Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Robert Kennedy
- Robert Kennedy
Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Robert Kennedy amerikai politikus volt. - Robert Kennedy war ein amerikanischer Politiker.
- 2. ő John F. Kennedy testvére volt. - Er war der Bruder von John F. Kennedy.
- 3. Robert 1925-ben született. - Robert wurde 1925 geboren.
- 4. Ő ügyvédként dolgozott. - Er arbeitete als Anwalt.
- 5. Kennedy az Egyesült Államok igazságügyi minisztere volt. - Kennedy war der Justizminister der Vereinigten Staaten.
- 6. ő az emberi jogokért harcolt. - Er kämpfte für die Menschenrechte.
- 7. Robert a polgárjogi mozgalom támogatója volt. - Robert war ein Unterstützer der Bürgerrechtsbewegung.
- 8. Ő házas volt és tíz gyereke volt. - Er war verheiratet und hatte zehn Kinder.
- 9. Kennedy 1968-ban indult elnöknek. - Kennedy kandidierte 1968 für das Präsidentenamt.
- 10. Ő sok amerikaiak álmait képviselte. - Er vertrat die Träume vieler Amerikaner.
- 11. Robert bátor és elkötelezett ember volt. - Robert war ein mutiger und engagierter Mensch.
- 12. Ő a béke és az egyenlőség híve volt. - Er war ein Anhänger des Friedens und der Gleichheit.
- 13. Kennedy a vietnámi háború ellen volt. - Kennedy war gegen den Vietnamkrieg.
- 14. Ő inspiráló beszédeket tartott. - Er hielt inspirierende Reden.
- 15. Robert sokak számára hős volt. - Robert war für viele ein Held.
- 16. Ő igazságot és változást akart. - Er wollte Gerechtigkeit und Veränderung.
- 17. Kennedy a fiatalok között népszerű volt. - Kennedy war bei den Jungen beliebt.
- 18. Ő bátorságot mutatott a nehéz időkben. - Er zeigte Mut in schwierigen Zeiten.
- 19. Robert az afroamerikai közösség támogatója volt. - Robert war ein Unterstützer der afroamerikanischen Gemeinschaft.
- 20. Ő a gazdasági igazságosságért küzdött. - Er kämpfte für wirtschaftliche Gerechtigkeit.
- 21. Kennedy megpróbálta Amerikát megváltoztatni. - Kennedy versuchte, Amerika zu verändern.
- 22. Ő sok kihívással szembesült. - Er stand vielen Herausforderungen gegenüber.
- 23. Robert a demokrácia erősítésére törekedett. - Robert strebte danach, die Demokratie zu stärken.
- 24. Ő a szegények megsegítésére törekedett. - Er strebte danach, den Armen zu helfen.
- 25. Kennedy a kulturális megértés fontosságát hangsúlyozta. - Kennedy betonte die Wichtigkeit des kulturellen Verständnisses.
- 26. Ő a világbéke elérésére törekedett. - Er strebte nach Weltfrieden.
- 27. Robert az igazságos társadalomért dolgozott. - Robert arbeitete für eine gerechte Gesellschaft.
- 28. Ő a diplomácia híve volt. - Er war ein Befürworter der Diplomatie.
- 29. Kennedy a tudás és az oktatás fontosságát hirdette. - Kennedy verkündete die Wichtigkeit von Wissen und Bildung.
- 30. Ő tragikusan fiatalon halt meg. - Er starb tragisch in jungen Jahren.
| Robert Kennedy - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Robert Kennedy - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. Robert Kennedy az Egyesült Államokban született. - Robert Kennedy wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
- 2. Ő politikai karrierjét ügyvédként kezdte. - Er begann seine politische Karriere als Anwalt.
- 3. Kennedy szenátor is volt New York államban. - Kennedy war auch Senator im Bundesstaat New York.
- 4. Ő szorosan együttműködött testvérével, Johnnal. - Er arbeitete eng mit seinem Bruder John zusammen.
- 5. Robert a Kennedy család tagja volt. - Robert war Mitglied der Kennedy-Familie.
- 6. Ő aktívan részt vett a polgárjogi törvények előmozdításában. - Er war aktiv an der Förderung der Bürgerrechtsgesetze beteiligt.
- 7. Kennedy a hidegháború idején politikus volt. - Kennedy war Politiker während des Kalten Krieges.
- 8. Ő hitelt adott a szociális igazságosságban. - Er glaubte an soziale Gerechtigkeit.
- 9. Robert az Egyesült Államok történetének egyik ikonikus alakja. - Robert ist eine der ikonischen Figuren in der Geschichte der Vereinigten Staaten.
- 10. Ő határozottan kiállt a szegénység ellen. - Er trat entschieden gegen die Armut auf.
