Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Sonnenfinsternis
- Sonnenfinsternis
Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. A Napot a Hold eltakarja. - Die Sonne wird vom Mond verdeckt.
- 2. A napfogyatkozás ritka esemény. - Eine Sonnenfinsternis ist ein seltenes Ereignis.
- 3. Az emberek különleges szemüveggel nézik a napfogyatkozást. - Die Menschen schauen sich die Sonnenfinsternis mit speziellen Brillen an.
- 4. A napfogyatkozás néhány percig tart. - Eine Sonnenfinsternis dauert einige Minuten.
- 5. A Hold árnyéka esik a Földre. - Der Schatten des Mondes fällt auf die Erde.
- 6. A Nap, a Hold és a Föld egy vonalban vannak. - Die Sonne, der Mond und die Erde sind in einer Linie.
- 7. A napfogyatkozás alatt sötét lesz. - Während der Sonnenfinsternis wird es dunkel.
- 8. A Nap koronája látható a napfogyatkozás alatt. - Die Korona der Sonne ist während der Sonnenfinsternis sichtbar.
- 9. A teljes napfogyatkozás ritkább, mint a részleges. - Eine totale Sonnenfinsternis ist seltener als eine partielle.
- 10. A napfogyatkozás figyelmeztet a Nap erejére. - Die Sonnenfinsternis warnt vor der Kraft der Sonne.
- 11. Az emberek összegyűlnek a napfogyatkozást nézni. - Die Menschen versammeln sich, um die Sonnenfinsternis zu beobachten.
- 12. A napfogyatkozás csodálatos látvány. - Die Sonnenfinsternis ist ein wunderbares Schauspiel.
- 13. A napfogyatkozás alatt hűvösebb lesz. - Während der Sonnenfinsternis wird es kühler.
- 14. A napfogyatkozás alatt az állatok csendesebbek. - Während der Sonnenfinsternis sind die Tiere ruhiger.
- 15. A napfogyatkozás megfigyelése fontos a tudósok számára. - Die Beobachtung der Sonnenfinsternis ist wichtig für Wissenschaftler.
- 16. A napfogyatkozást előre meg lehet jósolni. - Eine Sonnenfinsternis kann im Voraus vorhergesagt werden.
- 17. A napfogyatkozás különleges élmény. - Die Sonnenfinsternis ist ein besonderes Erlebnis.
- 18. A napfogyatkozás alatt a csillagok láthatóvá válnak. - Während der Sonnenfinsternis werden die Sterne sichtbar.
- 19. A napfogyatkozás inspirálja a művészeket. - Die Sonnenfinsternis inspiriert Künstler.
- 20. A napfogyatkozás alatt sok fénykép készül. - Während der Sonnenfinsternis werden viele Fotos gemacht.
- 21. A napfogyatkozás alatt az ég színe megváltozik. - Während der Sonnenfinsternis ändert sich die Farbe des Himmels.
- 22. A napfogyatkozás alatt különleges érzés fog el. - Während der Sonnenfinsternis stellt sich ein besonderes Gefühl ein.
- 23. A napfogyatkozás időtartama változó. - Die Dauer der Sonnenfinsternis variiert.
- 24. A napfogyatkozás előtt az emberek izgatottak. - Vor der Sonnenfinsternis sind die Menschen aufgeregt.
- 25. A napfogyatkozás után a Nap újra megjelenik. - Nach der Sonnenfinsternis erscheint die Sonne wieder.
- 26. A napfogyatkozás alatt a hőmérséklet csökken. - Während der Sonnenfinsternis sinkt die Temperatur.
- 27. A napfogyatkozás megfigyelésekor óvatosnak kell lenni. - Beim Beobachten der Sonnenfinsternis muss man vorsichtig sein.
| Sonnenfinsternis - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Sonnenfinsternis - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. A napfogyatkozás akkor történik, amikor a Hold elhalad a Nap és a Föld között. - Eine Sonnenfinsternis tritt auf, wenn der Mond zwischen die Sonne und die Erde wandert.
