifejezzék az emberi érzéseket.
6. A tudományos felfedezések, mint Galileo teleszkópos megfigyelései, alapjaiban változtatták meg az emberek világképét.
7. A zene területén a harmonikus struktúrák bővülése új műfajokat és stílusokat hozott létre.
8. A társadalomban a nők helyzete fokozatosan kezdett változni, ami új perspektívákat nyitott a művészeti alkotásokban.
9. A könyvnyomtatásnak köszönhetően a reneszánsz irodalom és tudomány elérhetővé vált szélesebb közönség számára.
10. Az utazások új kontinensek felfedezéséhez vezettek, ami bővítette az európaiak világképét.
11. A művészeti mecenatúra, különösen a Medici család által, kulcsszerepet játszott Firenze kulturális virágzásában.
12. A reneszánsz alatt a filozófiai és teológiai eszmék összeütközése új gondolkodási formákat szült.
13. A társadalom strukturális változásai, mint a városok növekedése és a polgárság erősödése, tükröződtek a művészeti alkotásokban.
14. A festészetben a szín, fény és árnyék használata új mélységeket és perspektívákat nyitott meg.
15. A reneszánsz eszmék a különböző művészeti formák integrációjához vezettek, mint például a festészet, irodalom és zene ötvözése.
16. A reneszánsz korban a nyelvi kifejezés és a retorika új jelentőséget kapott a közéletben.
17. A klasszikus ókori művek újraértelmezése és adaptációja a reneszánsz irodalom és művészet alapvető jellemzője volt.
18. A gazdasági fejlődés és a kereskedelmi hálózatok bővülése összekapcsolta Európa különböző részeit, elősegítve a kulturális cserét.
19. A reneszánszban az egyének életútja és önérvényesítése központi téma lett a művészeti és irodalmi művekben.
20. Az anatómia és a fiziológia terén elért tudományos előrehaladás mélyebb megértést biztosított az emberi test működéséről.
21. A politikai és társadalmi rendszerek kritikus vizsgálata a reneszánsz filozófia és irodalom központi eleme volt.
22. A zenei kompozíciókban a textúra és a formális struktúrák fejlődése új hallgatási élményt nyújtott.
23. A reneszánsz művészeti alkotásokban a természet és az emberi élet ábrázolása finomítottabbá és valósághűbbé vált.
24. A korabeli emberek a reneszánsz alatt kezdtek el tudatosabban foglalkozni az önképükkel és a személyes identitásukkal.
25. A tudomány és a művészetek közötti határok a reneszánsz idején kezdtek elmosódni, ami ösztönözte a kreatív gondolkodást és az innovációt.
26. A diplomácia és az államközi kapcsolatok fejlődése hozzájárult a kulturális diplomácia megjelenéséhez és a nemzetek közötti párbeszédhez.
27. A művészeti alkotások és tudományos munkák nyilvános bemutatása és értékelése elősegítette a kritikai gondolkodás és a közösségi viták fejlődését.
28. A korabeli művészek és tudósok gyakran utaztak Európa-szerte, hogy megosszák tudásukat és új inspirációkat szerezzenek.
29. A reneszánszban a vallás és a spiritualitás új megközelítéseket kapott, amelyek összekapcsolták az emberi értelem és a hit dimenzióit.
30. A társadalomkritikus művek, mint például More Utopiája, reflektáltak az ideális társadalom és a valós társadalmi viszonyok közötti ellentétekre.
Renaissance - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Während der Renaissance stellten Künstler und Wissenschaftler herausfordernde Fragen über die damalige Welt.
2. Die Darstellung und das Studium des menschlichen Körpers erreichten ein neues Niveau durch detailreiche anatomische Zeichnungen.
3. Das politische Denken nahm neue Richtungen an, als die Ideen der Renaissance sich in ganz Europa verbreiteten.
4. In der Architektur brachte die Renaissance durch die Neuinterpretation klassischer Formen Frische.
5. In der Renaissance verfeinerten Dichter und Schriftsteller Sprache und Stil, um menschliche Gefühle besser auszudrücken.