- 11. Kennedy elutasította a faji megkülönböztetést. - Kennedy lehnte die Rassendiskriminierung ab.
- 12. Ő gyakran szembeszállt az erőszakos politikával. - Er setzte sich oft gegen gewalttätige Politik ein.
- 13. Robert a nemzetközi békéért és stabilitásért dolgozott. - Robert arbeitete für internationalen Frieden und Stabilität.
- 14. Ő a fiatal generációk inspirálója volt. - Er war ein Inspirator für die jüngeren Generationen.
- 15. Kennedy a választási kampányban nagy népszerűségre tett szert. - Kennedy erlangte im Wahlkampf große Beliebtheit.
- 16. Ő komoly kihívást jelentett az akkori politikai rendszernek. - Er stellte eine ernsthafte Herausforderung für das damalige politische System dar.
- 17. Robert a közösségi szolgálat fontosságát hirdette. - Robert verkündete die Wichtigkeit des Gemeinschaftsdienstes.
- 18. Ő innovatív gondolkodású politikus volt. - Er war ein innovativ denkender Politiker.
- 19. Kennedy a kulturális és etnikai különbségek megértésére törekedett. - Kennedy strebte nach Verständnis für kulturelle und ethnische Unterschiede.
- 20. Ő a nemzeti egység szimbóluma lett. - Er wurde zu einem Symbol der nationalen Einheit.
- 21. Robert a politikai reformok pártján állt. - Robert stand auf der Seite der politischen Reformen.
- 22. Ő bírálta az Amerikai Egyesült Államok külpolitikáját. - Er kritisierte die Außenpolitik der Vereinigten Staaten.
- 23. Kennedy a társadalmi változásokat sürgette. - Kennedy drängte auf gesellschaftliche Veränderungen.
- 24. Ő híres volt az éles elméjéről és érzékenységéről. - Er war bekannt für seinen scharfen Verstand und seine Sensibilität.
- 25. Robert a béke és az igazságosság hangja volt. - Robert war die Stimme des Friedens und der Gerechtigkeit.
- 26. Ő a környezetvédelem fontosságát is hangsúlyozta. - Er betonte auch die Wichtigkeit des Umweltschutzes.
- 27. Kennedy az amerikai álom megtestesítője volt. - Kennedy war die Verkörperung des amerikanischen Traums.
- 28. Ő hosszú távú hatást gyakorolt az amerikai politikára. - Er hatte eine langfristige Auswirkung auf die amerikanische Politik.
- 29. Robert az igazságos társadalom eléréséért küzdött. - Robert kämpfte für die Erreichung einer gerechten Gesellschaft.
- 30. Ő tragikus módon elvesztette az életét egy merényletben. - Er verlor tragischerweise sein Leben durch ein Attentat.
| Robert Kennedy - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Robert Kennedy - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. Robert Kennedy a hidegháború korszakának meghatározó alakja volt. - Robert Kennedy war eine prägende Figur der Ära des Kalten Krieges.
- 2. Ő az 1960-as évek amerikai társadalmi változásainak előmozdítója volt. - Er war ein Förderer der amerikanischen sozialen Veränderungen der 1960er Jahre.
- 3. Kennedy erőteljesen bírálta a faji megkülönböztetés minden formáját. - Kennedy kritisierte energisch alle Formen der Rassendiskriminierung.
- 4. Ő az Egyesült Államok történetében az egyik legemlékezetesebb politikai figura. - Er ist eine der denkwürdigsten politischen Figuren in der Geschichte der Vereinigten Staaten.
- 5. Robert törekvései a társadalmi igazságosság terén mély benyomást hagytak. - Roberts Bestrebungen im Bereich der sozialen Gerechtigkeit hinterließen einen tiefen Eindruck.
- 6. Ő nem csak politikusként, hanem emberként is tiszteletet váltott ki. - Er erntete Respekt nicht nur als Politiker, sondern auch als Mensch.
- 7. Kennedy a nemzeti összetartozás és egység fontos szószólója volt. - Kennedy war ein wichtiger Fürsprecher der nationalen Zusammengehörigkeit und Einheit.
- 8. Ő a hidegháborús feszültségek csökkentésére törekedett. - Er strebte nach einer Verringerung der Spannungen des Kalten Krieges.
- 9. Robert Kennedy gyakran az amerikai demokrácia és szabadság védelmezőjeként emlegetik. - Robert Kennedy wird oft als Verteidiger der amerikanischen Demokratie und Freiheit erwähnt.
- 10. Ő kiállt a szegények és hátrányos helyzetűek mellett. - Er setzte sich für die Armen und Benachteiligten ein.