- 2. A teljes napfogyatkozás során a Nap teljesen eltűnik a látómezőből. - Während einer totalen Sonnenfinsternis verschwindet die Sonne vollständig aus dem Blickfeld.
- 3. A részleges napfogyatkozásnál csak a Nap egy részét takarja el a Hold. - Bei einer partiellen Sonnenfinsternis wird nur ein Teil der Sonne vom Mond verdeckt.
- 4. A gyűrűs napfogyatkozás akkor következik be, amikor a Hold nem teljesen fedi el a Napot, és egy fényes gyűrű látható marad. - Eine ringförmige Sonnenfinsternis tritt auf, wenn der Mond die Sonne nicht vollständig bedeckt und ein heller Ring sichtbar bleibt.
- 5. A napfogyatkozás megfigyelése érdekes tudományos adatokkal szolgálhat. - Die Beobachtung einer Sonnenfinsternis kann interessante wissenschaftliche Daten liefern.
- 6. A napfogyatkozás idején az éjszakai állatok gyakran aktívak lesznek, mivel azt hiszik, hogy beesteledett. - Während einer Sonnenfinsternis werden nachtaktive Tiere oft aktiv, da sie denken, es sei Nacht geworden.
- 7. A Nap koronája csak a teljes napfogyatkozás alatt válik láthatóvá. - Die Korona der Sonne wird nur während einer totalen Sonnenfinsternis sichtbar.
- 8. A napfogyatkozás hatása a környezetre és az élővilágra további kutatást igényel. - Die Auswirkungen einer Sonnenfinsternis auf die Umwelt und die Lebewelt erfordern weitere Forschung.
- 9. A teljes napfogyatkozás során a hőmérséklet jelentősen lecsökkenhet. - Während einer totalen Sonnenfinsternis kann die Temperatur deutlich sinken.
- 10. A napfogyatkozás során a csillagászok fontos megfigyeléseket végezhetnek a Nap atmoszférájáról. - Während einer Sonnenfinsternis können Astronomen wichtige Beobachtungen über die Atmosphäre der Sonne machen.
- 11. A napfogyatkozás előrejelzése pontos tudomány, amely a bolygómozgások ismeretén alapul. - Die Vorhersage einer Sonnenfinsternis ist eine präzise Wissenschaft, die auf dem Wissen über die Planetenbewegungen basiert.
- 12. A napfogyatkozás alatt készült fényképek lenyűgöző képeket szolgáltathatnak a jelenségről. - Fotos, die während einer Sonnenfinsternis gemacht werden, können beeindruckende Bilder des Phänomens liefern.
- 13. A napfogyatkozás során a Hold árnyéka a Föld felszínén egy keskeny sávon halad át. - Während einer Sonnenfinsternis bewegt sich der Schatten des Mondes in einem schmalen Streifen über die Erdoberfläche.
- 14. A napfogyatkozást megfigyelő emberek gyakran utaznak, hogy a teljes sötétség övezetében legyenek. - Menschen, die eine Sonnenfinsternis beobachten, reisen oft, um in der Zone der totalen Dunkelheit zu sein.
- 15. A napfogyatkozás kulturális jelentőséggel is bír, sok kultúrában mitológiai vagy spirituális jelentőséget tulajdonítanak neki. - Eine Sonnenfinsternis hat auch kulturelle Bedeutung, in vielen Kulturen wird ihr mythologische oder spirituelle Bedeutung beigemessen.
- 16. A napfogyatkozás megfigyelésekor fontos a szem védelme, mivel közvetlen nézése károsíthatja a látást. - Beim Beobachten einer Sonnenfinsternis ist der Schutz der Augen wichtig, da direktes Hinschauen das Sehvermögen schädigen kann.