6. Wissenschaftliche Entdeckungen, wie Galileos teleskopische Beobachtungen, änderten grundlegend die Weltsicht der Menschen.
7. Im Bereich der Musik führte die Erweiterung harmonischer Strukturen zur Schaffung neuer Genres und Stile.
8. In der Gesellschaft begann die Position der Frauen sich allmählich zu ändern, was neue Perspektiven in künstlerischen Werken öffnete.
9. Dank des Buchdrucks wurden Renaissance-Literatur und -Wissenschaft einem breiteren Publikum zugänglich.
10. Reisen führten zur Entdeckung neuer Kontinente, was das Weltbild der Europäer erweiterte.
11. Die Kunstpatronage, insbesondere durch die Familie Medici, spielte eine Schlüsselrolle in der kulturellen Blüte von Florenz.
12. Während der Renaissance führte der Zusammenstoß philosophischer und theologischer Ideen zu neuen Denkformen.
13. Strukturelle Veränderungen in der Gesellschaft, wie das Wachstum der Städte und die Stärkung des Bürgertums, spiegelten sich in den künstlerischen Werken wider.
14. In der Malerei eröffneten die Verwendung von Farbe, Licht und Schatten neue Tiefen und Perspektiven.
15. Die Renaissance-Ideen führten zur Integration verschiedener Kunstformen, wie der Kombination von Malerei, Literatur und Musik.
16. In der Renaissance erhielten sprachlicher Ausdruck und Rhetorik eine neue Bedeutung im öffentlichen Leben.
17. Die Neuinterpretation und Adaption klassischer antiker Werke war ein grundlegendes Merkmal der Renaissance-Literatur und -Kunst.
18. Wirtschaftliche Entwicklung und die Expansion von Handelsnetzwerken verbanden verschiedene Teile Europas, was den kulturellen Austausch förderte.
19. In der Renaissance wurden die Lebenswege und Selbstbehauptung von Individuen zu einem zentralen Thema in künstlerischen und literarischen Werken.
20. Wissenschaftliche Fortschritte in Anatomie und Physiologie ermöglichten ein tieferes Verständnis der Funktionsweise des menschlichen Körpers.
21. Die kritische Untersuchung politischer und sozialer Systeme war ein zentrales Element der Renaissance-Philosophie und -Literatur.
22. In musikalischen Kompositionen bot die Entwicklung von Textur und formalen Strukturen ein neues Hörerlebnis.
23. In den künstlerischen Werken der Renaissance wurde die Darstellung der Natur und des menschlichen Lebens verfeinert und realistischer.
24. Menschen in der damaligen Zeit begannen während der Renaissance, sich bewusster mit ihrem Selbstbild und ihrer persönlichen Identität auseinanderzusetzen.
25. Die Grenzen zwischen Wissenschaft und Kunst begannen sich während der Renaissance zu verwischen, was kreatives Denken und Innovation förderte.
26. Die Entwicklung der Diplomatie und internationalen Beziehungen trug zum Aufkommen der kulturellen Diplomatie und zum Dialog zwischen den Nationen bei.
27. Die öffentliche Präsentation und Bewertung von künstlerischen Werken und wissenschaftlichen Arbeiten förderte die Entwicklung kritischen Denkens und gemeinschaftlicher Diskussionen.
28. Zeitgenössische Künstler und Wissenschaftler reisten oft durch Europa, um ihr Wissen zu teilen und neue Inspirationen zu gewinnen.
29. In der Renaissance erhielten Religion und Spiritualität neue Ansätze, die die Dimensionen des menschlichen Verstandes und des Glaubens verbanden.
30. Gesellschaftskritische Werke, wie zum Beispiel Mores Utopia, reflektierten über die Konflikte zwischen der idealen Gesellschaft und den tatsächlichen sozialen Verhältnissen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Renaissance&oldid=1039631“