- 11. Kennedy erős kritikával illette a vietnámi háború amerikai beavatkozását. - Kennedy übte starke Kritik an der amerikanischen Intervention im Vietnamkrieg.
- 12. Ő a politikai integritás és erény mintaképe volt. - Er war ein Vorbild für politische Integrität und Tugend.
- 13. Robert határozott álláspontot foglalt a polgárjogi kérdésekben. - Robert nahm eine entschiedene Position in Bürgerrechtsfragen ein.
- 14. Ő a társadalmi fejlődés és a kulturális megértés híve volt. - Er war ein Befürworter des sozialen Fortschritts und kulturellen Verständnisses.
- 15. Kennedy az amerikai politikai élet megreformálására törekedett. - Kennedy strebte danach, das amerikanische politische Leben zu reformieren.
- 16. Ő inspirálta a fiatalokat, hogy vegyenek aktív részt a politikában. - Er inspirierte junge Menschen, aktiv am politischen Leben teilzunehmen.
- 17. Robert egy összetett személyiség volt, aki különböző nézőpontokat képviselt. - Robert war eine komplexe Persönlichkeit, die verschiedene Ansichten vertrat.
- 18. Ő jelentős hatással volt az amerikai társadalomra és politikára. - Er hatte einen bedeutenden Einfluss auf die amerikanische Gesellschaft und Politik.
- 19. Kennedy elkötelezettje volt a békés konfliktuskezelésnek. - Kennedy war ein Verfechter der friedlichen Konfliktlösung.
- 20. Ő az igazságos és fenntartható társadalom elérésére törekedett. - Er strebte nach der Errichtung einer gerechten und nachhaltigen Gesellschaft.
- 21. Robert bátorította a polgárok politikai aktivizmusát. - Robert ermutigte zum politischen Aktivismus der Bürger.
- 22. Ő mélyen érintett a nemzeti és globális ügyekben. - Er war tief in nationalen und globalen Angelegenheiten engagiert.
- 23. Kennedy az etnikai és kulturális különbségek közötti hidak építésére törekedett. - Kennedy strebte danach, Brücken zwischen ethnischen und kulturellen Unterschieden zu bauen.
- 24. Ő a társadalom minden rétegének hangját megpróbálta meghallgatni. - Er versuchte, die Stimmen aller Schichten der Gesellschaft zu hören.
- 25. Robert a választási reformokat szorgalmazta, hogy növelje a polgári részvételt. - Robert befürwortete Wahlreformen, um die Bürgerbeteiligung zu erhöhen.
- 26. Ő olyan politikai klímát kívánt teremteni, ahol a párbeszéd és az együttműködés dominál. - Er wollte ein politisches Klima schaffen, in dem Dialog und Zusammenarbeit vorherrschen.
- 27. Kennedy az amerikai álom újraértelmezésére törekedett. - Kennedy strebte nach einer Neuinterpretation des amerikanischen Traums.
- 28. Ő a politikai vitákban gyakran az etikus megközelítést választotta. - Er wählte in politischen Debatten oft den ethischen Ansatz.
- 29. Robert a közösségi és személyes felelősség fontosságát hangsúlyozta. - Robert betonte die Wichtigkeit der gemeinschaftlichen und persönlichen Verantwortung.
- 30. Ő tragikusan elveszítette az életét, miközben az Egyesült Államok jövőjéért küzdött. - Er verlor tragischerweise sein Leben, während er für die Zukunft der Vereinigten Staaten kämpfte.
| Robert Kennedy - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Robert Kennedy - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
[Bearbeiten]- 1. Robert Kennedy intellektuális karizmája és politikai éleslátása jelentős hatással volt az amerikai politikára. - Robert Kennedys intellektuelle Ausstrahlung und politische Scharfsinnigkeit hatten einen bedeutenden Einfluss auf die amerikanische Politik.
- 2. Ő mélyen elkötelezett volt az igazságosság és az egyenlőség iránti küzdelemben. - Er war tief engagiert im Kampf für Gerechtigkeit und Gleichheit.
- 3. Kennedy azon kevesek közé tartozott, akik képesek voltak áthidalni a társadalmi és politikai szakadékokat. - Kennedy gehörte zu den wenigen, die in der Lage waren, soziale und politische Kluften zu überbrücken.
- 4. Ő a történelmi kontextus és a jelenlegi események összefüggésében értelmezte az amerikai politikát. - Er interpretierte die amerikanische Politik im Zusammenhang des historischen Kontextes und aktueller Ereignisse.
- 5. Robert progresszív nézetei gyakran ütköztek az akkori konzervatív tendenciákkal. - Roberts progressive Ansichten stießen oft auf die damaligen konservativen Tendenzen.