- 17. A napfogyatkozás során a világítótorony fényei gyakran automatikusan bekapcsolnak. - Während einer Sonnenfinsternis schalten sich die Lichter von Leuchttürmen oft automatisch ein.
- 18. A napfogyatkozás alatt a természet csendesebbnek tűnhet, mivel sok állat és madár reagál a hirtelen sötétségre. - Während einer Sonnenfinsternis kann die Natur ruhiger erscheinen, da viele Tiere und Vögel auf die plötzliche Dunkelheit reagieren.
- 19. A napfogyatkozás tanulmányozása segíthet jobban megérteni a Nap és a Hold közötti dinamikát. - Das Studium einer Sonnenfinsternis kann helfen, die Dynamik zwischen Sonne und Mond besser zu verstehen.
- 20. A napfogyatkozás figyelemfelkeltő esemény, amely ösztönzi az embereket a csillagászat iránti érdeklődésre. - Eine Sonnenfinsternis ist ein aufmerksamkeitserregendes Ereignis, das Menschen für Astronomie interessieren kann.
- 21. A napfogyatkozás alatt sok helyen különleges rendezvényeket szerveznek a megfigyelés támogatására. - Während einer Sonnenfinsternis werden an vielen Orten spezielle Veranstaltungen zur Unterstützung der Beobachtung organisiert.
- 22. A napfogyatkozás idején az égbolt megváltozása lehetőséget ad ritka csillagászati jelenségek megfigyelésére. - Während einer Sonnenfinsternis bietet die Veränderung des Himmels die Möglichkeit, seltene astronomische Phänomene zu beobachten.
- 23. A napfogyatkozás során a táj világítása drámai módon megváltozik, ami különleges fotózási lehetőségeket kínál. - Während einer Sonnenfinsternis ändert sich die Beleuchtung der Landschaft dramatisch, was besondere Möglichkeiten für die Fotografie bietet.
- 24. A napfogyatkozás alatt néhány percig a csillagok és bolygók láthatóvá válnak a nappali égbolton. - Während einer Sonnenfinsternis werden für einige Minuten Sterne und Planeten am Taghimmel sichtbar.
- 25. A napfogyatkozás megfigyelése során használt eszközök, mint a napteleszkópok és speciális szűrők, növelik a biztonságot és a megfigyelés minőségét. - Die bei der Beobachtung einer Sonnenfinsternis verwendeten Instrumente, wie Sonnenteleskope und spezielle Filter, erhöhen die Sicherheit und Qualität der Beobachtung.
- 26. A napfogyatkozás előtti és utáni pillanatokban a "gyémántgyűrű" jelenség figyelhető meg, amikor egy kis napfény átszűrődik a Hold völgyein. - In den Momenten vor und nach einer Sonnenfinsternis kann das Phänomen des "Diamantrings" beobachtet werden, wenn ein wenig Sonnenlicht durch die Täler des Mondes scheint.
- 27. A napfogyatkozás alatti hirtelen sötétség hatással van a növényekre is, amelyek gyakran reagálnak az átmeneti éjszakára. - Die plötzliche Dunkelheit während einer Sonnenfinsternis wirkt sich auch auf Pflanzen aus, die oft auf die vorübergehende Nacht reagieren.
- 28. A napfogyatkozás során készült tudományos mérések fontos adatokat szolgáltatnak a Nap légkörének felső rétegeiről. - Wissenschaftliche Messungen, die während einer Sonnenfinsternis durchgeführt werden, liefern wichtige Daten über die oberen Schichten der Sonnenatmosphäre.
- 29. A napfogyatkozás alatt az emberek gyakran tapasztalnak egyfajta kollektív csodálatot és elcsendesedést, amikor együtt figyelik a jelenséget. - Während einer Sonnenfinsternis erleben Menschen oft eine Art kollektive Bewunderung und Stille, wenn sie gemeinsam das Phänomen beobachten.
- 30. A napfogyatkozás története során számos kultúra különböző jelentőségeket és hiedelmeket tulajdonított a jelenségnek, ami a tudományos megértés mellett a kulturális örökség részét képezi. - Im Laufe der Geschichte haben zahlreiche Kulturen der Sonnenfinsternis verschiedene Bedeutungen und Glauben zugeschrieben, was neben dem wissenschaftlichen Verständnis Teil des kulturellen Erbes ist.
| Sonnenfinsternis - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Sonnenfinsternis - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1
[Bearbeiten]- 1. A napfogyatkozás egy lenyűgöző természeti jelenség, amelyet az emberiség évszázadok óta figyel. - Eine Sonnenfinsternis ist ein faszinierendes Naturphänomen, das die Menschheit seit Jahrhunderten beobachtet.
- 2. A teljes napfogyatkozás alatt a Hold teljesen eltakarja a Napot, sötétséget hozva a nappali égboltra. - Während einer totalen Sonnenfinsternis bedeckt der Mond die Sonne vollständig und bringt Dunkelheit in den Taghimmel.
- 3. A részleges napfogyatkozás során csak egy része a Napnak kerül eltakarásra, ami különleges látványt nyújt. - Bei einer partiellen Sonnenfinsternis wird nur ein Teil der Sonne verdeckt, was einen besonderen Anblick bietet.
- 4. A gyűrűs napfogyatkozás akkor következik be, amikor a Hold nem fedi el teljesen a Napot, így egy világító gyűrű marad látható. - Eine ringförmige Sonnenfinsternis tritt auf, wenn der Mond die Sonne nicht vollständig verdeckt, sodass ein leuchtender Ring sichtbar bleibt.
- 5. A napfogyatkozás megfigyelésekor elengedhetetlen a megfelelő védőfelszerelés használata a szem károsodásának elkerülése érdekében. - Beim Beobachten einer Sonnenfinsternis ist die Verwendung der richtigen Schutzausrüstung unerlässlich, um Schäden an den Augen zu vermeiden.
- 6. A napfogyatkozás időpontjai és helyszínei előre kiszámíthatóak, lehetővé téve az emberek számára, hogy tervezzék a megfigyelést. - Die Zeiten und Orte einer Sonnenfinsternis können im Voraus berechnet werden, was es den Menschen ermöglicht, die Beobachtung zu planen.
- 7. A napfogyatkozás során a hőmérséklet észrevehetően csökken, ami azonnali változást hoz a környezetben. - Während einer Sonnenfinsternis sinkt die Temperatur spürbar, was eine sofortige Veränderung in der Umgebung bewirkt.
- 8. A napfogyatkozás során számos mítosz és babona él a különböző kultúrákban, amelyek az évezredek során alakultak ki. - Während einer Sonnenfinsternis gibt es in verschiedenen Kulturen zahlreiche Mythen und Aberglauben, die sich über Jahrtausende entwickelt haben.
- 9. A napfogyatkozás alatt a nappali állatok gyakran visszavonulnak, mivel azt hiszik, hogy beállt az éjszaka. - Während einer Sonnenfinsternis ziehen sich tagaktive Tiere oft zurück, weil sie glauben, dass die Nacht eingebrochen ist.
- 10. A teljes napfogyatkozás során megfigyelhető jelenségek, mint a gyémántgyűrű hatás vagy a Baily gyöngyök, különleges vizuális élményt nyújtanak. - Während einer totalen Sonnenfinsternis bieten beobachtbare Phänomene wie der Diamantring-Effekt oder die Baily's Beads ein besonderes visuelles Erlebnis.
- 11. A napfogyatkozás alatt a csillagászok fontos tudományos adatokat gyűjthetnek a Nap koronájáról és más szoláris jelenségekről. - Während einer Sonnenfinsternis können Astronomen wichtige wissenschaftliche Daten über die Sonnenkorona und andere solare Phänomene sammeln.