- 6. Ő a társadalmi változások motorja volt, és soha nem riadt vissza a kihívásoktól. - Er war der Motor sozialer Veränderungen und schreckte nie vor Herausforderungen zurück.
- 7. Kennedy megkérdőjelezte a status quót, és új megoldásokat keresett. - Kennedy hinterfragte den Status quo und suchte nach neuen Lösungen.
- 8. Ő bátran szállt szembe az elnyomással és a társadalmi igazságtalansággal. - Er trat mutig gegen Unterdrückung und soziale Ungerechtigkeit ein.
- 9. Robert egyesítő erő volt egy megosztott nemzetben. - Robert war eine vereinende Kraft in einer gespaltenen Nation.
- 10. Ő a politikai diskurzus színvonalának emelésére törekedett. - Er strebte danach, das Niveau des politischen Diskurses zu heben.
- 11. Kennedy a globális kérdések iránti mély megértésével emelkedett ki. - Kennedy ragte mit seinem tiefen Verständnis für globale Fragen heraus.
- 12. Ő a kisebbségek jogainak és jóllétének védelmezője volt. - Er war ein Verteidiger der Rechte und des Wohlergehens von Minderheiten.
- 13. Robert kritikus szemmel vizsgálta az amerikai külpolitikát, különösen a Délkelet-Ázsiával kapcsolatos politikát. - Robert betrachtete die amerikanische Außenpolitik kritisch, insbesondere die Politik in Bezug auf Südostasien.
- 14. Ő az etikai vezetés és a morális bátorság példaképe volt. - Er war ein Vorbild für ethische Führung und moralischen Mut.
- 15. Kennedy a polgári jogok és szabadságjogok bővítésére törekedett. - Kennedy strebte nach einer Erweiterung der Bürgerrechte und Freiheitsrechte.
- 16. Ő a társadalmi párbeszéd és az inkluzivitás fontosságát hangsúlyozta. - Er betonte die Wichtigkeit des sozialen Dialogs und der Inklusivität.
- 17. Robert innovatív megközelítései új utakat nyitottak az amerikai politikában. - Roberts innovative Ansätze eröffneten neue Wege in der amerikanischen Politik.
- 18. Ő a multikulturális értékek és a különböző nézőpontok tiszteletben tartásának szószólója volt. - Er war ein Fürsprecher der Achtung multikultureller Werte und unterschiedlicher Perspektiven.
- 19. Kennedy bátorította az állampolgárokat, hogy legyenek részesei a demokratikus folyamatoknak. - Kennedy ermutigte die Bürger, Teil der demokratischen Prozesse zu sein.
- 20. Ő a gazdasági egyenlőtlenségek csökkentésére és a közösségek megerősítésére törekedett. - Er strebte nach Verringerung der wirtschaftlichen Ungleichheiten und Stärkung der Gemeinschaften.
- 21. Robert a békepolitika és a diplomácia előmozdítására törekedett a nemzetközi színtéren. - Robert strebte nach der Förderung der Friedenspolitik und Diplomatie auf internationaler Ebene.
- 22. Ő a kritikai gondolkodás és az önreflexió fontosságát hangsúlyozta. - Er betonte die Wichtigkeit des kritischen Denkens und der Selbstreflexion.
- 23. Kennedy a politikai elkötelezettség és az aktív részvétel jelentőségét hirdette. - Kennedy verkündete die Bedeutung politischen Engagements und aktiver Teilnahme.
- 24. Ő az amerikai társadalom átalakításának kulcsszereplője volt. - Er war ein Schlüsselakteur bei der Umgestaltung der amerikanischen Gesellschaft.
- 25. Robert a hosszú távú változások és a fenntarthatóság szempontjából gondolkodott. - Robert dachte in Begriffen langfristiger Veränderungen und Nachhaltigkeit.
- 26. Ő elősegítette a kritikus és konstruktív politikai diskurzust. - Er förderte den kritischen und konstruktiven politischen Diskurs.
- 27. Kennedy az emberi méltóság és az alapvető jogok védelmezője volt. - Kennedy war ein Verteidiger der menschlichen Würde und grundlegenden Rechte.
- 28. Ő az igazságszolgáltatás és a törvényesség megerősítésére törekedett. - Er strebte nach der Stärkung der Justiz und Rechtsstaatlichkeit.
- 29. Robert a társadalmi integráció és a különböző közösségek közötti együttműködés híve volt. - Robert war ein Befürworter sozialer Integration und der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Gemeinschaften.
- 30. Ő tragikus halála ellenére is maradandó örökséget hagyott az amerikai politikai és társadalmi életben. - Trotz seines tragischen Todes hinterließ er ein bleibendes Erbe im amerikanischen politischen und gesellschaftlichen Leben.
| Robert Kennedy - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Robert Kennedy - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|