- 12. A napfogyatkozás megfigyelése közösségi eseménnyé válhat, ahol az emberek összegyűlnek, hogy megoszthassák ezt a különleges élményt. - Die Beobachtung einer Sonnenfinsternis kann zu einem Gemeinschaftsereignis werden, bei dem sich Menschen versammeln, um dieses besondere Erlebnis zu teilen.
- 13. A napfogyatkozás hatása a természetre és az emberi viselkedésre további kutatás tárgyát képezi. - Die Auswirkungen einer Sonnenfinsternis auf die Natur und menschliches Verhalten sind Gegenstand weiterer Forschung.
- 14. A napfogyatkozás előtti izgalom és a jelenség megfigyelése örök emléket hagy azokban, akik részt vesznek benne. - Die Aufregung vor einer Sonnenfinsternis und die Beobachtung des Phänomens hinterlassen bleibende Erinnerungen bei denen, die daran teilnehmen.
- 15. A napfogyatkozás során a világosság és árnyék játéka lenyűgöző látványosságot teremt, amely a természet csodáját mutatja. - Während einer Sonnenfinsternis schafft das Spiel von Licht und Schatten ein faszinierendes Schauspiel, das das Wunder der Natur zeigt.
- 16. A napfogyatkozás alatti sötétség ideje alatt a távoli csillagok és bolygók is megfigyelhetőek lehetnek. - Während der Dunkelheit einer Sonnenfinsternis können auch entfernte Sterne und Planeten beobachtet werden.
- 17. A napfogyatkozás fotózása kihívást jelent a fotósok számára, különleges technikákat és eszközöket igényel. - Das Fotografieren einer Sonnenfinsternis stellt eine Herausforderung für Fotografen dar und erfordert spezielle Techniken und Ausrüstungen.
- 18. A napfogyatkozás során a Hold árnyéka gyorsan halad át a Földön, lélegzetelállító látványt nyújtva. - Während einer Sonnenfinsternis bewegt sich der Schatten des Mondes schnell über die Erde und bietet einen atemberaubenden Anblick.
- 19. A napfogyatkozás népszerű téma a művészetekben, inspirálva festőket, írókat és zenészeket egyaránt. - Eine Sonnenfinsternis ist ein beliebtes Thema in den Künsten und inspiriert Maler, Schriftsteller und Musiker gleichermaßen.
- 20. A napfogyatkozás alatti különleges fényviszonyok lehetőséget adnak a tudósoknak arra, hogy tanulmányozzák a Föld légkörének felső rétegeit. - Die besonderen Lichtverhältnisse während einer Sonnenfinsternis geben Wissenschaftlern die Möglichkeit, die oberen Schichten der Erdatmosphäre zu studieren.
- 21. A napfogyatkozás során az emberek gyakran érzik a természet erejét és az univerzum grandiózusságát. - Während einer Sonnenfinsternis fühlen die Menschen oft die Kraft der Natur und die Grandiosität des Universums.
- 22. A napfogyatkozás megfigyelésekor használt védőszemüveg biztosítja, hogy a jelenség biztonságosan megtekinthető legyen. - Die bei der Beobachtung einer Sonnenfinsternis verwendete Schutzbrille stellt sicher, dass das Phänomen sicher betrachtet werden kann.
- 23. A napfogyatkozás előrejelzése segít az embereknek felkészülni és a legjobb helyet választani a megfigyeléshez. - Die Vorhersage einer Sonnenfinsternis hilft den Menschen, sich vorzubereiten und den besten Ort für die Beobachtung auszuwählen.
- 24. A napfogyatkozás alatt tapasztalható hirtelen sötétség hatására az emberek gyakran elcsendesednek és elgondolkodnak. - Die plötzliche Dunkelheit während einer Sonnenfinsternis führt oft dazu, dass Menschen still werden und nachdenken.
- 25. A napfogyatkozás ideális alkalom a csillagászat iránti érdeklődés felkeltésére, különösen a fiatalok körében. - Eine Sonnenfinsternis bietet eine ideale Gelegenheit, das Interesse an der Astronomie zu wecken, besonders unter jungen Menschen.
- 26. A napfogyatkozás alatti változások a természetben, mint a hőmérséklet csökkenése és az állatok viselkedésének megváltozása, figyelemre méltóak. - Die Veränderungen in der Natur während einer Sonnenfinsternis, wie der Temperaturabfall und die Veränderung im Verhalten der Tiere, sind bemerkenswert.
- 27. A napfogyatkozás során a társadalmi média és az online platformok lehetővé teszik az emberek számára, hogy megosszák élményeiket és fényképeiket világszerte. - Während einer Sonnenfinsternis ermöglichen soziale Medien und Online-Plattformen es Menschen weltweit, ihre Erlebnisse und Fotos zu teilen.
- 28. A napfogyatkozás alatti fényjelenségek, mint a gyémántgyűrű és a Baily gyöngyök, a csillagászat egyik leglenyűgözőbb látványosságát képezik. - Lichtphänomene während einer Sonnenfinsternis, wie der Diamantring und Baily's Beads, gehören zu den faszinierendsten Anblicken in der Astronomie.
- 29. A napfogyatkozás során szervezett közösségi megfigyelő események összehozzák az embereket, megosztva a csodálatot és az érdeklődést a természeti jelenségek iránt. - Gemeinschaftliche Beobachtungsveranstaltungen während einer Sonnenfinsternis bringen Menschen zusammen, teilen Bewunderung und Interesse an natürlichen Phänomenen.
- 30. A napfogyatkozás alatt a világ sok részén az emberek megállnak a mindennapi tevékenységeikben, hogy tanúi legyenek ennek a ritka és lenyűgöző eseménynek. - Während einer Sonnenfinsternis halten Menschen in vielen Teilen der Welt inne mit ihren alltäglichen Aktivitäten, um Zeugen dieses seltenen und beeindruckenden Ereignisses zu sein.
| Sonnenfinsternis - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Sonnenfinsternis - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2
[Bearbeiten]- 1. A napfogyatkozás megfigyelése különleges előkészületeket igényel a megfelelő védőeszközök használatával. - Die Beobachtung einer Sonnenfinsternis erfordert spezielle Vorbereitungen mit der Verwendung angemessener Schutzvorrichtungen.
- 2. A teljes napfogyatkozás során a Hold árnyéka pontosan fedi el a Napot, egyedülálló természeti jelenséget teremtve. - Während einer totalen Sonnenfinsternis bedeckt der Schatten des Mondes genau die Sonne und schafft ein einzigartiges Naturereignis.
- 3. A napfogyatkozások tanulmányozása fontos szerepet játszik a csillagászatban, lehetővé téve a Nap koronájának és a csillagközi anyagnak a vizsgálatát. - Die Erforschung von Sonnenfinsternissen spielt eine wichtige Rolle in der Astronomie, indem sie die Untersuchung der Sonnenkorona und interstellaren Materie ermöglicht.
- 4. A részleges napfogyatkozások gyakrabban fordulnak elő, mint a teljes napfogyatkozások, de kevésbé látványosak. - Partielle Sonnenfinsternisse treten häufiger auf als totale Sonnenfinsternisse, sind jedoch weniger spektakulär.
- 5. A gyűrűs napfogyatkozás egy különleges típusú napfogyatkozás, ahol a Hold nem teljesen fedi el a Napot, egy gyűrű alakú fényt hagyva. - Eine ringförmige Sonnenfinsternis ist eine spezielle Art der Sonnenfinsternis, bei der der Mond die Sonne nicht vollständig bedeckt und einen ringförmigen Lichtschein hinterlässt.
- 6. A napfogyatkozás előtti napokban az emberek izgalommal készülnek fel a jelenség megfigyelésére. - In den Tagen vor einer Sonnenfinsternis bereiten sich die Menschen mit großer Aufregung auf die Beobachtung des Phänomens vor.
- 7. A csillagászok és amatőr égitestek rajongói világszerte összegyűlnek a napfogyatkozás megfigyelése céljából. - Astronomen und Amateurastronomen weltweit versammeln sich, um eine Sonnenfinsternis zu beobachten.
- 8. A napfogyatkozás alatt a csillagászati közösség fontos méréseket végez, amelyek hozzájárulnak tudásunk bővítéséhez a Napról. - Während einer Sonnenfinsternis führt die astronomische Gemeinschaft wichtige Messungen durch, die zur Erweiterung unseres Wissens über die Sonne beitragen.
- 9. A napfogyatkozás kiváló alkalom arra, hogy tanulmányozzuk a Nap atmoszférájának különböző rétegeit. - Eine Sonnenfinsternis bietet eine hervorragende Gelegenheit, die verschiedenen Schichten der Sonnenatmosphäre zu studieren.
- 10. A napfogyatkozások előrejelzése nagy pontossággal történik, köszönhetően a modern csillagászati számításoknak. - Die Vorhersage von Sonnenfinsternissen erfolgt mit großer Genauigkeit, dank moderner astronomischer Berechnungen.
- 11. A napfogyatkozás során a Föld, a Hold és a Nap tökéletes sorrendben állnak, ami ritka és lenyűgöző látványt nyújt. - Während einer Sonnenfinsternis stehen die Erde, der Mond und die Sonne in perfekter Reihenfolge, was einen seltenen und faszinierenden Anblick bietet.
- 12. A teljes napfogyatkozás alatti "gyémántgyűrű" jelenség akkor következik be, amikor a Nap utolsó sugarai átszűrődnek a Hold hegycsúcsai között. - Das "Diamantring"-Phänomen während einer totalen Sonnenfinsternis tritt auf, wenn die letzten Sonnenstrahlen durch die Gipfel des Mondes scheinen.
- 13. A napfogyatkozás megfigyelése során speciális szűrőket használó teleszkópok biztosítják a legjobb nézőpontot. - Bei der Beobachtung einer Sonnenfinsternis bieten Teleskope mit speziellen Filtern den besten Blickwinkel.
- 14. A napfogyatkozás alatti hőmérsékletcsökkenés érzékelhető hatással van a környezetre és az élővilágra. - Der Temperaturabfall während einer Sonnenfinsternis hat eine spürbare Auswirkung auf die Umwelt und die Tierwelt.
- 15. A napfogyatkozás során a sötétség által előidézett csend egyedi atmoszférát teremt, ami mély benyomást hagy a megfigyelőkben. - Die durch die Dunkelheit einer Sonnenfinsternis verursachte Stille schafft eine einzigartige Atmosphäre, die einen tiefen Eindruck bei den Beobachtern hinterlässt.
- 16. A napfogyatkozás alatti fényjelenségek, mint a Baily gyöngyök, a Nap atmoszférájának komplexitását mutatják. - Lichtphänomene während einer Sonnenfinsternis, wie Baily's Beads, zeigen die Komplexität der Sonnenatmosphäre.
- 17. A napfogyatkozás megfigyelése során a közösségi összefogás és az esemény megosztása kiemelkedő jelentőségű. - Bei der Beobachtung einer Sonnenfinsternis ist die Gemeinschaftsbildung und das Teilen des Ereignisses von herausragender Bedeutung.
- 18. A napfogyatkozások történelmi megfigyelései fontos adatokat szolgáltattak a csillagászat fejlődéséhez. - Historische Beobachtungen von Sonnenfinsternissen haben wichtige Daten für die Entwicklung der Astronomie geliefert.
- 19. A napfogyatkozás alatti színek és árnyékok változása lenyűgöző vizuális élményt nyújt a megfigyelők számára. - Die Veränderung von Farben und Schatten während einer Sonnenfinsternis bietet den Beobachtern ein faszinierendes visuelles Erlebnis.
- 20. A napfogyatkozás alatt a világ különböző részein élő emberek közös élményben osztoznak, összekötve őket egy globális esemény által. - Während einer Sonnenfinsternis teilen Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt ein gemeinsames Erlebnis, das sie durch ein globales Ereignis verbindet.
- 21. A napfogyatkozás során a Föld légkörének tanulmányozása lehetővé teszi a tudósok számára, hogy jobban megértsék az atmoszférikus dinamikákat. - Die Untersuchung der Erdatmosphäre während einer Sonnenfinsternis ermöglicht es Wissenschaftlern, atmosphärische Dynamiken besser zu verstehen.
- 22. A napfogyatkozás alatti csillagászati jelenségek, mint a planetáris konjunkciók, ritka megfigyelési lehetőséget kínálnak. - Astronomische Phänomene während einer Sonnenfinsternis, wie planetarische Konjunktionen, bieten eine seltene Beobachtungsmöglichkeit.
- 23. A napfogyatkozás előtti és utáni pszichológiai hatások, mint az izgalom és a csodálat, jelentős hatással vannak az emberek érzéseire. - Die psychologischen Effekte vor und nach einer Sonnenfinsternis, wie Aufregung und Bewunderung, haben einen signifikanten Einfluss auf die Gefühle der Menschen.
- 24. A napfogyatkozás alatti természeti változások, mint a növények reakciója a sötétségre, a természet adaptációs képességét mutatják. - Natürliche Veränderungen während einer Sonnenfinsternis, wie die Reaktion der Pflanzen auf die Dunkelheit, zeigen die Anpassungsfähigkeit der Natur.
- 25. A napfogyatkozás alatti társadalmi média aktivitás fokozódik, ahogy az emberek megosztják élményeiket és fényképeiket az eseményről. - Die Aktivität in den sozialen Medien nimmt während einer Sonnenfinsternis zu, da Menschen ihre Erlebnisse und Fotos von dem Ereignis teilen.
- 26. A napfogyatkozás során a tudomány és a művészet találkozása új perspektívákat nyit a jelenség megértésében. - Während einer Sonnenfinsternis öffnet die Begegnung von Wissenschaft und Kunst neue Perspektiven im Verständnis des Phänomens.
- 27. A napfogyatkozás alatti környezeti és biológiai változások tanulmányozása hozzájárul az ökológiai és evolúciós tudományokhoz. - Die Untersuchung von Umwelt- und biologischen Veränderungen während einer Sonnenfinsternis trägt zu den ökologischen und evolutionären Wissenschaften bei.
- 28. A napfogyatkozás globális megfigyelése összehozza a különböző kultúrákat és nemzeteket, megmutatva az emberiség közös érdeklődését. - Die globale Beobachtung einer Sonnenfinsternis bringt verschiedene Kulturen und Nationen zusammen und zeigt das gemeinsame Interesse der Menschheit.
- 29. A napfogyatkozás alatti tudományos kísérletek és megfigyelések új ismereteket szolgáltatnak a Nap és a Föld kapcsolatáról. - Wissenschaftliche Experimente und Beobachtungen während einer Sonnenfinsternis liefern neue Erkenntnisse über die Beziehung zwischen Sonne und Erde.
- 30. A napfogyatkozás inspirálja az embereket arra, hogy többet tanuljanak az univerzumról és saját helyükről benne, ösztönözve őket a folyamatos felfedezésre. - Eine Sonnenfinsternis inspiriert Menschen dazu, mehr über das Universum und ihren eigenen Platz darin zu lernen, sie zu ständiger Entdeckung anregend.
| Sonnenfinsternis - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Sonnenfinsternis - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|